Find Movie

Zulu en
00:01:38	The Secretary of State for War
00:01:42	from Lord Chelmsford,
00:01:43	...Commander-in-Chief of Her Majesty's
00:01:49	"I regret to report
00:01:51	which took place on the morning
00:01:54	between the armies of the Zulu king
00:01:57	and our Number 3 Column,
00:02:00	of the 1 st Battalion,
00:02:03	and one company
00:02:05	a total of nearly 1,500 men,
00:02:11	"The Zulus, in overwhelming numbers,
00:02:15	on the slopes of the mountain
00:02:18	and in spite of gallant
00:05:18	What did he ask, Father?
00:05:20	Whether a man of God like myself
00:05:23	to see so many warriors married
00:05:28	How can he imagine
00:05:31	Do you think I said it pleased me,
00:05:34	I told him I was unhappy
00:05:37	who may soon become widows.
00:05:41	That was a very good answer, Father.
00:07:46	Why do they have those little spears?
00:07:52	It's a symbol of their chastity,
00:08:18	It's splendid, I know, but
00:08:24	The Book says, "What went ye
00:08:28	- "A man clothed in soft raiment?"
00:09:12	You must understand these things
00:09:16	That's why I brought you here.
00:09:17	They are a great people, daughter.
00:09:21	But how can they
00:09:25	Young girls to... to old men.
00:09:29	In Europe, young women accept
00:09:34	Perhaps the Zulu girls are luckier.
00:10:41	Margareta.
00:10:45	- Wait. Alright.
00:10:49	Wait, Margareta.
00:11:03	- O Lord in heaven!
00:11:06	1,000 British soldiers
00:11:09	While I stood here talking peace,
00:11:13	Ishiwan!
00:11:17	Ishiwan!
00:11:20	Yes. It's their name for our mission
00:11:24	- They're going to destroy it.
00:11:27	There are British soldiers
00:11:30	- But only a handful.
00:11:33	- It's a hospital. Tell him.
00:11:38	We must get there.
00:11:50	Father!
00:12:46	- Alright, Corporal Allen.
00:14:03	Right turn.
00:14:07	Quick march.
00:14:23	Colour Sergeant Bourne,
00:14:28	A rifle, Hughes.
00:14:30	If you're sick in hospital,
00:14:34	Yes, Colour Sergeant.
00:14:45	Hookie,
00:14:48	- Who do you think?
00:14:52	Mr Bromhead
00:14:54	for the officers' dinner.
00:15:28	I wish he'd bring us
00:15:32	I wonder
00:15:34	Same as usual.
00:15:42	Which one has got the bullet?
00:16:01	Shut up, you cripple!
00:16:11	Come on, make your mind up.
00:16:13	- It's turning blue.
00:16:18	It's under that one.
00:16:21	The boy's clever. The boy's good.
00:16:25	Five rounds!
00:16:27	Independent! Fire!
00:16:29	Stuff me with green apples.
00:16:31	If a dog was as sick as him,
00:16:34	Five rounds! Independent!
00:16:37	Fire!
00:16:39	Shut up, you rotten, sick...
00:16:42	Why don't you leave him alone?
00:16:47	He's sick enough. You'll kill him!
00:16:49	Wouldn't bother Hookie, would it?
00:16:51	Wouldn't bother if Maxfield was dead.
00:16:54	I don't care if you were all dead.
00:16:58	Rorke's Drift. It'd take an Irishman
00:17:02	to a rotten, stinking
00:17:34	Hold that pont!
00:17:37	- Corporal Allen?
00:17:42	- Get some men in the water!
00:17:52	You heard that officer of Engineers.
00:18:15	Heave! Put a bit more weight
00:18:19	He's even got a voice
00:18:22	Sort of like a female hippopotamus
00:18:54	- Hot work?
00:18:59	Still, the river cools you off
00:19:04	- Who are you?
00:19:08	Bromhead. 24th.
00:19:11	That's my post, up there.
00:19:15	You've come down from the column?
00:19:17	Right. They want a bridge
00:19:22	Who said you could use my men?
00:19:25	They were sitting on their backsides
00:19:30	I'd rather you asked first, old boy.
00:19:33	I was told their officer
00:19:38	Yes.
00:19:46	I'll tell my man to clean your kit.
00:19:49	- Don't bother.
00:19:52	I'm not offering to clean it myself.
00:19:55	A chap ought to look smart
00:19:57	Don't you think?
00:19:59	Well, chin-chin. Do carry on
00:20:17	You.
00:20:19	- What's your name?
00:20:23	Sir.
00:20:25	- Are you supposed to be here?
00:20:28	Well, not exactly. You see, sir...
00:20:31	Only, you've got my solo tenor
00:20:36	- I've got your what?
00:20:39	We were going to practise this
00:20:43	But you've got my only solo tenor
00:20:48	Well, I hope he sings
00:20:52	Indeed, sir. He does.
00:20:59	Every piece of wood in this
00:21:03	The heat and the dust, sir.
00:21:10	Mr Bromhead lets you have a choir?
00:21:12	Every Welsh regiment has a choir,
00:21:15	Mr Bromhead is English,
00:21:20	There's no doubt of that.
00:21:22	- And what do you sing?
00:21:27	Good.
00:21:29	I can find work for baritones
00:21:43	See what you make of that.
00:21:46	- Two riders.
00:21:51	Very wonderful things,
00:22:02	- Corporal Allen?
00:22:03	Get your party ashore at the double.
00:22:06	Alright, you heard
00:22:09	Make fast and back to the bank. Move.
00:22:12	Come on, lad.
00:22:30	- Trouble, sir?
00:22:32	I can anchor the ponts midstream.
00:22:35	This is a situation you think
00:22:38	- No, sir. Beg your pardon, sir.
00:22:41	We ain't finished the bridge, sir.
00:22:44	- Fall them in, Corporal.
00:22:53	Get fell in, you men.
00:22:58	Left turn.
00:23:00	Left wheel. By the left.
00:23:04	Left, left.
00:23:07	Left, left, left, right, left.
00:23:32	Hey, you! What's going on down there?
00:23:37	- They're building barricades.
00:23:47	Ride like hell. Tell them
00:23:53	Corporal, I want all these people
00:23:57	Douse these fires
00:23:59	- They've got soup in them.
00:24:02	- Get a rifle.
00:24:05	Mr Chard? Mr Chard?
00:24:07	- Commissary Dalton, is it?
00:24:10	- You've just asked this man...
00:24:14	See that he does it. All these bags
00:24:17	I don't want these tents
00:24:20	Does he know what it's like to make
00:24:25	Don't distress yourself, dear fellow.
00:24:30	- Go and speak with him.
00:24:34	Chard?
00:24:38	This is Adendorff,
00:24:41	From Isandhlwana.
00:24:46	You've come from there?
00:24:49	Alright, man, is it true?
00:24:53	Beg your pardon, sir.
00:24:58	What about the soup?
00:25:01	This gentleman, sir,
00:25:05	- He did?
00:25:08	No need to make the Zulus
00:25:14	Yes.
00:25:16	Then get on with it.
00:25:17	- There's a good fellow.
00:25:22	The entire column.
00:25:26	- It's damned impossible. 800 men?
00:25:29	There were 400 native levies also.
00:25:32	Damn the levies.
00:25:36	What the hell do you mean,
00:25:39	They died on your side.
00:25:40	Who do you think is coming
00:25:44	the Grenadier Guards?
00:25:48	What the deuce is the matter
00:25:51	- Adendorff? Are you staying?
00:25:57	Talk to our levies, will you?
00:26:16	Did the runner bring orders?
00:26:18	He brought orders
00:26:21	- To do what?
00:26:27	To hold our ground?
00:26:33	What military genius
00:26:36	Somebody's son and heir,
00:26:38	who got a commission
00:26:42	I rather fancy
00:27:04	- Who are they?
00:27:06	- Witts?
00:27:10	This is their station.
00:27:15	They've chosen a damned odd time
00:27:37	I think you better
00:27:40	Are you giving me an order, old boy?
00:27:44	Bromhead?
00:27:49	Let's get one thing clear.
00:27:53	- I came here to build a bridge.
00:27:56	Otherwise, you would've been chopped
00:28:02	Alright. What's the date
00:28:08	Now don't tell me.
00:28:13	1872. May.
00:28:17	1872. February.
00:28:20	Oh, well. I suppose there
00:28:26	- You question my right to command?
00:28:31	We can... cooperate, as they say.
00:28:41	- I'll be here, won't I?
00:28:50	Have you been here long enough
00:28:54	Erm...
00:28:56	Not since we've been chatting, no.
00:29:04	I've started the barricades, though.
00:29:10	Who's the sergeant with the muscles?
00:29:13	Sgt Windridge. Good man.
00:29:20	Not you again?
00:29:21	Yes, sir, Surgeon Reynolds.
00:29:24	The only trouble is
00:29:27	Pretty terrible pain, sir.
00:29:30	Alright. Off with your vest.
00:29:33	- Now, sir?
00:29:37	Yes, sir.
00:29:42	It's cruel to bend, sir.
00:29:46	You know what you've got there,
00:29:49	No, sir. Hook's the name, sir.
00:29:52	You've got a fine, handsome boil,
00:29:55	There's one glistening boil
00:29:58	You may not win many medals
00:30:01	But you'll certainly get more boils.
00:30:03	For every gunshot wound I probe,
00:30:07	Medicinal brandy would set me up.
00:30:10	Brandy's for heroes.
00:30:11	The rest of you will make do
00:30:14	flies in your meat
00:30:18	Now, then. This is going to hurt you
00:30:22	I'm happy to say.
00:30:29	Mr Bromhead? Cetewayo is coming
00:30:33	You must talk to Lt Chard, Mr Witt.
00:30:39	I am ready to take away
00:30:42	Please supply the wagons.
00:30:46	One moment, Miss Margareta.
00:30:50	I don't suppose
00:30:53	I am a man of peace, sir.
00:30:55	Allow a Queen's officer
00:30:58	Now, how do you know
00:31:02	We have just come from his kraal.
00:31:08	Your parish? Are you sure you're on
00:31:14	I am here to do my duty.
00:31:20	What's our strength?
00:31:22	Seven officers,
00:31:25	And Adendorff now, I suppose.
00:31:29	Fit for duty, 97.
00:31:34	Not much of an army for you.
00:31:36	There are 4,000 Zulus
00:31:39	You must abandon this mission.
00:31:43	Mr Chard?
00:31:46	Adendorff sent his trooper
00:31:49	- There's a relief column there.
00:31:55	Mr Bromhead, issue our walking
00:31:59	You will all be killed
00:32:02	And now the sick in their beds.
00:32:05	I don't think so, Mr Witt.
00:32:07	The army doesn't like
00:32:10	Looks bad in the newspapers and
00:32:15	Sir, the Book says, "There is no king
00:32:19	that can be saved
00:32:24	Mr Witt?
00:32:25	When I have the impertinence
00:32:28	and deliver a sermon,
00:32:31	It is not your duty
00:32:34	Are you a student of tactics too,
00:32:36	Are you a Christian?
00:32:40	Sgt Windridge?
00:32:41	It is your duty
00:32:44	Not that way, Miss Witt.
00:32:46	- Sir.
00:32:54	Sergeant, put two good men
00:32:56	Tell them to keep their eyes peeled.
00:32:59	- Mr Bromhead, sir?
00:33:01	Carry on, Sgt Windridge,
00:33:05	Colour Sergeant Bourne?
00:33:12	I had a calf like you once,
00:33:16	I'll get you some milk.
00:33:20	Would you like that, then?
00:33:24	What the hell do you think
00:33:38	Owen!
00:33:39	Yes, Sergeant?
00:33:41	- You've got a voice?
00:33:44	Get up on that hill
00:33:49	You too.
00:33:51	And take your bandook,
00:34:04	The classical attack of the Zulus
00:34:09	The head, the horns and the loins.
00:34:14	First, the head moves forward.
00:34:18	But it's only a feint.
00:34:20	The warriors in the head disperse
00:34:24	The enemy is drawn in on the loins.
00:34:26	The horns close in
00:34:33	Finish.
00:34:38	It looks jolly simple, doesn't it?
00:34:41	It's jolly deadly, old boy.
00:34:46	Well done.
00:34:48	No, thanks. I'm a Boer.
00:34:51	The Zulus are the enemies of
00:34:55	You don't object to our help?
00:34:58	It depends what you damned English
00:35:01	Alright. Hospital. Church.
00:35:05	Cattle kraal. Stables.
00:35:07	An outside perimeter
00:35:11	We don't move out to meet
00:35:14	We hold the outside perimeter.
00:35:18	into this area here. How high
00:35:23	It should be shoulder high.
00:35:25	But if the fuzzies
00:35:28	they could be here, well, now.
00:35:31	It's just a matter of time.
00:35:38	We'll have to make the time.
00:35:43	Your only plan is to stand behind
00:35:47	and wait for the attack?
00:35:51	That's right. We wait.
00:35:53	If 1,200 men couldn't hold
00:35:57	what chance have we with 100?
00:36:03	Listen, I'll take the company
00:36:06	I know how to disperse them.
00:36:09	Ambush, you see?
00:36:13	Bromhead? I want that line of boxes
00:36:16	from the cattle kraal
00:36:20	If they get over this... redoubt.
00:36:32	And a final redoubt here.
00:36:55	Put it in the middle.
00:36:56	What are you doing in here?
00:37:00	This is a church! Don't you realise,
00:37:04	I'm sorry. There's nothing larger.
00:37:07	There's no chloroform.
00:37:09	Go to the hospital.
00:37:12	I want cold water, lots of it,
00:37:18	Don't take it too badly, Mr Witt.
00:37:20	Isn't this as good a place as any
00:38:18	Excuse me, sir. Tuck your heads in
00:38:22	Sorry, sir. I have orders
00:38:26	Alright, get on with it.
00:38:28	I was praying that your officer
00:38:32	That's right, sir. A prayer's as good
00:38:37	- Have you prayed?
00:38:40	What will you say?
00:38:44	Pick it up.
00:38:47	My father was a lay preacher.
00:38:49	A great one for the Psalms, he was.
00:38:52	There was one that might have been
00:38:57	Say it, man. Lift your voice to God.
00:39:00	- Now, sir?
00:39:04	They know my voice.
00:39:06	Let them hear it now
00:39:08	Call upon him. Call upon him, man,
00:39:14	As far as I can remember, sir,
00:39:19	"He maketh wars to cease
00:39:22	he breaketh the bow
00:39:23	and snappeth the spear in sunder."
00:39:28	"I shall be exalted
00:39:31	I shall be exalted in the earth.
00:39:35	That's it, sir.
00:39:44	Nobody told you to stop working.
00:39:47	You lead-backsided... Get sweating.
00:39:53	I've been thinking.
00:39:55	I've got it all sorted out.
00:39:58	Company!
00:40:04	What are you doing here, Miss?
00:40:09	He doesn't need any help.
00:40:15	Won't I?
00:40:21	You are all to be evacuated soon
00:40:24	- Who says?
00:40:27	That's nice, isn't it? Your father.
00:40:31	You and me, Hookie.
00:40:37	Here we are.
00:40:44	What are you talking about?
00:40:48	What are you doing?
00:40:51	I'm making a loophole, see?
00:40:53	Me and Hookie's gonna fight in here.
00:40:56	You're joking! I'm sick.
00:40:58	Nobody's got any right to ask me
00:41:01	I'm getting out.
00:41:03	- Private Hook!
00:41:07	Yes, Sergeant.
00:41:14	I know you, Hook.
00:41:15	Yeah, you ought to.
00:41:18	You're no good, Hook.
00:41:23	They gave us you
00:41:27	except the Queen and Sgt Maxfield.
00:41:30	Thank you very much, the both of you.
00:41:38	Take this rifle, Hook, and get to it!
00:41:42	I'll make a soldier of you yet.
00:41:58	What for? Did I ever see a Zulu
00:42:02	So what am I doing here?
00:42:04	You are here
00:42:07	- And you still are one...
00:42:10	...Hook, my lad.
00:42:14	And now, you can be a soldier,
00:42:18	You got me 28 days' field punishment
00:42:26	Pick up the bayonet
00:42:36	And put your tunic on!
00:43:19	28 days' field punishment. No pay.
00:43:23	Know what he did?
00:43:27	What did you do that for?
00:43:30	You hate him for it?
00:43:32	What do you want me to do?
00:43:35	Give him a big kiss?
00:43:45	I thought you might pray for him.
00:43:50	She's a dry one. Very cool.
00:43:55	You know what she needs.
00:43:57	Play your cards right,
00:44:11	Can I help anyone?
00:44:14	There will be wagons soon
00:44:18	He's dying.
00:44:21	Nothing?
00:44:24	There must be.
00:44:26	- 'Shun!
00:44:30	Are there any walking sick
00:44:34	Me.
00:44:36	You, Dutchy?
00:44:39	This is not my first action. Come on.
00:44:41	Are you expecting sick men to fight?
00:44:57	What's he going to do, 593?
00:44:59	I think he wants to be a hero, 716.
00:45:02	Haven't you red necks got names
00:45:06	This is a Welsh regiment, man.
00:45:08	Though there are some foreigners
00:45:11	I am Jones from Bwlchgwyn.
00:45:15	There are four more Joneses
00:45:18	Confusing, isn't it, Dutchy?
00:45:25	What's your name, then?
00:45:27	It's Schiess. And I'm not Dutch.
00:45:32	There's a silly man, by damn.
00:45:35	I belong to Natal Mounted Police.
00:45:39	Is that true, then?
00:45:42	Come to arrest the Zulus.
00:45:44	What do you know about Zulus?
00:45:46	Bunch of savages.
00:45:48	Hmm!
00:45:53	Alright, how far can you red necks
00:45:56	15, 20 miles, is it?
00:45:58	A Zulu regiment can run 50 miles
00:46:03	There's daft. I don't see no sense
00:46:13	What are you doing here?
00:46:16	No. Not until you have gone.
00:46:19	You know Cetewayo has a regiment
00:46:23	called Ripen At Noon.
00:46:28	There's pretty.
00:46:30	Hey, come on. Come on. Here.
00:46:33	Here! Give us... Just a little kiss?
00:46:36	Come on!
00:47:13	Hey, boys! Take a look at this.
00:47:19	- What is it, boyo?
00:47:23	No, by damn, it's horses!
00:47:33	The cavalry!
00:47:34	It's the relief column,
00:47:46	Colour Sergeant?
00:47:49	Sir?
00:48:05	Stephenson, Darnford's Horse.
00:48:07	- Thank God you're here.
00:48:10	There are 4,000 Zulus
00:48:12	Can you throw out your men
00:48:15	You know how Zulus feel
00:48:17	I know how my men feel about Zulus.
00:48:20	- Stephenson.
00:48:23	Your whole regiment's gone.
00:48:26	Bromhead? You know this man.
00:48:29	I'm sorry. Look at my men.
00:48:31	Stand fast, all of you!
00:48:33	Where are they going?
00:48:36	- Let go of my bridle!
00:48:39	If they're going to die,
00:48:42	You're the professionals.
00:48:44	We need you! Don't go!
00:48:53	We need you, damn you!
00:49:05	You didn't say a single word to help.
00:49:08	When you take command, old boy,
00:49:11	The first lesson the General,
00:50:04	Alright, then.
00:50:07	Nobody told you to stop working.
00:50:18	Brothers! The way
00:50:24	"Thou shalt not kill,"
00:50:27	Brothers!
00:50:32	God's love is peace.
00:50:35	- Colour Sergeant Bourne?
00:50:37	Stay not to kill and be killed.
00:50:49	The sin of Cain will be upon you.
00:50:51	"Am I my brother's keeper?"
00:50:54	Yea, we are all our brother's keeper.
00:51:01	"The nations
00:51:04	and are counted as the small dust
00:51:12	Bring him along.
00:51:20	Mr Witt,
00:51:23	Sir, they've all hopped it.
00:51:31	Give me those wagons
00:51:39	You want the wagons?
00:51:41	Mr Bourne? Windridge?
00:51:45	God loves a sinner
00:52:05	Hey, we're in luck.
00:52:08	Looks like the old parson
00:52:32	Heave!
00:52:45	Right, lads. Heave.
00:52:48	Heave.
00:53:14	O Lord God, give me strength!
00:53:18	Oh, God! God forgive me.
00:53:22	I have the strength of thousands
00:53:27	Colour Sergeant Bourne?
00:53:34	Oh, God, forgive me.
00:53:36	Get him away from here.
00:53:45	Leave him alone!
00:53:48	Miss Witt!
00:53:52	Animals! All of you!
00:53:55	- Animals!
00:53:57	We shall not go. If you send us away,
00:54:01	Lock him in the storeroom.
00:54:04	Alright, men, get back to work.
00:54:08	And you...! Put Miss Witt
00:54:36	It was sad, you know. And sick.
00:54:40	Had a battle coming, see?
00:54:44	Why worry about a calf?
00:54:46	I thought I was tired of farming.
00:54:50	But when you look at it,
00:54:53	this country's not a bit as good
00:54:56	Not really green, like.
00:55:00	And the soil.
00:55:06	There's no moisture in it.
00:55:11	Nothing to hold a man in his grave.
00:55:27	Chard? One of my men, Hook.
00:55:30	- Do you know him?
00:55:32	In the hospital, malingering,
00:55:35	He's a thief, a coward and
00:55:39	- And you've given him a rifle.
00:55:42	In Queen's regulations,
00:55:58	Damn funny.
00:56:00	Like a...
00:56:36	You were saying about Hook?
00:56:45	Mr Bromhead, sir?
00:56:48	Colour Sergeant?
00:56:50	- Sir?
00:56:57	Very good, sir. The sentries
00:57:01	Thousands of them.
00:57:10	Alright, Colour Sergeant, stand to.
00:57:20	Stand... to.
00:57:49	Look to your front. Mark the orders.
00:57:53	Mark the target when it comes.
00:57:57	Mark your target when it comes.
00:58:00	Look to your front.
00:58:05	Mark your target. Look to your front.
00:58:10	- Hitch, do your tunic up.
00:58:14	Do it up.
00:58:17	Look to your front.
00:58:19	Mark your target when it comes.
00:58:23	- Mark your target when it comes.
00:58:26	Mark the orders.
00:58:44	Boy? You hear me, boy?
00:58:48	Will you be Cain
00:58:51	"Thou shalt not kill,"
00:58:54	You believe in the Lord's word,
00:58:59	Obey the word, boy. Obey the Lord.
00:59:04	Go to the others.
00:59:06	Boy, go to the others.
00:59:15	He's...
00:59:18	- Mr Witt says...
00:59:28	You get along back to the ramparts
00:59:32	Yes, sir.
00:59:43	Mr Witt, sir? Be quiet now, will you?
00:59:47	You'll upset the lads.
01:00:08	- You know my father was at Waterloo.
01:00:11	He got his colonelcy after that.
01:00:15	Did he?
01:00:17	And my great-grandfather,
01:00:20	he was the johnny
01:00:24	Did they make him a colonel too?
01:00:29	No,
01:00:33	You're telling me you're
01:00:37	No. What I mean is...
01:00:40	I mean, I wish right now...
01:00:44	...I were a damned ranker,
01:00:46	like Hook or Hitch.
01:00:50	You're not, are you?
01:00:52	You're an officer and a gentleman.
01:00:55	Listen.
01:00:59	That damned train again.
01:01:52	"He breaketh the bow
01:01:54	and snappeth the spear in sunder!"
01:01:58	"I will be exalted
01:02:02	"I will be exalted in the earth."
01:02:05	"The Lord of hosts is with us."
01:02:09	I hope so.
01:02:29	Company will fix bayonets!
01:02:34	Fix!
01:02:38	Bayonets!
01:02:44	Attention!
01:02:50	You slovenly soldier, Hitch.
01:05:40	Load!
01:07:27	North rampart, stand fast!
01:07:32	South rampart... at 100 yards!
01:07:38	Volley fire!
01:07:41	Present!
01:08:01	Fire!
01:08:03	Reload!
01:08:14	Fire!
01:08:18	Fire!
01:08:20	Reload!
01:08:21	Independent, fire at will!
01:08:26	That's very nice of him.
01:08:51	- They're just asking for it.
01:08:55	Mark your targets before you fire.
01:09:02	Adendorff, what's wrong with them?
01:09:04	- Why don't they fight?
01:09:07	What?
01:09:09	See that old boy up on the hill?
01:09:12	He's counting your guns.
01:09:13	Testing your firing power
01:09:32	Cease firing!
01:09:43	- Well?
01:09:48	Stand fast!
01:09:51	60. We dropped at least 60,
01:09:54	That leaves only 3,940.
01:09:58	"Rise up, my love,
01:10:03	"Behold, thou art fair, my love!"
01:10:07	How long?
01:10:10	10, 15 minutes. Maybe less.
01:10:13	As soon as they've regrouped.
01:10:15	"Thy lips
01:10:19	and thy speech is comely."
01:10:24	He can't be!
01:10:26	He is. Drunk as a lord.
01:10:31	- 15 minutes.
01:10:36	Colour Sergeant Bourne?
01:10:37	"Many waters cannot quench love,
01:10:42	neither can the floods drown it."
01:10:46	Yes, sir, the gentleman has a bottle.
01:10:49	Then get him out of here.
01:10:51	Put him on his cart.
01:10:54	The sooner we get rid of them
01:11:01	Chard. They won't stand a chance
01:11:05	They're Witt's parishioners.
01:11:07	But the woman,
01:11:11	Do you, Bromhead?
01:11:13	Because you will
01:11:25	Come along, sir.
01:11:35	Alright, pick him up.
01:11:43	"I have sinned against heaven,
01:11:52	Oh, no!
01:12:06	Father!
01:12:14	"Peace be within thy walls..."
01:12:18	Father!
01:12:24	Drive with the sun at your back.
01:12:28	Sergeant!
01:12:30	- Father!
01:12:35	Try to understand him, Miss Witt.
01:12:39	Death awaits you!
01:12:41	You have made a covenant with death
01:12:46	You're all going to die!
01:12:49	Don't you realise?
01:12:51	Can't you see?
01:12:54	You're all going to die!
01:13:01	Die!
01:13:05	- Death awaits you all!
01:13:09	Die!
01:13:10	Why is it us?
01:13:12	- Die!
01:13:15	Because we're here, lad,
01:13:21	Just us.
01:13:29	Colour Sergeant.
01:13:31	Right, now get back to your posts.
01:14:36	Here they come again!
01:14:42	Volley!
01:14:44	Fire!
01:14:53	- I can't see a bloody one now.
01:14:59	Reload!
01:15:52	There they go!
01:15:55	Eyes front. Look to the front!
01:15:58	What the devil's going on?
01:16:02	Tell me what's happening.
01:16:04	They're on both sides!
01:16:06	We haven't enough men
01:16:08	Can't you take some from the south?
01:16:10	How will we hold that if we do?
01:16:12	Adendorff, are they going to hit us
01:16:15	I told you, remember.
01:16:18	The south could have been a feint.
01:16:21	We can't man the whole perimeter.
01:16:32	Alright, Bromhead,
01:16:34	one section in three.
01:16:37	Reinforce the north wall.
01:16:39	But if they do come
01:16:42	Get on with it, Mr Bromhead.
01:16:46	Colour Sergeant Bourne,
01:16:49	from sections one, three and five
01:16:56	Come on, then, at the double.
01:16:59	First two.
01:17:02	Follow me.
01:17:06	Where would you like me?
01:17:09	You pick your own ground.
01:17:12	It's your country, isn't it?
01:18:14	Hey, who left the door open?
01:18:25	Blazes! Where did they get those?
01:18:27	Off the bodies of your regiment
01:18:29	That's a bitter pill,
01:18:44	Keep your heads down.
01:18:49	- Corporal Allen!
01:18:51	This is your section now.
01:18:53	Keep the heads
01:18:55	- Can't see none of 'em, sir.
01:18:59	- Keep them pinned down, not us.
01:19:03	Fire at the smoke.
01:19:33	Mr Bromhead!
01:19:39	- Not the best of shots, are they?
01:19:42	I'll need more than one
01:19:45	You're not.
01:19:48	Take head on
01:19:51	- It's still a holding action?
01:19:53	Your job is to plug the gaps
01:19:56	- And get yourself a good sergeant.
01:20:32	Hitch! Get down!
01:20:34	How can I shoot them
01:20:39	Hitch!
01:20:41	My leg! Corp!
01:21:06	Corp?
01:21:09	Can I undo my tunic buttons now,
01:21:27	Stretcher bearers!
01:21:34	Come on, attack, damn you!
01:21:43	Here they come!
01:21:47	North wall, volley fire! Present!
01:21:49	At 100 yards!
01:21:53	Fire!
01:21:55	Reload!
01:21:56	Independent, fire at will!
01:23:33	- Bromhead!
01:23:38	Bromhead!
01:24:55	Mr Chard, I'll get you help.
01:25:24	Keep our squad on the wall, Sergeant.
01:25:31	Chard! Are you alright?
01:25:36	Take... command.
01:25:42	Corporal!
01:25:45	You're the professional.
01:25:48	- Take command.
01:25:50	Now, listen, old boy,
01:25:53	We need you!
01:25:58	Get him to Surgeon Reynolds.
01:26:00	Take command. You want it, don't you?
01:26:02	- Sergeant Windridge!
01:26:26	Scalpel.
01:26:32	Orderly, damn it!
01:26:37	Fan it!
01:26:39	Damn you, Chard!
01:26:55	Why?
01:27:03	It's alright, boy, you sleep.
01:27:06	I'm damned if I can tell you why.
01:27:14	You know this boy?
01:27:16	Name of Cole, sir.
01:27:21	He's a dead paperhanger now.
01:27:24	Orderlies!
01:27:39	Are you alright?
01:28:00	There they go, boys. After 'em!
01:28:02	Stand fast! They're retiring, sir.
01:28:06	North wall, hold your fire.
01:28:09	Down!
01:28:15	What is it? Another blasted trick?
01:28:17	They're forming up
01:28:19	I knew it! They're going to attack
01:28:23	I doubt it, not unless
01:28:26	The old general
01:28:29	for fear of hitting his own men.
01:28:31	This way, he probes
01:28:34	while he keeps the other pinned down.
01:28:36	Yes.
01:28:48	They're on the move, sir!
01:28:50	North wall, keep those riflemen
01:28:54	South wall, volley fire!
01:28:56	Present!
01:29:03	Fire!
01:29:05	Reload!
01:29:09	- Hookie, do something!
01:29:12	- I haven't excused you, have I?
01:29:15	Why didn't you say so?
01:29:35	This rifle!
01:29:37	Now, now, you heard
01:29:41	But if it really came down to it,
01:29:46	Careful! Pop that chap, somebody!
01:29:53	Good fellow. Good fellow.
01:29:55	You see?
01:29:58	Sir!
01:30:30	You're doing fine.
01:30:32	Where...
01:30:35	You want to rest here a bit?
01:30:44	Watch it!
01:30:51	Can you move your leg?
01:30:53	- If you want me to dance.
01:30:55	Come on, you slovenly soldier,
01:31:06	It's alright, sir,
01:31:08	- I'm alright.
01:31:11	I'll try to get someone to help you.
01:31:14	I can manage.
01:31:20	Here.
01:31:28	Here.
01:31:35	Hold them!
01:31:42	Hey, Noel, Tommy, look!
01:31:48	Oh, my God!
01:31:49	Bromhead, reorganise your
01:31:54	But I... Yes, sir, of course.
01:31:57	Sir.
01:31:59	- Well done, Corporal. Stand by.
01:32:09	Colour Sergeant Bourne!
01:32:15	Sir? Are you alright, sir?
01:32:18	Thank you, Mr Bourne.
01:32:22	The men on the church roof,
01:32:24	have them support your fire
01:32:28	- Corporal?
01:32:29	Section on the roof, bring your
01:32:33	Fire at the smoke.
01:32:34	The men on the hospital loopholes,
01:32:39	Bring them to the front windows
01:32:43	Colour Sergeant?
01:32:45	- Sir.
01:32:47	An even number, sir?
01:32:49	- Form two lines on the double.
01:33:04	Company!
01:33:07	Company! En garde!
01:33:21	Fall back! Clear the line of fire!
01:33:26	Front rank! Fire!
01:33:29	Rear rank!
01:33:30	Fire! Advance!
01:34:16	Independent, fire at will!
01:34:38	Cease firing!
01:35:35	Hey, Thomas. There's some water.
01:35:37	Oh, thank God!
01:35:56	- 470 Davies was hit, you know.
01:36:00	Aye, in the throat.
01:36:04	What a pity.
01:36:06	The man is a great bass baritone.
01:36:09	In the throat, is it?
01:36:11	Aye.
01:36:13	Hey, where are you going?
01:36:14	- I'm going to see that calf, man.
01:36:19	Tommy!
01:36:22	Mr Bourne, there should be 12 more
01:36:27	They're very tired, sir.
01:36:30	I don't give a damn.
01:36:32	I want this nine foot high,
01:36:36	Form details to clear away
01:36:39	Rebuild the south ramparts.
01:36:41	Keep them moving.
01:36:44	- You understand?
01:36:47	Very good, sir.
01:36:55	Alright, lads, keep it moving.
01:37:07	We're next, boys.
01:37:13	Even if those flaming officers
01:37:19	- Howarth, put your money up.
01:37:22	What bloody good
01:37:25	- We're all goners!
01:37:31	Hey, Hookie.
01:37:34	Hughsie.
01:37:37	There's brandy in Reynolds'
01:37:41	- It's locked up.
01:37:43	Hey, that's company punishment.
01:37:46	Company punishment.
01:37:48	On the right.
01:37:50	Form close columns of platoons.
01:37:53	- By the right!
01:38:12	Oh dear.
01:38:15	Well, your mum will need somebody
01:38:38	Stand to!
01:38:40	Alright, alright, I can hear you.
01:40:39	Out you get, Hookie,
01:40:55	Quick! Thousands of 'em! 612!
01:41:10	Knock a hole in that wall!
01:41:40	Better get down now, sir.
01:41:46	Sir!
01:41:49	Get down now, sir!
01:41:58	No! Jones, it's me!
01:42:01	Come on, get through,
01:42:18	Get out!
01:42:43	Jonesy!
01:42:57	Come on up!
01:43:13	Get to Surgeon Reynolds.
01:43:30	Hook!
01:43:32	I know you!
01:43:35	What about the money
01:43:37	Hook!
01:43:56	That's it, Hook, my lad!
01:43:58	That's it!
01:44:08	Hookie!
01:44:17	Stay where you are, Maxfield!
01:44:22	Hookie!
01:44:25	Get out!
01:44:30	That's my boy, Hook!
01:44:32	You're a soldier now!
01:44:36	Where's my bloody sergeant?
01:44:56	Get out! Come on!
01:45:08	Is everybody out? On the wall.
01:45:12	Hookie? Where's Hookie? Come down!
01:45:36	Hookie! That's a flogging offence!
01:45:44	Get out, for God's sake, man!
01:45:57	- Everybody out?
01:46:03	- Abandon the outside ramparts.
01:47:21	Colour Sergeant,
01:47:24	Sir!
01:47:25	Alright,
01:47:49	Look at that.
01:47:52	- Do you think he wanted it that way?
01:48:05	Any more in there?
01:48:10	Then we'll have to take them
01:48:17	- Colour Sergeant Bourne.
01:48:23	Hey, Owen?
01:48:26	- Are you awake, man?
01:48:29	I didn't think it was going to die.
01:48:32	- Can you see something?
01:48:38	There's sorry I am.
01:48:40	Aye.
01:48:41	Seems a pity, doesn't it?
01:48:49	How many times have they come
01:48:52	I don't know.
01:49:00	I think they've got more guts
01:49:07	Soldiers!
01:49:25	Alright, back to your posts.
01:49:27	You, hold there.
01:49:29	Orderly, see to these men.
01:50:13	Colour Sergeant.
01:50:17	Put a third of our men
01:50:20	Send the bugler to me.
01:50:24	I was asleep, sir.
01:50:27	You let me sleep?
01:50:30	You shouldn't have done that.
01:50:39	Is there any water?
01:50:41	I sent what was left to Reynolds.
01:50:44	Yes, of course.
01:50:47	It's fear dries the mouth, isn't it?
01:50:52	When a man's as thirsty as this.
01:50:56	I could have drunk a river.
01:51:03	Thank you for what you said.
01:51:07	Hmm?
01:51:09	Oh, you mean about our needing you?
01:51:12	Yes.
01:51:18	Sir?
01:51:21	Come with me.
01:51:31	Get in the redoubt, my lucky lads.
01:51:34	Make a move.
01:51:37	Come on.
01:52:19	Alright, lads, take up your positions
01:52:23	Keep your heads down.
01:52:45	- How old are you, boy?
01:52:49	It doesn't matter.
01:52:51	You know what to sound?
01:52:53	Yes, sir.
01:52:55	Stay by me.
01:56:08	Do you think the Welsh
01:56:12	Well, they've got a very good
01:56:15	but no top tenors, that's for sure.
01:56:45	Sing!
01:56:49	Come on, sing!
01:58:22	At 100 yards!
01:58:25	Volley fire! Present!
01:58:30	Aim!
01:58:32	Fire!
01:58:44	Right, stand by. Lips dry?
01:58:47	- Sergeant!
01:58:54	Now!
01:58:56	Spit, boy!
01:59:07	Redoubt party!
01:59:09	Fire!
01:59:16	Volley by ranks!
01:59:17	Front rank, fire!
01:59:19	Second rank, fire!
01:59:22	Third rank, fire!
01:59:49	Cease firing!
02:00:36	Three hours
02:00:44	Mr Chard, sir.
02:00:46	The patrol's come back.
02:00:53	It's a miracle!
02:00:55	If it's a miracle, Colour Sergeant,
02:00:57	it's a short-chamber
02:01:00	And a bayonet, sir,
02:01:07	- Fall them in. Call the roll.
02:01:10	- Fall in.
02:01:13	Me?
02:01:25	- Abel?
02:01:27	Adams?
02:01:38	- Barry?
02:01:40	- Beckett?
02:01:42	- He's dying, sir.
02:01:46	Keep your voices down.
02:01:50	Byrne?
02:01:55	- Camp?
02:01:58	Chick?
02:02:04	Cole?
02:02:18	- Who was left in here?
02:02:22	They had names and faces.
02:02:25	Chard!
02:02:31	Alright.
02:02:32	470 Davies?
02:02:40	- 363 Davies?
02:02:45	Well...
02:02:48	...you've fought your first action.
02:02:51	Does everyone
02:02:54	How do you feel?
02:02:57	Sick.
02:03:01	Well, you have to be alive
02:03:04	You asked me, I told you.
02:03:08	There's something else.
02:03:12	I feel ashamed.
02:03:18	Was that how it was for you?
02:03:23	The first time?
02:03:26	You think I could stand
02:03:31	I didn't know.
02:03:35	I told you...
02:03:38	...I came up here to build a bridge.
02:03:44	Fagan?
02:03:49	Green, 459?
02:03:52	Sir.
02:03:54	- Hughes?
02:04:01	No comedians, please.
02:04:04	- Hughes?
02:04:07	Say sir. Officer on parade.
02:04:10	Sir!
02:04:14	Hayden?
02:04:18	Hitch?
02:04:20	Hitch, I saw you.
02:04:22	- You're alive.
02:04:26	- Answer the roll. Say sir.
02:04:29	Alright. Now get off into the sickbay
02:04:35	- Hook?
02:04:37	Stay where you are, Hook!
02:04:43	Well, we haven't done too badly.
02:04:57	Oh, my God!
02:05:45	Adendorff, why have they stopped?
02:05:49	God damn you!
02:05:53	- I want an answer!
02:05:55	Both of you! My God,
02:05:59	Your bloody egos
02:06:02	We're dead!
02:06:06	What are you waiting for?
02:06:09	Come on.
02:06:52	Those bastards!
02:06:56	They're taunting us!
02:07:01	No.
02:07:03	No. You couldn't be more wrong.
02:07:07	They're... they're saluting you.
02:07:13	They're saluting fellow braves.
02:07:18	They're saluting you.
02:08:18	Oh, my eye! Will you look!
02:08:57	In the 100 years
02:08:59	for valour and extreme courage
02:09:01	beyond that expected of a British
02:09:05	only 1,344 have been awarded.
02:09:09	11 of these were won by
02:09:12	at Rorke's Drift, Natal,
02:09:24	Frederick Schiess, Corporal,
02:09:28	William Allen, Corporal, B Company,
02:09:33	Fred Hitch, Private, B Company,
02:09:43	James Langley Dalton,
02:09:47	Army Commissariat Department.
02:09:54	612 John Williams,
02:09:58	2nd Battalion, 24th Foot.
02:10:01	716 Robert Jones,
02:10:04	593 William Jones,
02:10:08	2nd Battalion, 24th Foot.
02:10:11	Henry Hook, Private, B Company,
02:10:20	James Henry Reynolds,
02:10:33	Gonville Bromhead, Lieutenant,
02:10:35	B Company, 2nd Battalion
02:10:39	South Wales Borderers.
02:11:04	John Rouse Merriott Chard,
02:11:07	Royal Engineers,

Zulu