2 Fast 2 Furious

en
00:00:42 Go! Go!
00:01:09 Yo, Jimmy, man,
00:01:11 Tell me we good.
00:01:14 Beautiful.
00:01:22 All right,
00:01:25 We go live in five.
00:01:27 It's time for ignition
00:01:32 Let's do it, man.
00:02:03 Ow, girl!
00:02:10 All right, ladies!
00:02:13 We're good.
00:02:16 That's it, babies.
00:02:20 Come on, Tej.
00:02:23 Whoa, whoa, man.
00:02:25 You cats are first wave, man.
00:02:28 Yo, it was Joaquin, but he had
00:02:33 Graveyard shift, man?
00:02:36 Hell, no, I'm not runnin'
00:02:40 Either you find a fourth
00:02:42 - How 'bout that, huh?
00:02:44 so we don't have to roll
00:02:48 Oooh!
00:02:51 Whoa. Whoa.
00:02:54 Why don't I just find y'all
00:02:58 - Bring him on.
00:03:00 - No matter who it is.
00:03:03 Yeah.
00:03:10 Yeah.
00:03:13 - Yeah. You know
00:03:16 - All right. I'll be there.
00:03:46 The race starts
00:03:50 All right, girls.
00:03:54 #2 furious
00:03:58 #Drah, 2 fast
00:04:00 #I'm too fast
00:04:03 You think
00:04:06 You better.
00:04:09 # You just came home
00:04:12 # Tell me what ya gonna do#
00:04:15 #Somebody broke in
00:04:17 #Boy, what you gonna do#
00:04:19 #Man, that ain't sticky
00:04:22 #Boy, what you gonna do#
00:04:26 #2 fast, 2 fast
00:04:35 I'll get you when
00:04:45 Yeah. There's
00:04:48 - Shit. It's Brian.
00:05:14 Yeah, Brian.!
00:05:19 What's up, Tej?
00:05:21 Thanks for the invite.
00:05:25 Just remember me
00:05:28 They got deep pockets?
00:05:35 - What's up, Suki?
00:05:37 - What do you say
00:05:40 Nobody said nothin'
00:05:49 If that's the case,
00:05:51 to back off the line
00:05:56 Hey. Hey. Hey.
00:06:04 Okay. Thirty-five large.
00:06:08 Three cinco.
00:06:17 Thirty-five large, huh?
00:06:20 Either that or you
00:06:23 Yeah.
00:06:27 - It's all there.
00:06:30 Damn, Suki.
00:06:33 As soon as you
00:06:36 Yeah, a'ight.
00:06:58 All right, back up.
00:07:00 Whoa!
00:07:02 Back y'all asses up.
00:07:04 Before you turn
00:07:06 It's not a game.
00:07:09 All right. Back up. Back up.
00:07:11 Let's go. Back it up.
00:07:13 Everybody keep your hands
00:07:16 'Cause I got a surprise
00:07:20 Go, Slap Jack!
00:07:34 Ready.
00:07:35 Ready.
00:07:37 Ready.
00:07:38 Ready.
00:07:39 Go!
00:08:32 - Oh, hell, no!
00:08:39 Aaah!
00:08:43 Aha!
00:08:49 You ain't passin' me, dawg.
00:08:54 What you got, man?
00:09:01 I told you
00:09:17 - Move, bitch!
00:09:34 ¡Pendeja.!
00:10:04 Uh-uh. Not tonight, baby.
00:10:08 Bend over, boy.
00:10:13 Damn, girl!
00:10:26 Last turn. Last turn.
00:10:30 Oh, too wide!
00:10:43 Home stretch, baby!
00:10:51 Whoo-h-h-hoo!
00:11:13 Yes!
00:11:26 I can smell you!
00:11:29 Yo, Jimmy,
00:11:35 A'ight. Y'all see that?
00:11:39 Told y'all
00:11:41 How you like that
00:11:52 Bridge.
00:12:25 - Oh!
00:12:36 Yeah!
00:12:41 Shit!
00:12:51 Huh? Oh, hell, no!
00:12:58 Whoo! Smack that ass!
00:13:24 Yes!
00:13:35 Tell me y'all saw that, man.
00:13:38 and I need to start
00:13:41 I got over 10 stacks
00:13:45 That's what
00:13:48 Smells good, don't it?
00:13:50 Right. Y'all see this?
00:13:53 This what you call
00:13:56 Anybody down
00:14:00 Shit!
00:14:06 Hey, uh, make sure
00:14:09 so, you know,
00:14:13 Watch out.
00:14:17 Yeah.
00:14:19 What's up, man?
00:14:23 Hey, where you going?
00:14:27 It's time
00:14:56 Oh, shit!
00:15:04 Nissan Skyline. Got him.
00:15:16 Shit! Shit!
00:15:27 Shit...
00:15:35 Shit.
00:15:41 Damn!
00:15:49 Let me see your hands!
00:15:52 This is him. We got him.!
00:16:06 So, how long you been
00:16:11 Before that?
00:16:15 We know you're
00:16:19 - You've got the wrong guy.
00:16:26 How you doin: O'Conner?
00:16:31 Let's take a walk.
00:16:36 Carter Verone.
00:16:39 But he's lived
00:16:41 Now he owns
00:16:45 Unfortunately, the cartels
00:16:48 But they've had
00:16:50 We've been
00:16:54 to put him
00:16:56 - We've swept his house,
00:16:58 Customs here has done
00:17:02 I'm just here to help get
00:17:04 I was able to get
00:17:06 working travel
00:17:08 Recently, Verone put her
00:17:12 Right. Although we can't
00:17:16 She's one of mine.
00:17:19 She's been in with Verone
00:17:23 Look, it was the F.B.I.'s idea
00:17:26 I'm against it. But we need
00:17:29 that can put this asshole
00:17:31 You're gonna roll
00:17:33 And if I don't?
00:17:35 Well, here's a list
00:17:39 Obstruction of justice,
00:17:42 Now, we can make this
00:17:47 if you're willing
00:17:52 So what's the idea here?
00:17:56 That's right.
00:18:03 So, Dunn...
00:18:08 Looks like we're gonna
00:18:10 Could you tell me right quick
00:18:13 a Gallo 12 or a Gallo 24?
00:18:18 Um...
00:18:23 I didn't know
00:18:28 See, man, come on.
00:18:30 Seriously,
00:18:32 I may as well
00:18:36 We will
00:18:38 No way, man.
00:18:42 The only way I'll do this is
00:18:46 All right, O'Conner,
00:18:50 This dude I grew up with
00:18:52 Who's that?
00:19:15 Hi-oh! What...
00:19:20 - That's your boy
00:19:24 Yeah, he's got some skills.
00:19:27 And he's crazy as hell,
00:19:30 In a good way though.
00:19:38 He's got quite a record,
00:19:42 Says here he's on
00:20:05 Roman Pearce.!
00:20:11 Whoo-hoo.!
00:20:24 He always said
00:20:31 Pearce.!
00:20:34 Roman Pearce!
00:20:37 - Yo, whatever happens next,
00:20:42 Rome!
00:20:51 Only my homeboys
00:20:59 - I'm not a cop anymore, bro.
00:21:04 - Blondie here's
00:21:19 Whoo! Here we go.
00:21:32 You still fight like shit.
00:21:37 You better chill.
00:21:39 What the hell
00:21:42 I told you
00:21:48 You should've told me.
00:21:52 I told you
00:22:03 Why did you
00:22:09 I got a deal for you.
00:22:15 When I needed your ass,
00:22:19 Now you tryin'
00:22:24 I need you
00:22:27 If you do, they'll take off
00:22:30 I did three years in jail.
00:22:34 Three years in jail
00:22:36 I know you better
00:22:38 Maybe you don't.
00:22:42 You guys finished?
00:22:44 This deal legit?
00:22:46 That's right, if you
00:22:49 Told you.
00:22:53 So you gonna clean
00:22:57 That's right. I thought you
00:23:03 Why do you think
00:23:05 Man, quit playin' like
00:23:40 Wait. Hold up.
00:23:44 Hey, bro,
00:23:46 I don't know
00:23:51 Just think of it this way.
00:23:55 Let's just go do this.
00:23:57 if it weren't for you.
00:24:02 Now, let's just chill out
00:24:06 Yes, you do. And you
00:24:09 And Roman Pearce needs
00:24:12 You need to go to hell.
00:24:19 I'm not goin'
00:24:31 Brian O'Conner,
00:24:35 - Do they have
00:24:38 Good. All right,
00:24:40 Verone's looking for drivers.
00:24:43 I've also hired some thugs.
00:24:46 - When do we start?
00:24:48 - What are we drivin'?
00:24:53 Whoo-hoo-hoo-hoo!
00:24:57 Don't even think about
00:25:00 It might
00:25:02 No, that's cool.
00:25:05 Damn! Where you all confiscate
00:25:10 Check in with us
00:25:14 You gonna have any problems
00:25:17 They give you any trouble
00:25:24 I'll ride with you,
00:25:26 Why she gotta ride with you.
00:25:31 # That's where I reside#
00:25:33 # That's where I'll represent
00:25:36 #So get changed
00:25:38 #And get sexed up
00:25:40 #Pit bull like a sex bull
00:25:44 Turn right here.
00:25:51 So you used to be a cop?
00:25:54 How long you been under?
00:25:56 I lost track.
00:25:59 You all right?
00:26:03 You might wanna keep
00:26:06 What, you think
00:26:14 What are you doin', Brian?
00:26:26 He did the "stare and drive"
00:26:28 He got that from me.
00:26:31 #Represent your county
00:26:34 # Who you know
00:26:35 # Can't he pace with a trunk
00:26:43 # With the loose top#
00:26:45 #And the rims keep spinnin'
00:26:47 #Murder one, I'll be chillin'
00:26:51 # The first game, soda#
00:26:53 #Somebody tries some mo'shit
00:26:55 #I "T"doubled 'em
00:26:57 # Got next slope down
00:27:00 # Chevy boys, we like it fast
00:27:04 Once we get in here,
00:27:18 Look at that one.
00:27:20 Hey, where did you
00:27:24 Eh! Real funny, Fonzie.
00:27:29 Ass.
00:27:31 Roberto, Enrique,
00:27:34 their license plates,
00:27:49 Let's go.
00:27:54 Keep your mouth shut
00:27:57 I got this.
00:28:01 Handle your business.
00:28:07 Watch your hands, brah.
00:28:12 Go in line.
00:28:24 Carter.
00:28:33 Drivers are here.
00:28:35 Come on.
00:28:41 Stay.
00:28:47 Thank you for coming
00:28:51 My red Ferrari was confiscated
00:28:56 It's about
00:28:58 The car isn't important.
00:29:03 The first team back here
00:29:08 - What, we gotta audition?
00:29:14 That's it.
00:29:16 Driver's licenses.
00:29:21 Before Christmas, guys.
00:29:24 Go! Go, man.
00:29:46 Come on, cuz.
00:29:51 All right,
00:30:10 Agent Markham,
00:30:13 Yeah, I got it.
00:30:15 They're running.
00:30:27 Come on. Stick with me, Rome.
00:30:38 Why must I chase the cat?
00:30:54 Smart ass.
00:31:01 - Oh, yeah? You think
00:31:44 Let's see if
00:31:48 All right, Rome.
00:31:56 Watch this, bro.
00:32:07 Shit.
00:32:09 Yeah, Rome.
00:32:11 Show off!
00:32:14 That's the Brian O'Conner
00:32:21 Crazy-ass white boy!
00:32:23 Oh, shit!
00:32:50 - Hey, man.
00:32:58 Get yourself on
00:32:59 Boy, that's some
00:33:11 What do we got?
00:33:15 That's good.
00:33:21 Cars. Cars.
00:33:29 Stinkin' boats.
00:33:42 I need the cars.
00:34:15 Look in the center.
00:34:20 Chi-ching! Now put
00:34:33 Shit.!
00:34:38 - Don't let 'em get away.
00:34:40 Sit on it, Fonzie!
00:34:42 - What the hell?
00:34:45 Aw, shit! Cops.
00:34:47 - What the hell
00:34:53 Time to go.
00:34:59 - Son of a bitch!
00:35:03 Two years in J.D.,
00:35:06 He's clean.
00:35:09 Hm. All right.
00:35:33 Hey, man, you got
00:35:42 Sit 'em by the pool.
00:35:45 Nice. Come on.
00:35:55 Hmm.
00:35:58 I'm not
00:36:03 Yes, you were.
00:36:06 I seen you
00:36:10 You shut up.
00:36:13 Both you girlies
00:36:15 Unbelievable.
00:36:20 All right.
00:36:27 You sure are cozy
00:36:33 Sleepin' with
00:36:40 No, no, no.
00:36:43 Nice Ferrari
00:36:47 I'm glad you like it.
00:36:54 Darlin',
00:37:04 We did all that
00:37:07 No, you did that
00:37:17 Do you really think
00:37:25 The boatyard's mine.
00:37:28 you two owe me a gate.
00:37:30 - But I'll just
00:37:35 Off our cut. Yeah.
00:37:37 - I like that.
00:37:40 What's this job
00:37:42 Come with me.
00:37:44 The house has ears in it.
00:37:48 I have something I want you
00:37:52 What is it?
00:37:55 drive it to me
00:37:58 Yeah. Any chance
00:38:00 No. I'm buying you
00:38:06 You make it,
00:38:09 and I'll personally hand you
00:38:13 Make it 100 G's
00:38:17 Look, man, obviously,
00:38:22 your pockets
00:38:24 Don't ever touch me.
00:38:27 Ours are empty.
00:38:30 Like I said,
00:38:42 I got an idea.
00:38:44 Why don't you two boys
00:38:48 - Yeah. Pearl at midnight?
00:38:52 All right.
00:38:54 We'll see you tonight.
00:39:00 Hey, you!
00:39:04 Your pockets aren't empty.
00:39:07 - Damn.
00:39:17 Stupid ass.
00:39:19 Hey, man,
00:39:23 You're not too bright,
00:39:26 Same old Rome
00:39:29 Get off me, man.
00:39:33 Stealin' Verone's shit?
00:39:35 Think I'm gonna let
00:39:37 I didn't let nobody
00:39:40 Think I'm gonna
00:39:43 And you, I'll take
00:39:46 His rich ass.
00:39:48 And you're packin'!
00:39:52 Exactly.
00:39:54 - From here, I do the talkin'.
00:39:58 Oh, and what's that
00:40:00 It means you always
00:40:15 Man, Tej's garage is ridiculous.
00:40:18 Snap-on tools. All these lifts
00:40:23 Hey, yo, Jimmy.
00:40:25 What up, Bullet?
00:40:27 When you get a second,
00:40:29 the Evo and the Spyder
00:40:31 Evo? Where'd you get
00:40:33 Well, it's
00:40:36 All right,
00:40:38 It's so hot and humid
00:40:41 Yeah, tell me about it.
00:40:46 Don't do that, man.
00:40:54 Damn!
00:41:04 Damn. Baby.
00:41:07 Girl, you know
00:41:10 Look at the bubble
00:41:13 That's cool.
00:41:15 You're making me lose money.
00:41:18 I cannot take that right...
00:41:21 Hey, Tej Parker,
00:41:23 Roman Pearce.
00:41:26 Come on, baby...
00:41:29 He's got his finger
00:41:31 It's just
00:41:33 What's goin' on, Suki?
00:41:35 How you doing?
00:41:38 What's this?
00:41:42 It's not finished yet.
00:41:44 You got talent, girl.
00:41:47 Do or die. Bring it home, Ray.
00:41:51 Yeah, baby! Pay up!
00:41:54 That's how they
00:41:57 Every day.
00:42:00 Right here, right now.
00:42:03 A'ight? Expeditiously, man.
00:42:06 Thank you.
00:42:10 A'ight.
00:42:13 Not too bad.
00:42:17 I'll see you
00:42:21 No, man.
00:42:23 I hit a wall doin',
00:42:26 Ever since then,
00:42:29 Tej, check it out.
00:42:32 Is there anyway
00:42:35 What's wrong
00:42:37 No, I don't
00:42:41 A'ight, man.
00:42:43 Show him around
00:42:46 Thanks.
00:42:49 A'ight, who want a chance
00:42:52 What's up, Jimmy?
00:42:56 No. Both of them
00:42:59 What?
00:43:02 That's why Markham
00:43:06 Yo, you the master mechanic.
00:43:11 I'll try, but
00:43:13 The D.I.S. Box,
00:43:16 The G.P.S. Is spidered
00:43:18 Hey, tell me somethin', man.
00:43:22 Or where you been
00:43:25 Or where the hell
00:43:28 Yeah, they hot. They wired
00:43:32 every time you don't
00:43:37 All right, Jimmy,
00:43:39 - I got ya.
00:43:42 Man, we need to get
00:43:46 Hey, bro,
00:43:48 You see that Cadillac
00:43:54 Yeah.
00:44:08 Elian and Fidel!
00:44:12 Hey, man, I'll clean
00:44:14 - What are you doin', man?
00:44:16 Uno, tres, cuatro,
00:44:19 Everything's copecetic, homey.
00:44:22 Kiss my ass, putos.
00:44:25 Shit!
00:44:29 Let's go!
00:44:37 He's gonna blow our cover
00:44:40 Hey, Bilkins, can you
00:44:43 Show me your hands!
00:44:45 - What's this about, man?
00:44:47 Hold this.
00:44:51 What are you talkin' about?
00:44:55 Just 'cause you wear a badge
00:44:59 - Get your hands off of me!
00:45:02 - Shut up, Rome!
00:45:04 You almost blew our cover,
00:45:06 You shouldn't have
00:45:09 What, you didn't know
00:45:11 - No. I thought you punks
00:45:13 That's great.
00:45:15 Oh, and if Rome wanted
00:45:20 All right.
00:45:26 Hey, that's mine.!
00:45:28 - So?
00:45:32 Well, Rome and I will be
00:45:35 I'm not sure when and where.
00:45:38 I'm assuming
00:45:40 I can talk to
00:45:43 No. No good. If Verone's got
00:45:46 then we can't let them know
00:45:48 Exactly. In addition,
00:45:51 Verone told us that he himself
00:45:55 That's good news.
00:45:58 - then we can get him
00:46:02 - What's that?
00:46:06 Tappin' her?
00:46:09 What you talkin' about,
00:46:11 What do you think, O'Conner?
00:46:14 - You should know.
00:46:17 What? You mean your old pal
00:46:20 He flipped on Bilkins in L.A.
00:46:24 That's why he's not
00:46:28 So what do you think, expert?
00:46:32 Man, I don't know.
00:46:34 All right.
00:46:38 We're out of here.
00:46:46 You let your man go, huh?
00:46:50 Drop it, hell!
00:46:53 I said forget about it, cuz.
00:46:55 We got Fuentes in with Verone,
00:47:00 and we got two wired cars
00:47:04 I'm-a tell you, brah.
00:47:08 - that's gonna be our ass.
00:47:11 It's gettin' thick real quick,
00:47:14 - We gotta come up with
00:47:17 Yeah.
00:47:20 I like the way that sounds.
00:47:22 I don't know, man.
00:47:32 Yeah. Here they come.
00:47:54 Fonzie and Fabio.
00:47:58 We heard you boys
00:48:01 No. Actually we just figured
00:48:04 which is why we're gonna
00:48:06 - You know, why don't
00:48:09 How about we settle this
00:48:11 Each car does it
00:48:13 for slips.
00:48:17 - We came to race.
00:48:23 Come on, bro.
00:48:27 All right, check it out.
00:48:31 The Hemi's puttin' out
00:48:33 and that Yenko
00:48:37 We're gonna have to pull
00:48:39 The only thing I can think of
00:48:43 Done deal.
00:48:46 I'm gettin'
00:48:48 You ain't ready, Fabio!
00:48:56 All right. You each
00:49:01 The second wave gotta
00:49:05 First team to go
00:49:08 At which point,
00:49:11 the losers will
00:49:15 Otherwise, you'll be eatin'
00:49:19 ¿Comprende?
00:49:22 I get it.
00:49:25 Oh, this means you too.
00:49:27 - I got it.
00:49:30 Let's race.
00:49:35 Come on, baby.!
00:49:39 Hey, you gone, homey.
00:49:43 You about to lose
00:49:46 Do it, Rome!
00:49:47 You think I'm worried
00:49:50 This is nothin'.
00:50:02 - Aw, no.
00:50:07 Your engine ain't
00:50:15 Gotta smoke 'em. Gotta
00:50:18 All right, here we go.
00:50:21 Handle it.
00:50:23 Ready and... go!
00:50:33 You ain't ready.
00:50:43 Woo-hoo!
00:50:45 Romey Rome.
00:51:06 Oh, shit.
00:51:12 Oh, yeah!
00:51:18 I'm-a get you.
00:51:22 Where's your
00:51:24 That car's going home
00:51:37 Oh, shit.
00:51:53 Shit!
00:51:59 Yeah, boy!
00:52:04 Sorry, blondie.
00:52:09 I don't know.
00:52:11 Come on, Rome.
00:52:42 What the...
00:53:01 - Whoo!
00:53:10 Goddamn! Come on!
00:53:21 Come on, Brian.
00:54:06 Got two new cars!
00:54:09 - Damn!
00:54:18 Y'all ain't ready, homeboy.
00:54:22 Use them bus tokens, partner.!
00:54:30 Hey, how you doin'?
00:54:33 Good. What you need?
00:54:46 - It's a "hoasis"
00:54:50 Lots of potential.
00:54:55 Phew. It's about to
00:54:59 Look at that girl
00:55:03 Hey. You guys
00:55:05 - Verone never socializes
00:55:10 - Where's he at?
00:55:12 - You and Verone don't go
00:55:16 Nothin'.
00:55:19 Huh. I'm-a go
00:55:22 You go do that.
00:55:28 What is his deal?
00:55:32 So you talk
00:55:35 Yeah.
00:55:39 when Roman was busted
00:55:42 He had eight sets of wheels
00:55:45 So you busted him?
00:55:49 But, uh, that doesn't
00:55:52 Basically, once
00:55:55 Roman started
00:56:00 You have a little...
00:56:04 Is there anything
00:56:07 Just tell 'em
00:56:15 Oh, yeah.
00:56:17 Yeah, I was looking
00:56:27 - Damn.
00:56:31 What's up?
00:56:34 Where's he at?
00:56:41 Excuse me.
00:56:45 Let's do it.
00:56:47 See what I'm talkin' about?
00:56:52 It's all right.
00:56:57 Go sit down.
00:57:00 How ya doin'?
00:57:02 Yeah. I'm havin'
00:57:07 She's beautiful,
00:57:14 Hmm?
00:57:17 She's gorgeous.
00:57:26 You got balls, kid.
00:57:28 I can appreciate that.
00:57:31 Women are a very
00:57:35 You see the blond
00:57:43 Five minutes of her time,
00:57:47 - I love your hair.
00:57:56 I wonder where
00:58:01 So, you, uh, lit my man's
00:58:07 Yeah. I did.
00:58:12 You see, I got a problem
00:58:15 Hmm. I have
00:58:20 For me, it's cops
00:58:36 Let's take a walk.
00:58:39 Now we're leaving.
00:58:42 Let's go.
00:58:51 Hey. Come on.
00:59:16 What's all that?
00:59:20 We're gonna have
00:59:27 - Hmm.
00:59:34 Let's just stay
00:59:37 - Hey, Carter.
00:59:40 Meet, uh,
00:59:45 One of Miami's finest.
00:59:49 Are you enjoying
00:59:53 I mean, you know me.
00:59:56 Yeah, I do know you.
01:00:01 - You been on my payroll
01:00:05 Shut up.
01:00:08 I got one last job
01:00:11 Look, we've been
01:00:13 Yeah. I said
01:00:16 Hmm. That's
01:00:24 I'm a detective, Verone!
01:00:28 the whole force is gonna
01:00:32 Shut your mouth!
01:00:35 You can stop right now.
01:00:43 - What the hell...
01:00:47 You're gonna regret this.
01:00:49 Once the bucket
01:00:53 the rat is gonna
01:00:55 Get...
01:00:57 And the only direction
01:01:01 Hey! Get...
01:01:04 Hold that.
01:01:06 - Get it off me!
01:01:10 Did you know that
01:01:14 Can chew through
01:01:17 You see, you have nothing
01:01:20 It's when he goes quiet
01:01:23 Stop it.! Stop it.!
01:01:26 Don't be stupid.
01:01:30 You're in charge of the units
01:01:33 What I want is,
01:01:36 where everybody...
01:01:38 You hear me?
01:01:44 - Stop it.
01:01:47 - Help.! Help.!
01:01:51 Help! Help!
01:01:54 Help.!
01:01:56 Help! Help!
01:01:59 He's biting me!
01:02:02 - Help.! Help.!
01:02:07 - You got somethin'
01:02:09 He bit me!
01:02:12 - Yes, I'll do it.!
01:02:15 I'll do it.
01:02:18 Just get it off me!
01:02:22 Get it off!
01:02:25 You betray me,
01:02:28 and my rat here...
01:02:30 is gonna visit
01:02:33 your son, Clay,
01:02:36 Do you hear me?
01:02:39 You hear me?
01:02:41 I'll burn your... eyes out!
01:02:43 Get it off me.
01:02:46 Good. Now you can go.
01:02:50 Get rid of him.
01:03:00 Mm. You boys
01:03:05 Fifteen minutes, and then
01:03:08 Be at Versailles Café,
01:03:12 - You understand?
01:03:14 Don't play games with me,
01:03:20 Help yourself
01:03:26 That was
01:03:28 Hey.
01:03:38 You ever... touch
01:03:43 You hear me?
01:03:46 You hear me?
01:03:55 She was into it, man.
01:03:58 And you seen the way
01:04:00 She had to, man.
01:04:03 her ass is on the line,
01:04:06 You feelin' this girl
01:04:08 She just like that
01:04:12 Tonya? Man, you
01:04:16 I mean, I couldn't
01:04:18 I got you, I got you,
01:04:21 Is that right?
01:04:24 but when I step on the gas,
01:04:28 And, Tej, you about
01:04:31 I'm a low-budget mechanic,
01:04:35 Pay me!
01:04:38 Pay me my money.
01:04:40 You a happy man.
01:04:42 This is my garage, boy.
01:04:44 Give me this, man.
01:04:46 Did I talk to him?
01:04:49 You can't play a player. Put
01:04:53 Jimmy, how you
01:04:55 How ya doin', bro?
01:04:57 I'll catch you tomorrow.
01:05:16 - What are you doin' here?
01:05:19 I heard him telling
01:05:21 Once you finish the run, they're
01:05:25 - You sure
01:05:34 - Verone's boys is outs...
01:05:38 Oh, I see what
01:05:47 - They don't know I'm here.
01:05:50 I don't know.
01:05:54 - Go stall them
01:06:02 Find what you was
01:06:09 Hey, buddy. Hi, guys.
01:06:13 Oh, man, y'all still mad
01:06:16 Don't even trip, homey.
01:06:19 Brian, this isn't about
01:06:23 They're gonna kill you.
01:06:25 Verone pay y'all to keep
01:06:27 'Cause if I was makin'money,
01:06:31 Okay? Okay.
01:06:33 How much
01:06:35 Every time I see y'all, man,
01:06:39 jewelry, you know,
01:06:42 You know? I caught you
01:06:44 you got the hamburger meat
01:06:49 Don't make that run, Brian.
01:06:52 Be careful.
01:06:55 - ¿Donde está?
01:06:57 - You ain't comin' on my...
01:07:07 Hey, hey! Where you goin'?
01:07:19 Don't even think
01:07:32 ¡Vámonos.!
01:07:43 Put the gun down!
01:07:45 You first, asshole!
01:07:47 I'll shoot the shit
01:07:52 - ¡Tú primero.!
01:07:55 - Put down the gun now!
01:07:57 - Put down the gun!
01:07:59 Enough.
01:08:01 - Enough. Shut up.
01:08:04 Shut up.
01:08:08 It's over. Let's go.
01:08:11 Let's have the gun. Come on.
01:08:18 I'm glad to see you boys
01:08:21 Because tomorrow,
01:08:24 are gonna be
01:08:26 just so that we don't
01:08:29 I'll see you guys
01:08:34 What the hell was she
01:08:47 Where'd you go
01:08:50 I went to breakfast
01:08:58 - With friends.
01:09:01 I do have friends, Carter.
01:09:10 Okay.
01:09:24 - Nice shirt, Bilkins.
01:09:27 Yeah. Well, anyhow,
01:09:32 Last night,
01:09:35 We're driving to an airstrip,
01:09:39 Verone has a plane there,
01:09:41 - Wait a minute.
01:09:44 She's doin' her job.
01:09:48 - She warned you about what?
01:09:52 Driving into an ambush
01:09:55 I'm calling this off.
01:09:58 No one's calling this off
01:10:01 Look. This is real simple.
01:10:04 You make the run.
01:10:06 so I can move in
01:10:08 All right? You don't, I will
01:10:11 Take these. We're gonna
01:10:14 to make sure you don't
01:10:16 - And to make sure nothing
01:10:29 The guy's a dick, man.
01:10:34 Let me get this right.
01:10:36 If we don't do this,
01:10:39 But if we do it, then
01:10:42 It's a hell of a deal,
01:10:44 Yeah. Maybe it is.
01:10:50 But I know this guy's
01:10:52 that he's ready
01:10:55 And I can think of two reasons
01:10:59 - Ah, here we go.
01:11:01 Just like the old days.
01:11:05 I think they messed with
01:11:11 Yo, Tej.
01:11:13 Hey, man, how quickly
01:11:15 Look, folk,
01:11:18 it's definitely
01:11:20 What do y'all think, man?
01:11:24 #Pump, p-p-pump, pump
01:11:26 #Pump, p-p-pump
01:11:29 #Pump, p-p-pump
01:11:31 #Pump it up
01:11:33 #Pump, p-p-pump, pump it up#
01:11:37 #Look, pump it up if you came
01:11:40 # You came to get it on
01:11:44 # Then get it on
01:11:46 #Slank that fitted on
01:11:48 Yeah. What up?
01:11:52 Sure, but I already
01:11:54 No. I'm thinkin'
01:11:57 'cause our cars may get
01:12:02 #Pump, p-p-pump
01:12:08 Man, when you start
01:12:12 I was in jail, brah.
01:12:14 I know how shitty
01:12:16 With the way things is shapin'
01:12:20 it'll be a matter of time
01:12:25 So I'm tryin' to eat
01:12:30 Plus the doctor tell me
01:12:38 Man, you remember us
01:12:40 You know, playing
01:12:44 You know, gettin' in trouble,
01:12:48 When you got busted, you know,
01:12:52 you know, if there was
01:12:55 I would've done it,
01:13:00 Is that why you let
01:13:04 Yeah. I think that had
01:13:10 When I got busted,
01:13:13 It was all on me,
01:13:18 wild-and-out crazy, man.
01:13:21 No one can tell me
01:13:23 - Ridin' solo.
01:13:33 Not anymore, bro.
01:14:00 I got Verone's Navigator
01:14:03 Copy. Sir, we've got
01:14:07 Good. Let's get a bird
01:14:12 Good and tight.
01:14:15 You're all set.
01:14:18 All set?
01:14:23 Report.
01:14:27 What's goin'on out there?
01:14:31 - Team one checking in.
01:14:33 - Team three checking in.
01:14:38 Team five checkin' in.
01:14:41 This is team six.
01:14:47 Here we go.
01:14:51 Just stay cool,
01:14:53 Remember, the airstrip's
01:14:56 It's the third exit
01:15:00 - Got it.
01:15:03 Come on, man.
01:15:07 - I was made for this, brah.
01:15:44 Come on.
01:16:09 I got activity at Verone's
01:16:13 Do not move an inch
01:16:39 Load up.
01:16:45 All units, move on
01:16:56 Shit! Local P.D.
01:16:59 Three bags in one car, huh?
01:17:15 Cops.
01:17:20 - I'm not goin' back to jail.
01:17:25 What is he doin'?
01:17:49 Okay, now let's get
01:17:52 You got it.
01:18:05 You know what
01:18:10 Stay with me, Rome.
01:18:20 I've got 'em
01:18:23 Bring in the aerial E.S.D.'s.
01:18:34 Oh, shit!
01:18:39 - They're catching up, man!
01:18:54 - Yeah, nice drivin', Rome.
01:19:03 Check it out, man!
01:19:17 What was that?
01:19:29 Oh, shit.
01:19:44 - Come on, man.
01:19:47 Just hold the wheel!
01:19:49 Hold it right there!
01:19:54 What are you doin', man?
01:20:02 ¿Qué pasa?
01:20:49 Whoo!
01:21:08 Hold.
01:21:12 Bilkins,
01:21:18 Yeah. We got
01:21:22 All right.
01:22:10 You're a good driver, man.
01:22:12 Thanks, bro.
01:22:19 We've got the area
01:22:31 Oh! What was that?
01:22:35 I've got a visual.
01:22:38 We got it.
01:22:41 Where are they going?
01:22:52 Oh, shit!
01:22:58 All right, Miami's finest,
01:23:03 Come on.
01:23:11 - Hey, man. Everyone's here.
01:23:19 All right. Let the party
01:23:40 This is unit 2599.
01:24:36 Holy shit!
01:24:44 It's a scramble, baby.
01:24:52 Yeah! Let's do this!
01:25:02 - Check this out!
01:25:12 We're not tracking them
01:25:14 Must have lost them
01:25:16 Y'all, let's break.
01:25:19 Yeah!
01:26:03 All right. We got 'em
01:26:06 Roger that.
01:26:20 Customs has a fix
01:26:24 Roger. Follow those cars.
01:26:50 Shit.
01:26:57 Keep your hands
01:27:00 - Put your hands up.!
01:27:04 I know my tags are
01:27:14 What the hell?
01:27:39 Man.!
01:27:43 Yeah! That's some drivin' for
01:27:47 - Good job, man.
01:27:50 You supposed to be
01:27:52 You over there
01:27:54 Hey, Tej. Thanks a lot.
01:27:57 Yeah, Brian, you really
01:28:01 You really do... Us.
01:28:08 - Yo, Rome. You there, man?
01:28:11 It looks like we got just
01:28:13 My pleasure, buddy.
01:28:17 Hey. We should grab Verone
01:28:22 What? You lost 'em?
01:28:25 Shit! Those little pricks
01:28:28 - It's your call.
01:28:31 He is not leaving here.
01:28:33 Enjoyin' the ride?
01:28:38 Man, it's a classic.
01:28:41 Old school.
01:28:45 Man, this car can do
01:28:48 Wanna see?
01:28:52 Check this out
01:28:54 Yo! What are you
01:29:04 - "Ejecto seato," cuz!
01:29:08 It worked.!
01:29:11 - Stay on your toes, puto!
01:29:15 Mr. O'Conner,
01:29:17 Blow and go.
01:29:19 - Meet me at the point.
01:29:23 Are you ready?
01:29:33 I got this side.!
01:29:35 Raise your hands!
01:29:38 Get down! Get down!
01:29:40 Clear.!
01:29:43 Back it up.!
01:29:48 It's not Verone and Fuentes.
01:29:51 Then where the hell
01:30:00 Get off at Tarpon Point.
01:30:02 Tarpon Point? There's...
01:30:07 Who said anything
01:30:23 Brian. Brian, man,
01:30:27 - Yo, Rome,
01:30:29 We're meeting them at
01:30:33 - So what are you sayin'?
01:30:38 Brian. Brian, hello?
01:30:45 Damn!
01:30:47 The feds are in the wrong place.
01:30:51 - So...
01:31:10 - It's all right.
01:31:20 Pop the trunk.
01:31:24 Hurry up.
01:31:40 - Where's the rest of it?
01:31:43 - Another car.
01:31:46 - On the way, huh?
01:31:51 So you know nothing
01:32:01 The funny thing is that
01:32:17 Hmm.
01:32:20 Customs agents sure
01:32:26 Put her on the boat.
01:32:31 - Let's go.
01:32:48 - Hide the cars
01:33:19 End of the road.
01:33:23 You know, I like you,
01:33:26 It's my job.
01:33:29 - What's that?
01:33:33 - What's that?
01:33:44 Let's go.
01:34:03 Get your...
01:34:23 Come on.
01:34:50 You had me.
01:34:53 You slipped.
01:34:57 Eleven and a half months,
01:35:01 Put her downstairs.
01:35:09 I'll see you
01:35:16 I thought you was dead, man.
01:35:20 What are you doin', Brian?
01:35:22 but if Verone sees a helicopter
01:35:25 Boat. Car.
01:35:26 Boat... You're not gonna do
01:35:31 - Yeah, I think so.
01:35:34 - Put on a seat belt.
01:35:37 We're gonna do this big.
01:35:45 Oh.! Brian, you crazy, man.!
01:35:50 - Brian, what the hell
01:35:56 Whoa!
01:36:00 Shit!
01:36:13 My arm. I think
01:36:30 Get the gun.
01:36:52 It's over, Carter.
01:37:01 - You okay?
01:37:05 I'm great.
01:37:12 We got 'em, man.
01:37:16 Let's get outta here.
01:37:38 Go! Go!
01:37:49 That ought to do it.
01:37:51 So, there were
01:37:56 So we good, right?
01:37:59 You held up your end.
01:38:21 So maybe
01:38:24 I guess we can
01:38:27 Agent Dunn.
01:38:32 We found some
01:38:36 Come on.
01:38:42 Don't drop the soap,
01:38:47 I hope you know
01:38:51 He ain't gettin' out.
01:38:55 - I'll see you soon.
01:38:59 He'll be out.
01:39:01 No, for real. You think
01:39:05 We took care
01:39:07 There's a sedan
01:39:09 Try to bring it back
01:39:13 - Thanks a lot, Bilkins.
01:39:17 - Thanks for lookin' out, man.
01:39:21 - So you trust me now?
01:39:30 Sorry.
01:39:33 Same here.
01:39:45 Mm. I'm-a have to stay
01:39:49 Keep you out
01:39:53 You know what
01:39:56 So you gonna kick it
01:39:58 Oh, man,
01:40:00 Miami's
01:40:04 Open a garage together.
01:40:08 How we gonna
01:40:15 Pockets ain't empty, cuz.
01:40:21 And we ain't hungry
01:40:23 Subtitle Ripped By Grupo Utopia
01:40:26 #Pump, p-p-pump, pump
01:40:28 #Pump, p-p-pump
01:40:30 #Pump, p-p-pump
01:40:33 #Pump, p-p-pump, pump it up
01:40:35 #Pump, p-p-pump, pump it up#
01:40:38 #Look, pump it up if you came
01:40:42 # You came to get it on
01:40:45 # Then get it on
01:40:48 #Slank that fitted on
01:40:51 #Hold up, she want work
01:40:54 # Then again
01:40:58 # Can't spit it out
01:41:00 # Can't cuddle after we done
01:41:02 #Joey, I'm responsible
01:41:05 #And we bad, huh#
01:41:08 #She drink a little hypno
01:41:11 #But I'm only dealin'
01:41:13 #Ma, if you agree
01:41:15 # Camcorder, get it played
01:41:20 #Fellas, do your thing
01:41:22 #I mean, do your thing
01:41:25 #Shorties, move that thing
01:41:27 # Come on, move that thing
01:41:29 #Hustlers, do your thing
01:41:31 #Please tell the deejay#
01:41:34 #I see some haters grillin'
01:41:39 #I see dat girlie
01:41:43 #She can hop in the web
01:41:47 # Okay, we was leavin'
01:41:50 # Then she said
01:41:53 #Here we go
01:41:55 # They wanna ride in somethin'
01:41:57 #Look, baby, you fine
01:42:01 #Fellas, do your thing
01:42:03 #I mean, do your thing
01:42:06 #Shorties, move that thing
01:42:08 # Come on, move that thing
01:42:11 #Hustlers, do your thing
01:42:12 #Please tell the deejay#
01:42:15 #Fellas, do your thing
01:42:17 #I mean, do your thing
01:42:20 #Shorties, move that thing
01:42:22 # Come on, move that thing
01:42:24 #Hustlers, do your thing
01:42:26 #Please tell the deejay#
01:42:48 #Drah#
01:42:50 #Drah#
01:42:51 #I'm too fast for y'all, man#
01:42:54 #Drah#
01:42:55 #Drah#
01:42:57 # Oh, I'm too fast
01:42:59 #Ahh, you just came home
01:43:01 # Tell me what you gonna do#
01:43:04 #Somebody broke in
01:43:07 #Boy, what you gonna do#
01:43:10 #Just bought a new pair
01:43:12 # Tell me what you gonna do#
01:43:15 #Now them cops
01:43:18 #Boy, what you gonna do#
01:43:21 # Talkin' 'bout traps
01:43:24 #It's 911
01:43:27 #Evacuate the building
01:43:29 #Since everybody want a piece
01:43:32 #See, some fools slipped up
01:43:35 # You 'bout to catch a cold
01:43:38 # Ya peeps talkin' 'bout
01:43:41 # You disappear like
01:43:44 # You think 12 gonna catch me
01:43:46 #I'm supercharged with
01:43:49 #It seems they wanna
01:43:52 # They'll only get one finger
01:43:55 #I got suede on my roof
01:43:58 #Sheepskin on the rug
01:44:01 #Hydraulics all around
01:44:03 # We go front, back
01:44:06 #Some punk just tripped up
01:44:09 # Tell me what you gonna do#
01:44:12 #Now your car just stopped
01:44:15 #Boy, what you gonna do#
01:44:18 #If you got late bills
01:44:20 # Tell me what you gonna do#
01:44:23 #If you 'bout to get drunk
01:44:26 #Boy, what you gonna do#
01:44:29 #Let's take it to the streets
01:44:32 #Just bought me and my cars
01:44:35 #And the people just stare
01:44:37 #And I just put a computer
01:44:40 # With my pedal to the floor,
01:44:43 # TV in the middle
01:44:46 #It's my car's birthday
01:44:49 #More speakers in the trunk
01:44:51 # Got my name in the headrest
01:44:54 #NOS tank in the back
01:44:57 #And when I pull up to the club
01:45:00 # 'Cause the women
01:45:03 #I'm about to take off
01:45:05 #Because my side mirrors flap
01:45:08 #And for the fools
01:45:11 # 'Cause my folk ridin'shotgun
01:45:14 # You just got hustled
01:45:17 #Man, what you gonna do#
01:45:20 #Now your friends
01:45:22 #Say, what you gonna do#
01:45:25 #Now them girls up the block
01:45:28 #Boy, what you gonna do#
01:45:31 #If anyone talk bad
01:45:34 # Tell me what I'm gonna do#
01:45:37 #I got my eyes wide shut
01:45:40 #Did donuts last week, and
01:45:42 #See, I'm off that antifreeze
01:45:45 # On the off-ramp doin'
01:45:48 #Rollin'through East Pernium
01:45:51 #Slide a five to the junkie
01:45:53 # Got the whole crew ridin'
01:45:56 #I even got a trailer hitch
01:45:59 #And now all you wanna do
01:46:02 #Plus your new name is Fire
01:46:05 #And, yeah, we...
01:46:08 #So, girls, hold your weave
01:46:11 #I kicked to fifth gear
01:46:13 # You'll be like little John "Q"
01:46:16 #It's one mission, two clips
01:46:19 #I'm about to blow this
01:46:22 #Ahh, you just came home
01:46:25 # Tell me what you gonna do#
01:46:27 #Somebody broke in
01:46:30 #Boy, what you gonna do#
01:46:33 #Just bought a new pair
01:46:36 # Tell me what you gonna do#
01:46:39 #Now them cops
01:46:42 #Boy, what you gonna do#
01:46:44 # Talkin' 'bout pot holes
01:46:48 # Tell me what you gonna do#
01:46:51 #Man, that ain't sticky
01:46:53 #Boy, what you gonna do#
01:46:56 # Catch your man with another
01:46:59 #Ladies, what you gonna do#
01:47:02 #If the bottle's all gone
01:47:05 #Boy, what you gonna do#
01:47:08 #2 fast, 2 fast
01:47:11 #2 fast, 2...#
01:47:14 #2 fast, 2 fast
01:47:17 #2 fast, 2...#
01:47:20 #2 fast, 2 fast
01:47:23 #2 fast, 2...#
01:47:25 #2 fast, 2 fast
01:47:28 #2 fast, 2...#