|
Batman Gotham Knight
|
| 00:01:15 |
[CLANKING] |
| 00:01:48 |
Hey, yo, where you guys been? |
| 00:01:54 |
Ahh, you won't believe where I been. |
| 00:01:56 |
Pfft! Hell with that. |
| 00:02:00 |
[CHUCKLES] |
| 00:02:01 |
Uh-uh, mine beats all y'all. |
| 00:02:03 |
Yeah? So? Who goes first? |
| 00:02:08 |
Dude, like I said, I'm gonna top them all. |
| 00:02:10 |
That's what you think. |
| 00:02:15 |
B-DEVIL: |
| 00:02:23 |
PORKCHOP: So I'm down at the docks |
| 00:02:31 |
[MAN HUMMING] |
| 00:02:35 |
[MAN GRUNTS] |
| 00:02:37 |
You're dead! |
| 00:02:41 |
[LAUGHS] |
| 00:02:45 |
[GRUNTS] |
| 00:02:47 |
[PORKCHOP GRO ANS] |
| 00:02:53 |
[GROWLS] |
| 00:03:04 |
PORKCHOP: Dudes, I'm, like, waiting |
| 00:03:07 |
Then all of a sudden: |
| 00:03:09 |
[RO ARS] |
| 00:03:12 |
[GROWLS] |
| 00:03:22 |
PORKCHOP: I never seen him before |
| 00:03:30 |
Batman. |
| 00:03:32 |
[GRUNTING] |
| 00:03:38 |
Dudes, he's like this living shadow. |
| 00:03:43 |
...he disappears back |
| 00:03:45 |
Then pops out somewhere eIse. |
| 00:03:47 |
No, man, he's more like-- |
| 00:03:48 |
Hold up, I'm not done. |
| 00:03:54 |
[RO ARS] |
| 00:04:02 |
Whoa, sick. |
| 00:04:32 |
[HISSES] |
| 00:04:37 |
Whoa, that's amazing, man. |
| 00:04:39 |
Aw, he's tripping. |
| 00:04:42 |
I got that story totally capped. |
| 00:04:48 |
-Slow down. |
| 00:04:51 |
-Unh! |
| 00:04:53 |
[WOMAN SCREAMS] |
| 00:04:55 |
[PEDESTRIANS MURMUR] |
| 00:04:56 |
[GASPS] |
| 00:04:58 |
[GRUNTS] |
| 00:05:06 |
[ROCKET APPRO ACHING] |
| 00:05:23 |
[SCREAMING] |
| 00:05:25 |
[GUN COCKS] |
| 00:05:27 |
COP: |
| 00:05:30 |
Drop your gun. |
| 00:05:32 |
[WOMAN GASPS] |
| 00:05:36 |
PORKCHOP: Yo, man. Sounds like |
| 00:05:40 |
Yeah, well, that's when he showed up. |
| 00:05:42 |
Who? |
| 00:05:44 |
MEESH: |
| 00:05:49 |
[MAN IN BLACK AND WOMAN GRUNT] |
| 00:05:52 |
[SCREAMING] |
| 00:05:54 |
[SCREECHING] |
| 00:06:04 |
Whoa, sick. |
| 00:06:17 |
[GRUNTING] |
| 00:06:25 |
[GRUNTS] |
| 00:06:27 |
[TIRES SQUEAL] |
| 00:06:37 |
[GRO ANS] |
| 00:06:41 |
[GROWLS] |
| 00:06:43 |
[NECK SQUELCHES] |
| 00:06:47 |
[RO ARS] |
| 00:06:50 |
Yo, wait a minute. |
| 00:06:51 |
Batman never cut nobody's head off. |
| 00:06:54 |
Everybody knows |
| 00:06:56 |
I'm making it more colorful, yo. |
| 00:06:59 |
Yeah, whatever. |
| 00:07:11 |
[GROWLS] |
| 00:07:15 |
[GRUNTS] |
| 00:07:17 |
[GRUNTING] |
| 00:07:20 |
Man, they pounded the tar |
| 00:07:22 |
Pow, splat, kerplop, flurb! |
| 00:07:25 |
[GRUNTS] |
| 00:07:26 |
''Flurb''? |
| 00:07:27 |
Whatever. |
| 00:07:29 |
Anyway, they fought all the way |
| 00:07:32 |
...all the way to the river. |
| 00:07:37 |
[PANTING] |
| 00:07:50 |
[GUNFIRE] |
| 00:07:53 |
[GUN CLICKS] |
| 00:07:56 |
[GRUNTS] |
| 00:08:24 |
[SIGHS] |
| 00:08:26 |
Yeah, well, the dude |
| 00:08:28 |
-But it sounds like-- |
| 00:08:31 |
...over at the docks, by you. |
| 00:08:36 |
I seen him and both of you are floating... |
| 00:08:39 |
...if you think you know |
| 00:08:42 |
He ain't no bat |
| 00:08:45 |
-How would you know? |
| 00:09:00 |
[CROWD MURMURS] |
| 00:09:09 |
WOMAN: |
| 00:09:14 |
Ladies and gentlemen, this is a robbery. |
| 00:09:20 |
If you cooperate, everything will be fine |
| 00:09:25 |
Now line up in front of me, take all |
| 00:09:44 |
[HELICOPTER WHIRS] |
| 00:09:51 |
MAN 1: Let's get out of here. |
| 00:09:56 |
Put down the guns. |
| 00:09:58 |
Bite me. |
| 00:10:00 |
[SCREAMING] |
| 00:10:01 |
MAN 3: |
| 00:10:07 |
MAN 4: Aah! Run away! |
| 00:10:10 |
I ain't scared of you, man. |
| 00:10:13 |
B-DEVIL: |
| 00:10:14 |
-Did too. |
| 00:10:17 |
Yeah, well, anyway, |
| 00:10:20 |
I ain't afraid. |
| 00:10:27 |
[GRUNTING] |
| 00:10:41 |
[GRUNTS] |
| 00:11:01 |
Whoa, sick. |
| 00:11:04 |
Yo, man, are you guys messing with me? |
| 00:11:09 |
Man, I miss all the action. |
| 00:11:19 |
[GRUNTS] |
| 00:11:21 |
[GRO ANS] |
| 00:11:30 |
[KIDS MURMUR] |
| 00:11:32 |
[KIDS COUGHING] |
| 00:11:49 |
[COUGHS] |
| 00:11:58 |
[CRUNCH] |
| 00:12:03 |
[MO ANS] |
| 00:12:12 |
[SIGHS] |
| 00:12:14 |
[GRUNTS] |
| 00:12:22 |
Nice work, kid. |
| 00:12:24 |
Looks like I owe you one. |
| 00:12:35 |
-What happened? |
| 00:12:38 |
-He just vanished. |
| 00:12:39 |
-What does he look like? |
| 00:12:41 |
I can't believe this. Come on, man. |
| 00:12:43 |
B-DEVIL: |
| 00:13:02 |
[PHONE RINGING] |
| 00:13:10 |
And finally this morning, CEO Bruce Wayne |
| 00:13:14 |
...of his company's next satellite: |
| 00:13:17 |
Speaking from the steps |
| 00:13:19 |
...Wayne said the new satellite |
| 00:13:21 |
[WHOOSH NEARBY] |
| 00:13:29 |
WOMAN: |
| 00:13:33 |
Detective Allen. |
| 00:13:36 |
Partner. |
| 00:13:38 |
ALLEN: |
| 00:13:41 |
Right now, he's in there. |
| 00:13:44 |
Again. |
| 00:13:48 |
-Allen, Ramirez. Inside. |
| 00:14:05 |
And this would be? |
| 00:14:09 |
Jacob Feely. Our man in black. |
| 00:14:15 |
The high-tech psycho? |
| 00:14:16 |
Just dropped in, did he, loo? |
| 00:14:19 |
He's back in custody, Detective Allen. |
| 00:14:21 |
That's good enough for me. |
| 00:14:23 |
You and Detective Ramirez are going to |
| 00:14:27 |
...and take him back across the Narrows. |
| 00:14:31 |
Yes, sir. This way, Mr. FeeIy. |
| 00:14:42 |
Sergeant Del Arrazio says Maroni's guys |
| 00:14:46 |
He says it's going down in Tri-Corner, |
| 00:14:50 |
If you have a point, detective, |
| 00:14:54 |
Just wondering if now's the time |
| 00:14:57 |
...for a vigilante, that's all, sir. |
| 00:14:59 |
It's called trust, detective. |
| 00:15:01 |
Something this city's had |
| 00:15:05 |
But I don't trust him, sir. |
| 00:15:09 |
You wiII. |
| 00:15:31 |
You're like a dog with a bone. |
| 00:15:37 |
-He's a vigilante. |
| 00:15:40 |
He's a vigilante, Anna. |
| 00:15:41 |
He's not. |
| 00:15:46 |
ALLEN: So, what do you call him, then? |
| 00:15:50 |
Hell, I don't know. |
| 00:15:53 |
All I know is that this city's changing |
| 00:15:57 |
You didn't grow up here, |
| 00:16:00 |
But I did and I do. |
| 00:16:19 |
Major Crimes Unit, |
| 00:16:26 |
-Dropping off or picking up? |
| 00:16:29 |
You found him? Nice job. |
| 00:16:32 |
-We just looked and there he was. |
| 00:16:36 |
-Haven't had the pleasure. |
| 00:16:39 |
The whole island's now asylum grounds. |
| 00:16:41 |
Keep your doors locked |
| 00:16:43 |
...until you're at the administration building. |
| 00:16:46 |
Anyone you see on the streets |
| 00:16:50 |
Understood. |
| 00:16:53 |
COP: |
| 00:17:45 |
Welcome back, Jacob. |
| 00:18:04 |
ALLEN: |
| 00:18:06 |
...we are 1 0-24, |
| 00:18:09 |
DISPATCHER [O VER RADIO] : |
| 00:18:12 |
I gotta tell you, partner, |
| 00:18:15 |
A whole island abandoned to madness. |
| 00:18:18 |
This whole city's abandoned to madness. |
| 00:18:21 |
RAMIREZ: |
| 00:18:22 |
ALLEN: Yeah. I'm thinking of |
| 00:18:25 |
What? You can't. |
| 00:18:28 |
We've been partnered six weeks, Anna, |
| 00:18:31 |
It's the Major Crimes Unit, Cris. |
| 00:18:34 |
Gordon picked you |
| 00:18:36 |
He picked all the detectives in the squad. |
| 00:18:38 |
You can't turn your back on that. |
| 00:18:41 |
ALLEN: |
| 00:18:43 |
If we were stopping major crimes |
| 00:18:46 |
...that's been ripping this city into chunks |
| 00:18:50 |
But that's not what we do, is it? |
| 00:18:52 |
No, we run errands for a vigilante. |
| 00:18:55 |
And that, partner, is just plain wrong. |
| 00:19:01 |
Whoa! |
| 00:19:15 |
You can't walk away from this... |
| 00:19:16 |
...not when things |
| 00:19:19 |
Not when the fact that you're an |
| 00:19:23 |
I don't know if we can trust the Batman. |
| 00:19:26 |
But I know this: |
| 00:19:27 |
Because of him, I'm not ashamed |
| 00:19:32 |
[CAR APPRO ACHES] |
| 00:19:33 |
-If you wanna give that up-- |
| 00:19:35 |
No, damn it, listen. |
| 00:19:37 |
Anna, shut up. |
| 00:19:40 |
RAMIREZ: |
| 00:19:56 |
That's The Russian, |
| 00:20:00 |
We're gonna need a lot of backup. |
| 00:20:20 |
I told you and your Ivans |
| 00:20:24 |
You have no turf, Maroni, |
| 00:20:28 |
Then come and get me, |
| 00:20:37 |
[MEN GRO AN] |
| 00:20:40 |
[YELLING] |
| 00:20:43 |
Southwest O'Neill and Morrison. |
| 00:20:44 |
DISPATCHER: Officers in need of assistance, |
| 00:20:48 |
Be advised, backup ETA three minutes. |
| 00:20:50 |
[YELLING] |
| 00:20:52 |
[GRO ANS] |
| 00:20:55 |
[GUN CLICKS] |
| 00:20:59 |
[PANTING] |
| 00:21:02 |
Rocket launcher. |
| 00:21:06 |
[LAUGHS] |
| 00:21:12 |
Cris. Out! |
| 00:21:17 |
ALLEN: |
| 00:21:23 |
[SCREAMS] |
| 00:21:27 |
[GRUNTS] |
| 00:21:29 |
[GUNFIRE FROM BELOW] |
| 00:21:47 |
[GRUNTS] |
| 00:22:04 |
[MO ANS] |
| 00:22:08 |
[GRUNTING] |
| 00:22:32 |
[PANTING] |
| 00:22:54 |
[PANTS] |
| 00:22:55 |
One of us just got lucky. |
| 00:22:58 |
[GUN COCKS] |
| 00:23:02 |
[GRUNTS] |
| 00:23:05 |
[CHUCKLES] |
| 00:23:06 |
I'm thinking it was me, baby. |
| 00:23:31 |
Don't move! Any closer, |
| 00:23:47 |
[GRUNTS] |
| 00:23:49 |
ALLEN: |
| 00:23:50 |
[GRUNTS] |
| 00:23:51 |
I'll kill her, I swear to God! |
| 00:24:01 |
I'll do it. I'll do it. |
| 00:24:04 |
No. |
| 00:24:05 |
You won't. |
| 00:24:08 |
[PANTING] |
| 00:24:10 |
[GRUNTS] |
| 00:24:20 |
You're MCU, aren't you? Gordon's squad. |
| 00:24:27 |
Lieutenant Gordon |
| 00:24:59 |
[CLANKING] |
| 00:25:19 |
Come for those pictures |
| 00:25:22 |
I wondered if I couId fill in for you at that |
| 00:25:27 |
He's someone I'd like to meet. |
| 00:25:30 |
Actually, I wasn't gonna go. |
| 00:25:32 |
Mr. Marshall's reputation |
| 00:25:36 |
I like the shade. |
| 00:25:41 |
Two boats, each approximately 40 feet |
| 00:25:47 |
I'm assuming both are up for sale... |
| 00:25:49 |
...you're trying to see |
| 00:25:52 |
BRUCE: |
| 00:25:54 |
Well, I can think of a number of things... |
| 00:25:57 |
...but this is something I never expected. |
| 00:26:06 |
After the impromptu photo op |
| 00:26:09 |
...our satellite suffered |
| 00:26:13 |
My first thought was a meteor. |
| 00:26:15 |
Once we recovered |
| 00:26:17 |
...we discovered |
| 00:26:20 |
-By what? |
| 00:26:24 |
One we're about to replicate. |
| 00:26:31 |
You're gonna wanna step back. |
| 00:26:35 |
[HUMMING] |
| 00:26:37 |
[WHINES] |
| 00:26:55 |
Watch yourseIf. |
| 00:27:07 |
My apologies. |
| 00:27:09 |
The Waynecom satellite orients itself using |
| 00:27:15 |
This circuit is what generates |
| 00:27:17 |
Some of the prototypes |
| 00:27:20 |
We thought we solved the probIem. |
| 00:27:23 |
Apparently, that is not the case. |
| 00:27:25 |
So, what now? |
| 00:27:27 |
I got an idea. |
| 00:27:28 |
[GUNFIRE] |
| 00:27:38 |
This is a highly sensitive |
| 00:27:40 |
When the sensor detects a sound |
| 00:27:44 |
...it'll charge the gyro |
| 00:27:48 |
One strong enough to deflect a bullet. |
| 00:28:10 |
It'll work against all small-arms ammunition, |
| 00:28:14 |
Somebody pulls a rifle, though, |
| 00:28:18 |
Now, why would someone |
| 00:28:21 |
Let's just say your boyish charm... |
| 00:28:23 |
...might not work with everybody, |
| 00:28:28 |
[DOGS BARKING] |
| 00:28:33 |
[POLICE SIREN WAILING IN DISTANCE] |
| 00:28:41 |
[CROWD MURMURS] |
| 00:28:44 |
[CAMERAS CLICK AND WHIR] |
| 00:28:46 |
[CROWD APPLAUDS] |
| 00:29:03 |
MAN: |
| 00:29:08 |
[POLITE CLAPPING] |
| 00:29:12 |
I admire a man |
| 00:29:14 |
...and starts by putting in a golf course. |
| 00:29:16 |
It's all about setting a tone, really. |
| 00:29:30 |
Considering moving here? |
| 00:29:33 |
I appreciate that, Mr. Marshall. |
| 00:29:36 |
It's just the murder |
| 00:29:38 |
...the one who tried to stop you |
| 00:29:40 |
Stories like that are bad |
| 00:29:45 |
[BEEPS] |
| 00:29:47 |
Teresa Williams was a thorn |
| 00:29:51 |
But she was an admirable person. |
| 00:29:53 |
The irony is that she died from gang fire |
| 00:29:59 |
By the way, I'm naming |
| 00:30:02 |
Maybe that'll help your feng shui. |
| 00:30:04 |
You're up. |
| 00:30:14 |
[CHUCKLES] |
| 00:30:16 |
One thing I've learned in life, Bruce, |
| 00:30:24 |
[POWERS UP] |
| 00:30:25 |
Aah! |
| 00:30:29 |
CADDIE: We'll get right on it, sir. |
| 00:30:43 |
-Got any interest in some poker tonight? |
| 00:30:48 |
Is that right? Blond or brunette? |
| 00:30:50 |
Half-Russian, half-Italian. |
| 00:30:52 |
[WHISTLES] |
| 00:30:54 |
Wow. Now that's a handful. |
| 00:31:07 |
[MAN 1 RETCHES] |
| 00:31:09 |
MAN 2: |
| 00:31:11 |
MAN 1 : |
| 00:31:13 |
Someone wanna tell me |
| 00:31:16 |
...when you should be out there putting |
| 00:31:19 |
I can't kill what I can't find. |
| 00:31:22 |
Then look harder. |
| 00:31:23 |
[GAGS] |
| 00:31:25 |
All of you. Every second |
| 00:31:28 |
...I gotta be out here puking off |
| 00:31:31 |
I want him found and I want him dead. |
| 00:31:33 |
You understand me? I want him dea-- |
| 00:31:41 |
[PANTS] |
| 00:31:43 |
Who's driving the boat? |
| 00:31:45 |
[BEEPING] |
| 00:31:49 |
[MOTOR REVVING] |
| 00:32:07 |
What the hell are you doing? |
| 00:32:09 |
Show yourseIf, idiot, |
| 00:32:12 |
You destroyed my boat! |
| 00:32:14 |
The Russian. |
| 00:32:15 |
Sal Maroni, the vermin. |
| 00:32:18 |
MARONI: |
| 00:32:20 |
It's The Russian. Murder him! |
| 00:32:23 |
Shoot out their eyes. |
| 00:32:41 |
[GRUNTING] |
| 00:32:45 |
[GUN COCKS] |
| 00:32:49 |
[YELLS] |
| 00:32:59 |
[PANTING] |
| 00:33:01 |
Aah! No! |
| 00:33:04 |
[PANTS] |
| 00:33:08 |
BATMAN: |
| 00:33:10 |
...you stay in the slums. |
| 00:33:12 |
That's the arrangement |
| 00:33:14 |
[THE RUSSIAN CHOKES] |
| 00:33:15 |
And then you can fight over |
| 00:33:19 |
Got it? |
| 00:33:22 |
The docks are yours. |
| 00:33:26 |
Aah! |
| 00:33:30 |
[GRUNTS] |
| 00:33:34 |
[GRO ANS] |
| 00:33:39 |
You broke him, you bought him. |
| 00:33:57 |
You killed me. |
| 00:34:11 |
[BATMOBILE DOOR OPENS] |
| 00:34:14 |
I have a gunshot victim. Severe bleeding |
| 00:34:19 |
[ANTON MO ANS] |
| 00:34:22 |
Get away. |
| 00:34:24 |
Put it down. Drop the gun. |
| 00:34:26 |
No one shoot. |
| 00:34:29 |
[GRUNTS] |
| 00:34:35 |
It's over. |
| 00:34:37 |
Give me the gun. |
| 00:34:42 |
[ANTON GRUNTS] |
| 00:34:43 |
[GUN SPLASHES IN WATER] |
| 00:34:46 |
[CUFFS CLINK] |
| 00:34:47 |
We've got him, sir. |
| 00:35:05 |
I caught you on the news |
| 00:35:08 |
Looked like a 5-footer. |
| 00:35:10 |
But probably not as embarrassing as having |
| 00:35:14 |
Wonder how that happened. |
| 00:35:16 |
What can I say? It was a glitch. |
| 00:35:19 |
There was another one too. |
| 00:35:24 |
It works too well. |
| 00:35:26 |
I'm willing to put my life on the line |
| 00:35:30 |
But it has to be mine. |
| 00:35:31 |
No one eIse's. |
| 00:36:35 |
Talk to me. |
| 00:36:36 |
Reports are contradictory, |
| 00:36:39 |
...Cardinal O'Fallon was midway through |
| 00:36:43 |
[SCREAMING] |
| 00:36:45 |
Whole congregation went bug-eyed. |
| 00:36:47 |
Started hallucinating, becoming violent. |
| 00:36:59 |
RAMIREZ: |
| 00:37:01 |
A lizard man. |
| 00:37:04 |
He attacked O'Fallon. |
| 00:37:07 |
Sixth high-profile abduction this week. |
| 00:37:10 |
Yeah. Got ourselves a real |
| 00:37:30 |
[RAMIREZ AND ALLEN GRUNT] |
| 00:37:33 |
You two mind giving me |
| 00:37:46 |
Well? You thinking what I'm thinking? |
| 00:37:49 |
Speak up. I know you're in here. |
| 00:37:53 |
Jonathan Crane, a.k.a. The Scarecrow. |
| 00:37:55 |
It has to be. He's been at large |
| 00:37:59 |
CSI team found traces of that |
| 00:38:04 |
I'll follow the trail. |
| 00:38:06 |
See if I can catch up |
| 00:38:08 |
The lizard man? You think he's real? |
| 00:38:11 |
There's an urban myth circulating. |
| 00:38:13 |
Even money says he's real. |
| 00:38:16 |
Here. |
| 00:38:18 |
I'll keep in contact with this. |
| 00:38:21 |
Slaved to the communicator in my mask. |
| 00:38:25 |
In case you're tempted to try |
| 00:38:28 |
Signals are locked |
| 00:38:30 |
...bounced through a dozen different |
| 00:39:00 |
-Can you hear me, Gordon? |
| 00:39:03 |
I've found some footprints. |
| 00:39:04 |
Based on the size and depth |
| 00:39:07 |
...I'd estimate our monster |
| 00:39:10 |
[O VER RADIO] : |
| 00:39:16 |
I'm following |
| 00:39:18 |
Just coming upon one of Gotham's |
| 00:39:25 |
The bat. |
| 00:39:27 |
You're supposed to be up in the sky. |
| 00:39:29 |
Why you underground? |
| 00:39:33 |
I'm looking for a monster. |
| 00:39:35 |
Ha. We all monsters here. |
| 00:39:38 |
This one's different. A predator. |
| 00:39:41 |
Ah, Killer Croc. |
| 00:39:43 |
They say his momma didn't want him. |
| 00:39:45 |
Flushed him into the sewers. |
| 00:39:47 |
All that toxic waste down here |
| 00:39:50 |
Made him strong. |
| 00:39:52 |
Which way? |
| 00:39:54 |
He gone down the coffin road. |
| 00:39:57 |
Hey, bat, when you flying... |
| 00:39:59 |
...what the city look like |
| 00:40:04 |
It looks dirty. |
| 00:40:12 |
BATMAN [O VER RADIO] : |
| 00:40:13 |
There are coffins everywhere. |
| 00:40:15 |
GORDON [O VER RADIO] : |
| 00:40:17 |
...linking Gotham's cemeteries. |
| 00:40:19 |
They used it to transport the dead. |
| 00:40:21 |
[SNIFFS] |
| 00:40:27 |
There's methane in here. |
| 00:40:31 |
[BREATHING HEAVILY] |
| 00:40:33 |
Got a lead on your Killer Croc. |
| 00:40:35 |
His name's Waylon Jones. |
| 00:40:37 |
He was an inmate at Arkham Asylum... |
| 00:40:39 |
...and a former test subject in Dr. Crane's |
| 00:40:45 |
BATMAN [O VER RADIO] : |
| 00:40:47 |
...now that Crane's had a go at him. |
| 00:40:49 |
GORDON [O VER RADIO] : |
| 00:40:51 |
Suffers from a rare skin disorder |
| 00:40:55 |
EpidermoIytic hyperkeratosis. |
| 00:40:58 |
GORDON: |
| 00:41:01 |
Apparently, he filed his teeth |
| 00:41:05 |
And get this, that fear of his |
| 00:41:11 |
Bats. |
| 00:41:20 |
[GROWLS] |
| 00:41:23 |
[GRUNTS] |
| 00:41:26 |
[BATMAN SCREAMS] |
| 00:41:32 |
GORDON: |
| 00:41:34 |
BATMAN [O VER RADIO] : |
| 00:41:37 |
Something's wrong, |
| 00:41:41 |
Croc bit me. |
| 00:41:42 |
I think he's got the Scarecrow's fear toxin |
| 00:41:46 |
Infected me with it. |
| 00:41:48 |
GORDON [O VER RADIO] : Are you in pain? |
| 00:41:53 |
[GROWLING] |
| 00:42:01 |
[MO ANING] |
| 00:42:06 |
Batman, talk to me. What's happening? |
| 00:42:10 |
[GRO ANS] |
| 00:42:11 |
Croc's down for the count. |
| 00:42:13 |
GORDON [O VER RADIO] : What about |
| 00:42:16 |
Definitely. |
| 00:42:19 |
[CHANTING] |
| 00:42:22 |
Death! Death! |
| 00:42:24 |
Death! Death! Death! |
| 00:42:28 |
Cardinal O'Fallon, I sentence you to death |
| 00:42:34 |
Just like all the other enemies |
| 00:42:37 |
Please. I've done nothing wrong. |
| 00:42:40 |
SCARECROW: |
| 00:42:42 |
You tried to help the city's homeless... |
| 00:42:45 |
...tried to save the wretched |
| 00:42:47 |
But The Scarecrow |
| 00:42:50 |
The Scarecrow wants them driven |
| 00:42:58 |
The Scarecrow's here, with an army |
| 00:43:01 |
They've all been poisoned with toxin. |
| 00:43:04 |
Where are you, Batman? |
| 00:43:06 |
Beneath the eastern reservoir, I guess. |
| 00:43:10 |
I'm sending reinforcements now. |
| 00:43:13 |
No time for that. |
| 00:43:16 |
Can anyone here speak for the holy man? |
| 00:43:19 |
[WHIMPERS] |
| 00:43:21 |
BATMAN: |
| 00:43:23 |
[CULTIST SCREAMS] |
| 00:43:31 |
[GRUNTING] |
| 00:43:56 |
Take my hand. |
| 00:44:07 |
[GRO ANS] |
| 00:44:10 |
[COUGHS] |
| 00:44:11 |
I can hardly breathe. |
| 00:44:16 |
BATMAN: |
| 00:44:23 |
-What are you doing? |
| 00:44:25 |
Now close your eyes. |
| 00:45:06 |
[O'FALLON GASPS] |
| 00:45:12 |
[RUMBLING] |
| 00:45:46 |
[GRUNTS] |
| 00:45:56 |
[MO ANS] |
| 00:46:01 |
-Come on. |
| 00:46:28 |
MAN: |
| 00:46:30 |
[GUNFIRE] |
| 00:46:34 |
[MAN PANTING] |
| 00:46:52 |
[SCREAMS] |
| 00:47:02 |
[GRO ANING] |
| 00:47:08 |
[PANTING] |
| 00:47:18 |
[GRO ANS] |
| 00:47:29 |
[SIZZLING] |
| 00:47:30 |
[GRO ANS] |
| 00:47:32 |
[SCREAMING] |
| 00:47:37 |
Bruce, strap his legs down. |
| 00:47:40 |
I'm trying. |
| 00:48:01 |
So was this what you expected |
| 00:48:05 |
I knew it'd be bad. |
| 00:48:06 |
This bad? |
| 00:48:09 |
I'm here to do whatever I can. |
| 00:48:13 |
All right. Here's the artery. |
| 00:48:14 |
No perforation of the bowel. |
| 00:48:20 |
[SCREAMS] |
| 00:48:25 |
Okay, Bruce. Sew him up. |
| 00:48:32 |
[PANTING] |
| 00:48:40 |
[GRO ANING] |
| 00:48:48 |
[GRUNTING] |
| 00:48:56 |
[PANTS] |
| 00:48:58 |
[GRO ANING] |
| 00:49:12 |
[SCREECHES] |
| 00:49:13 |
[HISSES] |
| 00:49:15 |
[CROWD MURMURING] |
| 00:49:25 |
[SCREECHES] |
| 00:49:38 |
They don't always win, you know. |
| 00:49:40 |
More often than not they lose |
| 00:49:46 |
So when do I get started with the fakirs? |
| 00:49:48 |
ARMAN: |
| 00:49:52 |
But they've made me wait months |
| 00:49:55 |
They will not train you. |
| 00:49:57 |
Why? Is it a question of money? |
| 00:50:01 |
No, Mr. Wayne. |
| 00:50:02 |
They're not concerned with your money. |
| 00:50:06 |
Then what is it? |
| 00:50:09 |
Honesty, Mr. Wayne. |
| 00:50:11 |
The fakirs said |
| 00:50:15 |
You are not looking |
| 00:50:20 |
This is what they said. |
| 00:50:24 |
Perhaps... |
| 00:50:26 |
...there is another who possesses |
| 00:50:30 |
Not a fakir, |
| 00:50:54 |
Why should I want to train you? |
| 00:50:57 |
Because after agreeing that they would, |
| 00:51:02 |
What made them change their minds? |
| 00:51:06 |
I don't know. |
| 00:51:17 |
And what is it you seek to do? |
| 00:51:20 |
I'm looking for a way... |
| 00:51:23 |
...to deal with my pain. |
| 00:51:28 |
Alfred. |
| 00:51:30 |
-Alfred, can you hear me? |
| 00:51:33 |
I'm making my way out. |
| 00:51:34 |
I need you to follow my coordinates, |
| 00:51:37 |
ALFRED: |
| 00:51:39 |
Unh! I've lost a lot of blood. |
| 00:51:41 |
ALFRED: |
| 00:51:44 |
[GRO ANS] |
| 00:51:45 |
CASSANDRA: |
| 00:51:48 |
Exterior, that which is caused |
| 00:51:53 |
...and interior, which we can. |
| 00:51:56 |
Both, though, |
| 00:51:59 |
I know, I've researched the techniques. |
| 00:52:03 |
What of the spiritual nature? |
| 00:52:06 |
Have you researched that as well? |
| 00:52:13 |
The interior is something you deny. |
| 00:52:17 |
No. It's something I manage. |
| 00:52:20 |
Do you? |
| 00:52:26 |
[SIZZLING] |
| 00:52:28 |
Does that hurt, Cassandra? |
| 00:52:30 |
It feels like being caught in the rain. |
| 00:52:35 |
-Does it scar? |
| 00:52:38 |
...what pain doesn't? |
| 00:52:42 |
[GRUNTING] |
| 00:52:51 |
BRUCE: |
| 00:52:53 |
CASSANDRA: |
| 00:52:59 |
That place |
| 00:53:04 |
CASSANDRA: |
| 00:53:07 |
You work through pain. |
| 00:53:10 |
Bruce, after all these months, |
| 00:53:16 |
[SIZZLING] |
| 00:53:33 |
Cassandra. |
| 00:53:36 |
Yes, Bruce? |
| 00:53:37 |
How did you--? |
| 00:53:39 |
Ah, the question that's hung in the air |
| 00:53:44 |
My knowledge was gained |
| 00:53:47 |
I came to the fakirs seeking enlightenment, |
| 00:53:52 |
I have no doubt that they saw me |
| 00:53:55 |
...but they agreed to show me the path. |
| 00:53:59 |
Why? |
| 00:54:02 |
So I wouId fail. |
| 00:54:04 |
It became a game for them. |
| 00:54:06 |
But I didn't fail. |
| 00:54:08 |
And after many years, |
| 00:54:11 |
...cast me out and I was exposed. |
| 00:54:15 |
They said I had tricked them. |
| 00:54:19 |
I was branded a witch. |
| 00:54:22 |
My famiIy turned their back to me, |
| 00:54:27 |
PIease, Papa. |
| 00:54:29 |
I swear I haven't done anything wrong. |
| 00:54:39 |
[GRUNTS] |
| 00:54:41 |
[GRUNTS] |
| 00:54:42 |
In the village, I am either feared or hated, |
| 00:54:47 |
[GRUNTS] |
| 00:55:05 |
BRUCE: |
| 00:55:08 |
CASSANDRA: |
| 00:55:10 |
Because this is where I belong. |
| 00:55:17 |
In your life... |
| 00:55:19 |
...isn't there such a place? |
| 00:55:21 |
[PANTING] |
| 00:55:24 |
[GRUNTS] |
| 00:55:25 |
[TRUCK BEEPING] |
| 00:55:33 |
[GRUNTS] |
| 00:55:51 |
MAN 1 : |
| 00:55:53 |
MAN 2: |
| 00:55:55 |
BRUCE: |
| 00:55:56 |
It's nothing, Bruce. |
| 00:55:59 |
Sounds like an angry nothing. |
| 00:56:00 |
Just boys, playing at being men. |
| 00:56:03 |
Remember? I'm hated. |
| 00:56:05 |
BRUCE: |
| 00:56:06 |
-Wait here. |
| 00:56:08 |
Please. It's nothing. |
| 00:56:15 |
You shame yourself acting this way. |
| 00:56:18 |
Shame? You're the betrayer. |
| 00:56:21 |
Teaching an outsider |
| 00:56:24 |
The ways of Bhusara |
| 00:56:27 |
You would do well to bide by them. |
| 00:56:31 |
Witch! |
| 00:56:32 |
Now leave before your mothers see you. |
| 00:56:36 |
[GRUNTS] |
| 00:56:47 |
[GRUNTS] |
| 00:56:54 |
[GRUNTS] |
| 00:57:02 |
[GASPS] |
| 00:57:11 |
[GRUNTING] |
| 00:57:33 |
Cassandra, are you--? |
| 00:57:48 |
You need to leave. |
| 00:57:50 |
What? I just saved you from-- |
| 00:57:52 |
Nothing, Bruce. |
| 00:57:53 |
Like the fakirs, they would have |
| 00:57:57 |
They would have left on their own. |
| 00:58:00 |
You, though, must be sent away. |
| 00:58:02 |
It's time. |
| 00:58:03 |
You've learned what you wanted to, |
| 00:58:07 |
Yes, I have. |
| 00:58:09 |
Then go. |
| 00:58:16 |
Thank you. |
| 00:58:20 |
You shouldn't thank me, Bruce. |
| 00:58:22 |
I failed you. |
| 00:58:25 |
You came asking for help |
| 00:58:31 |
CASSANDRA: |
| 00:58:35 |
Perhaps yours as well. |
| 00:58:38 |
For your pain is leading you down |
| 00:59:08 |
Sir, give me your hand. |
| 00:59:17 |
I.... |
| 00:59:19 |
I can't. |
| 00:59:37 |
MAN: |
| 00:59:39 |
WOMAN: |
| 00:59:42 |
Give me those pearls, lady. |
| 00:59:46 |
MARTHA: |
| 00:59:47 |
[MARTHA SCREAMS] |
| 01:00:10 |
[COCKS] |
| 01:00:30 |
[PANTING] |
| 01:00:44 |
I'm sorry, sir. But I was wondering what |
| 01:00:48 |
You keep moving it |
| 01:00:51 |
Sorry, Alfred. I suppose I should take it |
| 01:00:54 |
It's a bagful of tragedy, that's what it is. |
| 01:00:56 |
I don't know |
| 01:00:58 |
You have to know your enemy, AIfred. |
| 01:01:00 |
I'd never use one, but even I can appreciate |
| 01:01:05 |
The heft. |
| 01:01:06 |
BRUCE: |
| 01:01:09 |
The cool steel. The precision. |
| 01:01:13 |
And the power. |
| 01:01:15 |
The power to change lives, history. |
| 01:01:19 |
The power of God. |
| 01:02:04 |
[SCREAMS] |
| 01:02:09 |
Mwah. Another happy customer. |
| 01:02:16 |
FLO YD: |
| 01:02:18 |
MAN: |
| 01:02:21 |
...a bit much, don't you think? |
| 01:02:23 |
We don't need theatrics. |
| 01:02:25 |
Just keeping it interesting. |
| 01:02:27 |
Have you read your e-mail? |
| 01:02:28 |
They want you back in Gotham again. |
| 01:02:32 |
Yeah, I saw. |
| 01:02:33 |
MAN: |
| 01:02:35 |
The police are developing a backbone, |
| 01:02:39 |
Our Russian associates |
| 01:02:42 |
His removal would alleviate |
| 01:02:46 |
However, this one could get dicey. |
| 01:02:49 |
[FLY BUZZING] |
| 01:02:53 |
Just another cop kill. |
| 01:02:55 |
You think? You worry me sometimes. |
| 01:03:00 |
You worry too much. |
| 01:03:09 |
MAN: |
| 01:03:11 |
The hit's in the next couple of days. |
| 01:03:13 |
They say he can target |
| 01:03:16 |
We've put a 24-hour watch on Gordon... |
| 01:03:18 |
...but we can't cover every window |
| 01:03:21 |
I'll do what I can. |
| 01:03:22 |
Thanks. We've never dealt with anyone |
| 01:03:26 |
Maybe you have. |
| 01:03:27 |
Ronald Marshall's PDA. |
| 01:03:33 |
There's a POP mail account. |
| 01:03:37 |
...exactly one week |
| 01:03:40 |
-Where'd you get this? |
| 01:03:56 |
[GRUNTS] |
| 01:03:57 |
All right, let's go. |
| 01:03:59 |
[SIRENS WAILING] |
| 01:04:09 |
Alfred, how's the satellite picture? |
| 01:04:11 |
ALFRED [O VER RADIO] : Splendid. |
| 01:04:15 |
But there's no sign of any rooftop sniper, |
| 01:04:20 |
Stay with me, AIfred. |
| 01:04:24 |
I'm on it, sir. |
| 01:04:35 |
Sir, I'd feel better |
| 01:04:38 |
This car isn't completely buIIetproof. |
| 01:04:40 |
I'm having a hard enough time reading this |
| 01:04:44 |
What I'd like to know is how many other |
| 01:04:49 |
I want this killer and I want him tonight. |
| 01:04:53 |
That doesn't mean you shouId make |
| 01:04:55 |
-He likes moving targets, you know. |
| 01:05:18 |
ALFRED [O VER RADIO] : Master Bruce, |
| 01:05:21 |
Lieutenant Gordon will be passing |
| 01:05:26 |
Fortunately, the satellite picks up |
| 01:05:30 |
Hard to believe he'd try to fire |
| 01:05:34 |
[TRAIN WHISTLE BLOWS] |
| 01:06:13 |
Good Lord. There's another train |
| 01:06:24 |
AII right. It's showtime. |
| 01:06:57 |
So predictabIe. |
| 01:06:58 |
I knew I'd flush you out |
| 01:07:01 |
Let's make my clients very happy. |
| 01:07:12 |
Sir, are you all right? |
| 01:07:14 |
Is your body armor holding up? |
| 01:07:16 |
It's fine. At least from this far away. |
| 01:07:20 |
Sir, there's a tunnel, straight ahead. |
| 01:07:29 |
[GRUNTING] |
| 01:07:41 |
Too bad. Now what will you do? |
| 01:07:53 |
[GRO ANS] |
| 01:07:56 |
Either he's the bravest man I ever faced |
| 01:08:06 |
I must say, Batman, that's the first time |
| 01:08:11 |
...by running into it. |
| 01:08:13 |
No suit is bulletproof at close range. |
| 01:08:20 |
We'll make this quick now. |
| 01:08:24 |
WeII, weII, don't teII me |
| 01:08:28 |
Huh? |
| 01:08:41 |
[GRUNTS] |
| 01:08:44 |
Shoot your mouth off now, Deadshot. |
| 01:08:47 |
[SCREAMS] |
| 01:08:55 |
Don't kill me. |
| 01:08:57 |
It was the Russians, they want you dead. |
| 01:09:02 |
I was just... |
| 01:09:03 |
[WHIMPERS] |
| 01:09:04 |
...doing my job. |
| 01:09:10 |
[GRUNTS] |
| 01:09:32 |
Unnamed police officials report |
| 01:09:36 |
...may have had a hand in last night's |
| 01:09:39 |
...better known as the hit man Deadshot. |
| 01:09:40 |
Police also say businessman |
| 01:09:44 |
...in at least one of Deadshot's |
| 01:09:47 |
If convicted, both men |
| 01:09:55 |
Thanks again, AIfred. |
| 01:09:57 |
You're welcome, sir. |
| 01:09:59 |
Though next time someone shoots at you, |
| 01:10:04 |
It was just like that night |
| 01:10:06 |
...the closeness of the walls, the gunfire. |
| 01:10:10 |
It seems I've been trying to stop |
| 01:10:16 |
It's a fool's dream, AIfred. |
| 01:10:18 |
Sometimes I think I should |
| 01:10:26 |
Perhaps you're right, sir. |
| 01:10:27 |
But something tells me |
| 01:10:36 |
Sir? |
| 01:10:49 |
[ENG SUBRIP BY FRENKY87] |
