xXx
|
00:02:00 |
He stole the chip, he's inside. |
00:02:04 |
I see him. |
00:02:29 |
Kirill! |
00:02:32 |
Time to work. |
00:03:49 |
NSA Remote Intelligence Facility |
00:04:12 |
At 0030 hours, the mission |
00:04:19 |
It wasn't part of the plan |
00:04:28 |
Identity confirmed. |
00:04:29 |
McGrath was uploading some data |
00:04:33 |
Take a look at this. |
00:04:39 |
-A fragment of a complex molecule. |
00:04:43 |
We think it's a link |
00:04:46 |
...called Silent Night. |
00:04:48 |
-James, what the hell is he doing here? |
00:04:52 |
We've lost three agents already. |
00:04:55 |
I found out your agents were killed by |
00:04:58 |
They're ex-military. They can smell |
00:05:03 |
Sir, I think it's time we tried |
00:05:16 |
These guys aren't ours. |
00:05:19 |
No, civilians. Convicts, mercs, |
00:05:23 |
The best and brightest |
00:05:26 |
-They're the scum of the earth. |
00:05:31 |
I think it's our best shot. |
00:05:33 |
Do we want to drop another |
00:05:36 |
Or send our own snake |
00:05:44 |
Sacramento, California |
00:05:51 |
Come on, Pepe. This is unbelievable. |
00:05:54 |
Hello! |
00:05:56 |
Well, it's about time. Now, listen.... |
00:05:59 |
Were you coming from Tijuana? |
00:06:02 |
Keep it out of the sun. |
00:06:05 |
Do you understand English? |
00:06:13 |
Come on, Janelle. |
00:06:17 |
-Dick, how are you? |
00:06:29 |
-Call 911 . |
00:06:37 |
Senator Hotchkiss! |
00:06:40 |
Listen, somebody just stole my car! |
00:07:08 |
You, in the red Corvette! |
00:07:11 |
Yeah, yeah. These monkeys are |
00:07:15 |
Obviously the car doesn't belong to me, |
00:07:18 |
It belongs to Dick, Dick Hotchkiss, |
00:07:24 |
You remember Dick. |
00:07:27 |
...because he feels the lyrics |
00:07:30 |
It's music, Dick! |
00:07:32 |
He also wants to pull every video game |
00:07:37 |
...because he feels that the video games |
00:07:43 |
Come on, Dick. |
00:07:45 |
It's the only education we got. |
00:07:50 |
You're a bad man. |
00:07:53 |
We punish them. |
00:07:55 |
Dick, you've just entered |
00:08:02 |
I'm coming in hot with a side of bacon! |
00:08:13 |
Go, go, go! |
00:08:36 |
Pull it! Pull it! |
00:08:58 |
Yes! |
00:09:25 |
Go get the cameras! Go! Go! Go! |
00:09:32 |
Moral is, don't be a dick, Dick! |
00:09:41 |
You guys got the cameras? |
00:09:51 |
Peace out! |
00:10:25 |
Outstanding. |
00:10:27 |
Thank you. |
00:10:30 |
-What's up? |
00:10:33 |
Of course not. |
00:10:39 |
That's my dog! What's up? |
00:10:41 |
Today was off the hook! |
00:10:44 |
Psycho? That was off the chain, man! |
00:10:47 |
Yo, yo, yo! What's up with that crazy |
00:10:52 |
-My Superman seat-grab barrel roll? |
00:10:56 |
I'm still working on it. |
00:11:00 |
You're a hard guy to get ahold of. |
00:11:03 |
You know, an athlete like you should |
00:11:07 |
Jordan King. I can make it happen. |
00:11:11 |
-I'll hold on to this for later. |
00:11:20 |
You know he'll never sell out. |
00:11:23 |
So you need to relax. |
00:11:26 |
Shut up. |
00:11:33 |
Listen, this is for real. I can get us |
00:11:37 |
So you need to just go to Pago Pago |
00:11:40 |
Get some girls, do them all. |
00:11:43 |
It's Bora Bora, J. |
00:11:47 |
Since when did you care so much |
00:11:50 |
I just need you to lay low |
00:11:53 |
I run a secret website. I got tapes to |
00:11:58 |
-Did you see that? |
00:12:02 |
I'm untouchable. |
00:12:13 |
Let's go! Get out! Move! |
00:12:16 |
Okay, I'll turn down the music. |
00:12:25 |
It was only a Corvette. |
00:12:32 |
Let's go, baby. |
00:12:40 |
-Want coffee? |
00:12:44 |
-Sure. |
00:12:48 |
How did I get here? |
00:12:50 |
Two big guys dropped you off 10 minutes |
00:12:55 |
You look like you could use |
00:13:13 |
You all right? |
00:13:15 |
Fine. |
00:13:31 |
I said, you got a problem, boy? |
00:13:35 |
No. No problem. |
00:13:37 |
-Nobody make a move! |
00:13:40 |
Just couldn't let him leave. |
00:13:45 |
-Keep still or you'll stop breathing. |
00:13:54 |
Get back! |
00:13:56 |
Get back. Get back! |
00:14:04 |
-Well done, Mr. Cage. |
00:14:08 |
The name's Gibbons. Augustus Gibbons. |
00:14:12 |
You seem upset. Is there a problem? |
00:14:14 |
-What is this place? |
00:14:17 |
That's clever. |
00:14:20 |
You almost had me going there |
00:14:23 |
I was a bit groggy before, |
00:14:28 |
Like, you got a stockbroker over here, |
00:14:32 |
...reading the Financial Times |
00:14:37 |
Unlikely, but okay, I can go with that. |
00:14:41 |
I could even go with the stick-up man |
00:14:45 |
But you want to know where you blew it? |
00:14:49 |
My aunt was in the restaurant business. |
00:14:52 |
There's no way a career waitress |
00:14:57 |
She'd have blisters |
00:15:00 |
And if she ain't real, then this whole |
00:15:04 |
That's how I knew that this bozo |
00:15:07 |
...even if we waited |
00:15:12 |
Because there's nothing but blanks |
00:15:16 |
Oh, and no offense... |
00:15:21 |
...but their performances were terrible. |
00:15:30 |
That's good. That's very good. |
00:15:34 |
It's your turn, pretty boy. |
00:15:39 |
-What the hell is going on here? |
00:15:44 |
-He seems to have a poor attitude. |
00:15:48 |
-Should we throw him back? |
00:15:52 |
Let's take this to the next level. |
00:15:55 |
Take what to the next level? |
00:15:57 |
-Yo! Take what? |
00:16:01 |
I don't play this game. |
00:16:04 |
-Get Mike a doctor or he'll look like me. |
00:16:08 |
-Shut him up. |
00:16:17 |
Why is it always the assholes |
00:16:44 |
You guys haven't been |
00:16:50 |
Diner finalists. |
00:17:00 |
-What, no coffee? |
00:17:02 |
-Here comes the ROTC. |
00:17:06 |
-Where's my peanuts? |
00:17:10 |
Can you ask for the stewardess? |
00:17:16 |
-Standing by to deploy drogue. |
00:17:29 |
-This will hurt. |
00:17:46 |
-Release drogue now. |
00:17:50 |
This ain't right! |
00:17:53 |
I live for this shit! |
00:18:13 |
Not bad! |
00:18:17 |
Let's do that again! |
00:18:33 |
Holy shit. This is Colombia. |
00:18:36 |
Cocaine, man. These are coke plants! |
00:18:45 |
No keys. |
00:18:48 |
-What the hell are you doing? |
00:18:55 |
What now? ls this another test? |
00:18:58 |
-Let's go across the river. Let's go! |
00:19:09 |
You monkeys are too good for me. |
00:19:15 |
You guys got something to drink? |
00:19:30 |
Nice to see you again, fellas. |
00:19:33 |
Yeah, you too. |
00:19:35 |
Boy, they went all out on this one. |
00:20:06 |
You've got to be kidding. |
00:20:15 |
Okay, funny guys. |
00:20:18 |
I'll show you what we do |
00:20:21 |
What? Hog-tie us and force us |
00:20:26 |
No. |
00:20:28 |
We cut their Achilles tendon and watch |
00:20:34 |
Unless you have something to tell me, |
00:20:38 |
Okay. You're short. |
00:20:44 |
My friend says you could use a haircut |
00:20:50 |
Shut up! |
00:20:52 |
Two seconds ago you told us to talk. |
00:20:56 |
I don't mean to nitpick, but you're |
00:21:03 |
You slap me again, |
00:21:12 |
I hope they're paying you |
00:21:15 |
You know what, funny guy? |
00:21:19 |
Funny guy. |
00:21:22 |
What's funny is, this actually smells |
00:21:28 |
I hope you like it, because it's the |
00:21:57 |
I'm hit! I'm hit! I'm hit! |
00:22:06 |
Virg! Give me a hand. |
00:22:19 |
This is the Colombian army! |
00:22:20 |
Give up, you're surrounded! |
00:22:27 |
Try to walk, T.J. Try to walk. |
00:22:29 |
Virg! Get out here! |
00:22:32 |
To hell with this. |
00:22:58 |
I'll get us some wheels. |
00:23:01 |
Hang in there. |
00:23:03 |
Good luck. |
00:24:16 |
The guy on the bike, |
00:24:19 |
Let's get him! |
00:24:38 |
T.J.! |
00:25:57 |
X! I'm over here! X! |
00:26:19 |
There he is! |
00:27:27 |
We toasted his ass! |
00:27:41 |
I got us a bike. |
00:27:48 |
Pussies! |
00:27:58 |
Look who it is. Frankenstein. Uncuff me |
00:28:04 |
Relax, X, you just graduated |
00:28:08 |
What are you talking about? |
00:28:11 |
-We knew the army was moving. |
00:28:14 |
It was my idea to send you as |
00:28:22 |
-You're pretty fast for an old man. |
00:28:28 |
Walk with me. |
00:28:32 |
I believe under the right |
00:28:37 |
For instance, last night you exhibited |
00:28:41 |
...and willingness to protect |
00:28:43 |
-So give me a medal. |
00:28:47 |
Look at me. Do I look like a fan |
00:28:51 |
This is your lucky day, Xander. |
00:28:54 |
This is your chance |
00:28:57 |
...for all your wonderful freedoms. |
00:28:59 |
The job's not that difficult. |
00:29:01 |
I want you to meet people and |
00:29:05 |
What type of people? |
00:29:07 |
Dangerous, dirty, tattooed, |
00:29:13 |
Hold up. |
00:29:16 |
My kind of people would say, |
00:29:21 |
Usually I'd take my gun, |
00:29:25 |
...and ask you very politely |
00:29:28 |
But you're not afraid of death. |
00:29:32 |
-We better call this a day, then. |
00:29:37 |
You ever watch lions at the zoo? |
00:29:40 |
You can tell which were captured |
00:29:45 |
The wild cat. |
00:29:47 |
She remembers running across the plain, |
00:29:50 |
Four hundred pounds of killing fury |
00:29:55 |
But after a while, |
00:29:58 |
...and you can tell |
00:30:01 |
The same thing happens to a man. |
00:30:04 |
Leavenworth Federal Penitentiary |
00:30:07 |
They'll take a wild man and |
00:30:11 |
No more mountains to board, |
00:30:17 |
Just a 6-by-8 cell with no window |
00:30:23 |
You can avoid that |
00:30:26 |
You don't have shit on me. |
00:30:28 |
I noticed you have three X's |
00:30:33 |
I think that's rather appropriate since |
00:30:38 |
Grand theft, reckless endangerment, |
00:30:43 |
...makes you a three-time loser. |
00:30:45 |
Maybe you ought to call yourself |
00:30:49 |
But if you do what I want, I'll make |
00:30:54 |
...and let you get back |
00:31:00 |
Or you think maybe |
00:31:04 |
Get all shot up for the old |
00:31:07 |
I bet that flag is a real comfort |
00:31:12 |
A small price I paid for putting |
00:31:21 |
So, what's it going to be, Triple X? |
00:31:24 |
You want to get on a plane... |
00:31:27 |
...or is "Kiss my ass, scarface" |
00:31:42 |
Prague, Czech Republic |
00:32:01 |
Yo. What's your name, slick? |
00:32:03 |
My name is Ivan. |
00:32:04 |
-Ivan? What's your name, buddy? |
00:32:08 |
You're both Ivan? |
00:32:40 |
Take a seat. |
00:32:42 |
Idiots! Where is the American agent? |
00:32:45 |
This is him, Sir. |
00:32:48 |
We better order another bodybag. |
00:32:51 |
Guys, what's up? |
00:32:55 |
I told you to sit down. |
00:32:56 |
I've just been on a plane for 12 hours. |
00:33:00 |
My name is Milan Sova, |
00:33:04 |
Here, you are under my jurisdiction. |
00:33:06 |
You take my orders, |
00:33:09 |
If you become any kind of an |
00:33:13 |
That's great. |
00:33:16 |
Your government is putting pressure |
00:33:19 |
This is an internal Czech affair |
00:33:23 |
I will warn you once: |
00:33:26 |
Get whatever information |
00:33:32 |
Let's get this straight. |
00:33:33 |
You may not want me here, |
00:33:37 |
Two, I've never been |
00:33:41 |
Three, if you're going to |
00:33:44 |
...shoot that monkey |
00:33:47 |
Now, I'm tired. I'm going to sleep. |
00:33:51 |
Be ready in three hours. |
00:33:58 |
Everybody in this club |
00:34:01 |
-They're rich and they're criminals. |
00:34:22 |
-Remember, we don't know each other. |
00:34:39 |
Yeah, can I get a cranberry club soda? |
00:34:43 |
Throw this back there? |
00:34:47 |
Put it in the back. |
00:34:50 |
How much? Do I get a ticket? |
00:34:58 |
That's them. Anarchy 99. |
00:35:02 |
You see the guy on the couch? |
00:35:04 |
That's Yorgi. He's the leader. |
00:35:06 |
He owns this club and five others like |
00:35:11 |
American?! |
00:35:15 |
Guys, I'm American. |
00:35:19 |
Hey, Yorgi! I hear you're the guy-- |
00:35:25 |
I heard you're the guy |
00:35:28 |
Take yourself outside. |
00:35:29 |
Take myself outside? I'm just-- |
00:35:34 |
Okay. I'm not welcome. |
00:35:36 |
Guess you'd rather have cops |
00:35:42 |
Want to talk? |
00:35:44 |
Hey, you silly boy. Come with me |
00:35:48 |
...and don't be mistake. |
00:35:50 |
See that guy there, |
00:35:53 |
That's a cop. |
00:36:00 |
Is there a problem? |
00:36:04 |
I already paid. I'm going to |
00:36:15 |
So, what is this all about? |
00:36:19 |
You've done nothing? |
00:36:23 |
I work in a bank. So what? |
00:36:26 |
You've got to be.... |
00:36:28 |
What are you doing? Stop it! Stop it! |
00:36:34 |
What's that, your bus pass? |
00:36:36 |
Czech 5-0. Czech 5-0. |
00:36:42 |
Leave my club. |
00:36:46 |
How did you know? |
00:36:48 |
When he was paying for his drinks, he |
00:36:53 |
Cops like plague. |
00:36:55 |
No matter how many you pay, there's |
00:36:59 |
I'm from the streets. |
00:37:01 |
I appreciate you bringing this to our |
00:37:07 |
I figure, no one likes cops |
00:37:10 |
I figure, I do you a solid, |
00:37:14 |
I just want to buy cars, man. |
00:37:18 |
Is this guy going to hump my leg? |
00:37:22 |
What's your name? |
00:37:26 |
Xander Cage. |
00:37:29 |
I knew it. |
00:37:31 |
You are amazing on snowboard, |
00:37:35 |
-You're awesome. |
00:37:38 |
My brother is crazy too, |
00:37:42 |
He has seen your tapes many times. |
00:37:46 |
This way, please. |
00:37:48 |
Yelena. |
00:37:52 |
Welcome to the Xander zone. |
00:37:56 |
Now, that's funny. That's funny. |
00:37:59 |
Sit down, Mr. Cage. |
00:38:01 |
My friends call me X. |
00:38:03 |
So, X, what exactly are you wanting? |
00:38:07 |
Ferraris, high-end pasta rockets, |
00:38:14 |
This car, number 10, will be very |
00:38:19 |
That one's for me. I put it in there |
00:38:24 |
Well, you certainly know your cars. |
00:38:26 |
Yeah. Cars, bikes, boards. You name it. |
00:38:29 |
I like anything fast enough |
00:38:33 |
Yes. |
00:38:34 |
Ten cars is hardly worth the effort. |
00:38:39 |
Now, hold on a second. |
00:38:41 |
The American buyers I represent, |
00:38:46 |
-And it's a mil max, sister. |
00:38:50 |
I was thinking more like a mil two. |
00:38:56 |
Do you know what a wire transfer is? |
00:38:59 |
Is she for real? |
00:39:01 |
Sweetheart, is there anything |
00:39:04 |
Let us big boys have a conversation. |
00:39:07 |
"Conversation", a word |
00:39:10 |
Do you want some ice |
00:39:13 |
Ice. Yeah, you could chisel some off |
00:39:23 |
This would work a lot faster, princess, |
00:39:32 |
You have 48 hours |
00:39:37 |
-Don't waste my time. |
00:39:41 |
I might throw in a couple extra |
00:39:51 |
Now that business is finished, |
00:39:57 |
Bitches, come! |
00:40:25 |
Yeah? |
00:40:32 |
Shit, I thought this was a cell phone. |
00:40:35 |
Have a nice rest? |
00:40:37 |
Dial it down. |
00:40:39 |
You were given a specific list of cars. |
00:40:43 |
The cars sucked. |
00:40:46 |
You guys should switch travel agents. |
00:40:50 |
I got that info you wanted. |
00:40:52 |
Hang on a second. |
00:40:55 |
You guys ready for this? |
00:41:01 |
Names, birthdays, |
00:41:05 |
Favorite foods? |
00:41:08 |
Kolya, Yorgi's younger brother, |
00:41:12 |
So naturally, he's a fan. |
00:41:14 |
But when you kill a bottle of vodka |
00:41:18 |
-I got something else. |
00:41:20 |
Their personal bank account number. |
00:41:28 |
Stolen cars, nightclubs, prostitution, |
00:41:32 |
What's the big deal? |
00:41:36 |
Your job isn't to ask questions. |
00:41:38 |
Well, I did my job, thank you. |
00:41:43 |
Not just yet. |
00:41:44 |
You're a victim of your own success. |
00:41:49 |
-They're cool, but not that cool. |
00:41:52 |
I'll send a guy with a care package |
00:41:55 |
-I thought we had a deal. |
00:42:00 |
Do this for me, you can come home. |
00:42:02 |
If you send someone to save the world, |
00:42:19 |
I have a really firm chest. |
00:42:23 |
Like, bench. Weight room. Bye. |
00:42:26 |
-That's him. |
00:42:31 |
-You're the care package? |
00:42:35 |
Come on. |
00:42:36 |
You have to rate high |
00:42:40 |
I kind of wish I was going with you, |
00:42:45 |
Crazy. License to kill, |
00:42:48 |
Got a gun under your pillow. Never know |
00:42:55 |
-How long you been with the agency? |
00:42:57 |
You're shitting me. No way. |
00:43:00 |
That sucks. |
00:43:02 |
Yeah, it sucks, but it beats jail. |
00:43:05 |
It sucks because I spent six years... |
00:43:07 |
...in the basement of some windowless, |
00:43:12 |
And I got a degree. |
00:43:15 |
Phi Beta Kappa, magna cum laude. |
00:43:18 |
And they probably picked you up, |
00:43:23 |
You ever get punched in the face |
00:43:26 |
Show me the stuff. |
00:43:29 |
This one made my career, |
00:43:32 |
My multi-purpose, multi-function |
00:43:39 |
-Oh, I like this. |
00:43:41 |
These are all attachment darts. |
00:43:45 |
Datura knockout darts. |
00:43:47 |
Guy goes down for 12 hours, wakes |
00:43:51 |
...and his head's splitting |
00:43:55 |
I was shot twice by those. |
00:43:58 |
And the red ones are tranquilizer |
00:44:02 |
Looks like a kill shot |
00:44:06 |
You've got exploding and |
00:44:09 |
...and your standard .44-caliber |
00:44:13 |
A little wet work. You know |
00:44:21 |
Knocked over a few 7-Elevens, |
00:44:24 |
No, I had my leg in a cast for three |
00:44:29 |
That's a really sad story. |
00:44:31 |
Check this out, on to my baby. |
00:44:36 |
Eagle Eyes. Nine enhanced-vision modes. |
00:44:39 |
Every little boy's dream: |
00:44:43 |
Check it out. |
00:44:53 |
Oh, my God. |
00:44:55 |
-She's checking you out, man. |
00:44:59 |
Now, on to my latest achievement. |
00:45:02 |
I just put the finishing touches |
00:45:06 |
What do you think? |
00:45:08 |
-Bandages? |
00:45:11 |
There's enough primer |
00:45:14 |
...vaporize a human, or whatever agents |
00:45:19 |
And check this out. |
00:45:20 |
The detonator. How cool is that? |
00:45:26 |
-You might want to back up for this. |
00:45:29 |
Just get behind the wall. |
00:45:33 |
You ready? |
00:45:35 |
I've always wanted to say this. |
00:45:38 |
Fire in the hole. |
00:46:03 |
It's loaded. |
00:46:26 |
So, what do you think? |
00:46:31 |
You like the cars? |
00:46:34 |
I love the cars, they're dope. |
00:46:38 |
-You like the money? |
00:46:42 |
You look like you're doing very well. |
00:46:47 |
This is no time for being funny. |
00:47:02 |
-You didn't think I wasn't good for it? |
00:47:10 |
A cargo ship's waiting for you |
00:47:17 |
This place is dope. |
00:47:20 |
This one's mine? |
00:47:22 |
Car number 10. |
00:47:24 |
Kolya found it hiding in Berlin. |
00:47:28 |
No! Please. |
00:47:29 |
Allow me. You were kind enough |
00:47:41 |
Now, please... |
00:47:43 |
...drive. |
00:47:49 |
No, allow me. |
00:48:03 |
-You're all right, Yorgi. |
00:48:08 |
You must come to party tonight. |
00:48:12 |
-Yeah? |
00:48:33 |
What's going on, my friend? |
00:48:36 |
You tell me. |
00:48:39 |
He's not with us, |
00:48:42 |
Bullshit! Tell your men to get down... |
00:48:45 |
...or I'll give you another hole to |
00:48:54 |
All right. lt's not yours. |
00:48:57 |
Let's go and get him together. |
00:49:33 |
Son of a bitch. |
00:49:36 |
Filthy cop. |
00:50:07 |
Most people talk a lot. |
00:50:12 |
Welcome to Anarchy 99. |
00:51:04 |
Why do you do that to yourself? |
00:51:09 |
I like smoke better than air. |
00:51:13 |
I would still do it after it kills me. |
00:51:34 |
You were talking about Anarchy 99. |
00:51:37 |
What is that, some motorcycle gang |
00:51:41 |
It's what we've been living since 1999 |
00:51:46 |
Many of our comrades died in combat, |
00:51:51 |
They die for what? Politics? |
00:51:54 |
Whose politics? Not ours! |
00:51:56 |
So we decide from then on |
00:52:01 |
It is in their honor |
00:52:11 |
You know, there's an old punk song. |
00:52:22 |
-You got it! |
00:52:26 |
I'm with you, but what |
00:52:29 |
You got rules and government |
00:52:34 |
Maybe not always. |
00:52:42 |
Make sure he doesn't get lonely. |
00:52:45 |
Don't be shy. |
00:52:55 |
You want to dance? |
00:53:03 |
Hey. Hey! |
00:53:11 |
Hey! I'm really a good dancer. |
00:53:19 |
Make that two. |
00:53:23 |
All right, it's going to be like that? |
00:53:26 |
If you're mad at him, |
00:53:30 |
I've been trying to figure out the deal |
00:53:35 |
You his woman or what? |
00:53:38 |
Yeah, I'm his woman. If you pay me as |
00:54:33 |
-Did you enjoy that? |
00:54:37 |
Good, because it will |
00:55:38 |
The original owners just one day |
00:55:44 |
-This is amazing, man. |
00:55:53 |
Let me get your coat. |
00:56:02 |
What's up with your boy? |
00:56:05 |
Oh, no. |
00:56:07 |
He's in love with her. Dirty fool. |
00:56:23 |
Time for bed, X. It's getting early. |
00:56:28 |
Would you kindly |
00:56:47 |
-After you. |
00:56:49 |
-No, after you. |
00:56:57 |
That's it. |
00:57:01 |
Last chance to tuck me in. |
00:57:05 |
Good morning. |
00:57:56 |
The things I'm going to do |
00:59:30 |
It's none of my business, but a power |
00:59:34 |
...will get you a lot further than that |
00:59:36 |
You're not supposed to be in here. |
00:59:38 |
I was on my way to the bathroom. |
00:59:43 |
What's your excuse? |
00:59:45 |
I don't need an excuse. |
00:59:50 |
Oh, you're good. |
00:59:53 |
But not that good. |
00:59:55 |
I came in here to photograph |
00:59:58 |
I thought it might be worth |
01:00:01 |
Come on. You're cold, |
01:00:07 |
It's your eyes that give you away. |
01:00:10 |
They gave you away |
01:00:16 |
What are you going to do now? |
01:00:22 |
Now I'm going to take you to lunch. |
01:00:26 |
Oh, and that cop I shot, isn't dead. |
01:00:50 |
I have some information for you. |
01:00:55 |
I can always use information. Who |
01:01:01 |
Yes. Important information |
01:01:16 |
-So you don't like foreigners, do you? |
01:01:22 |
Is your boyfriend a pig too? |
01:01:24 |
You should recognize one of your kind. |
01:01:27 |
Now, tell me about the cop. |
01:01:31 |
What if I told you I'm not |
01:01:36 |
That I could get you out of |
01:01:38 |
Really? And what mess am I in? |
01:01:40 |
The mess that makes you sneak around |
01:01:46 |
The cop? |
01:01:50 |
See this? |
01:01:54 |
The impact's real, but it's harmless. |
01:02:00 |
Why? |
01:02:03 |
I'm a secret agent. |
01:02:11 |
Are you sure you don't want |
01:02:15 |
-Come on. |
01:02:19 |
I mean, look at you. |
01:02:21 |
I work for the NSA. |
01:02:26 |
You're funny, you know that? |
01:02:33 |
Yelena, it's Kirill. |
01:02:35 |
Yorgi found out that Cage |
01:02:39 |
Do you understand what I'm telling you? |
01:02:45 |
The building across the street. |
01:02:49 |
Bring him outside. |
01:02:59 |
What was that, your boyfriend? |
01:03:07 |
Let's say you are |
01:03:12 |
-What can you do for me? |
01:03:17 |
I want immunity from prosecution, |
01:03:23 |
How about a condo on South Beach |
01:03:25 |
Those I can get for myself. |
01:03:29 |
-What do you want? |
01:03:32 |
You want to know about Anarchy 99? |
01:03:35 |
You've seen the girls, |
01:03:39 |
What you don't see |
01:03:43 |
There's been a lot of activity in the |
01:03:48 |
-Russian scientists. |
01:03:53 |
They go in the basement |
01:03:56 |
Now's a good time for you |
01:04:00 |
Yorgi knows you're an agent. |
01:04:12 |
-Where--? |
01:04:14 |
There's a back door. |
01:04:17 |
They'll know you warned me. |
01:04:19 |
If you go out the front, |
01:04:33 |
-You still packing? |
01:04:36 |
Get ready to use it. |
01:04:41 |
-What's your plan? |
01:04:44 |
-He'll wait for a clear shot. |
01:05:14 |
Draw! |
01:06:05 |
He's on the way. |
01:06:44 |
Gibbons! My favorite kidnapper. |
01:06:56 |
Oh, you've got to be kidding me. |
01:06:58 |
You already broke me. |
01:07:06 |
A ticket? Now, that's funny. |
01:07:08 |
-Where am I going to go now? |
01:07:12 |
Home? |
01:07:13 |
Your cover's blown. |
01:07:15 |
That's it? I'm done? |
01:07:17 |
No tricks. We have enough intel |
01:07:21 |
-With what? |
01:07:26 |
Don't worry about it. |
01:07:29 |
You mean a sweeper team |
01:07:33 |
Not all of them are as bad |
01:07:36 |
You had to shoot a cop. How |
01:07:40 |
Okay, look. |
01:07:42 |
We've got a complication. |
01:07:46 |
There's always a girl. |
01:07:48 |
She wants out and I sent her back in |
01:07:52 |
There's no time to play favorites. |
01:07:56 |
What do you mean |
01:07:59 |
You don't even know her, man. |
01:08:03 |
Oh, by the way, that bank number |
01:08:07 |
Your friends and Yelena have made |
01:08:13 |
...to a group of Russian scientists |
01:08:17 |
...in biological weapons. |
01:08:21 |
-She had nothing to do with it. |
01:08:24 |
-She ain't--! |
01:08:46 |
How's it going? |
01:08:47 |
Life is shit! |
01:08:49 |
Yeah, well what can you do? |
01:10:44 |
Through this door, |
01:10:47 |
-Are you sure that's what you want? |
01:12:31 |
This is Ahab. Think of it as |
01:12:36 |
It can circumnavigate the globe |
01:12:39 |
It need only surface to gather sunshine |
01:12:44 |
What is it? What's its business? |
01:12:47 |
Dropping off presents to all |
01:13:02 |
My team will be finished tomorrow. |
01:13:05 |
How about you? |
01:13:07 |
We're finished now. |
01:13:42 |
Nikolai! |
01:13:43 |
Bring the rockets. |
01:14:23 |
The detonator is for you. |
01:15:15 |
Yorgi! The binary agents are mixing... |
01:15:18 |
...it will kill us all! |
01:15:30 |
Looks like little white mouse. |
01:15:36 |
Bye-bye, little mouse. |
01:15:56 |
My God. |
01:16:59 |
They did their job |
01:17:04 |
We don't need anyone |
01:17:13 |
The gas gets sucked through the |
01:17:18 |
...and broken down to become, |
01:17:26 |
So quiet. |
01:17:30 |
I know now why they call it |
01:17:43 |
Let's get some food. |
01:18:20 |
Find out what's going on! |
01:18:56 |
What the hell was that? |
01:19:04 |
That works. |
01:20:32 |
Fire in the hole. |
01:21:03 |
Sova. What are you doing here, man? |
01:21:06 |
First you set me up in the bar. |
01:21:10 |
My boss does it to me. |
01:21:14 |
-You think it's funny? |
01:21:16 |
You didn't take it personally, |
01:21:18 |
I did what I had to do to get in. |
01:21:22 |
I'm sorry. I switched sides. |
01:21:26 |
You pushed me too far. My government |
01:21:31 |
My government pays twice as much-- |
01:21:34 |
Think you could just walk |
01:21:36 |
-...and have all the angles figured out? |
01:21:42 |
Where? In the head, to be quick? |
01:21:44 |
Or in the chest for an open casket, |
01:21:48 |
Can I think about it? |
01:21:58 |
What are you doing?! |
01:21:59 |
I heard you talking. I could tell |
01:22:05 |
What are you doing with the Ivans? |
01:22:11 |
What's going on? |
01:22:12 |
There's something I didn't |
01:22:16 |
I'm an agent as well. |
01:22:18 |
I'm an agent for FSB, |
01:22:22 |
You know, like your ClA. |
01:22:24 |
-I've been undercover for two years. |
01:22:27 |
What was your plan, |
01:22:30 |
There was no plan. |
01:22:32 |
A year ago, Intelligence gets |
01:22:37 |
They forget about me. And I did what |
01:22:42 |
What do I understand? |
01:22:45 |
But my boss needs to know |
01:22:48 |
-Okay? |
01:22:52 |
The submarine's purpose is to deploy |
01:22:56 |
It's been missing since |
01:23:00 |
It can kill millions. |
01:23:01 |
We knew they were up to something. |
01:23:05 |
-That's excellent work, Triple X. |
01:23:10 |
If I said don't jump off |
01:23:13 |
-You're right. I'd definitely do it. |
01:23:17 |
I'm an authority figure, |
01:23:21 |
Look, my men are on this now. |
01:23:23 |
-It's time for you to come home. |
01:23:30 |
I'm not authorized to give her asylum. |
01:23:34 |
But I promise it'll be done |
01:23:39 |
Come home, Xander. That's an order. |
01:23:59 |
How soon can Yorgi launch this thing? |
01:24:05 |
You were told to go home! |
01:24:09 |
How soon, Yelena? |
01:24:13 |
Soon. |
01:24:16 |
If they get ahead of schedule, |
01:24:19 |
He's got an army, a fortress. |
01:24:24 |
I've risked my life for stupid reasons. |
01:24:29 |
This is not one of your stunts. |
01:24:36 |
If you don't go back in there... |
01:24:40 |
...he'll know something's wrong. |
01:24:42 |
You can't ask me to go back there. |
01:24:49 |
You want to know something ironic? |
01:24:55 |
I wanted to make a difference. |
01:24:59 |
I fought for it. |
01:25:05 |
Then finish it. |
01:25:24 |
Remember what I told you, |
01:25:27 |
-Never again? |
01:25:48 |
But when you break it down, |
01:25:52 |
I'd be happy with a beautiful |
01:25:54 |
Hey, geek! |
01:26:03 |
-I want all that in here. |
01:26:07 |
The castle's covered |
01:26:11 |
That's why we cannot get close enough. |
01:26:16 |
Hang on. That's why I need to |
01:26:22 |
...at the base of the mountain. |
01:26:29 |
Is there anyone here |
01:26:34 |
I can. |
01:26:42 |
Too much turbulence |
01:26:45 |
Just get me in line with that tower! |
01:26:48 |
I'll do the rest! |
01:27:03 |
Go now! |
01:28:27 |
Viktor! We got company! |
01:28:33 |
Catch him fast. Kill him slow! |
01:32:26 |
Nothing like fresh powder. |
01:33:05 |
Yelena, my sweet dove, |
01:33:10 |
Your assignment was to kill the cop |
01:33:15 |
Not good for undercover agent |
01:33:24 |
I knew about you all along... |
01:33:27 |
...and it was my pleasure to twist |
01:33:34 |
And you. |
01:33:41 |
Of all people, |
01:33:44 |
...what I'm trying to accomplish. |
01:33:47 |
Can you imagine? |
01:33:49 |
Imagine a city like Prague vanishing... |
01:33:52 |
...in a cloud of poison gas. |
01:33:56 |
Then Hamburg, London, Washington. |
01:33:59 |
Imagine not knowing who did it, or why. |
01:34:05 |
These guys attack those guys. |
01:34:09 |
Soon, whole world implodes. |
01:34:12 |
Imagine governments disappearing. |
01:34:16 |
And in the end... |
01:34:18 |
...imagine facing absolute, |
01:34:27 |
But neither of you will be there |
01:34:32 |
Like Viktor. |
01:34:37 |
Like Kolya. |
01:35:25 |
Cover me! |
01:35:37 |
Get me out of this thing! |
01:35:43 |
He took the hard drive. |
01:35:52 |
Pick one. |
01:36:05 |
Ivan, take out that nest! |
01:36:27 |
You have to turn the safety off. |
01:36:53 |
Hold them off as long as you can. |
01:36:57 |
See you, my friend. |
01:37:56 |
Come on, baby. |
01:38:06 |
Stop! He's got us pinned down. |
01:38:13 |
Shit. |
01:38:15 |
You got a bazooka! |
01:38:16 |
Stop thinking Prague police and start |
01:38:21 |
This is not bazooka. |
01:38:27 |
Heat-seeker? |
01:38:30 |
Set it. |
01:38:35 |
The son of a bitch is smoking. |
01:38:55 |
I told him that cigarette |
01:39:58 |
Learn how to shoot, piece of shit! |
01:40:26 |
Quick! Help me pull him out! |
01:40:33 |
It will hit the city in 30 minutes! |
01:40:50 |
Guys. I need a helicopter. |
01:40:53 |
I need transportation. |
01:41:03 |
X, there you are. |
01:41:06 |
This thing will damn near fly now. |
01:41:09 |
You screwed me. |
01:41:12 |
He'll hang us both out to dry. |
01:41:14 |
-Agent Shavers. |
01:41:16 |
I'm going to give you |
01:41:19 |
Take over, finish the mop-up. |
01:41:23 |
Yes, sir! I'm the man for the job! |
01:41:28 |
Wait! Wait! Wait! |
01:41:31 |
Almost forgot the manual. You'll need |
01:41:32 |
Hey, X. Go kick some ass. |
01:41:56 |
That thing must be going 80 mph! |
01:42:00 |
We can't! The controls |
01:42:05 |
-You see it? |
01:42:06 |
The hard drive's in there! |
01:42:09 |
You got the manual. See if Shavers |
01:42:13 |
-He's got very bad handwriting. |
01:42:17 |
Flame throwers, mini-bombs, exploding |
01:42:23 |
This is a tank. |
01:42:26 |
Silent Night only breaks down |
01:42:31 |
-I'll have to get on it! |
01:42:34 |
I'll have to get on it. |
01:42:43 |
Our surveillance puts Ahab |
01:42:48 |
-We should evacuate the city. |
01:42:53 |
Call air support. We may need |
01:42:57 |
-If we hit that thing-- |
01:43:00 |
And the crisis will be contained! |
01:43:03 |
One city's better than 10. |
01:43:07 |
Another thing: A blue GTO |
01:43:22 |
Shit! Does this road |
01:43:25 |
Come on! Check the GPS! |
01:43:29 |
Yes, it does! |
01:43:50 |
There's got to be something here |
01:43:54 |
Harpoon gun, parachutes |
01:43:58 |
It's all useless! |
01:44:01 |
How far are we? |
01:44:04 |
The river is just beyond |
01:44:17 |
I'm going through! |
01:44:20 |
-Twenty-two! |
01:44:25 |
That was a flamethrower! |
01:44:28 |
It's 32! I told you! |
01:44:31 |
Hit it! |
01:45:07 |
Shavers loaded this thing. |
01:45:11 |
There are more weapons |
01:45:24 |
-Take the wheel! |
01:45:33 |
The brake! The brake! |
01:45:38 |
The gas! The gas! |
01:45:52 |
X, what are you doing? |
01:45:54 |
Five minutes to target. |
01:46:02 |
X, talk to me! |
01:46:04 |
-You said there was an ejectable roof. |
01:46:07 |
Hit it! |
01:46:22 |
Shit! lt's out of range! |
01:46:25 |
-There's a bridge! Cross the bridge! |
01:46:43 |
Come on. |
01:46:48 |
Come on! |
01:46:51 |
-Got you! |
01:46:55 |
-I wish I had a camera! |
01:46:59 |
This is gonna be one hell of a trick. |
01:47:57 |
Three minutes to target. |
01:49:50 |
One minute to target. |
01:49:52 |
Move! Move! Move! |
01:49:55 |
Out of the way! |
01:50:16 |
Eyes! |
01:50:34 |
Ten seconds to target. |
01:50:45 |
Target in sight. |
01:50:47 |
Call the jets off. |
01:51:03 |
Welcome to the Xander zone! |
01:51:46 |
Zero contamination level. I understand, |
01:52:03 |
You Yelena? |
01:52:06 |
Mr. Gibbons. |
01:52:08 |
I promised Xander |
01:52:12 |
I'm a man of my word. |
01:52:14 |
It doesn't make much difference now, |
01:52:42 |
He's alive! He's alive! Come here! |
01:52:53 |
Get him out of there, double-time. |
01:52:59 |
-Bora Bora! |
01:53:05 |
Bora Bora. |
01:53:33 |
You're getting burnt. |
01:53:40 |
Xander, you there? |
01:53:42 |
I know you're there, Xander. I've got |
01:53:50 |
Call me. We got a whole |
01:53:55 |
Something very important has come up. |
01:53:58 |
Oh, by the way... |
01:54:00 |
...you passed the test. |
01:54:06 |
You gotta be kidding me. |