Battle For Haditha

tr
00:00:18 Çeviri: nodras
00:00:29 Ne.. Ne bilmek istiyorsun?
00:00:32 Saldırıya açık
00:00:36 pencere yüzünden bir anda
00:00:41 Her sabah kalkar, aynı devriye
00:00:46 Aslında,
00:00:48 yani savaşmak adına tek bildiğim,
00:00:51 Bölgemizi ölümcül saldırılardan
00:00:54 Çünkü niçin buradayız bilmiyorum.
00:00:57 Tamam, niçin burada olduğumuz biliyorum,
00:01:01 Evet,Burada ne işimiz var bilmiyorum.
00:01:07 Demek istediğim,gördüğüm
00:01:10 Siyah bir burka giysili
00:01:14 eteklerinin altından bir A.K çıkarıp
00:01:17 Konuşmak gereksiz,
00:01:19 Yani onlar savaşcı ve
00:01:23 Erkek,kadın,çocuk bir araya
00:01:26 Savaşcı olduklarının farkındalar,
00:01:32 Aynı zamanda avlanmak
00:01:34 Geyik,çakal ve domuz
00:01:39 Bir insan avlamakda aynı
00:01:42 Başkası bunu silahla yapmayı
00:01:46 Evet, avlanmanın en son şekli
00:01:55 İşte, bu dünya, insan
00:01:59 Güçlülerin dünyası
00:02:01 Ve Irak koca bir delik
00:02:04 Karadelik,kıç deliği,nasıl
00:02:08 Bir kaç meyve ağacıyla
00:02:12 Bir kaç ağaç etrafında
00:02:15 Lanet bir fırtınayı bekliyorlar.
00:02:19 Ve biz orada dibimize kadar
00:02:24 ve pislikler çevremizi kuşatıyorlar,
00:02:28 Irak için şunu söylerim.
00:02:32 19 Kasım 2005'de IED(Irak Direniş örgütü) Hadisa
00:02:36 İki denizci öldü ve ikisi ağır yaralandı.
00:02:48 (# Görev: Yalanlar Yalanlar Yalanlar)
00:02:52 # Asla unutamayacğımız
00:02:57 # Bir daha göremeyeceğim
00:02:59 # Yapabilseydik eğer
00:03:02 # Terör korkusu bir
00:03:05 # Yalanlar,yalanlar,
00:03:08 # Yalanlar,yalanlar,
00:03:10 # Yalanlar,yalanlar,
00:03:13 # Sürpriz, sürpriz...
00:03:32 Evet,evet,s.k.lmiş,evet!
00:03:44 Gelde kıçımı öp!
00:03:52 Hey,bu denizci onbaşıyı s.kmeyi
00:03:55 # Yalanlar,yalanlar,
00:03:57 # Sürpriz, sürpriz...
00:04:17 Tamam, Gidelim!
00:04:19 Hey,onbaşı marcus takımını
00:04:24 - Bak, bak, bak, Jase.
00:04:29 - Hiç böyle küçüğünü görmemiştim!
00:04:33 Hey,bunu duydunmu?Öyle
00:04:37 Acele edin! Toplanıyoruz.
00:04:40 -Hey,Cuthbert.
00:04:42 -Gitmeye hazırmıyız?
00:04:45 119 Iraklı direnişçi bulduk,
00:04:47 Yol kenarında oynuyorlardı.
00:04:51 Bütün isyancılar felluceye
00:04:54 Bizim için geldiler
00:04:57 -Evet,onbaşı
00:05:02 Biraz geride kalıp
00:05:15 IED'nin bombalı saldırısında
00:05:21 29 Iraklı polis El Kaide
00:05:39 Üç tane tavuk alalım.
00:05:43 Buyrun?
00:05:46 Ve ihtiyacımız olan başka
00:05:51 Tavuklar.
00:05:52 Tavuklar.
00:06:07 İyi bakıyormusun?
00:06:18 Teşekkür.
00:06:21 Çabuk.
00:07:01 Ahmak El Kaideliler bir ingiliz
00:07:05 Çay istermisin?
00:07:07 Soğuk birşey getir.
00:07:30 Demokrasi, kazanacaktır.
00:07:34 Bir çok ıraklı ülkelerini savunmak
00:07:38 Özgürleştiğimiz insanlar,bu
00:07:41 Demokrasi başarıya ulaşacaktır.
00:07:43 çünkü Birleşik Amerika Devletleri
00:07:46 Bir kaç katil ve hayduttan
00:07:50 Hepinize teşekkürler.
00:08:18 -DVD'niz varmı?
00:08:22 Elinizde olanlar sadece
00:08:24 Dur! aradığını tahmin
00:08:26 boom,boomlar için?
00:08:28 -Boom boom!
00:08:30 Bana güvenin! ve bunu
00:08:32 Deniyelim ve güvenelim..
00:08:34 Hiçbir şey için s.kilmiş
00:08:36 Üzgünüm,gitmem gerek.
00:08:39 Amcam geldi,gidiyorum
00:08:49 Malzemeyi getirdinmi?
00:09:11 Sola dön.
00:09:15 Onu yerleştirdiğimizde
00:09:18 Nasıl ateşlendiğini gösterecekler
00:09:23 Tamam.
00:09:26 Nereye yerleştireceklerini biliyorlarmı?
00:09:29 Biliyorlar.
00:09:49 O ne?
00:09:51 Yabancı savaşçılar ağzımın alkol
00:09:55 Üfle bir!
00:09:57 Tamamdır.
00:10:02 Cafer dinle, bunlar El Kaidenin
00:10:05 İngiliz öğretmeni öldürende
00:10:07 Gidelim.
00:10:33 İşte bu.
00:10:36 Şuna bakın.
00:10:38 Bu bombanın içine girecek
00:10:42 Ama çok dikkatli olun, Bir elektrik
00:10:46 Anladınızmı?
00:10:48 Güzel, Cep telefonu taktıkdan
00:10:53 Bir cep telefonu
00:10:55 Tamamen.
00:10:56 Sonra telefonu onun üzerine
00:11:00 ve anteni çekiyorsun.
00:11:03 Onu gömdüğünüz zaman
00:11:05 sinyal alabilmesi içinantenin bir
00:11:08 üzerinde kalacak.
00:11:10 Tamam.
00:11:12 Anladınızmı?
00:11:13 Evet, İnşallah.
00:11:15 Numarayı aradığınızda,bu telefon
00:11:18 bombayı ateşleyecek.
00:11:21 Askeri araçlar tam bombanın üzerine
00:11:26 hemen bu numarıyı tuşla
00:11:29 ve bomba patlayacaktır.
00:11:32 Tamam?
00:11:33 Anladınızmı?
00:11:34 Evet.
00:11:37 İşte beşyüz doların.
00:11:38 Diğer beşyüzü iş bittiğinde alacaksın.
00:11:41 Para,dünyadaki ödülündür.
00:11:42 Allah sizi cennetle ödüllendirecektir.
00:11:44 Cihat müslümanlar içindir.
00:11:49 Artık başlayalım.
00:11:52 Herşey tamam.
00:12:07 Ahmet, seninle birşey konuşmak
00:12:10 Alkol belasından uzak dur.
00:12:12 Ne? Size alkol kullandığımı
00:12:14 Hey Ahmet, Kör değilim.
00:12:18 Yaptığın herşeyi biliyoruz.
00:12:22 Alkol satıcılarına üç gün
00:12:25 Eğer durdurmazlarsa
00:12:27 Onları öldüreceğiz.
00:12:29 Alkolun içilmemesi gerektiğini
00:12:32 İslamın kurallarına aykırıdır.
00:12:36 Ve Hadisanın bir islam şehri
00:12:50 Hey,Marcus,
00:12:53 Şehrin kenarındaki bir elektronik
00:12:56 Bu El Kaide ve
00:12:59 Bunlar bizden önce devriye
00:13:04 Oraya gidip s....k piçlerin
00:13:07 Eğer bunu bizede yapmayı
00:13:10 Onların hepsini öldürmeliyiz,
00:13:21 Irakda kahrolası bir ölü
00:13:23 Oh,tabi
00:13:25 -S.kik g.tleri öldüreceğim.
00:13:29 -Epeyce öldürdünmü,ne?
00:13:31 -Sörf yapmakmı?
00:13:33 Göt sörfümü?
00:13:36 Çük sörfümü?
00:13:38 -Ramirez,Neden deniz
00:13:43 Philadelphia'nın dışında
00:13:46 Philadelphia da kötü giden
00:13:48 Philadelphiada ne s.kim
00:13:50 Peynir ve bifteklerin
00:13:52 ... ve herşey kötüye
00:13:56 Hayır,adamım.
00:13:58 Demek istediğim,
00:14:00 Orada kim yaşamak
00:14:02 Tahmin edeyim.
00:14:05 Hayır,Philadelphia'da çeteler
00:14:07 Öyleyse Amerikadaki
00:14:10 Felluce ve Hadisaya adam
00:14:15 İyi iş, ilerliyorsun ahbap(!)
00:14:18 ...Apache yakında
00:14:23 Otoyolda doğuya hareket
00:14:26 Kim bu düzük g.tler?
00:14:27 Kim olduklarını gerçekten
00:14:31 Arkadaşlarına bir yanlış anlaşılmadan
00:14:33 Onbaşı Ramirez ve Marcus
00:14:37 Beni izleyin!
00:14:39 Pekala,sparta kampından
00:14:42 Pazarın altından,zebra birliğinin
00:14:46 Denizcilerin yemek
00:14:49 Açık kapıdan dönüyoruz?
00:14:52 Lanet şey kapalı.
00:14:54 Teşekkürler.
00:14:58 Hey,pazar sokağının altından
00:15:02 Sonra köprünün
00:15:07 Burada herkes bizden
00:15:11 Huh! Cuthbert,Nasıl sürüyorsun!
00:15:14 Ne?
00:15:16 Düzülmüş geri zekalımısın?
00:15:19 -Kahretsin!
00:15:20 Cuthbert şimdi sıçtı,
00:15:23 -Biliyorum,gördüm,
00:15:25 Kahrolası salak.
00:15:34 Bir kaç araba var.
00:15:36 Bir kontrol noktası.
00:15:37 Yolu kesmişler.
00:15:43 Ve akşamki davet için alışveriş
00:16:00 Siktir.
00:16:01 Bir kontrol noktası.
00:16:03 Hep Amerikalılar.
00:16:05 İşte,şimdi tam özgür olduk!
00:16:07 Birkaç saat daha beklemeliydik.
00:16:10 Bizi zora soktular.
00:16:12 Ne suyumuz var, ne elektriğimiz,
00:16:15 Çocuklarımız okula gidemiyor.
00:16:17 İşte Hadisa!
00:16:19 Bir zamanlar insanların tatile
00:16:26 Şimdi ölü şehir olarak biliniyor.
00:16:29 Bu beni bitiriyor.
00:16:32 Dinle.
00:16:33 Kontrol noktasına vardığımızda
00:16:36 rahat davran.
00:16:40 Ürkek davranma,Birşey olmaz.
00:17:11 Gel.Buraya gel. Bu
00:17:16 Ali,onları sen
00:17:21 -Cuthbert,Ne yapıyorsun?
00:17:30 Dur! Dur!
00:17:32 Ona burada kalmasını
00:17:40 Bu tarafa, lütfen.
00:17:45 Tamam durun,ellerinizi
00:17:49 Ellerinizi yukarı kaldırın.
00:17:51 Birşey söyleme. Sessiz ol.
00:17:54 Tamam.
00:17:58 Onlara acele etmelerini
00:18:01 Yürü.
00:18:07 Dur.
00:18:09 Ellerinizi havada olsun.
00:18:12 Ellerinizi havaya kaldırın.
00:18:19 - Evden uzaktamısın?
00:18:27 Aracınıza binin.
00:18:28 Onlara acele etmelerini söyle.
00:18:38 Faydasız.
00:18:40 Onların bulamayacağını söylemiştim.
00:18:45 Kalbin küt küt attı mı?
00:18:47 Amerikan şakası?
00:18:52 Bunu bir dinle.
00:18:56 George Bush danışmanlarına
00:19:01 Dünya barışı nasıl çözülür demiş
00:19:05 Konuşurken bir telefon gelmiş,
00:19:08 demişlerki "Amerikanın en büyük bankası
00:19:13 Bush hayretle dinlemiş ve demişki;
00:19:16 Bütün hırsızlar benim yanımda!
00:19:42 Tavuklar.
00:20:23 Altı ay sonra
00:20:25 Bebeğimiz doğmuş olacak.
00:20:28 Doğduktan sonra bebeğimize
00:20:32 Yani kardeşim olarak.
00:20:34 Gerçekten?
00:20:35 Bebek için giysi alacağım.
00:20:38 Gerçektenmi,nereden?
00:20:40 Bebek eşyaları satan yerden
00:20:45 Sen keçilerle ilgilen.
00:20:47 Hurma ağaçlarına iyi bak.
00:20:51 Üzerinde hep hurma oluyor.
00:20:54 Hiba!
00:20:56 Çabuk buraya gel.
00:20:59 Yukarı gel, Sana anlatacağım
00:21:02 Gerçekten sana birşey anlatacağım.
00:21:05 Çabuk!
00:21:09 Hastamısın?
00:21:14 Bekle.
00:21:35 Bebeğimiz olduğunda?
00:21:37 Beni yinede çok arzulayacakmısın?
00:21:40 Yüz bebek doğursanda seni
00:22:05 Kontrol noktasını geçmek büyük
00:22:10 Fakat beni endişelendiren
00:22:27 Gidiyorsun,ahbap.
00:22:31 -Gidiyorsun.
00:22:36 Uyumayın tembeller.
00:22:58 -Nasıl gitti,efendim?
00:23:00 Pekala, beyler,
00:23:02 -Bir şeyin varmı?
00:23:04 Biraz Marco Polo oyunu
00:23:06 Düzülmüş silahlarınızı
00:23:10 Yeyin bakalım,düzükler.
00:23:17 Hey, boktan teçhizatınızı
00:23:21 -Pekala,sarge.
00:23:24 Düzülmüş bir kocakarı
00:23:28 Bunu eğlencelimi buluyorsun?
00:23:30 Senin silahınında sıkıştığını
00:23:32 Hayır ondan daha eğlenceli değil.
00:23:34 Kapat çeneni. Kendi
00:23:37 Hey,elindeki yüzüne geçir.
00:23:41 Üzgünüm, çavuş.
00:23:42 Söyle. "Bir daha boktan
00:23:47 Bir daha...
00:23:50 -Daha yüksek!
00:23:59 Biri Doc'ı alsın!
00:24:01 Biri sıhhiye çağırsın!
00:24:07 Hey, Cuthbert buraya
00:24:17 Ne var?
00:24:23 -Bilirsin,Devamli senin
00:24:27 Hayır, Kendimi hatırlamama
00:24:30 İlk görevimde, adamım,
00:24:38 Onlar burayı vurdular
00:24:40 Bir daha eskisi gibi koşamayacağım.
00:24:43 Senin yaralanman kimseyi
00:24:47 Biliyorsun ki görevleri
00:24:49 Benimde kabul ettiğimi söylediler.
00:24:53 Onlar, 'her çıkışta 10 cent
00:24:56 Ayda 300 dolar,demek.
00:25:00 Niçin bunları anlatıyorumki? Kimse
00:25:03 Kendine dikkat et!
00:25:05 Deniz Kuvvetleri bunu
00:25:10 Bunu unutma!
00:25:12 Bir, İki, Üç!
00:25:14 -Bir!
00:25:16 - İki!
00:25:18 - Üç!
00:25:21 # El ele veririz.
00:25:23 # El ele veririz.
00:25:26 # K1'i gözlerine sokarız,
00:25:29 # K1'i gözlerine sokarız,
00:25:32 # El ele veririz.
00:25:35 # El ele veririz.
00:25:37 # E2 ile gözünü parçalarız,
00:25:40 # E2 ile gözünü parçalarız,bebeğim.
00:25:43 Yanınızdaki vurulduğunda,
00:25:46 S...tiğimiz makinesi gibi
00:25:49 Doğruca yanına gidiyorsunuz.
00:25:50 Hurraa, Çavuş.
00:25:53 - Düzülmek istemiyorum.
00:25:56 Çaput kafalıları indirmeye
00:25:58 Seni tanırım.İyi dedin.
00:26:00 Bu birliktelik bizim gücümüz.
00:26:00 Öldürmek, Öldürmek,
00:26:03 Burada hepimiz motive
00:26:06 - O daima aklımda.
00:26:08 Miğferime koyuyorum. Artık
00:26:11 Gözümün önünde olacak ve
00:26:14 - Özgürlüğümüzü ve onu korumak.
00:26:17 Kıpırdayın!
00:26:20 Toplanın. Toplanın.
00:26:23 Aşağıyı alın, Altta sağda
00:26:27 Hareket edin!
00:26:30 Hey!
00:26:32 Hey, Rambo! Her zaman
00:26:35 Her istediğinde? kendi
00:26:38 Herzaman! Birlikte,
00:26:40 Bir arada kalın.Birarada
00:26:44 Burası bir düşman
00:26:48 Burada herkes, Erkek, Kadın,
00:26:51 - Bunu anladınızmı?
00:26:54 Kocası veya çocuğunu kaybetmiş
00:27:01 Hatta bir bebeğin üzerine
00:27:03 Bizi öldürebilirlerse, bu
00:27:08 Bir eve girdiğinizde,kimsede
00:27:11 İçlerinden biri arkada silahlarla
00:27:16 İki kere düşünmeyin! Yoksa
00:27:20 - Bunu anladınızmı?
00:27:49 Dur!
00:27:51 Tamam burası.
00:27:54 Bu keçiler para eder.
00:27:56 Bunlar boş değil.
00:28:00 Bunlar gebedir ve
00:28:05 yakında süt verirler.
00:28:19 Niçin durdun ihtiyar?
00:28:22 Yapmayı istediğim en son
00:28:25 Artık emekli olmaya
00:28:27 hazırlanmalıyım.
00:28:30 nehirde balık tutmak,
00:28:33 veya zamanımı çocuklarımla
00:28:37 Ne cehennem anlatıyorsun,sen?
00:28:39 O,Allahın senin hakkındaki takdiridir.
00:28:44 Kapa çeneni ve işine bak.
00:29:00 Baba, baba.
00:29:02 Ne oldu?
00:29:03 Baba, Şurada adamlar gördüm.
00:29:06 Yüzleri örtülüydü.
00:29:07 Nerde? Şurada mı?
00:29:10 Sokağı kazıyorlar.
00:29:12 Git annene söyle,Kardeşlerinde
00:29:16 Korkmayın, birazdan eve geleceğim.
00:29:20 Yavaşca.
00:29:30 Umarım numarayı unutmazsın.
00:29:32 Endişelenme.
00:29:33 Numarayı kız arkadaşıma vermem.
00:29:38 Kes gırgırı,ikimizide havaya
00:29:55 Su soğuyor.
00:29:58 Yatağa gidelim.
00:30:01 Bu adamlarda kim?
00:30:05 Raşit
00:30:06 Bunlar yola birşey yerleştiriyorlar!
00:30:08 Bomba bu!
00:30:10 Panik yapma.
00:30:12 Eminmisin?
00:30:13 Şimdi ne yapacağız?
00:30:15 Kim bunlar?
00:30:17 Bilmiyorum.
00:30:18 Babana haber vermelisin.
00:30:20 Dışarı çıkayım.
00:30:41 Yavaş ol.
00:30:55 Şu eve gidelim.
00:31:21 Bir bomba gördüm.
00:31:22 Yola yerleştiriyorlardı.
00:31:25 Ne?
00:31:26 Bir bomba.
00:31:28 O evimizin önünde.
00:31:30 Şeyhe gideceğim.
00:31:33 İnşallah buradan kaldırırlar.
00:31:44 Çık dışarı,hadi.
00:31:46 Lütfen bizi vurma.
00:31:48 Dışarı,dedim.
00:31:50 Dışarı.
00:31:57 Bu ne sikim?
00:31:58 Yol buradan gözükmüyor
00:32:03 Aileni al ve dışarı çıkar.
00:32:09 Çıkın.
00:32:28 Siktir.
00:32:30 Buradan göremeyiz.
00:32:32 Diğer tarafı deniyelim.
00:32:40 Çok iyi.
00:32:52 Niçin oturdun?
00:32:54 Kalkda dışarıyı gözetle.
00:32:59 Telefon nerede?
00:33:08 Bir bomba olduğunu
00:33:14 Patlatılacak
00:33:15 Yolun aşağısında
00:33:18 Teyze,Valid şeyhle konuştumu?
00:33:21 Evet,bazı adamların bomba
00:33:27 ve şeyh Allaha dua etmesini
00:33:32 Hayatımızı terörün kontrol
00:33:39 korkmamalı ve normal
00:33:42 Evet, güçlü ve korkusuz
00:33:43 Ama gerçekten bu
00:33:46 Öyleyse,halen parti
00:33:48 Başka ne yapabiliriz?
00:33:51 Evet, Tabi parti verebiliriz.
00:34:01 Yunus, ekmeğini düşürme.
00:34:11 Onun sünneti bugün
00:34:14 İnşallah, birgün evlendiğini
00:34:20 Bugün onun sünneti...
00:34:23 ...yarın düğünü...
00:34:26 ..onun için mutluyuz.
00:34:40 Senin derdin ne? Hiçbir
00:34:42 Bu ne?
00:34:43 Hiç bişey.
00:34:43 Ne oluyor?
00:34:45 Bendim.
00:34:46 Yazık sana
00:34:47 Burda oyunmu oynuyorsun?
00:34:48 Yazık sana
00:34:54 (# Bakan söyler:Yalanlar
00:35:02 # 3,000 kişiyi asla göremeyeceğiz.
00:35:04 # Yapabilseydik eğer
00:35:08 # Terör korkusu bir
00:35:11 # Yalanlar,Yalanlar,Yalanlar,
00:35:15 Onbaşı Ramirez,Emirlerinizi
00:35:17 - Herkes hazırmı?
00:35:18 Bu gece göreve çıktığınızda,
00:35:20 Pazar sokağının altına
00:35:22 Kalabalığı geçip doğruca bu
00:35:26 -Şüpheli direnişçi faaliyetleri
00:35:29 Şüpheli bölgeyi çevirin
00:35:32 Koordinatları aldınız.
00:35:38 Hey, Kapayın çenenizi!
00:35:41 Hey! Hey!
00:35:43 Kapayın lanet çenenizi!
00:35:44 Kesin sesi! Onbaşı
00:35:46 Hey, dikkatli dinleyin.
00:35:48 Bu geceki baskın için
00:35:51 Seni hatırlamak istiyorum
00:35:53 Bu direnişçilerin binası,
00:35:56 direnişçiler olabilir.
00:35:59 Biz bu lanet yere gelmeden
00:36:01 Katledilmiş elli denizciyi hatırlayın.
00:36:03 Uyuşturulmuş kafayla altı
00:36:06 Ödeşme günü!
00:36:07 Hergün bir denizci bu bez
00:36:11 Bu pisliklerin tepelerine
00:36:13 Zaten bunun için eğitildin,yoksa
00:36:16 Öldürmeye hazırmısın bok herif?
00:36:20 Şimdi gidip hepsini becerelim!
00:36:39 Hey,Cutbert.
00:36:41 Sana söylediklerimi hatırla.
00:36:43 Evet, Onbaşı.
00:36:49 Gidelim, bebek! Gidelim!
00:37:20 Evinden ayrılan bir
00:37:22 Bombadan haberleri var.
00:37:25 Amerikalılara söylemezler.
00:37:27 Söylerlerse öleceklerini
00:37:37 Asla bunu istemedim.
00:37:40 20 yaşımda askerliğimi
00:37:44 Saddam için değil
00:37:46 Ülkem için yaptım.
00:37:49 Amerikalılar bizi düşman
00:37:53 Orduda temizlik yaptıkları
00:37:58 Aşağılanır gibi
00:38:03 50 dolar maaş alıyorduk.
00:38:04 Sonra ayaklanmaya katıldık.
00:38:08 Ülkemiz adına savaşmak
00:38:51 -Tamam, hazır?
00:38:55 Aşağıya! Aşağıya!
00:38:56 Onlara eğilmelerini söyle.
00:39:00 Kıçlarının üzerine çökmelerini söyle.
00:39:02 Hey.Buraya gel.
00:39:05 Hadi. Dışarı. Herkes
00:39:12 Şu adama yerde kalmasını söyle.
00:39:17 Söyle ona yerde kalsın.
00:39:23 -Temiz?
00:39:26 Onlara,burada hiç isyancı
00:39:29 O bir direnişci mi?
00:39:35 Birkaç resim varmış.
00:39:37 Onları getirmesini söyle.
00:39:46 Kahretsin. Yüce İsa.
00:39:55 Bak şu moruğa ne sikim şey
00:39:58 siktir.
00:40:00 Bunu ona kimin yaptığını sor.
00:40:04 Mücahidler.
00:40:07 Teraörist ve isyancılar
00:40:09 Hangi örgütten olduklarını
00:40:14 - Yüce İsa.
00:40:16 - Siktir.
00:41:21 Seninle birşey hakkında
00:41:23 Hemen kızma.
00:41:24 Nedir?
00:41:28 Babam, ailenin yanına gitmen
00:41:32 Ona hiçbir şey demedim.
00:41:36 Olur veya olmaz diye
00:41:39 Gitmek istemiyorum.
00:41:43 Suriye ya da Ürdüne
00:41:49 Seni ne kadar sevdiğimi
00:41:53 Şimdilik bir keç gün
00:41:55 Bende duruma bi bakayım.
00:41:58 Arkandan bende gelirim.
00:42:01 Gidersen daha iyi
00:42:05 Benim için en önemli şey
00:42:06 Bebeğimin güvenli bir
00:42:08 Benim içinde
00:42:13 Bu iyi bir fikir değil.
00:42:36 Yürü, yürü, yürü,
00:42:54 Lanet olsun.
00:42:58 Hey, burada patlayıcılar var.
00:43:02 Hey, hadi, aşağıya
00:43:04 Hey, Ramirez!
00:43:08 - Ramirez!
00:43:09 Hey, Yukarıda patlamaya hazır
00:43:16 O adam biraz ingilizce biliyor.
00:43:19 Gidelim.
00:43:20 Hey, altı dolu gaz varili var, adamım.
00:43:23 Ürkütücüydü.
00:43:27 Hey,Kadın ve çocukları buraya aldık.
00:43:31 Yukarıdaki bombalar kimin?
00:43:33 Onunla ilgili hiçbir şey
00:43:36 Hiçbir şey bilmiyormusun?
00:43:37 Kim biliyor?
00:43:39 Kim biliyor? Koduğumun evi senin evin!
00:43:42 Yukarıda kurulu bir düzenek var.
00:43:47 Hey, tamam, güzel,
00:43:50 Ayağa kalkmasını söyle.
00:43:54 Yukarıdaki bombalar kimin?
00:43:58 - Ne?
00:43:59 Bilmiyormusun bok herif?
00:44:06 Otur aşağı.
00:44:08 Dizlerinin üstüne çök.
00:44:10 2 ve 3. ekipler
00:44:13 Siz bunlarla burada
00:44:19 Eğer,Amerikalılara söylersek
00:44:23 Amerikalılara söylemezsek eğer,
00:44:25 Direnişçilerle suç ortağı
00:44:29 Ne yapacağız?
00:44:31 Kimbilir?
00:44:34 Bu sabah,çocukları almayı
00:44:37 Fakat yolculuk
00:44:39 Güvenli bir yer bulamayız.
00:44:42 Kapana kısıldık.
00:45:10 Zeytin ağacını diktik,
00:45:14 Şu Abdulün sünnetinde dahi
00:45:31 Siktir.
00:45:33 Yolun yanlış tarafından
00:45:36 Onlara bişey yapamayız.
00:45:39 Bu tarafdan gitselerdi,işlerini
00:45:52 Kahretsin, bu bekleyiş daha
00:45:55 Bi sigara ver.
00:00:13 Drone 4'den gelen görüntüde
00:00:17 Direnişçilerin eylemi
00:00:25 Bitirin işini.
00:00:27 Anlaşıldı. Beş saniye
00:00:30 Beş, dört,
00:00:32 üç, iki,
00:00:34 bir.
00:00:56 Yüce İsa
00:00:58 Susamış
00:01:00 İniyorlar.
00:01:08 İstihbarat hepinizi sırayla
00:01:14 Suçlu olduğunu biliyoruz.
00:01:19 En iyisi gerçeği anlatmak,çünkü
00:01:28 Göt herifler, yanlış kişilerle
00:01:35 Gezmeye gelmedik..
00:01:42 Siktiğimin cevapları istiyorum.
00:02:40 Günaydın, efendim
00:02:42 Hey, Ramirez, Ne vardı?
00:02:44 Sizinle özel olaral konuşabilirmiyim.
00:02:46 Evet, tabi, şöyle geç.
00:02:49 Ne vardı?
00:02:50 Efendim, Bir sorunum var.
00:02:53 Benim bir çeşit... yani
00:02:56 Niçin? Canını sıkan ne?
00:02:58 Kabuslar, kahrolası kabuslar
00:03:01 Bu kabuslardan kurtulmak
00:03:05 Üzgünüm ama doktoru
00:03:08 görevin tamamlanıncaya kadar.
00:03:10 Bu bir denizci politikası
00:03:12 Görev süren doluncaya
00:03:15 buradan ayrıldığında
00:03:44 Hey, dinleyin, beyler.
00:03:45 Bu yiyecek kutularını araç
00:03:48 Gidelim.
00:04:39 Kırmızı 2, Kırmızı 3, burası
00:04:44 Pazar sokağının altına,
00:04:48 Köprüdeki araç kontrol
00:04:56 Cafer, Amerikalılar.
00:04:59 Çabuk kamerayı getir.
00:05:16 Elbiseni giy.
00:05:17 Okula geç kalacaksın.
00:05:28 Hey, TJ.
00:05:29 -Ne var?
00:05:31 Rüyanda görürsün,ibne.
00:05:37 Hey, Rakeef.
00:05:41 Kenara çek!
00:05:45 Amerikalılar gençleri durdurdu.
00:05:58 Bu s.kimde neydi böyle?
00:06:09 Allahu Ekber.
00:06:18 Hey, sol tarafı koruyun!
00:06:22 Ateş!
00:06:24 Gidelim, yürü,yürü,yürü,
00:06:27 Kahretsin. TJ!
00:06:33 Hey, Sıhhiye, çabuk buraya!
00:06:48 Ateş!
00:07:27 Ateşi kesin.
00:07:30 Kaçtı bok herifler.
00:07:32 Ramirez, Helikopter çağırıyorum.
00:07:34 Anlaşıldı. Lanet duvarların
00:07:41 - İyi olacaksın, adamım.
00:07:44 Efendim. "Pazar yolu ile ağaçlı
00:07:48 Bir denizcinin öldüğünü ve
00:07:50 Şunu bi daha anlat!
00:07:52 Bizden bir... Bir kişi öldüğünümü
00:07:54 Bir ölü ve iki ağır yaralı,
00:07:56 İki ağır yaralı. Evet.
00:07:59 İki ağır yaralı, Bir ölü.
00:08:00 LZ ekibini tam o kavşağa
00:08:03 Sıhhiye şimdi seni dikkatle
00:08:10 Siktir, adamım. Hey,
00:08:13 Hey.Hey, Bak bana.
00:08:15 Bizimle kal. İyi olacaksın.
00:08:19 - Sıhhiye!
00:08:21 Doc seninle ilgilenecek.
00:08:24 - Ramirez!
00:08:26 Cuthbert!
00:08:28 Kahretsin. Cuthbert!
00:08:33 Oh, siktir.
00:08:34 Siktir.
00:08:47 Üzgünüm,kaybediyoruz,
00:08:55 Hey! İkişerli ateş takımı hazır olsun.
00:08:57 Yukarıya çıkın ve
00:09:00 Ateş takımı,oraya gidiyoruz
00:09:02 Bunu yapanlar her kim pislikse
00:09:05 Bu yaptıklarını ödetelim!
00:09:07 Diğer atış takımını hazırla!
00:09:10 Benim takım, gidelim.
00:09:13 Hey, kim bu anası düzükler?
00:09:16 Hey, araçdan çıkın!
00:09:18 Dışarı! Dışarı!
00:09:20 Gidelim, hey, dışarı!
00:09:21 - Çıkın s...ktiğimi
00:09:23 Bu tarafa geçin lanetler.
00:09:25 Kıpırda!
00:09:29 Siz anası düzükler bu
00:09:32 Hangi bok herif bombayı
00:09:35 Koduğum bombasını kim
00:09:37 Kimse konuşmuyormu?
00:09:41 Bunu yapan pislikleri
00:09:43 Bunu yapan pislikleri
00:09:45 pekala, anası düzülmüşler!
00:09:47 Halen bilmiyormusunuz
00:09:49 Halen bilmiyormusunuz göt herifler?
00:09:51 Halen bilmiyormusunuz
00:09:55 Hepinizin anasını s......yim.
00:10:19 Ateşi kesin! Ateşi kesin!
00:10:21 Hey! Seni nişancı olarak
00:10:24 Sen, şu barikatın arkasında
00:10:27 Hareket eden herşeyi vurun!
00:10:30 Gidelim, gidelim.
00:10:32 Onların yer konumu,
00:10:36 Efendim, Ben yüzbaşı sampson.
00:10:38 Üçüncü takımım dışarıda.
00:10:41 ... direnişçiler tarafından
00:10:44 Biri ağır yaralı.
00:10:46 Daha fazla ölü denizci
00:10:48 -Yeterince açıkmı?
00:10:50 Bütün gerekli tedbirleri alın.
00:10:54 Nerdesin?
00:11:03 Neden izliyorsun onları?
00:11:20 Binalardan üzerimize aralıklı
00:11:22 Oraya gidip bütün evleri
00:11:25 İkinci veya üçüncü evmi?
00:11:28 Hedefi tam olarak
00:11:30 Ateşin açıldığı evi tam
00:11:33 Orayı belirledik.
00:11:36 Hey,Bu tarafın güvenliğinden
00:11:38 Bu tarafdan kimsenin
00:11:40 - Gidelim. Onları becerelim.
00:11:46 Kımılda! Kımılda! Kımılda!
00:11:57 Allah yardımcın olsun.
00:12:01 Hepimizin yardımcısı olsun.
00:12:21 Bunu yapmanın zamanımı?
00:12:24 Onu saklayacağım.
00:12:31 Bunda değil.
00:12:33 Bunda değil
00:12:39 İşte burada.
00:12:41 İşte gittin.
00:12:48 Gidelim.
00:12:55 Kafanızı eğin.
00:12:56 Kafanızı eğin.
00:12:58 Yürü! Yürü!
00:13:09 Yukarı dikkat!
00:13:41 lanet ellerinizi yukarı
00:14:01 Durun!
00:14:02 Yürü! Yürü! Yürü!
00:14:16 Tanrının cezaları!
00:14:18 - Şu kahrolasıyı hallet!
00:14:33 - Yürü, yürü, yürü!
00:14:54 Siktiredin! kapını arkasında
00:14:56 Anlaşıldı, Dördüncü eve
00:14:59 Tamam, anası düzülmüşlerin
00:15:03 Onlar bu evde, bu evin içindeler.
00:15:16 Amerikalılar neler yaptığını
00:15:20 Hepsini filme almanı
00:15:25 Dünya bugünü izleyecek.
00:15:26 Amerikalıların nasıl davrandığını.
00:15:29 Bende bakayım.
00:15:31 Irakın her tarafı böyle.
00:15:37 Onları Irakdan atacağız.
00:15:39 İngilizlere yaptığımız gibi.
00:15:47 Bütün çocuklar ölmüş.
00:15:50 Raşit,beni bekle.
00:16:03 Raşit!
00:16:14 Hiba!
00:16:26 Hiba!
00:16:39 Hiba! Hiba!
00:17:32 (# Katim el Seher)
00:17:56 Drone'dan bizimkilerin diğer eve
00:18:00 Bölgeyi arıyorlar.
00:18:02 İki nolu drone, olay
00:18:04 Yürü! Yürü! Yürü!
00:18:07 Gidelim! Gidelim! Gidelim!
00:18:11 Safa,yatağın altına
00:18:13 Dışarı çıkıp ne olduğuna
00:18:16 Anne,
00:18:18 Amerikalılar evi aramaya
00:18:19 Endişelenmeyin.
00:18:42 Yürü, yürü, yürü.
00:19:17 Ne oluyor?
00:19:19 Bir helikopter ve birçok
00:19:21 Orada birçok insanı
00:19:27 Onların havaya ateş
00:19:30 Kendi insanımız öldürdük.
00:19:35 Bu şekilde olacağını
00:19:40 Sen neden bahsediyorsun?
00:19:41 Halen anlamadın.
00:19:43 O insanlar artık şehit.
00:19:45 Ülkemiz için canlarını
00:19:48 ve Irakın geleceği için.
00:19:50 Duygularına yenilme.
00:19:53 Yabancı savaşcı ve direnişçiler,
00:19:54 senden daha onurlular ve
00:19:56 büyük bir mücadele içinde
00:19:59 Al bakayım şunu.
00:20:06 Artık dünya Amerikanın neler
00:20:19 22.877 kilometre kuzeydoğu.
00:20:26 - Efendim burdan görüntü aldım.
00:20:32 Sınır noktasında iki araç
00:20:34 10 silahlı erkek.Şüpheli
00:20:37 Hedefi yok edin.
00:20:40 Anlaşıldı.
00:20:42 Bana beş saniye verin.
00:20:44 Beş, dört...
00:20:48 üç, iki, bir.
00:20:55 Gidiyoruz,tutuklusunuz!
00:20:59 Ne buldum, bak!
00:21:01 - Sizinkiler becermekmi istedi?
00:21:03 Anlamıyorum pis dilini!
00:21:09 - Kalkın.
00:21:11 Yallah! Yallah!
00:21:14 Bu anası düzülmüşlerin
00:21:18 -ve iyice sıkın.
00:21:20 Bu anası s...klerden birisi
00:21:23 Onlar gördüler ve bize
00:21:27 Kimse görmedi, birşey
00:21:29 Siktirin.Hepsi
00:21:31 Birlikte hazırladılar ve o
00:21:35 Siktirin.
00:21:39 Hey, tek tek aradınızmı?
00:21:42 Sosa? Hepsini üstünü
00:21:43 Hepsini aradım.
00:21:45 Ramirez, Hiçbir şey
00:21:50 Kımıldama! Pislik.
00:21:58 Hiba!
00:22:01 Hiba!
00:22:05 Hiba!
00:22:12 Cumartesi günü
00:22:14 Lanet olsun. 12 yönünde
00:22:17 -lanet olsun!
00:22:28 Lanet olsun!
00:22:31 Şu boku gördünmü?
00:22:34 Evet!
00:22:39 Dürbünü uzat!
00:22:44 - Şuna bak.
00:22:46 O boku gördünmü?
00:23:05 Safa.
00:23:09 Safa buraya bak.
00:23:13 Buraya gel.
00:23:30 Allaha şükür hayattasın.
00:23:34 Acıyormu?
00:23:36 Biraz.
00:23:37 Allaha şükür hayattasın.
00:24:10 Hey, buraya gelin!
00:24:16 Hey, O anası s....kler
00:24:21 Bütün zamanımızı
00:24:26 - Telsizle bildiriyorum.
00:24:35 Ramirez, tepeden aşağı
00:24:38 Raşid!
00:24:43 Ah!
00:24:46 Raşid!
00:24:48 Raşid!
00:24:50 Raşid! Raşid!
00:24:53 Raşid!
00:24:56 Raşid!
00:24:57 Hey, Ramirez!
00:24:59 - Evet.Hallettinmi?
00:25:04 Hey! Hey!
00:25:06 Cesetten uzaklaş!
00:25:10 Hey, Cesetten uzaklaş!
00:25:19 Yürü.
00:25:23 Hey.
00:25:32 Hey, Cesetten uzaklaş!
00:25:36 Lütfen, uzaklaş.
00:26:01 Hadi.
00:26:10 Lütfen.
00:26:26 Oh, siktir.
00:26:32 Ona ne oldu?.
00:26:34 Hayır.
00:26:38 Ne oldu?
00:26:40 - Pekala nasılsın, adamım?
00:26:43 Bir milyon papel gibi
00:26:46 Gayet iyiyim.
00:26:50 Buraya kadar.
00:26:59 - Hurra, denizciler!
00:27:02 Hey, Toplanın.Denizci
00:27:09 Başınızı eğin.
00:27:12 Tanrım, bugün büyük ve
00:27:15 Ama savaş kazanıldı.
00:27:18 Lütfen ailesine yaşamlarında
00:27:22 Biliyoruzki tanrım, O senin
00:27:26 Lütfen Birleşik Devletler
00:27:29 kalabalığın içinde korkakça
00:27:32 ...düşmanımızı yok
00:27:39 Sana teşekkür ederiz,
00:27:42 Bazen verilmesi zor
00:27:47 Ve senin anladığını
00:27:49 Teşekkürler. Ve Hurraa.
00:27:54 - Hurraa, Denizciler.
00:27:56 Çok iyi görevdi.
00:27:58 Onbaşı Ramirez.
00:28:00 Evet, efendim?
00:28:02 Yürüttüğün operasyon gerçek
00:28:05 Yüzbaşıya terfi etmen ve
00:28:09 -Teşekkürler,efendim.
00:28:12 ... denizcilerin hayatını kurtardın.
00:28:14 - Evet, efendim. Teşekkürler
00:28:17 - Hepiniz iyi iş çıkardınız.
00:28:19 Hurraa.
00:28:21 Düzülmüş çavuş.
00:29:15 İçmeye benim mekana
00:29:19 Kusura bakma, amca önce
00:29:25 Dikkatli ol.
00:29:41 Anne,anne. Babam döndü.
00:29:51 Nasılsın?
00:29:53 İyi.
00:29:55 Seni özledim.
00:30:29 - Hey, adamım.
00:30:33 - En son ne zaman
00:30:37 hayır, ahbap.
00:30:38 Rüyanda düzülmek gibi,
00:30:43 Geçen gece gibiydi, adamım.
00:30:45 Ağlayan ve lanet okuyanların
00:30:49 O lanet cesetler halen
00:30:54 Vurulmuş,yerde yatan,
00:30:57 ve çocukları.
00:31:02 O kadar çok adam yoktu,
00:31:07 Ve gözümün önüne resimler
00:31:15 Bu olanların hepsini
00:31:18 Sen neden bahsediyorsun?
00:31:19 O bok herifler gibi hissediyorum
00:31:22 Ne demek istediğimi
00:31:25 Ve sivil hayatımda bu günahla
00:31:39 Bunu başka kimse anlayamaz,
00:31:46 Bu olanlardan kendimi sorumlu
00:31:48 Benim görevimde ölen bütün
00:31:55 Benim emrim altında
00:31:57 ..ölen her denizciden kendimi
00:32:00 Sanki, bazı şeyleri değiştirebilirdim
00:32:06 Bizi buraya gönderen anası s...k
00:32:11 Lanet olsun!
00:32:18 Ramirez, sen iyimisin?
00:32:19 Hepsinden nefret ediyorum,
00:32:28 Onların bildikleri sadece
00:32:32 Bizim için başka birşey
00:33:22 Bu bizim zamanımız.
00:33:24 Çocuklarınıza bakın.
00:33:27 Ailelerinize bakın.
00:33:31 Amerikalılardan intikamımızı
00:33:35 Bu kadar acizlik yeter.
00:33:38 İntikam istiyoruz.
00:33:40 Onlara rahmet et,Allahım.
00:33:45 Mekanları Cennet olsun.
00:33:51 Onları Cennetine al.
00:34:02 Dünya nerde?
00:34:04 Arab devletleri nerde?
00:34:07 Arablar,bakın bize.
00:34:08 Avrupa devletlerinin yardımı
00:34:11 Bize bir işaret gösterin.
00:34:13 Buna bir çözüm bulun.
00:34:15 Ülkemizi geri istiyoruz.
00:34:19 Büyük Irakı geri istiyoruz.
00:34:21 Bolluk,bereket devleti.
00:34:34 İsmim Safa,
00:34:35 Yunus ailesinden hayatta
00:34:40 Annem,babam ve beş
00:34:43 ve teyzem Amerikalılar
00:34:47 Amerikalıların ölmesini ve
00:34:49 Irakdan çıkmalarını
00:34:52 Şimdi Safa,
00:34:53 Amerikalıların başına vurduğunu
00:34:57 Tamam.
00:35:01 Bu Amerikalıların ailelerimize ve
00:35:04 ne yaptıklarının sembolüdür.
00:35:06 Bu kıza bakın, O ailesinin
00:35:10 Onun bütün ailesini amerikalılar
00:35:14 Biz ne yapabiliriz?
00:35:16 Halen sessiz kalacakmıyız?
00:35:18 Biz hazırız,şeyh, biz
00:35:23 Bush, Bush.
00:35:24 Defol ülkemizden.
00:35:25 Sen bizi yenemezsin.
00:35:27 Bush, Bush.
00:35:28 Defol ülkemizden.
00:35:29 Sen bizi yenemezsin.
00:35:31 Denizcilerin Hadisa saldırısında
00:35:35 Herkes bize katılıyor
00:35:37 ve şehri kontrol altına
00:35:39 Zaferi sizler getireceksiniz.
00:35:42 İnşallah.
00:35:44 Zafer sizin ellerinizde
00:35:46 ..Bize izin verin..
00:35:48 ..ve ne yapacağımızı
00:35:57 Cafer,korkarımki amerikalılar
00:36:00 Onlar için Saddamdan daha
00:36:02 ve o Irakı şimdikinden daha
00:36:16 Cami var. Evet, kullanılmıyor.
00:36:20 Dörtgen bir cami binası
00:36:23 Dikdörtgen.
00:36:25 - Dört köşeli binalı bir cami.
00:36:27 General, efendim.
00:36:28 - Bütün Iraklı ölüleri
00:36:31 ve kayıt karşılaştırmada
00:36:33 Orada hiçbir şey bulmaman
00:36:38 Saldırı koordinatları daha
00:36:39 standart opersayon
00:36:42 Bu resmi basın açıklaması.
00:36:45 'Hadisa kasabasında yola
00:36:49 'Bir Amerikan denizcisi ve
00:36:52 !Irak ordusu askerleri ve
00:36:55 'Sekiz direnişçi öldürüldü ve
00:37:05 - DÖRT AY SONRA -
00:37:12 Tima dergisi muhabirinden
00:37:15 Video görüntüleri Iraklı
00:37:19 Görülüyorki olayın sonuçları
00:37:22 İşte bu olaydan sağ kurtulan
00:37:24 Safa Yunus, 12 yaşında,
00:37:27 Dokuz kişilik aile fertlerinden
00:37:30 Denizcilerin evlerine girdiğini
00:37:33 bütün ailesini vurduklarını
00:37:34 Hiba Abdullah ve üç çocuk
00:37:36 12 Kişilik aile fertlerinden
00:37:39 Eğer Time dergisi bu
00:37:42 Bu olay asla açıklığa
00:37:44 Deniz üst komutası iki
00:37:46 19 Kasım olaylarını soruşturmayı
00:37:49 Suçluluk bize orada askeri
00:37:51 gerektiğini söylüyor,
00:37:53 ama bunula ilgili planlar
00:37:56 tarafından yapılmış olmalı.
00:37:59 Bu yeni gelen haberlerden
00:38:03 Um, Biz, dikkatli şekilde
00:38:08 olayın üzerine hassasiyetle
00:38:11 Eğer gerçekte olduysa,
00:38:16 ..kanunsuz hareket edenler,
00:38:19 Olaydan sorumlu Denizcilerden
00:38:23 avukatına göre olayın olduğu
00:38:26 nedeniyle bronz
00:38:29 Denizciler orada son derece
00:38:31 bir ortamda bile standart
00:39:34 kurallarını uyguladıklarını
00:39:31 Efendim, Onbaşı Ramirez,
00:39:34 Rahat!
00:39:38 Onbaşı Ramirez.
00:39:41 13 Kişinin ölümünden, hakkında
00:39:46 Onbaşı Del Cruz,
00:39:51 Onbaşı Matthews,
00:39:55 ve Çavuş Ross,
00:40:00 Ve,simdi görevim,
00:40:01 ve denizci olarakda sizin
00:40:04 ..itibarınız, ve onurunuzu korumaktır.
00:40:10 Ve takım ruhuna duyarsız bir
00:40:13 göreve sadık kalacak..
00:40:15 ... ve onurumla devam
00:40:27 Lanet olsun.
00:40:30 Hey, Matthews, Şuraya bi bak.
00:40:58 Ramirez!
00:41:01 Ramirez, iyimisin?
00:41:06 Gençlik dönemlerimizde
00:41:12 Yirmi yaşındayım ve bu
00:41:17 Şimdiye kadar bu gördüğümüz
00:41:25 Zaten sonrasında katılaştığınızı
00:41:32 uyuştuğunuzu hissedersiniz.
00:43:56 (# Görev: Yalanlar Yalanlar Yalanlar)
00:44:13 # Asla unutamayacğımız
00:44:16 # Asla göremeyeceğim 3,000 kişiyi
00:44:19 # Yapabilseydik eğer
00:44:21 # Terör korkusu bir
00:44:24 # Yalanlar, yalanlar, yalanlar,
00:44:27 # Yalanlar, yalanlar, yalanlar,
00:44:30 # Yalanlar, yalanlar, yalanlar,
00:44:32 # Sürpriz sürpriz
00:44:43 # Yalanlar
00:44:58 # Görevim gerçeği ortaya
00:45:00 # Zannedersin biz aptal
00:45:03 # Peki,zamanı geldiğinde
00:45:06 # Namlusu tüten silahı
00:45:08 # Yalanlar, yalanlar, yalanlar,
00:45:11 # Yalanlar, yalanlar, yalanlar,
00:45:14 # Yalanlar, yalanlar, yalanlar,
00:45:16 # Sürpriz sürpriz
00:45:22 # Yalanlar
00:45:24 # Yalanlar
00:45:27 # Yalanlar
00:45:30 # Yalanlar
00:45:42 # Beni dinleme
00:45:45 # Kendini dinleme
00:45:51 # Dinleme
00:45:54 # Hiçbir şeyi dinleme
00:45:57 # Biz söylemiştik
00:46:02 # Dinleme
00:46:06 # Yalanlar
00:46:09 Yalanlar
00:46:12 Yalanlar
00:46:14 Yalanlar
00:46:16 Amerika darbe aldı
00:46:18 Ama El Kaide değil,
00:46:21 Bir grup acımasız
00:46:23 Amerikanın bütün endişesi
00:46:31 Çeviri: Nodras