|
Battle For Haditha
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
SUBrip |
| 00:00:29 |
Τι θέλετε να μάθετε; |
| 00:00:34 |
Απειλούμαι συνεχώς... Μπορώ |
| 00:00:40 |
Ξυπνάω κάθε πρωί και |
| 00:00:45 |
Το μόνο πράγμα που ξέρω |
| 00:00:50 |
...είναι να γυρίσω πίσω κάθε μέρα |
| 00:00:54 |
Δεν ξέρω γιατί είμαστε εδώ. |
| 00:00:56 |
Ξέρω γιατί είμαστε εδώ, |
| 00:01:00 |
Δεν ξέρω γιατί είμαστε εδώ. |
| 00:01:06 |
'Εχω δει μια 60χρονη γυναίκα... |
| 00:01:10 |
...στα μαύρα και με μπούρκα, |
| 00:01:14 |
...να βγάζει ένα ΑΚ απ'τη φούστα |
| 00:01:17 |
'Εχει γίνει πολεμίστρια. |
| 00:01:23 |
'Αντρες, γυναίκες και παιδιά, |
| 00:01:26 |
...κι αν αρχίσουν να σου ρίχνουν, |
| 00:01:31 |
Είναι σαν το κυνήγι. |
| 00:01:34 |
'Εχω κυνηγήσει ταράνδους, |
| 00:01:38 |
Ο άνθρωπος προσπαθεί να σκεφτεί |
| 00:01:44 |
Με όπλο... |
| 00:01:46 |
Ο πόλεμος είναι |
| 00:01:55 |
Το σώμα μου είναι |
| 00:02:00 |
Το Ιράκ είναι η κωλοτρυπίδα |
| 00:02:07 |
Και κρέμονται σκατουλάκια, |
| 00:02:12 |
Σκατουλάκια που κρέμονται και |
| 00:02:18 |
Εμείς είμαστε οι κουράδες |
| 00:02:24 |
Τα σκατουλάκια μάς περικυκλώνουν |
| 00:02:28 |
Αυτό πιστεύω για το Ιράκ... |
| 00:03:45 |
Φίλα μου τον κώλο! |
| 00:03:52 |
Γι'αυτό γουστάρω |
| 00:04:17 |
Πάμε... Δεκανέα Μάρκους, |
| 00:04:24 |
Κοίτα, Τζέις. |
| 00:04:27 |
Δεν έχω δει πιο μικρό πουλί! |
| 00:04:33 |
Το πουλί του είναι τόσο μικρό |
| 00:04:37 |
Ελάτε πίσω. |
| 00:04:40 |
Κάθμπερτ, έτοιμος για δράση; |
| 00:04:45 |
Βρήκα 1 19 εκρηκτικούς |
| 00:04:48 |
Κι αυτοί οι πούστηδες παίζουν |
| 00:04:51 |
'Ολοι οι αντάρτες |
| 00:04:54 |
Μας περιμένουν. |
| 00:04:58 |
Είμαστε ζωντανό δόλωμα. |
| 00:05:01 |
Μη χαζεύετε, καθυστερημένοι! |
| 00:06:59 |
Αυτοί οι βλάκες της Αλ Κάιντα |
| 00:07:05 |
-Θέλεις τσάι; |
| 00:07:30 |
Η δημοκρατία θα κυριαρχήσει, |
| 00:07:34 |
...όλο και περισσότεροι Ιρακινοί |
| 00:07:38 |
Απελευθερώθηκαν χάρη σε μας και |
| 00:07:42 |
Η δημοκρατία θα επιτύχει... |
| 00:07:43 |
...επειδή οι ΗΠΑ δε θα φοβηθούν |
| 00:08:18 |
-'Εχεις DVD; |
| 00:08:22 |
-Μόνο αυτά τα DVD έχεις; |
| 00:08:26 |
Θέλετε τσόντα; |
| 00:08:30 |
Δείτε αυτό. |
| 00:08:33 |
Δε σας εμπιστεύομαι |
| 00:08:37 |
Συγνώμη, φεύγω. Ο θείος μου |
| 00:08:49 |
'Εφερες τα πράγματα; |
| 00:09:15 |
'Οταν το πάρουμε, θα μας δείξουν |
| 00:09:26 |
-Ξέρουν πού θα το βάλουν; |
| 00:09:49 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:09:51 |
Αν μυρίσουν το αλκοόλ, |
| 00:10:02 |
Τζάφαρ, αυτοί της Αλ Κάιντα |
| 00:10:07 |
Σκότωσαν τον 'Αγγλο καθηγητή. |
| 00:10:33 |
Αυτό είναι. Μπαίνει |
| 00:10:37 |
Προσοχή. Το ηλεκτρικό φορτίο |
| 00:10:42 |
Μετά θα βάλετε το κινητό. |
| 00:10:47 |
Ανοίγετε το κινητό |
| 00:10:56 |
'Οταν το θάψετε, θα αφήσετε |
| 00:11:04 |
Για να έχει σήμα. |
| 00:11:08 |
-Καταλάβατε; |
| 00:11:15 |
Το κινητό θα ενεργοποιήσει |
| 00:11:18 |
...όταν καλέσετε |
| 00:11:22 |
'Οταν τα Χ άμερ πλησιάσουν |
| 00:11:26 |
...καλέστε αυτόν τον αριθμό |
| 00:11:31 |
Καταλάβατε; |
| 00:11:36 |
Πεντακόσια δολάρια. |
| 00:11:39 |
Θα πάρετε άλλα 500, |
| 00:11:42 |
Τα λεφτά είναι το επίγειο δώρο. |
| 00:11:43 |
Ο Θεός θα σας ανταμείψει |
| 00:12:08 |
Αχμέντ, θέλω να σου πω κάτι. |
| 00:12:11 |
Μην πλησιάζεις τα ποτάδικα. |
| 00:12:14 |
-Ποιος σου είπε ότι πίνω; |
| 00:12:18 |
Ξέρουμε ό,τι κάνεις. |
| 00:12:23 |
Τρεις μέρες προθεσμία |
| 00:12:26 |
Αν δεν πάψουν, |
| 00:12:29 |
Δεν πρέπει να πίνεις. |
| 00:12:32 |
Το απαγορεύει το Ισλάμ. |
| 00:12:38 |
Η Χ αντίθα πρέπει να είναι |
| 00:12:50 |
Μάρκους, δες αυτό το βίντεο. |
| 00:12:52 |
Το αγόρασα σε ένα μαγαζί με |
| 00:12:56 |
'Ηταν στο Αλ Κάιντα ΤV, |
| 00:13:00 |
Δικοί μας που περιπολούσαν |
| 00:13:04 |
Θέλω να πάω |
| 00:13:07 |
Αν μας κάνουν κάτι τέτοιο, |
| 00:13:12 |
Να το καθαρίζεις κάθε μέρα. |
| 00:13:21 |
Δε θα πεθάνω στο Ιράκ. |
| 00:13:24 |
-Θα πεθάνεις στο Ιράκ; |
| 00:13:28 |
-Θα πεθάνω στο σέρφινγκ. |
| 00:13:38 |
Pαμίρεζ, |
| 00:13:42 |
Για να φύγω απ'τη Φιλαδέλφεια. |
| 00:13:46 |
-Τι έχει η Φιλαδέλφεια; |
| 00:13:50 |
'Ηταν η χρονιά της πτώσης |
| 00:13:55 |
Είναι η πρωτεύουσα του φόνου. |
| 00:14:01 |
'Ησουν σε συμμορία; |
| 00:14:04 |
Η Φιλαδέλφεια δεν έχει συμμορίες. |
| 00:14:07 |
'Εφυγες απ'την πρωτεύουσα |
| 00:14:10 |
...για να έρθεις στη Φαλούζα |
| 00:14:13 |
...τις πρωτεύουσες φόνων |
| 00:14:15 |
Μπράβο! Προοδεύεις, φιλαράκο! |
| 00:14:26 |
-Ποιοι στο διάολο είναι; |
| 00:14:30 |
Μιλούν για κάποια παρεξήγηση |
| 00:14:34 |
Δεκανέας Pαμίρεζ και |
| 00:14:39 |
Θέλω να κατεβείτε στην αγορά |
| 00:14:42 |
...να στρίψετε αριστερά |
| 00:14:45 |
...και να δείτε αν οι Πεζοναύτες |
| 00:14:59 |
Κατεβαίνουμε απ'την αγορά και |
| 00:15:07 |
Κανείς δε μας συμπαθεί εδώ. |
| 00:15:12 |
Κάθμπερτ, είσαι καθυστερημένος! |
| 00:15:15 |
Είσαι τελείως βλάκας; |
| 00:15:18 |
Σκατά! Ο Κάθμπερτ χτύπησε |
| 00:15:23 |
-Γεννημένος ηλίθιος! |
| 00:15:34 |
Πολλά αυτοκίνητα. |
| 00:15:37 |
'Εχει πολλή κίνηση. |
| 00:15:43 |
Χρειαζόμαστε τρόφιμα. |
| 00:15:59 |
Γαμώτο! Φυλάκιο! |
| 00:16:05 |
Ελευθερωθήκαμε και πρέπει |
| 00:16:09 |
Μου την έχει σπάσει. |
| 00:16:11 |
Δεν έχουμε νερό, ηλεκτρικό. |
| 00:16:17 |
Αυτή είναι η Χ αντίθα! |
| 00:16:19 |
Εδώ πρέπει να έρχεται ο κόσμος |
| 00:16:23 |
Και τώρα είναι η πόλη |
| 00:16:28 |
Είναι για κλάματα. |
| 00:16:32 |
'Οταν φτάσουμε στο φυλάκιο, |
| 00:16:37 |
Αν δεν έχεις άγχος, |
| 00:17:19 |
-Κάθμπερτ, τι κάνεις; |
| 00:17:30 |
Σταματήστε! |
| 00:17:34 |
Πες του να μείνει εκεί. |
| 00:17:40 |
Ελάτε προς τα εδώ, παρακαλώ. |
| 00:17:45 |
Ψηλά τα χέρια. |
| 00:17:51 |
Μην πεις τίποτα. |
| 00:18:09 |
Ψηλά τα χέρια! |
| 00:18:19 |
Μακριά απ'την πόρτα; |
| 00:18:27 |
Εντάξει το όχημα. |
| 00:18:36 |
'Αχρηστοι. Σου είπα |
| 00:18:45 |
Δεν είναι τρομερό; |
| 00:18:48 |
Πάρε ένα τσιγάρο, |
| 00:18:52 |
'Εμαθες το τελευταίο ανέκδοτο; |
| 00:18:58 |
Ο Τζορτζ Μπους είναι |
| 00:19:01 |
Μιλούν για την παγκόσμια ειρήνη. |
| 00:19:05 |
Λήστεψαν τη μεγαλύτερη |
| 00:19:11 |
Ο Μπους ακούει έκπληκτος και |
| 00:19:14 |
'''Ολοι οι ληστές είναι μαζί μου!'' |
| 00:20:28 |
Το μωρό μας θα γεννηθεί |
| 00:20:32 |
Θα το προσέχεις; |
| 00:20:33 |
Σαν να είναι αδερφάκι μου. |
| 00:20:37 |
Θα αγοράσω ρουχαλάκια |
| 00:20:40 |
Θα πάω το μωρό στην αγορά. |
| 00:20:45 |
Κοίτα τις κατσικούλες. |
| 00:20:49 |
Κοίτα τι ωραία χουρμαδιά! |
| 00:20:54 |
Χίμπα, έλα εδώ γρήγορα. |
| 00:20:59 |
'Ελα γρήγορα. |
| 00:21:09 |
Είσαι άρρωστος; |
| 00:21:35 |
Θα με θέλεις το ίδιο, |
| 00:21:39 |
Κάνε εκατό μωρά |
| 00:22:06 |
Ωραία, περάσαμε το φυλάκιο. |
| 00:22:09 |
Αλλά φοβάμαι πως |
| 00:22:27 |
Πάρε, φίλε! |
| 00:22:32 |
Περίμενε. |
| 00:22:36 |
Μη σε πάρει ο ύπνος. |
| 00:22:58 |
Μπράβο, παιδιά. |
| 00:23:01 |
Τους πήρατε καμιά πληροφορία; |
| 00:23:03 |
Παίζουμε τυφλόμυγα. |
| 00:23:06 |
Καθαρίστε τις καραμπίνες. |
| 00:23:17 |
Καθαρίστε το γεμιστήρα. |
| 00:23:20 |
Την τελευταία φορά, ήταν ξερός |
| 00:23:28 |
Νομίζετε πως είναι αστείο; |
| 00:23:32 |
Δε θα έχει πλάκα. |
| 00:23:34 |
Σκάσε και κάνε κάμψεις. |
| 00:23:39 |
Σε ενοχλούν τα αστεία μου, |
| 00:23:43 |
Πες, ''Δε θα αστειευτώ |
| 00:23:48 |
Πιο δυνατά! |
| 00:23:50 |
Δε θα αστειευτώ ποτέ ξανά! |
| 00:23:59 |
Πιάστε τον γιατρό! |
| 00:24:07 |
Κάθμπερτ, έλα εδώ. |
| 00:24:17 |
Τι τρέχει; |
| 00:24:23 |
-Ξέρεις ότι σε πειράζω, έτσι; |
| 00:24:27 |
'Οχι, γιατί μου θυμίζεις |
| 00:24:30 |
Στην πρώτη αποστολή |
| 00:24:38 |
Μου είπαν ότι δε θα μπορέσω |
| 00:24:44 |
Δε σε προσέχουν, |
| 00:24:47 |
Μου πρότειναν να φύγω. Μπορούσα, |
| 00:24:52 |
Θα μου έδιναν 10%. |
| 00:24:57 |
Τριακόσια δολάρια το μήνα. |
| 00:25:00 |
Κανείς δε νοιάζεται |
| 00:25:03 |
Να προσέχεις τον εαυτό σου. |
| 00:25:05 |
Οι Πεζοναύτες και η χώρα σου |
| 00:25:11 |
Να το θυμάσαι. |
| 00:25:19 |
Σώμα με σώμα πολεμώ... |
| 00:25:26 |
Στο μάτι σε καρφώνω |
| 00:25:31 |
Σώμα με σώμα πολεμώ... |
| 00:25:37 |
Το κεφάλι θα σου σπάσω |
| 00:25:43 |
Αν σκοτωθεί ο φίλος σας, |
| 00:25:47 |
Είστε μια μηχανή και |
| 00:25:50 |
Θα τους χτυπήσετε. |
| 00:25:52 |
Δε σας νιώθω. |
| 00:25:55 |
-Θέλω να σκοτώσω Ιρακινούς. |
| 00:26:00 |
Γι'αυτό εκπαιδευόμαστε. |
| 00:26:03 |
Αυτή εδώ είναι το κίνητρό μου. |
| 00:26:07 |
Τη βάζω στο κράνος, |
| 00:26:11 |
Την κοιτώ και θυμάμαι |
| 00:26:15 |
Για την ελευθερία |
| 00:26:17 |
Κουνηθείτε! |
| 00:26:20 |
Λάβετε θέσεις! |
| 00:26:23 |
Κάτω! Υ πάρχει |
| 00:26:31 |
Pάμπο, από πότε μπουκάρεις |
| 00:26:37 |
Πότε; Ποτέ! |
| 00:26:43 |
Είναι εχθρικό περιβάλλον. |
| 00:26:47 |
'Οσους είναι μέσα, άντρες, |
| 00:26:54 |
Οι γυναίκες θα έχουν πάνω τους |
| 00:27:00 |
Θα βάλουν τη βόμβα σε μωρό. |
| 00:27:03 |
Νομίζουν πως πάνε στον |
| 00:27:08 |
Στο σπίτι, καθένας οπλοφορεί ή |
| 00:27:13 |
Τους σκοτώνετε όλους! |
| 00:27:20 |
Καταλάβατε; |
| 00:27:49 |
Σταματήστε! |
| 00:27:54 |
Οι κατσίκες είναι πολύτιμες. |
| 00:27:58 |
Γεννούν κατσικάκια... |
| 00:28:00 |
...και μας δίνουν γάλα. |
| 00:28:19 |
Γιατί σταμάτησες, γέρο; |
| 00:28:22 |
Δεν περίμενα να συμβεί αυτό. |
| 00:28:25 |
Πρέπει να αποσυρθώ |
| 00:28:29 |
Θα ψαρεύω στο ποτάμι... |
| 00:28:31 |
Θα περνάω χρόνο |
| 00:28:36 |
Γιατί λες πως θα σταματήσεις; |
| 00:28:39 |
Είναι θέλημα Θεού |
| 00:28:42 |
Σκάσε και σκάβε. |
| 00:29:00 |
Μπαμπά! |
| 00:29:02 |
-Τι έγινε; |
| 00:29:06 |
-Είχαν κρυμμένα τα πρόσωπά τους. |
| 00:29:09 |
Σκάβουν το δρόμο. |
| 00:29:12 |
Πες το στη μαμά σου και φρόντισε |
| 00:29:17 |
Μη φοβάσαι. |
| 00:29:30 |
-Ελπίζω να θυμάσαι τον αριθμό. |
| 00:29:34 |
Δε θα τον πω στην κοπέλα μου. |
| 00:29:37 |
Σκάσε! Θα ανατιναχθούμε |
| 00:29:55 |
Το νερό είναι κρύο. |
| 00:29:57 |
Γύρνα στο κρεβάτι. |
| 00:30:01 |
Ποιοι είναι αυτοί; |
| 00:30:04 |
Pασίντ, βάζουν κάτι στο δρόμο! |
| 00:30:08 |
-Είναι βόμβα! |
| 00:30:11 |
-Είσαι σίγουρη; |
| 00:30:15 |
-Ποιοι είναι; |
| 00:30:18 |
Πες το στον πατέρα σου. |
| 00:30:40 |
'Ηρεμα... 'Ηρεμα... |
| 00:30:55 |
Πάμε σ'αυτό το σπίτι. |
| 00:31:21 |
Είδαμε κάποιους |
| 00:31:26 |
Μπροστά απ'το σπίτι μας! |
| 00:31:30 |
Θα πάω στον σειχη. Θα βρει |
| 00:31:45 |
Βγες έξω! |
| 00:31:47 |
Μη μας πειράξετε! |
| 00:31:56 |
Δε φαίνεται ο δρόμος από εδώ. |
| 00:32:00 |
Πάρε τα παιδιά σου και δρόμο! |
| 00:32:28 |
-Δεν το βλέπουμε από εδώ. |
| 00:32:39 |
Τέλεια. |
| 00:32:53 |
Τι κάθεσαι; |
| 00:32:59 |
Πού είναι το τηλέφωνο; |
| 00:33:09 |
Μάθαμε πως έβαλαν βόμβα. |
| 00:33:12 |
Και θα εκραγεί στο δρόμο. |
| 00:33:17 |
Θεία, μίλησε στον σειχη |
| 00:33:21 |
Του είπε ότι κάποιοι άντρες |
| 00:33:24 |
Ο σειχης είπε να προσευχηθεί |
| 00:33:29 |
Δεν πρέπει να καθορίσουν |
| 00:33:34 |
Πρέπει να ζούμε κανονικά. |
| 00:33:37 |
Να έχουμε δύναμη |
| 00:33:41 |
Μπορούμε να ζήσουμε έτσι; |
| 00:33:46 |
Θα κάνουμε τη γιορτή; |
| 00:33:47 |
Γιατί να μην την κάνουμε; |
| 00:33:49 |
Φυσικά και θα την κάνουμε. |
| 00:34:01 |
Γιουνίς, μη σου πέσει το ψωμί. |
| 00:34:09 |
Σήμερα είμαστε χαρούμενοι. |
| 00:34:12 |
Με το θέλημα του Θεού, |
| 00:34:19 |
Σήμερα η περιτομή, |
| 00:34:41 |
Τι έπαθες; Τίποτα δεν είναι. |
| 00:34:43 |
-Τι είναι; |
| 00:34:46 |
Που να σε πάρει! |
| 00:35:15 |
-Pαμίρεζ, έτοιμοι οι άντρες σου; |
| 00:35:18 |
Απόψε θέλω να περάσετε |
| 00:35:21 |
Στα δύο σπίτια αριστερά, |
| 00:35:27 |
Πιάστε τους υπόπτους. |
| 00:35:32 |
Να τους πιάσετε. |
| 00:35:41 |
Σκάστε! Ο δεκανέας |
| 00:35:45 |
Πάμε για νυχτερινή επιδρομή. |
| 00:35:51 |
Θέλω να θυμάστε πως |
| 00:35:55 |
Μπορεί να έχει αντάρτες. |
| 00:35:58 |
'Εσφαξαν πενήντα Πεζοναύτες, |
| 00:36:03 |
Κι άλλους έξι τους σκότωσαν |
| 00:36:06 |
Πεζοναύτες πεθαίνουν κάθε μέρα |
| 00:36:10 |
Πάμε να σκοτώσουμε |
| 00:36:13 |
Είστε έτοιμοι να σκοτώσετε; |
| 00:36:39 |
Κάθμπερτ, μην ξεχνάς ό,τι είπα. |
| 00:37:18 |
Κι άλλη οικογένεια φεύγει. |
| 00:37:21 |
'Ολοι ξέρουν για τη βόμβα. |
| 00:37:25 |
Δε θα το πουν στους Αμερικανούς. |
| 00:37:27 |
Θα τους σκοτώσουν, |
| 00:37:37 |
Δεν το ήθελα αυτό. |
| 00:37:39 |
'Ημουν στο στρατό 20 χρόνια. |
| 00:37:43 |
'Οχι για τον Σαντάμ, αλλά |
| 00:37:49 |
Οι Αμερικανοί δημιούργησαν |
| 00:37:55 |
...όταν διέλυσαν τον στρατό. |
| 00:37:58 |
Πήραμε 50 δολάρια αποζημίωση. |
| 00:38:00 |
'Ηταν προσβολή. |
| 00:38:03 |
Και μετά μπήκαμε |
| 00:38:06 |
...για να πολεμήσουμε |
| 00:38:45 |
'Ετοιμοι; |
| 00:38:56 |
Κάτω όλοι! |
| 00:38:58 |
Πες τους να πέσουν κάτω! |
| 00:39:00 |
Να πέσουν στο πάτωμα. |
| 00:39:05 |
'Ολοι έξω. |
| 00:39:12 |
Πες στους άντρες να πάνε εκεί. |
| 00:39:26 |
Pώτα τους αν υπάρχουν αντάρτες |
| 00:39:35 |
-'Εχει φωτογραφίες. |
| 00:39:46 |
Να πάρει! |
| 00:39:55 |
Κοίτα τι του έκαναν. |
| 00:39:58 |
Γαμώτο! |
| 00:40:01 |
Pώτα τον ποιος του το έκανε. |
| 00:40:07 |
Οι τρομοκράτες και οι αντάρτες. |
| 00:40:10 |
Δεν ξέρω πού ανήκουν, |
| 00:40:18 |
Αυτοί εδώ είναι αθώοι. |
| 00:41:20 |
Θέλω να σου πω κάτι, |
| 00:41:24 |
Τι είναι; |
| 00:41:27 |
Ο πατέρας μου είπε ότι πρέπει |
| 00:41:33 |
Δεν του είπα τίποτα. |
| 00:41:35 |
Δεν του είπα ότι συμφωνώ. |
| 00:41:38 |
Δε θέλω να πάω. |
| 00:41:43 |
Πάμε στη Συρία ή στην Ιορδανία. |
| 00:41:48 |
Ξέρεις πόσο πολύ σ'αγαπώ. |
| 00:41:51 |
Για λίγες μέρες, |
| 00:41:55 |
Κάτι θα σκεφτούμε. |
| 00:41:57 |
Και μετά θα σε ακολουθήσω. |
| 00:42:01 |
Καλύτερα να πας. |
| 00:42:04 |
Το πιο σημαντικό για μένα... |
| 00:42:06 |
...είναι να πάω σε μέρος |
| 00:42:10 |
Δεν είναι καλή ιδέα. |
| 00:42:54 |
Γαμώτο! |
| 00:42:57 |
'Εχει εκρηκτικά εδώ. |
| 00:43:02 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:43:08 |
Pαμίρεζ, το μέρος είναι |
| 00:43:11 |
Πού είναι ο Αλί; Μίλησε |
| 00:43:14 |
Μιλάει σπαστά αγγλικά. |
| 00:43:18 |
Ξέρει τα πάντα προφανώς. |
| 00:43:20 |
'Εξι φιάλες αερίου. |
| 00:43:27 |
'Εχουμε γυναικόπαιδα. |
| 00:43:31 |
Τίνος είναι αυτές |
| 00:43:34 |
Δεν ξέρω τίποτα γι'αυτό. |
| 00:43:37 |
Δεν ξέρεις; Και ποιος ξέρει; |
| 00:43:39 |
Είναι στο γαμόσπιτό σου. |
| 00:43:42 |
Πάνω είναι ολόκληρο εργοστάσιο |
| 00:43:47 |
Αλί, έλα εδώ. |
| 00:43:54 |
Τίνος είναι οι βόμβες πάνω; |
| 00:43:57 |
-Δεν ξέρει. |
| 00:44:06 |
Κάτσε κάτω! Γονάτισε! |
| 00:44:13 |
Φέρτε και τους υπόλοιπους. |
| 00:44:19 |
Αν το πούμε στους Αμερικανούς, |
| 00:44:23 |
Αν δε μιλήσουμε... |
| 00:44:25 |
...οι Αμερικανοί θα πουν ότι |
| 00:44:30 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:44:32 |
Σήμερα το πρωί, σκέφτηκα |
| 00:44:36 |
'Ομως, είναι επικίνδυνο |
| 00:44:39 |
Πουθενά δεν έχεις ασφάλεια. |
| 00:45:10 |
Φυτεύουμε αυτή την ελιά... |
| 00:45:12 |
...για την περιτομή του Αμπντούλ |
| 00:45:30 |
Γαμώτο! |
| 00:45:31 |
Είναι στη λάθος πλευρά |
| 00:45:35 |
Δε θα τους πετύχουμε. |
| 00:45:37 |
Αν ήταν απέναντι, |
| 00:45:51 |
Γαμώτο! |
| 00:45:54 |
Δώσε μου ένα τσιγάρο. |
| 00:46:17 |
'Εχουμε σήμα |
| 00:46:22 |
'Αντρας με φτυάρι |
| 00:46:26 |
'Ισως τοποθετεί βόμβα. |
| 00:46:34 |
-Pίξτε του. |
| 00:47:17 |
Η Υ πηρεσία Πληροφοριών θα |
| 00:47:23 |
Ξέρουμε πως είναι ένοχοι. |
| 00:47:28 |
Καλύτερα να μην πουν ψέματα. |
| 00:47:36 |
Λάθος ανθρώπους πολεμούν. |
| 00:47:43 |
Δεν είμαστε προσκοπάκια. |
| 00:47:51 |
Πες τους να απαντήσουν, γαμώτο! |
| 00:48:50 |
-Καλημέρα, κύριε. |
| 00:48:53 |
Μπορώ να σας μιλήσω |
| 00:48:55 |
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. |
| 00:48:59 |
'Εχω θέμα. Δυσκολεύομαι |
| 00:49:05 |
-Τι σε απασχολεί; |
| 00:49:09 |
Μπορώ να μιλήσω σε γιατρό; |
| 00:49:14 |
Λυπάμαι, δεν μπορείς, |
| 00:49:19 |
Θα περιμένεις να τελειώσει... |
| 00:49:21 |
...και θα δεις γιατρό |
| 00:49:53 |
Παιδιά, θα πάμε το φαγητό |
| 00:50:48 |
Εδώ Ομάδα Επιδρομών 1 . |
| 00:51:04 |
Τζάφαρ, οι Αμερικάνοι! |
| 00:51:23 |
Ντυθείτε! |
| 00:51:37 |
Τι-Τζέι, δώσε μου ένα φιλάκι. |
| 00:51:40 |
Ούτε στα όνειρά σου! |
| 00:51:46 |
Pακίφ, σταμάτα! |
| 00:51:53 |
Οι Αμερικανοί σταμάτησαν |
| 00:52:07 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:52:27 |
Πηγαίνετε προς τα αριστερά! |
| 00:52:41 |
Γιατρέ, τρέξε! |
| 00:53:36 |
Παύσατε πυρ! |
| 00:53:39 |
'Εφυγαν, γαμώτο! |
| 00:53:41 |
Pαμίρεζ, καλώ ασθενοφόρο! |
| 00:53:44 |
Και πρόσεχε αυτόν τον τοίχο! |
| 00:53:47 |
Εδώ Τρίτη Μοίρα! |
| 00:53:51 |
Θα γίνεις καλά. |
| 00:53:53 |
Μας χτύπησαν με εκρηκτικά |
| 00:53:57 |
'Ενας Πεζοναύτης νεκρός |
| 00:54:01 |
-'Ενας νεκρός, είπες; |
| 00:54:05 |
Κάλεσε αμέσως ασθενοφόρο. |
| 00:54:10 |
Θέλω τη ζώνη προσγείωσης στη |
| 00:54:13 |
Ο γιατρός θα σε φροντίσει. |
| 00:54:16 |
Γιατρέ, ο Pόμπερτς χτύπησε! |
| 00:54:21 |
Ο γιατρός θα σε φτιάξει, φίλε. |
| 00:54:23 |
Κοίτα με, Pόμπερτς. |
| 00:54:26 |
Κοίτα με! |
| 00:54:30 |
Θα σε φροντίσει ο γιατρός. |
| 00:54:32 |
Θα γίνεις καλά. |
| 00:54:56 |
Λυπάμαι που σκοτώθηκες, φίλε. |
| 00:55:05 |
Ετοιμάστε δυο ομάδες |
| 00:55:08 |
Εγώ με την ομάδα μου |
| 00:55:11 |
'Οποιος το έκανε, είναι εδώ γύρω |
| 00:55:15 |
Γρήγορα, γαμώτο! |
| 00:55:23 |
Ποιοι είναι αυτοί οι μαλάκες; |
| 00:55:25 |
Βγείτε απ'το όχημα! |
| 00:55:27 |
Βγείτε έξω! |
| 00:55:30 |
Βγείτε! Κουνηθείτε! |
| 00:55:38 |
Εσείς το κάνατε, μαλάκες; |
| 00:55:41 |
Ποιος έβαλε τη βόμβα; |
| 00:55:48 |
Δε θέλετε να μιλήσετε; |
| 00:55:52 |
Μαλάκες, ακόμα δεν ξέρετε; |
| 00:56:05 |
Γάμα τους, τους μαλάκες! |
| 00:56:28 |
Παύσατε πυρ! |
| 00:56:30 |
Θέλω να λάβετε θέσεις σκοπευτή |
| 00:56:35 |
Pίξτε σε ό,τι κινείται! |
| 00:56:45 |
Εδώ Λοχαγός Σάμσον. |
| 00:56:49 |
'Εχουμε έναν νεκρό, |
| 00:56:54 |
Δε θέλω άλλο Πεζοναύτη νεκρό. |
| 00:56:59 |
Κάνετε ό,τι είναι απαραίτητο. |
| 00:57:03 |
Ιλάμ, πού είσαι; |
| 00:57:11 |
Τι κάνεις; Τους παρακολουθείς; |
| 00:57:29 |
Δεχτήκαμε πυρά από το κτίριο. |
| 00:57:34 |
Το δεύτερο ή τρίτο σπίτι; |
| 00:57:39 |
Βλέπεις κόσμο να πυροβολεί; |
| 00:57:42 |
Παιδιά, πάμε! Προσέχετε αυτή |
| 00:57:49 |
Ελάτε! Φύγαμε! |
| 00:58:06 |
Ο Θεός μαζί σου. |
| 00:58:09 |
Ο Θεός μαζί σου, πατέρα. |
| 00:58:29 |
Είναι η στιγμή για τέτοια; |
| 00:58:33 |
Θα το κρύψουμε. |
| 00:59:03 |
Χειροβομβίδα! |
| 00:59:21 |
Συγχαρητήρια. |
| 00:59:25 |
Τα πράγματα θα χειροτερέψουν. |
| 00:59:34 |
Μακάρι να πάνε καλά! |
| 00:59:50 |
Ψηλά τα χέρια! |
| 01:00:28 |
Σήκωσέ το! |
| 01:00:43 |
Σκοτώσατε τον αδελφό μου! |
| 01:01:03 |
'Εφυγαν απ'την πίσω πόρτα! |
| 01:01:05 |
Πήγαν στο τέταρτο σπίτι. |
| 01:01:13 |
Πήγαν σε αυτό το σπίτι. |
| 01:01:25 |
Θέλω να το βιντεοσκοπήσετε. |
| 01:01:28 |
Να δείξετε τι κάνουν |
| 01:01:33 |
Ο κόσμος θα δει πώς |
| 01:01:38 |
Δώσε μου να δω. |
| 01:01:46 |
Θα τους διώξαμε απ'το Ιράκ, |
| 01:04:05 |
'Εχω πλάνα με τους τύπους |
| 01:04:08 |
Ελέγξτε τη γύρω περιοχή. |
| 01:04:20 |
Πάω να δω τι γίνεται. |
| 01:04:27 |
Θα έρθουν οι Αμερικάνοι |
| 01:05:26 |
-Τι συμβαίνει; |
| 01:05:32 |
Σκοτώνουν κόσμο. Νόμιζα |
| 01:05:36 |
Σκοτώνουν δικούς μας ανθρώπους. |
| 01:05:40 |
Μακάρι να μην το είχα κάνει. |
| 01:05:48 |
Μα τι λες; |
| 01:05:52 |
Αυτοί οι άνθρωποι είναι μάρτυρες. |
| 01:05:54 |
Θυσίασαν τη ζωή τους για τον |
| 01:05:58 |
Μη σε πιάνουν |
| 01:06:01 |
Οι ξένοι αγωνιστές κι η αντίσταση |
| 01:06:06 |
'Ηταν μεγάλη αποστολή. |
| 01:06:15 |
Τώρα θα δει ο κόσμος πώς |
| 01:06:41 |
Πέρασαν τα σύνορα. |
| 01:06:44 |
Δέκα ένοπλοι άντρες, |
| 01:06:46 |
Στοχεύστε τους. |
| 01:06:48 |
Δώστε μου πέντε δευτερόλεπτα. |
| 01:07:03 |
Περάστε τους χειροπέδες |
| 01:07:08 |
Δες τι βρήκα! |
| 01:07:10 |
Δικό σου είναι; |
| 01:07:13 |
Δε σε καταλαβαίνω. |
| 01:07:18 |
Σηκωθείτε, γαμώτο! |
| 01:07:23 |
Περάστε τους χειροπέδες |
| 01:07:29 |
'Ενας από αυτούς ξέρει |
| 01:07:33 |
Είδαν να την τοποθετούν |
| 01:07:39 |
Είναι δειλοί! Βάζουν βόμβες |
| 01:07:48 |
Τους έψαξες όλους; |
| 01:07:50 |
-Σόσα, τους έψαξες όλους; |
| 01:07:54 |
Pαμίρεζ, δε βρήκαμε τίποτα. |
| 01:07:59 |
Ακίνητοι, γαμώτο! |
| 01:08:24 |
Κάποιος διαφεύγει απέναντι! |
| 01:09:16 |
Σάφα, έλα εδώ. |
| 01:09:39 |
-Πονάς; |
| 01:10:19 |
Ελάτε εδώ! |
| 01:10:25 |
Εδώ ήταν οι μαλάκες. |
| 01:10:30 |
Μας έβλεπαν συνέχεια. |
| 01:10:34 |
Θα το αναφέρω. |
| 01:10:37 |
Πόσους σκοτώσατε; |
| 01:10:45 |
Μία γυναίκα διαφεύγει. |
| 01:11:07 |
Pαμίρεζ, σε καλύπτω! |
| 01:11:15 |
Φύγε απ'το πτώμα! |
| 01:11:20 |
Φύγε απ'το πτώμα! |
| 01:11:27 |
Φύγε! |
| 01:11:41 |
Φύγε απ'το πτώμα! |
| 01:11:45 |
Σε παρακαλώ, φύγε! |
| 01:12:19 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:12:36 |
Γαμώτο! |
| 01:12:41 |
Δώσε μου το τελευταίο. |
| 01:12:47 |
-Τι κάνεις; |
| 01:12:51 |
-Μια χαρά φαίνεσαι. |
| 01:12:59 |
Θα καθίσω εδώ. |
| 01:13:08 |
Ελάτε, θα πω μια προσευχή |
| 01:13:17 |
Σκύψτε. |
| 01:13:21 |
Κύριε, χάσαμε έναν σπουδαίο |
| 01:13:24 |
Αλλά κερδίσαμε τη μάχη. |
| 01:13:27 |
Δώσε δύναμη στην οικογένειά του |
| 01:13:30 |
Ο Κάθμπερτ είναι καλύτερα |
| 01:13:34 |
Δώσε στους Πεζοναύτες |
| 01:13:37 |
...το κουράγιο και την ικανότητα |
| 01:13:42 |
...που κρύβεται δειλά |
| 01:13:48 |
Σε ευχαριστούμε, Κύριε. |
| 01:13:51 |
Συχνά καλούμαστε να πάρουμε |
| 01:13:56 |
Ξέρουμε ότι καταλαβαίνεις. |
| 01:14:03 |
Ζήτω οι Πεζοναύτες! |
| 01:14:07 |
Δεκανέα Pαμίρεζ... |
| 01:14:11 |
Ενήργησες σαν επαγγελματίας. |
| 01:14:15 |
Προβιβάζεσαι στο βαθμό |
| 01:14:17 |
Θα σε προτείνω |
| 01:14:19 |
'Ησουν συγκεντρωμένος και |
| 01:14:24 |
Συγχαρητήρια, Πεζοναύτη. |
| 01:14:26 |
Συγχαρητήρια σε όλους. |
| 01:14:30 |
Λοχίας, μαλάκα! |
| 01:15:23 |
'Ερχεσαι στο σπίτι μου |
| 01:15:28 |
Συγνώμη, αλλά ο θείος μου |
| 01:15:31 |
Να είσαι καλά. |
| 01:15:51 |
Μαμά, γύρισε ο μπαμπάς. |
| 01:16:00 |
-Τι κάνεις; |
| 01:16:04 |
Μου έλειψες. |
| 01:16:37 |
-Φίλε... |
| 01:16:42 |
-Βλέπεις εφιάλτες τελευταία; |
| 01:16:47 |
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, φίλε. |
| 01:16:52 |
Χθες το βράδυ, |
| 01:16:58 |
Βλέπω τα πτώματα... |
| 01:17:02 |
Αυτές τις γυναίκες, |
| 01:17:06 |
Τα παιδιά τους... |
| 01:17:10 |
Βλέπω τις γυναίκες, |
| 01:17:15 |
Και μετά βλέπω τη μητέρα μου, |
| 01:17:24 |
Μακάρι να μπορούσα |
| 01:17:27 |
Τι θες να πεις; |
| 01:17:29 |
Νιώθω ότι πολλούς από αυτούς |
| 01:17:34 |
Και θα ζω με την ενοχή |
| 01:17:48 |
Κανείς δεν το καταλαβαίνει. |
| 01:17:54 |
Νιώθω προσωπικά υπεύθυνος |
| 01:18:03 |
Ευθύνομαι για τους Πεζοναύτες που |
| 01:18:10 |
Νιώθω πως μπορούσα |
| 01:18:15 |
Μισώ τους μαλάκες που |
| 01:18:19 |
Τους μισώ, γαμώτο! |
| 01:18:27 |
Pαμίρεζ, είσαι καλά; |
| 01:18:29 |
Τους μισώ, γαμώτο! |
| 01:18:36 |
Μόνο παράσημα μάς δίνουν. |
| 01:19:31 |
'Ηρθε η ώρα μας. |
| 01:19:35 |
Δείτε τα παιδιά σας. |
| 01:19:38 |
Δείτε τις οικογένειές σας. |
| 01:19:40 |
Πρέπει να εκδικηθούμε |
| 01:19:44 |
'Οχι άλλα ορφανά! |
| 01:19:49 |
Ο Θεός να τους ελεήσει. |
| 01:20:14 |
Πού είναι οι αραβικές χώρες; |
| 01:20:17 |
Πού είναι η βοήθεια |
| 01:20:20 |
Δώστε μας ένα σημάδι. |
| 01:20:22 |
Βρείτε μας τη λύση. |
| 01:20:25 |
Θέλουμε πίσω τη χώρα μας. |
| 01:20:27 |
Θέλουμε πίσω το μεγάλο Ιράκ. |
| 01:20:29 |
Τη χώρα της αφθονίας. |
| 01:20:43 |
Με λένε Σάφα. Μόνο εγώ |
| 01:20:48 |
Η μαμά, ο μπαμπάς, τα πέντε |
| 01:20:54 |
...δολοφονήθηκαν |
| 01:20:57 |
Εύχομαι να σκοτωθούν οι Αμερι- |
| 01:21:00 |
Σάφα, πες ότι οι Αμερικάνοι |
| 01:21:09 |
Είναι το σύμβολο |
| 01:21:13 |
Δείτε το κοριτσάκι. Μόνο εκείνη |
| 01:21:17 |
Οι Αμερικάνοι σκότωσαν |
| 01:21:20 |
Τι θα κάνουμε; |
| 01:21:30 |
Είμαστε έτοιμοι, σειχη! |
| 01:21:32 |
Μπους, έξω απ'τη χώρα μας! |
| 01:21:40 |
Οι Πεζοναύτες έχασαν |
| 01:21:43 |
'Ολοι είναι μαζί μας και |
| 01:21:48 |
Εσείς θα φέρετε τη νίκη, |
| 01:22:06 |
Τζάφαρ, φοβάμαι πως |
| 01:22:09 |
...θα έχουμε κάποιον χειρότερο |
| 01:22:12 |
Θα κάψει το Ιράκ περισσότερο. |
| 01:22:29 |
Το τετράγωνο κτίριο είναι |
| 01:22:32 |
Το ορθογώνιο. |
| 01:22:36 |
Ελέγξαμε όλους |
| 01:22:39 |
Κανείς δεν είναι |
| 01:22:42 |
Δεν ανησυχώ με όσα λες. |
| 01:22:46 |
'Ηταν συντονισμένη επίθεση |
| 01:22:51 |
Αυτό είναι το επίσημο |
| 01:22:54 |
Αμερικανός Πεζοναύτης |
| 01:22:57 |
...σκοτώθηκαν χθες από έκρηξη |
| 01:23:01 |
Ιρακινοί στρατιώτες και |
| 01:23:04 |
...σκότωσαν οκτώ αντάρτες |
| 01:23:21 |
Η υπόθεση ήρθε στο φως, |
| 01:23:24 |
...έλαβε πλάνα που είχε τραβήξει |
| 01:23:28 |
Δείχνει τα φρικτά επακόλουθα |
| 01:23:30 |
Περιέχει και συνεντεύξεις |
| 01:23:33 |
Η 12χρονη Σάφα Γιουνίς είναι |
| 01:23:36 |
...από την 9μελή οικογένειά της. |
| 01:23:39 |
Ισχυρίζεται ότι οι Πεζοναύτες |
| 01:23:43 |
Η Χίμπα Αμπντουλάχ |
| 01:23:45 |
...είναι οι μόνοι επιζήσαντες |
| 01:23:48 |
Η ιστορία ήρθε στο φως |
| 01:23:52 |
Η Ανώτερη Διοίκηση παρέλειψε |
| 01:23:56 |
...τα γεγονότα |
| 01:23:58 |
Το σφάλμα, λένε, δεν πρέπει |
| 01:24:01 |
...αλλά στον Υπουργό 'Αμυνας |
| 01:24:08 |
Είμαι συγκλονισμένος |
| 01:24:16 |
Γνωρίζω ότι διεξάγεται |
| 01:24:24 |
Αν έχει υπάρξει παρανομία, |
| 01:24:28 |
Ο κατηγορούμενος Πεζοναύτης |
| 01:24:31 |
...προτάθηκε για το Χάλκινο Αστέρι |
| 01:24:35 |
...τη μέρα του συμβάντος. |
| 01:24:38 |
Οι Πεζοναύτες ισχυρίστηκαν ότι |
| 01:24:42 |
...σε ιδιαίτερα |
| 01:25:40 |
Δεκανέας Pαμίρεζ, διατάξτε! |
| 01:25:43 |
Ανάπαυση. |
| 01:25:47 |
Δεκανέα Pαμίρεζ, κατηγορείσαι |
| 01:25:55 |
Δεκανέα Ντελ Κρουζ, |
| 01:25:59 |
Δεκανέα Μάθιους, |
| 01:26:04 |
Λοχία Pος, για τρεις φόνους. |
| 01:26:08 |
Είναι χρέος μου και χρέος σας, |
| 01:26:13 |
...να προστατεύσετε τη φήμη, την |
| 01:26:18 |
Δε θέλω να καταστραφούν εξαιτίας |
| 01:26:37 |
Γαμώτο! |
| 01:27:09 |
Pαμίρεζ, είσαι καλά; |
| 01:27:15 |
'Εχουμε δει πολλά, |
| 01:27:21 |
Είμαι 20 ετών και αυτή είναι |
| 01:27:26 |
'Οσα είδαμε, θα μας στοιχειώνουν |
| 01:27:33 |
Νομίζω πως με τον καιρό, |
| 01:27:41 |
...και δε σε αγγίζουν. |
| 01:27:43 |
SUBrip |
