|
Battlestar Galactica Razor
|
| 00:00:01 |
You're born, |
| 00:00:02 |
you live |
| 00:00:04 |
and you die. |
| 00:00:07 |
There are not do-overs. |
| 00:00:09 |
No second chances to make things right |
| 00:00:14 |
Not in this life anyway. |
| 00:00:21 |
This is the Battlestar Pegasus |
| 00:00:23 |
to the ship claiming to be |
| 00:00:26 |
Pegasus? |
| 00:00:27 |
How could that be? |
| 00:00:30 |
Admiral Cain. |
| 00:00:31 |
We had no idea |
| 00:00:34 |
On behalf of the officers and the crew |
| 00:00:37 |
welcome back to the colonial fleet. |
| 00:00:40 |
What they did to you was wrong. |
| 00:00:42 |
Evil. |
| 00:00:43 |
What you need... |
| 00:00:45 |
is justice. |
| 00:00:50 |
Frak you. |
| 00:00:52 |
And she died knowing that her ship |
| 00:00:57 |
and that her mission |
| 00:01:00 |
Nothing was more important to her than |
| 00:01:06 |
And as I take command of Pegasus, |
| 00:01:11 |
that made her such an effective |
| 00:01:13 |
and heroic leader. |
| 00:01:15 |
Word of Fisk's murder has |
| 00:01:18 |
Crew can fall apart |
| 00:01:20 |
Pegasus lost two in a matter of weeks. |
| 00:01:23 |
I'm putting Garner in command. |
| 00:01:25 |
Commander Garner, |
| 00:01:27 |
Nukes inbound. We're under attack. |
| 00:01:30 |
We need those FTLs fixed soon. |
| 00:01:33 |
I need to go down there. |
| 00:01:37 |
Sir, |
| 00:01:38 |
we've lost Garner. |
| 00:01:42 |
He sacrificed himself |
| 00:01:45 |
Garner was my decision. |
| 00:01:48 |
His failure's my responsibility. |
| 00:01:51 |
Congratulations, Commander. |
| 00:01:53 |
The Pegasus is your command. |
| 00:01:57 |
Like I said, |
| 00:01:59 |
you make your choices |
| 00:02:01 |
and you live with them. |
| 00:02:03 |
And in the end, you are those choices. |
| 00:02:07 |
{6}BATTLESTAR GALACTICA |
| 00:02:11 |
{6}Subtitles |
| 00:02:14 |
{6}Thanks, insults, critics... |
| 00:02:19 |
{5}Transcript & Synchro: |
| 00:02:56 |
{pos(192,230)}I swear you're like a kid |
| 00:03:00 |
You're gonna make me regret |
| 00:03:03 |
{pos(192,230)}I'm with you, thank God. |
| 00:03:07 |
Commander Lee Adama. |
| 00:03:15 |
{pos(192,230)}Thank you Madam President, |
| 00:03:19 |
{pos(192,230)}Eight months ago, the world changed. |
| 00:03:23 |
{pos(192,230)}We found ourselves |
| 00:03:26 |
we never thought we have. |
| 00:03:28 |
Duty, |
| 00:03:30 |
honor, |
| 00:03:32 |
service. |
| 00:03:33 |
They're more than words. |
| 00:03:35 |
{pos(192,230)}Those are the guiding principles |
| 00:03:39 |
{pos(192,210)}And recently all have been |
| 00:03:42 |
{pos(192,210)}That's gonna change, |
| 00:03:44 |
{pos(192,210)}beginning today. |
| 00:03:46 |
We can always choose our circumstances |
| 00:03:49 |
but we can't choose how we handle them. |
| 00:03:52 |
I intend to give you my all, |
| 00:03:54 |
I expect nothing less in return. |
| 00:03:57 |
{pos(192,210)}I've already appointed Kara Thrace |
| 00:03:59 |
{pos(192,210)}I'll be making other officer |
| 00:04:03 |
{pos(192,210)}As I review your... |
| 00:04:13 |
{pos(192,210)}The more things change, |
| 00:05:26 |
{pos(192,210)}Come in. |
| 00:05:31 |
{pos(192,210)}Lieutenant Kendra Shaw |
| 00:05:34 |
{pos(192,210)}At ease, Lieutenant. |
| 00:05:36 |
{pos(192,210)}- Have a sit. |
| 00:05:38 |
Frankly, |
| 00:05:42 |
{pos(192,210)}Yeah. |
| 00:05:43 |
{pos(192,210)}Admiral Cain |
| 00:05:46 |
{pos(192,210)}Even dead, woman casts a shadow. |
| 00:05:49 |
I'm sure I don't have to tell you that. |
| 00:05:51 |
Sir? |
| 00:05:54 |
I've been reviewing the Fitreps |
| 00:05:59 |
frankly, you're a puzzle. |
| 00:06:02 |
Top ratings from Cain, |
| 00:06:05 |
{pos(192,210)}Then a whole series of increasingly |
| 00:06:09 |
{pos(192,210)}who demoted you to kitchen duty for... |
| 00:06:11 |
"persistent insubordinate behaviour". |
| 00:06:14 |
So, the question is: who are you? |
| 00:06:43 |
Raptor 1-7-9, |
| 00:06:46 |
Call the ball. |
| 00:06:47 |
Roger that, Pegasus. We have the ball. |
| 00:07:11 |
Come in! |
| 00:07:19 |
That's your idea of vacation readings? |
| 00:07:21 |
What is that? Your idea of a hobby? |
| 00:07:24 |
Yeah, it is. |
| 00:07:26 |
So, |
| 00:07:27 |
have you figured out |
| 00:07:31 |
I'm thinking about maybe going home |
| 00:07:34 |
I don't have any definite plans yet, no. |
| 00:07:36 |
On that case, how about |
| 00:07:39 |
I know Erika and the girls |
| 00:07:43 |
Come on, Helena. You deserve a break. |
| 00:07:45 |
You're going full tilt |
| 00:07:48 |
I've got a repair list as long as |
| 00:07:50 |
for the retrofit and you know |
| 00:07:53 |
at the mercy of civil contractors, so...{Uncut version: at the mercy of a bunch of civil contractors, so...} |
| 00:07:55 |
All right, listen to your XO. |
| 00:07:56 |
Once in a while, |
| 00:08:02 |
I will think about it. |
| 00:08:06 |
- I'll think about it. |
| 00:08:30 |
Excuse me, |
| 00:08:56 |
Excuse me, could you please show me... |
| 00:08:59 |
- Looking for the CIC? |
| 00:09:01 |
How did you know? |
| 00:09:03 |
You got that new officer meaning |
| 00:09:07 |
One of the benefits of |
| 00:09:11 |
This is us. |
| 00:09:12 |
This is where you need to be. |
| 00:09:17 |
You're a live savior. Kendra Shaw. |
| 00:09:19 |
- Gina Inviere. |
| 00:09:21 |
That's old Geminates |
| 00:09:25 |
One of the benefits of |
| 00:09:27 |
Guess you never knowing something |
| 00:09:30 |
- Welcome to Pegasus, Lieutenant. |
| 00:09:51 |
Lieutenant Kendra Shaw, |
| 00:09:54 |
Did you enjoy your coffee, Lieutenant? |
| 00:09:56 |
My coffee? |
| 00:09:57 |
Just say yes |
| 00:10:01 |
Yes, Sir. |
| 00:10:03 |
Good! |
| 00:10:04 |
You see, because I figured that |
| 00:10:08 |
or you stopped for a cup of coffee and |
| 00:10:10 |
frankly, I'd rather think |
| 00:10:12 |
than realize my new aid can't |
| 00:10:16 |
- Sir, I've just arrived... |
| 00:10:25 |
I know why you're here. |
| 00:10:26 |
You're here because you think this job |
| 00:10:30 |
So, let me guess. You had your mother |
| 00:10:33 |
My mother's dead, Sir. |
| 00:10:36 |
Yes, I know. I read the papers. |
| 00:10:38 |
And while I'm very sorry for your loss, |
| 00:10:41 |
you'd be well advised to make that |
| 00:10:46 |
Between you and me, I'm feeling |
| 00:10:50 |
- Mister Hoshi. |
| 00:10:52 |
Can you please direct this lieutenant |
| 00:10:54 |
to her quarters? |
| 00:10:56 |
- Yes, Sir. |
| 00:11:01 |
Lieutenant. |
| 00:11:09 |
- A little mid-morning snack. |
| 00:11:12 |
- I'm gonna be in my quarters. |
| 00:11:20 |
Beauty of a network system is |
| 00:11:22 |
you can control just about |
| 00:11:24 |
Of course the system's down |
| 00:11:26 |
but in emergency, |
| 00:11:29 |
Assuming no one hits the wrong button. |
| 00:11:30 |
Yeah, no one can't shit. |
| 00:11:32 |
That's the fear of the Gods, |
| 00:12:26 |
Are you OK? |
| 00:12:35 |
Come on, soldier. Get up. On your feet. |
| 00:12:38 |
Hoshi! |
| 00:12:45 |
Follow me to CIC. Come on! |
| 00:13:02 |
- Seal the hatch and block compartments.{Uncut version: Seal the hatch and block the compartments.} |
| 00:13:05 |
Radiological reading |
| 00:13:07 |
- Multiple hits. |
| 00:13:10 |
But they've broken the armistice |
| 00:13:13 |
For all, we still have our power. |
| 00:13:14 |
But that's about it, dradis is erratic, |
| 00:13:17 |
it seems we lost all computers. |
| 00:13:37 |
I want all hatches sealed. |
| 00:13:39 |
Docking connections starboard. |
| 00:13:54 |
Lieutenant, spool up our FTL drive. |
| 00:13:56 |
Yes, Sir. |
| 00:13:58 |
We're preparing |
| 00:14:00 |
Circuit load on F1. |
| 00:14:07 |
Sir, two more nukes |
| 00:14:10 |
Estimate 20 seconds to impact. |
| 00:14:11 |
FTL spooling, Sir. Without a computer, |
| 00:14:15 |
Don't bother calculating. Just do it. |
| 00:14:17 |
We're gonna do it blind, Sir. |
| 00:14:22 |
- Missile's closing in. Ten seconds. |
| 00:14:25 |
Just frakking do it, Lieutenant! |
| 00:14:34 |
FTL online. |
| 00:14:35 |
5 seconds. |
| 00:14:36 |
Lieutenant, now! |
| 00:14:45 |
Who am I? |
| 00:14:47 |
I'm a soldier. As were Fisk and Garner. |
| 00:14:50 |
Neither those men deserve my respect, |
| 00:14:54 |
Can you be more specific? |
| 00:14:56 |
Fisk was a black market seller. |
| 00:14:58 |
This piece of garbage, |
| 00:15:01 |
Garner was a mud net. |
| 00:15:03 |
who tried to micro-manage this ship like |
| 00:15:07 |
Hard to dispute either assessment. |
| 00:15:09 |
What about me? |
| 00:15:12 |
Don't hold back |
| 00:15:17 |
You're a step up. |
| 00:15:20 |
But that doesn't change the fact |
| 00:15:22 |
who was brought in |
| 00:15:25 |
or the impression that your daddy |
| 00:15:28 |
like he was tossing you the keys |
| 00:15:34 |
You certainly don't disappoint, |
| 00:15:43 |
So, how would you like to be my new XO? |
| 00:15:50 |
Sir? |
| 00:15:51 |
One thing I learned from my father, |
| 00:15:54 |
is that a commander needs |
| 00:15:57 |
I also need to send a message to |
| 00:16:00 |
Even if the truth is that I don't. |
| 00:16:02 |
I'm no Cain. |
| 00:16:04 |
But I intend to give this crew |
| 00:16:08 |
So, I'll let you carry her torch. |
| 00:16:12 |
Deal? |
| 00:16:20 |
In that case, Major, |
| 00:16:22 |
you ready your uniform. |
| 00:16:27 |
Dismissed. |
| 00:16:52 |
10, |
| 00:16:53 |
9, |
| 00:16:55 |
8, |
| 00:16:56 |
7, |
| 00:16:58 |
6, |
| 00:16:59 |
5, |
| 00:17:01 |
4, |
| 00:17:03 |
3, |
| 00:17:04 |
2, |
| 00:17:05 |
1, you're done. |
| 00:17:09 |
- You think that weapon's ready to fire? |
| 00:17:13 |
You're ready to bet your life on that? |
| 00:17:15 |
The lives of all your buddies? |
| 00:17:17 |
Sir... |
| 00:17:19 |
Yes, Sir. |
| 00:17:23 |
Then fire your weapon. |
| 00:17:26 |
Are you deaf, soldier? |
| 00:17:47 |
Again. |
| 00:17:51 |
Didn't think it possible |
| 00:17:53 |
you could find an XO meaner |
| 00:17:56 |
Yeah, she's tough. |
| 00:17:59 |
- But I think we need it tough. |
| 00:18:02 |
You know, |
| 00:18:06 |
I'd like to sell tickets to that dance. |
| 00:18:11 |
Juste remember |
| 00:18:15 |
The two of you have to make up a team. |
| 00:18:18 |
Now we trust each others to do our jobs. |
| 00:18:22 |
I guess that's a start. |
| 00:18:26 |
Now that your house is in order, |
| 00:18:30 |
Against my better judgment, |
| 00:18:32 |
I let a science team |
| 00:18:35 |
Go out to study a supernova remnant. |
| 00:18:39 |
They're overdue. |
| 00:18:41 |
I want you to track the course. |
| 00:18:44 |
There are three civilians, two pilots. |
| 00:18:46 |
And if we run into the Cylons? |
| 00:18:50 |
It's a search and rescue mission. |
| 00:18:53 |
Don't get into a battle |
| 00:18:56 |
That beeing said, |
| 00:18:58 |
use your own judgment. |
| 00:19:00 |
This is your command. |
| 00:19:15 |
Nothing to the right of me, |
| 00:19:18 |
Feel like |
| 00:19:20 |
Come on, Showboat, sing out. |
| 00:19:25 |
Sing out, Kat? You mean, like a song? |
| 00:19:28 |
What about |
| 00:19:30 |
Damn, Showboat. |
| 00:19:32 |
You're taking me back. |
| 00:19:34 |
Road trip. |
| 00:19:44 |
Thank you. |
| 00:19:48 |
{pos(192,230)}- Pass me the circuit board. |
| 00:19:56 |
The sickbay just lost another two. |
| 00:20:00 |
- That raises our casualties to what? |
| 00:20:04 |
It's more than a quarter of our crew. |
| 00:20:08 |
What's our fighter status? |
| 00:20:09 |
Twelve Vipers destroyed. |
| 00:20:11 |
One of two Raptors. |
| 00:20:13 |
Another seventeen ships |
| 00:20:18 |
What else? |
| 00:20:22 |
Sir, we've tried to keep a lid |
| 00:20:24 |
from com traffic before it stopped. |
| 00:20:26 |
But rumors keep leaking out. |
| 00:20:29 |
- We need facts, not supposition. |
| 00:20:32 |
We're four, maybe five, |
| 00:20:35 |
I don't imagine you wanna risk |
| 00:20:39 |
Send two Raptors, |
| 00:20:41 |
- the enemy. I want information only. |
| 00:20:45 |
Ready to reboot nav |
| 00:20:59 |
Lieutenant. |
| 00:21:01 |
Admiral. |
| 00:21:03 |
The helms, weapons and FTL computer |
| 00:21:05 |
and I think I know how |
| 00:21:08 |
These lines of code in the new |
| 00:21:11 |
They've been designed |
| 00:21:13 |
that could enable an enemy |
| 00:21:16 |
That could introduce a virus that |
| 00:21:20 |
Luckily, ours was already down |
| 00:21:21 |
but I suggest that we keep it that way |
| 00:21:27 |
All right, Lieutenant, it's your ball. |
| 00:21:31 |
You're not quite |
| 00:21:34 |
How long have you been at your station? |
| 00:21:35 |
I don't know, Sir. |
| 00:21:39 |
You should consider getting rag time. |
| 00:21:44 |
Sir. |
| 00:21:47 |
Sir, I'm sorry. |
| 00:21:50 |
I'm sorry about the way |
| 00:21:52 |
I was scared. |
| 00:21:54 |
Actually, I was terrified, |
| 00:21:55 |
and I froze. |
| 00:21:57 |
You're not afraid anymore, are you, Lt? |
| 00:22:00 |
- No, sir. |
| 00:22:02 |
You hold on to that anger |
| 00:22:06 |
It will stop you being afraid the |
| 00:22:11 |
Lieutenant, button up. |
| 00:23:20 |
This is your Admiral. |
| 00:23:26 |
I know there have been |
| 00:23:29 |
about the destruction that's been |
| 00:23:35 |
I would like to tell you that |
| 00:23:41 |
they don't even come close to convey |
| 00:23:43 |
the horror |
| 00:23:46 |
The facts are... |
| 00:23:50 |
that our colonies have been destroyed, |
| 00:23:53 |
our cities have been nuked, |
| 00:23:56 |
and our fleet's gone too. |
| 00:24:01 |
So far, there are no indications |
| 00:24:07 |
I imagine you're all asking yourselves |
| 00:24:14 |
What do we do, now? |
| 00:24:17 |
Do we run? |
| 00:24:21 |
Do we hide? |
| 00:24:26 |
I think those are the easy choices. |
| 00:24:32 |
A philosopher once said: |
| 00:24:35 |
"When face with untenable alternatives, |
| 00:24:42 |
Look around you. |
| 00:24:47 |
Our imperative is right here. |
| 00:24:51 |
In our bulkheads, |
| 00:24:56 |
and in ourselves. |
| 00:24:59 |
War is our imperative. |
| 00:25:03 |
And if right now, |
| 00:25:05 |
then there is something else |
| 00:25:09 |
Revenge. |
| 00:25:12 |
Payback. |
| 00:25:17 |
And so, we will fight. |
| 00:25:19 |
Because in the end, it's the only |
| 00:25:25 |
I say let's make these murdering things |
| 00:25:28 |
understand that as long |
| 00:25:31 |
that this war that they started |
| 00:25:38 |
Thank you. |
| 00:25:45 |
So say we all. |
| 00:25:47 |
So say we all. |
| 00:25:49 |
So say we all! |
| 00:26:29 |
Com relay that it looks more like |
| 00:26:32 |
From what we can tell, |
| 00:26:34 |
- So? |
| 00:26:37 |
Gentlemen, |
| 00:26:40 |
Nice work finding it, Lieutenant. |
| 00:26:43 |
Thanks, I had help. |
| 00:26:46 |
Speak of the devil. |
| 00:26:48 |
- Hello, Gina, welcome. |
| 00:26:53 |
Gentlemen, |
| 00:26:56 |
Miss Inviere and Lieutenant Shaw |
| 00:26:59 |
upgrading our systems and before that, |
| 00:27:02 |
and I must say she's proven herself |
| 00:27:05 |
Thank you. |
| 00:27:06 |
You certainly set a beautiful table. |
| 00:27:08 |
Thank you. |
| 00:27:10 |
Everyone, please have a seat. Please... |
| 00:27:13 |
I think it's quite important |
| 00:27:15 |
to get together every once in a while. |
| 00:27:17 |
Share some food, some wine, |
| 00:27:20 |
Ups moral. |
| 00:27:21 |
Not to mention it's the only time |
| 00:27:25 |
Now that you're all here, |
| 00:27:28 |
to say a few words. |
| 00:27:33 |
In all seriousness, |
| 00:27:35 |
I said some things before, |
| 00:27:40 |
Things that |
| 00:27:44 |
But I don't want any of you |
| 00:27:46 |
to think that I would |
| 00:27:50 |
in some mad quest for revenge. |
| 00:27:56 |
My plan |
| 00:27:58 |
is to wage an all-out |
| 00:28:02 |
I want to find their weak links |
| 00:28:05 |
As they say, |
| 00:28:10 |
Well, then here's to a good offense |
| 00:28:13 |
and to kicking some cylon ass! |
| 00:28:33 |
Almost done here. |
| 00:28:35 |
I don't know how we could firewall these |
| 00:28:40 |
And you're the only one |
| 00:28:43 |
You can speak to the Admiral |
| 00:28:49 |
Yeah, I thought |
| 00:28:52 |
Guess that's hard |
| 00:28:56 |
Program's uploaded. |
| 00:28:57 |
I will need to input your code. |
| 00:29:03 |
Alpha one niner six gamma one. |
| 00:29:08 |
To satisfy your curiosity, |
| 00:29:10 |
we met a few months ago when |
| 00:29:14 |
We spent a lot of time together |
| 00:29:16 |
working on the details |
| 00:29:21 |
You seem so surprised. |
| 00:29:24 |
It's just that |
| 00:29:26 |
She has needs, just like the rest of us. |
| 00:29:29 |
No one can survive entirely on her own. |
| 00:29:32 |
Trust me, Lieutenant. |
| 00:29:41 |
What about "99 bottles of Ambrosia". |
| 00:29:45 |
{pos(192,220)}- Damn, Showboat. You're taking me back. |
| 00:29:49 |
Chatter like that breeds sloppiness, |
| 00:29:52 |
As long as she sets a good example |
| 00:29:56 |
Sir? |
| 00:29:57 |
Multiple dradis contacts |
| 00:30:01 |
Fighter size... |
| 00:30:03 |
- unknown configuration, Sir. |
| 00:30:06 |
We got company. |
| 00:30:08 |
Pegasus, Starbuck. |
| 00:30:11 |
Starbuck, actual. |
| 00:30:12 |
You and Showboat |
| 00:30:14 |
On our way, Pegasus, |
| 00:30:17 |
Showboat, stay with me. |
| 00:30:18 |
Defensive batteries, selective fire |
| 00:30:22 |
Prep a jump |
| 00:30:24 |
Aye, sir. |
| 00:30:34 |
These ships... |
| 00:30:35 |
I can almost see 'em. |
| 00:30:43 |
Sir, shouldn't we launch alert Vipers |
| 00:30:46 |
That's not why we are here, Major. |
| 00:30:48 |
Sir, wh... |
| 00:30:52 |
We spot our missing ship, |
| 00:30:54 |
Otherwise, we jump out of here, |
| 00:30:58 |
Pegasus, Starbuck. We got a kind |
| 00:31:01 |
They don't want to say goodbye. |
| 00:31:03 |
Sir, |
| 00:31:04 |
FTL crew reports power failure |
| 00:31:07 |
You got to be kidding me. |
| 00:31:10 |
Let's go on emergency backup. |
| 00:31:16 |
They're all over us. |
| 00:31:20 |
Ensign, direct all batteries to commit |
| 00:31:26 |
Now, Ensign. |
| 00:31:33 |
- What the frak? |
| 00:31:36 |
You're frakking kidding! |
| 00:31:37 |
Open up with all you got. |
| 00:31:40 |
Is that gonna work? |
| 00:31:41 |
No, but it'll make you feel better. |
| 00:31:53 |
Frak! |
| 00:32:07 |
Son of a bitch. |
| 00:32:15 |
For frak sakes, it's like |
| 00:32:17 |
Look, Major Shaw has the authority |
| 00:32:20 |
- to protect this ship. |
| 00:32:23 |
And she's also the XO. |
| 00:32:25 |
And frankly, ordering that barrage |
| 00:32:28 |
Forgive me, if I don't say "thanks". |
| 00:32:30 |
- Come on, Kara! Just... |
| 00:32:36 |
You wanna tell me |
| 00:32:39 |
It was a nice bit of flying, Captain. |
| 00:32:41 |
- about questioning my tactical orders. |
| 00:32:44 |
That's what you call |
| 00:32:48 |
Questioning orders |
| 00:32:51 |
Captain! |
| 00:32:56 |
{pos(192,220)}- How many raiders, Lt? |
| 00:32:59 |
It's fewer than we anticipated. |
| 00:33:01 |
One squadron should be able |
| 00:33:05 |
Launch Blue squadron. |
| 00:33:13 |
- New contacts. |
| 00:33:16 |
There's a lot of jamming |
| 00:33:18 |
But I'm reading |
| 00:33:20 |
They must have jumped in |
| 00:33:24 |
This isn't a com relay. |
| 00:33:27 |
We call our vipers, Sir? |
| 00:33:34 |
Two minutes to contact. |
| 00:33:37 |
Admiral, the Cylons knew we were coming. |
| 00:33:39 |
We have to recover the Vipers |
| 00:33:41 |
No. |
| 00:33:43 |
Scramble the reserves. |
| 00:33:44 |
Order them to provide cover |
| 00:33:47 |
They'll be outnumbered four to one. |
| 00:33:48 |
A squadron of Raiders has broken off. |
| 00:33:51 |
Activate defensive batteries. |
| 00:33:54 |
They're not responding.{Uncut version: They're not responding, Sir.} |
| 00:33:55 |
The networks lock us out |
| 00:33:57 |
Then have gun crews |
| 00:33:59 |
Admiral. |
| 00:34:00 |
We are hugely outnumbered. And now, |
| 00:34:04 |
What more proof do we need |
| 00:34:06 |
Or more reason |
| 00:34:15 |
This is exactly |
| 00:34:18 |
Even if we succeed, |
| 00:34:20 |
is this really worth the lives |
| 00:34:23 |
Mister Belzen, are you refusing |
| 00:34:31 |
Sir, |
| 00:34:36 |
Mr Belzen, give me your side arm. |
| 00:34:39 |
- Sir? |
| 00:34:43 |
Now! |
| 00:35:02 |
Gods! |
| 00:35:07 |
Colonel Fisk! |
| 00:35:16 |
You're now my XO. |
| 00:35:20 |
My order still stands. |
| 00:35:28 |
This is the XO. |
| 00:35:30 |
Launch all remaining squadrons. |
| 00:35:51 |
Sir, the controls on port side airlock |
| 00:35:54 |
We're being boarded by the Cylons. |
| 00:35:56 |
Colonel, |
| 00:35:57 |
Fire up the fast response teams. |
| 00:36:00 |
- All hands, report to orders... |
| 00:36:03 |
They will try and vent our air and close |
| 00:36:06 |
Yes, Sir. |
| 00:36:32 |
Go! |
| 00:36:42 |
They're coming this way, |
| 00:36:44 |
Go to CIC. You'd be safe. |
| 00:37:13 |
What the frak? |
| 00:37:38 |
You! Step away from the Admiral. |
| 00:37:41 |
- Lieutenant? |
| 00:37:43 |
Now! |
| 00:37:45 |
You two. Take her into custody. |
| 00:37:47 |
Belay that. |
| 00:37:48 |
She was helping us |
| 00:37:50 |
No she wasn't, Sir. |
| 00:37:53 |
Oh, for Gods sake! |
| 00:37:57 |
Mister Hoshi, |
| 00:37:58 |
can you please show us |
| 00:38:01 |
This is crazy. |
| 00:38:10 |
My Gods! |
| 00:38:14 |
- Get that thing off my bridge. |
| 00:38:33 |
Act like officers, Gods damn it! |
| 00:38:36 |
You've got everybody |
| 00:38:51 |
Where the hell did they come from? |
| 00:39:01 |
It's been a long time since |
| 00:39:07 |
And you say the entire fleet jumped in? |
| 00:39:10 |
They came out of nowhere. |
| 00:39:14 |
Why would the Cylons resurrect |
| 00:39:16 |
a machine that by their standards |
| 00:39:20 |
Maybe they didn't resurrect it. |
| 00:39:25 |
Maybe they're out here all along. |
| 00:39:28 |
Is there something you wanna tell us? |
| 00:39:30 |
There are references in our databases, |
| 00:39:32 |
to a force of centurions, |
| 00:39:36 |
Early models like this, |
| 00:39:38 |
What do this Guardians guard? |
| 00:39:40 |
A hybrid. |
| 00:39:41 |
An entity that represents the first step |
| 00:39:44 |
from pure machines to organic beings. |
| 00:39:48 |
From them, |
| 00:39:48 |
to us. |
| 00:39:50 |
A cylon missing link. |
| 00:39:52 |
No, more like an evolutionary dead end. |
| 00:39:55 |
There were other hybrids |
| 00:39:57 |
before the experiment was abandoned, |
| 00:40:00 |
this one was the first. |
| 00:40:01 |
And... |
| 00:40:02 |
some think it's still alive. |
| 00:40:06 |
Protected by these Guardians. |
| 00:40:09 |
And that it's still somehow seeking |
| 00:40:14 |
The last operation of the war, |
| 00:40:16 |
Galactica was part of a task force |
| 00:40:19 |
that destroyed a cylon base. |
| 00:40:22 |
I was on that mission. |
| 00:40:24 |
The Cylons was supposedly building |
| 00:40:27 |
a superweapon. |
| 00:42:03 |
All this has happened before. |
| 00:42:06 |
And will happen again. |
| 00:42:38 |
Is someone in there? |
| 00:42:41 |
Help. |
| 00:42:43 |
Help us, they left us here. |
| 00:42:45 |
Don't leave us here, please. |
| 00:42:48 |
I'm gonna get you out of here. |
| 00:42:51 |
We're civilians. |
| 00:42:53 |
We're traders, from Gemenon. We... |
| 00:42:57 |
They jumped our convoy. They destroyed |
| 00:43:01 |
There were 50 of us but they've been |
| 00:43:06 |
We could hear the others screaming. |
| 00:43:08 |
We didn't know what happened to them. |
| 00:43:13 |
I'm trying. |
| 00:43:15 |
The door must be welded shut. |
| 00:43:20 |
- What the hell is happening? |
| 00:43:22 |
Looks like a quake. |
| 00:43:24 |
The place is starting to come apart. |
| 00:43:34 |
I got it! |
| 00:43:39 |
Still stuck. |
| 00:43:41 |
I can't open it any wider. |
| 00:43:48 |
You gotta go. You gotta go get help. |
| 00:43:51 |
I stay here. I stay here with you. |
| 00:43:53 |
No, you can't do it by yourself. |
| 00:43:55 |
Tell what happened to us. |
| 00:43:56 |
Our ship was the Diana. |
| 00:43:59 |
From Gemenon, all right? Just tell them. |
| 00:44:01 |
If you stay here, |
| 00:44:03 |
Go! |
| 00:44:11 |
Go! Save yourself. |
| 00:44:15 |
Go! |
| 00:44:40 |
Galactica, Husker. |
| 00:44:43 |
Galactica, this is Husker. Do you copy? |
| 00:44:46 |
Husker, roger that. Report status. |
| 00:44:48 |
I crashed on the surface. |
| 00:44:50 |
They were making something down here. |
| 00:44:52 |
Experimenting on people to do it. |
| 00:44:54 |
And now they're getting away |
| 00:44:57 |
Husker, the war is over! |
| 00:45:01 |
What? |
| 00:45:03 |
Galactica repeat! |
| 00:45:04 |
The war is over. |
| 00:45:06 |
An armistice was just signed. |
| 00:45:08 |
Activate your beacon, |
| 00:45:11 |
Husker, respond. |
| 00:45:13 |
They escaped with it. |
| 00:45:16 |
Right before they signed the armistice. |
| 00:45:19 |
If this hybrid still exists, |
| 00:45:22 |
then it's captured some of our people. |
| 00:45:24 |
I don't want to think about it. |
| 00:45:32 |
Baltar and Tyrol were able to |
| 00:45:34 |
pull the Raider's computer |
| 00:45:37 |
Then extrapolate |
| 00:45:39 |
the possible location for a base. |
| 00:45:43 |
That's where you'll find |
| 00:45:45 |
It's two, maybe three jumps |
| 00:45:47 |
I was just telling the commander that we |
| 00:45:52 |
That's just why I'm temporarily |
| 00:45:56 |
- You're going along? |
| 00:45:59 |
Let's just say |
| 00:46:05 |
A mission based on a cylon legend. |
| 00:46:07 |
It's not a legend, son. |
| 00:46:10 |
I was in the place |
| 00:46:14 |
I saw what they did to make it. |
| 00:46:17 |
We're not gonna let this happen again. |
| 00:46:20 |
Not to our own people. |
| 00:46:27 |
I'll have my XO |
| 00:46:30 |
I'm afraid that brings us |
| 00:46:33 |
Commander. |
| 00:46:40 |
Misdirection is the key. |
| 00:46:42 |
Pegasus jumps |
| 00:46:44 |
They swarm us with their Raiders. |
| 00:46:46 |
We let them think |
| 00:46:48 |
before moving off at sublight speed, |
| 00:46:52 |
That's when my strike team jumps in. |
| 00:46:59 |
It's a hell of a risky plan, |
| 00:47:02 |
Just remember it's search and rescue. |
| 00:47:04 |
Get aboard, find our people, set |
| 00:47:07 |
- Who's piloting the Raptor? |
| 00:47:11 |
No other pilot |
| 00:47:15 |
Well, I guess the question is |
| 00:47:18 |
The President believes |
| 00:47:20 |
you were involved in an incident |
| 00:47:23 |
called Scylla. |
| 00:47:25 |
An incident in which ten people |
| 00:47:40 |
I said, is it true? |
| 00:47:42 |
I was there. |
| 00:47:43 |
Guessing that's enough to indict me. |
| 00:47:48 |
Why didn't you tell me? |
| 00:47:49 |
You said you wanted |
| 00:47:53 |
about respecting Cain's legacy. |
| 00:47:55 |
I am Cain's legacy. |
| 00:47:57 |
I'm alive |
| 00:48:00 |
So is everyone else on this ship. |
| 00:48:03 |
Tell you something else? |
| 00:48:04 |
Cain wouldn't have blinked twice |
| 00:48:06 |
She knew that you don't win battles, |
| 00:48:08 |
never mind morals, |
| 00:48:12 |
Are you finished? |
| 00:48:14 |
Yes, Sir. |
| 00:48:15 |
If you'd like my resignation, |
| 00:48:18 |
It'd be easier, wouldn't it? |
| 00:48:21 |
Then you can go back |
| 00:48:23 |
wallowing in self pity, |
| 00:48:25 |
is the only officer in the fleet |
| 00:48:29 |
Well it's not gonna fly, Major. |
| 00:48:32 |
The plan's risky, |
| 00:48:35 |
but right now, |
| 00:48:38 |
So, complete your mission, Major. |
| 00:48:41 |
Your plan's approved. |
| 00:48:59 |
Petrius, this is Adriatic |
| 00:49:00 |
got another load of salt |
| 00:49:03 |
Petrius, this is Adriatic. |
| 00:49:05 |
... and we're back with Gaius Baltar. |
| 00:49:07 |
Doctor, a lot of people once thought |
| 00:49:11 |
Were they wrong? |
| 00:49:24 |
Final casualty report |
| 00:49:28 |
32 Vipers destroyed, 61 badly damaged. |
| 00:49:30 |
The acting chief says we don't have |
| 00:49:34 |
It's a rather high price |
| 00:49:37 |
I wouldn't say it's insignificant, Sir. |
| 00:49:42 |
The price we paid is my fault. |
| 00:49:44 |
How do you figure that, Lt? |
| 00:49:46 |
Well I gave her... it my access codes. |
| 00:49:49 |
It must have used them |
| 00:49:52 |
No, you gave it |
| 00:49:55 |
You gave it your trust, |
| 00:49:57 |
as did I. But this thing |
| 00:50:00 |
really knows how to manipulate |
| 00:50:04 |
preys on them. |
| 00:50:10 |
Lieutenant Thorne, |
| 00:50:14 |
I want you to interrogate |
| 00:50:17 |
Find out everything it knows. |
| 00:50:21 |
And since it's so adept |
| 00:50:23 |
at mimicking human feeling, |
| 00:50:25 |
I'm assuming that its software |
| 00:50:30 |
Pain, yes, of course. |
| 00:50:35 |
Degradation, |
| 00:50:38 |
fear, |
| 00:50:39 |
shame. |
| 00:50:41 |
I want you to really test its limits. |
| 00:50:45 |
Be as creative as you need to be.{Uncut version: Be as creative a you feel you need to be.} |
| 00:50:48 |
Yes, Sir. |
| 00:50:50 |
Lieutenant Thorne. Access granted. |
| 00:51:00 |
Admiral Cain to CIC. |
| 00:51:08 |
Lieutenant, come with me. |
| 00:51:18 |
Colonel, sitrep. |
| 00:51:20 |
We just detected a fleet of ships |
| 00:51:24 |
Sir, |
| 00:51:27 |
they're civilians. |
| 00:51:29 |
A civilian fleet. |
| 00:51:31 |
15 ships, Sir. |
| 00:51:33 |
The CAP has gone ahead to intercept. |
| 00:51:41 |
Lieutenant, I want you to contact |
| 00:51:44 |
Ask them to forward |
| 00:51:46 |
along with their ships' schematics and |
| 00:51:50 |
Yes, Sir. |
| 00:51:53 |
Colonel, I want you to assemble |
| 00:51:55 |
teams of engineers and marines |
| 00:52:01 |
Sir, are we... |
| 00:52:02 |
We're gonna take |
| 00:52:05 |
And once they'll realize our intent, |
| 00:52:08 |
So we need |
| 00:52:13 |
Colonel, if you have a problem |
| 00:52:19 |
No. |
| 00:52:21 |
Get to work. |
| 00:52:52 |
Permission to come aboard? |
| 00:52:54 |
Permission granted. Welcome. |
| 00:52:56 |
We prayed for this miracle. |
| 00:52:59 |
we lost 4 ships but now, |
| 00:53:02 |
Mr. Laird, admiral Cain |
| 00:53:08 |
- What is it? |
| 00:53:10 |
and passengers we need transfer |
| 00:53:14 |
Your name is on the list. |
| 00:53:18 |
My name? |
| 00:53:20 |
Wait. You want to take our FTL drives. |
| 00:53:23 |
We'll be helpless. |
| 00:53:25 |
As I said, we're adding |
| 00:53:30 |
So... |
| 00:53:31 |
you're gonna decide just like that |
| 00:53:34 |
We make whatever accommodations we can, |
| 00:53:38 |
We're at war. |
| 00:53:40 |
Military need must take priority. |
| 00:53:45 |
I don't understand. They're... |
| 00:53:48 |
they're gonna take what they want |
| 00:53:50 |
and leave us to fend for ourselves. |
| 00:53:53 |
I can't do that. |
| 00:53:55 |
- I can't do it. |
| 00:53:58 |
Listen! |
| 00:53:59 |
All of you! |
| 00:54:02 |
We have orders |
| 00:54:03 |
to transfer the crewmen, |
| 00:54:06 |
on that list, to Pegasus. |
| 00:54:09 |
We have no wish to harm anyone, |
| 00:54:12 |
but we will use force if necessary. |
| 00:54:15 |
No. |
| 00:54:19 |
You can't do that. |
| 00:54:21 |
You can't do that. |
| 00:54:24 |
- Get them back! |
| 00:54:27 |
You can't do that! |
| 00:54:50 |
Ship to ship call from colonel Fisk. |
| 00:54:52 |
What's going on, Colonel? |
| 00:54:55 |
Sir, they're denying us access |
| 00:54:58 |
We're not dealing with just individuals, |
| 00:55:00 |
full families here. |
| 00:55:06 |
Then tell them you'll shoot the families |
| 00:55:12 |
Sir, did I hear you correctly? |
| 00:55:16 |
- You don't seriously mean that we... |
| 00:55:24 |
Corporal. |
| 00:55:26 |
Get these people on the deck |
| 00:55:28 |
- and get them lined up. |
| 00:55:35 |
We have orders... |
| 00:55:37 |
to shoot the families |
| 00:55:39 |
of any selectee |
| 00:55:40 |
who refuses to return with us. |
| 00:55:43 |
We will carry out this order. |
| 00:55:45 |
Unless, those individuals |
| 00:55:49 |
- You're here to protect us! |
| 00:55:52 |
We will carry out this order! |
| 00:55:55 |
We will shoot these people. |
| 00:55:59 |
What are we doing, Sir? |
| 00:56:01 |
Sir? |
| 00:56:13 |
Colonel Fisk, to Pegasus. |
| 00:56:16 |
Colonel Fisk, to Pegasus. |
| 00:56:27 |
It's over. |
| 00:56:30 |
The whole fleet has word |
| 00:56:34 |
There won't be any more resistance. |
| 00:57:27 |
Colonial 1 to Raptor 3-5-9, |
| 00:57:31 |
Colonial 1 to Raptor 3-5-9, |
| 00:57:37 |
Galactica to Greenleaf shuttle, |
| 00:57:39 |
Checker's red. Speed to... |
| 00:58:00 |
So the XO is human after all. |
| 00:58:05 |
I used to do that myself. |
| 00:58:07 |
Scrum through the wireless band, |
| 00:58:10 |
reminds you you're not alone out here. |
| 00:58:17 |
Got any more? |
| 00:58:20 |
More of what? |
| 00:58:22 |
What of you're about |
| 00:58:26 |
You don't miss much, do you? |
| 00:58:32 |
Whatever floats your boat, right? |
| 00:58:35 |
I came down here looking for a loose |
| 00:58:40 |
Guess we both just try |
| 00:58:44 |
Guess so. |
| 00:58:47 |
That's good. |
| 00:58:48 |
Cause I'd hate to think that Lee's |
| 00:58:51 |
Maybe you want to get busted back |
| 00:58:54 |
I hate to think that Lee's |
| 00:58:57 |
scrubbing floors |
| 00:59:03 |
You keep my secret, Sir? |
| 00:59:06 |
I'll keep yours. |
| 00:59:38 |
Unconfirmed reports continue |
| 00:59:40 |
to attribute President Roslin's |
| 00:59:43 |
I've seen officers happier |
| 00:59:47 |
I am happy, Sir, I am. |
| 00:59:49 |
I guess I just don't know |
| 00:59:53 |
Don't, Captain. |
| 00:59:55 |
Don't do it. Don't look back. |
| 01:00:01 |
Sometimes, we have to leave people |
| 01:00:07 |
So that we can continue to fight. |
| 01:00:12 |
Sometimes, we have to do things |
| 01:00:17 |
that we never thought |
| 01:00:23 |
if only to show the enemy our will. |
| 01:00:26 |
Yesterday, you showed me |
| 01:00:30 |
that you were capable |
| 01:00:33 |
of setting aside your fear, |
| 01:00:38 |
and even your revulsion |
| 01:00:41 |
every natural inhibition |
| 01:00:44 |
can mean the difference |
| 01:01:00 |
When you can be this |
| 01:01:04 |
for as long as you have to be, |
| 01:01:09 |
then you're a razor. |
| 01:01:26 |
This war |
| 01:01:28 |
is forcing us all to become razors |
| 01:01:30 |
because if we don't, we don't survive. |
| 01:01:36 |
And then we don't have the luxury |
| 01:01:40 |
Do you understand me? |
| 01:01:48 |
Good. |
| 01:01:53 |
Well done. |
| 01:01:54 |
Congratulations, Captain. |
| 01:02:05 |
President Roslin's |
| 01:02:07 |
outlawing abortion |
| 01:02:19 |
Port side hull breaches. |
| 01:02:23 |
Damage control crews |
| 01:02:26 |
I'd say that's enough of that. |
| 01:02:27 |
Get the FTL offline. |
| 01:02:29 |
Bring her around. Heading... |
| 01:02:31 |
- 1-6-1, carom 0. |
| 01:02:40 |
They're pursuing, Sir. |
| 01:02:42 |
Let's hope they keep it up. |
| 01:02:47 |
Looks like they bought it. |
| 01:02:49 |
Now, let's go get our Raptor crew. |
| 01:02:52 |
Maybe this will be easier |
| 01:02:56 |
Guess again, two bandits inbound. |
| 01:03:04 |
Ready? |
| 01:03:29 |
Go, go, go! |
| 01:03:43 |
Enemy target destroyed. |
| 01:03:44 |
All wings regroup and |
| 01:03:49 |
Aye, your Command. |
| 01:03:59 |
Landing report. |
| 01:04:02 |
Red squad all accounted for. |
| 01:04:04 |
Speak for yourself, sarge. |
| 01:04:08 |
Knock it off, Hudson. |
| 01:04:09 |
Red squad, form up on me. |
| 01:04:11 |
Any ground |
| 01:04:14 |
Red squad, on my mark. |
| 01:04:17 |
Fire thrusters. |
| 01:04:28 |
Red 1, Pegasus. |
| 01:04:32 |
Red 1, this is Pegasus actual. |
| 01:04:35 |
We're in, we were able to access |
| 01:04:39 |
Proceeding toward the core, no contact, |
| 01:04:42 |
Stay frosty, kiddies. |
| 01:04:43 |
No telling how many of those toasters |
| 01:04:46 |
Stop your yap, Hudson. |
| 01:04:49 |
DaSilva, what do you read on thermals?{Uncut version: DaSilva, what do you read on that thermos?} |
| 01:04:51 |
One heat source. |
| 01:04:53 |
Could be biological. |
| 01:04:54 |
Near the core, but that's all. |
| 01:04:56 |
Wait. I'm picking up |
| 01:04:58 |
Two of them a pretty weak but they're |
| 01:05:03 |
Could be our people. Danny, take point. |
| 01:05:28 |
- Holy frak. |
| 01:05:36 |
Help us. |
| 01:05:39 |
Get them out of here. Come on! |
| 01:05:42 |
Cylons! |
| 01:05:49 |
Everybody out, now! |
| 01:06:00 |
Let's go! |
| 01:06:05 |
Come on! |
| 01:06:09 |
Man down! They got DaSilva! |
| 01:06:31 |
No! |
| 01:06:49 |
Pegasus, Red 2. |
| 01:06:50 |
Come in, Pegasus. |
| 01:06:52 |
Copy, Red 2 but your signal is weak. |
| 01:06:54 |
Recovered two civilians. |
| 01:06:56 |
One dead, two wounded. Including the XO. |
| 01:06:59 |
We're pinned down, taking heavy fire. |
| 01:07:01 |
Mission out, come down forward. |
| 01:07:06 |
Pegasus, Red 2. Come in, Pegasus. |
| 01:07:09 |
Pegasus. |
| 01:07:11 |
Frak. |
| 01:07:11 |
Captain! |
| 01:07:12 |
Sitrep! |
| 01:07:15 |
We just lost communications. |
| 01:07:17 |
- Cylons must be jamming. |
| 01:07:20 |
How's that detonator coming, Mathias? |
| 01:07:23 |
Detonator's fried. |
| 01:07:25 |
Get it working. |
| 01:07:35 |
You want to tell me |
| 01:07:37 |
I'll not allow them |
| 01:07:40 |
- You saw what they were doing in there. |
| 01:07:44 |
Keep trying to resume communications |
| 01:07:46 |
Yes, Sir. |
| 01:07:49 |
Mr. Hoshi. |
| 01:07:53 |
Order nuclear |
| 01:07:55 |
ship-to-ship missile into launch tube 3. |
| 01:07:57 |
Aye, Sir. |
| 01:07:58 |
This is a nuclear mission order. |
| 01:08:00 |
Load ship-to-ship missile |
| 01:08:02 |
- What are you doing? |
| 01:08:05 |
We can't regain communications. We have |
| 01:08:09 |
We have to give them a chance. |
| 01:08:12 |
Commander Adama? |
| 01:08:17 |
- Open launch tube doors. |
| 01:08:22 |
Major. |
| 01:08:24 |
Watch those quarters, Hudson. |
| 01:08:26 |
Pegasus, Red 2. Come in. |
| 01:08:33 |
Destroying that ship |
| 01:08:37 |
Like it or not, Admiral, |
| 01:08:39 |
Gods only know what will happen |
| 01:08:42 |
I know what'll happen. |
| 01:08:44 |
I was there. |
| 01:08:46 |
Nukes are loaded, Commander. |
| 01:08:50 |
Release of nuclear weapons |
| 01:08:53 |
Disable launch and warhead safeties. |
| 01:08:55 |
Mr. Hoshi, take your launch key. |
| 01:08:57 |
- Put it in the firing lock. |
| 01:08:59 |
Belay that order. |
| 01:09:01 |
I'm not prepared |
| 01:09:04 |
- And if you're wrong? |
| 01:09:14 |
You said it yourself, Admiral. |
| 01:09:16 |
maybe headed toward Earth. |
| 01:09:18 |
If it jumps away, then we'll lose |
| 01:09:24 |
Sir, jamming's clearing. |
| 01:09:25 |
Receiving a transmission from Red 2. |
| 01:09:27 |
- Put it through on speakers. |
| 01:09:30 |
Launch evac Raptor. |
| 01:09:31 |
Pegasus, this is Red 2. Come in. |
| 01:09:36 |
Pegasus, this is Red 2. Come in. |
| 01:09:38 |
Yes. |
| 01:09:39 |
Red 2, this is Pegasus actual. |
| 01:09:42 |
Still pinned down but holding on. |
| 01:09:44 |
Tell me there's a ride waiting for us. |
| 01:09:46 |
On their way, Red 2. |
| 01:09:49 |
The Raiders've broken off their attack. |
| 01:09:53 |
Roger that. |
| 01:09:54 |
We'll be running out of time. |
| 01:10:00 |
Evac Raptor's on its way. They want us |
| 01:10:03 |
That's gonna be a problem. |
| 01:10:06 |
- Can you rig a manual trigger? |
| 01:10:09 |
Then do it. |
| 01:10:10 |
Do it? |
| 01:10:12 |
- What the hell are you talking about? |
| 01:10:15 |
Am I clear, soldier? |
| 01:10:18 |
Yes, Sir. |
| 01:10:20 |
Red team, Pegasus. Evac ETA two minutes. |
| 01:10:25 |
This is Red 2, give me actual. |
| 01:10:29 |
Red 2, this is actual. |
| 01:10:31 |
They're gonna be on you any second. |
| 01:10:33 |
Our nuke's remote detonator |
| 01:10:35 |
We're gonna have to cook it off by hand. |
| 01:10:37 |
Red 1 is still down for the count. |
| 01:10:41 |
What are your orders, Sir? |
| 01:10:45 |
We still got a missile in the tube. |
| 01:10:47 |
If that evac bird gets them off, |
| 01:10:50 |
- Mr. Hoshi. |
| 01:10:52 |
in their air defense position. |
| 01:10:55 |
You launch anything, |
| 01:10:58 |
Then we have to leave someone behind, |
| 01:11:00 |
arm the warhead manually. |
| 01:11:02 |
That's right. |
| 01:11:08 |
This is your team, son. |
| 01:11:11 |
You make the call. |
| 01:11:23 |
Red 2, this is Pegasus actual. |
| 01:11:25 |
Get the XO, get your men |
| 01:11:28 |
Secure your men, |
| 01:11:31 |
using the manual trigger. |
| 01:11:33 |
Complete your mission, Captain. |
| 01:11:37 |
Understood. |
| 01:11:39 |
- Sergeant! Get ready to move out. |
| 01:11:42 |
All right, now get on your feet, |
| 01:11:49 |
Come on everybody move, |
| 01:11:52 |
Get your suits on. |
| 01:11:54 |
Come on, go, go, go! |
| 01:12:02 |
You too, Major. Let's get... |
| 01:12:05 |
You too, Captain. |
| 01:12:08 |
Leave the nuke, if you don't mind. |
| 01:12:10 |
What the frak are you doing? |
| 01:12:12 |
Completing the mission. |
| 01:12:15 |
Take it. |
| 01:12:17 |
I don't need it anymore. |
| 01:12:19 |
Major. |
| 01:12:20 |
I just gave you an order, soldier. |
| 01:12:23 |
Unless you wanna die, |
| 01:12:25 |
I suggest you obey it. Go. |
| 01:12:40 |
Why? |
| 01:12:42 |
You know damn well why. |
| 01:12:44 |
Put on your suit, |
| 01:13:01 |
It's been an honor, Captain. |
| 01:13:30 |
All this has happened before |
| 01:13:33 |
and will happen again. |
| 01:13:41 |
Come in, Major. I've been |
| 01:13:51 |
You're what all this is about, |
| 01:13:55 |
What are you? |
| 01:13:57 |
What am I? A man. |
| 01:14:00 |
Or am I a machine? |
| 01:14:05 |
Our children will live by our God. |
| 01:14:10 |
Are you... |
| 01:14:11 |
a god? |
| 01:14:13 |
I have seen things, |
| 01:14:15 |
your life, Kendra Shaw, |
| 01:14:18 |
the things you've done... |
| 01:14:20 |
the things you felt you had to do... |
| 01:14:22 |
all leading to this moment. |
| 01:14:25 |
You wish to be forgiven, my child. |
| 01:14:30 |
I repeat! |
| 01:14:32 |
We will carry out this order! |
| 01:14:35 |
We will shoot these people! |
| 01:14:39 |
What are we doing, Sir? |
| 01:14:41 |
Sir? |
| 01:15:30 |
Do you wish to be forgiven? |
| 01:15:38 |
- Yes. |
| 01:15:41 |
There's something I have to tell you. |
| 01:15:45 |
Come. |
| 01:16:03 |
Kara Thrace will lead |
| 01:16:08 |
- What? |
| 01:16:12 |
The harbinger of death. |
| 01:16:14 |
They must not follow her. |
| 01:16:23 |
Pegasus, evac Raptor inbound. |
| 01:16:26 |
Raptor is on its way back, Sir. |
| 01:16:29 |
They have Starbuck aboard. |
| 01:16:35 |
Starbuck? |
| 01:16:37 |
Actual. |
| 01:16:40 |
This is Red 1. |
| 01:16:41 |
Come in. |
| 01:16:43 |
- Red 1, this is Pegasus Actual. Report. |
| 01:16:47 |
I gotta warn you. |
| 01:16:48 |
It's Captain Thrace. |
| 01:16:52 |
- Red 1, report! |
| 01:16:55 |
- Red 1, this is Actual, come in! |
| 01:17:05 |
Actual. |
| 01:17:07 |
Come in. |
| 01:17:10 |
Actual. |
| 01:17:13 |
As my own existence comes to a close, |
| 01:17:17 |
only to begin a new, |
| 01:17:26 |
You're scared, |
| 01:17:32 |
You should be. |
| 01:17:34 |
All this has happened before. |
| 01:17:36 |
And will happen again. |
| 01:17:39 |
Again. |
| 01:18:40 |
You wanted to see me, Admiral. |
| 01:18:43 |
Thank you for coming in. |
| 01:18:46 |
Starbuck was here a little earlier. |
| 01:18:50 |
She's recommended major Shaw |
| 01:18:52 |
for a posthumous commendation. |
| 01:18:55 |
She wasn't looking for medals. |
| 01:18:57 |
No, she wasn't. |
| 01:19:00 |
But I've been going through Cain's logs, |
| 01:19:03 |
and from a tactical perspective, |
| 01:19:04 |
it's hard to find a fault |
| 01:19:07 |
or that Kendra did. |
| 01:19:09 |
They butchered innocent civilians, Dad. |
| 01:19:15 |
Come on. |
| 01:19:16 |
How can you ignore that? |
| 01:19:18 |
I know that I didn't have to face |
| 01:19:23 |
I had the President in my face, |
| 01:19:25 |
arguing for the survival |
| 01:19:28 |
I had colonel Tigh to keep me honest, |
| 01:19:32 |
balancing my morality and my tactics, |
| 01:19:36 |
Now... |
| 01:19:38 |
you don't have any children, |
| 01:19:42 |
but you see yourself |
| 01:19:46 |
And there are some things that |
| 01:19:51 |
But I stopped myself because I knew |
| 01:19:53 |
that I'd have to face you |
| 01:20:02 |
If you hadn't been in CIC, |
| 01:20:06 |
I would have ordered that strike. |
| 01:20:08 |
Kara would be dead, |
| 01:20:12 |
You did nothing wrong, |
| 01:20:14 |
neither did I. |
| 01:20:16 |
We both made decisions that we had to, |
| 01:20:21 |
Yeah. |
| 01:20:23 |
Cain. |
| 01:20:25 |
Kendra. |
| 01:20:28 |
Were they wrong? |
| 01:20:31 |
And if I believed in the Gods, |
| 01:20:34 |
I'd say they'll be judged |
| 01:20:37 |
But since you don't believe... |
| 01:20:40 |
Then history will have |
| 01:20:47 |
And since history's first draft |
| 01:20:54 |
Well, I guess |
| 01:21:00 |
You'll write that commendation. |
| 01:21:05 |
Yeah, I will. |
| 01:21:33 |
Not a lot to show for a life, huh? |
| 01:21:36 |
I guess not. |
| 01:21:40 |
Do you have any idea why she did it? |
| 01:21:45 |
Maybe she thought |
| 01:21:48 |
Maybe she had it coming... |
| 01:21:52 |
We've all got it coming. |
| 01:21:59 |
You might as well hear this from me. |
| 01:22:02 |
I've asked to be reassigned |
| 01:22:06 |
Any reason? |
| 01:22:08 |
You might say that I've a beef |
| 01:22:13 |
And... what's that? |
| 01:22:15 |
That mother-frakker keeps |
| 01:22:20 |
Oh, you ever think you might deserve it? |
| 01:22:23 |
Speak for yourself, Lee, I... |
| 01:22:25 |
have a destiny. |
| 01:22:27 |
Had my palm read by a Cylon, remember? |
| 01:22:30 |
A destiny, right? |
| 01:22:32 |
You better believe that. So I guess, you |
| 01:22:34 |
are stuck with me till the end. |
| 01:22:37 |
I gotta go break in your new CAG, |
| 01:22:40 |
Sir. |
