|
Battlestar Galactica The Plan
|
| 00:00:06 |
BATTLESTAR GALACTICA. |
| 00:00:12 |
Traductores: Safes, draconem, Min, |
| 00:00:20 |
Corecci |
| 00:00:33 |
Los Cylon |
| 00:00:37 |
Se rebelaron. |
| 00:00:41 |
Evolucionaron. |
| 00:00:44 |
Tienen apariencia |
| 00:00:50 |
Algunos est |
| 00:00:54 |
Tienen muchas copias. |
| 00:00:57 |
Y tienen un plan. |
| 00:01:15 |
Estaba haci |
| 00:01:18 |
No estabas haci |
| 00:01:21 |
Si hubieras hecho desaparecer |
| 00:01:22 |
hubieras conseguido que fu |
| 00:01:24 |
a ojos de nuestros padres. |
| 00:01:26 |
No, hubiera demostrado que |
| 00:01:28 |
No, no, ves, |
| 00:01:32 |
Bueno, es una revelaci |
| 00:01:34 |
cuando est |
| 00:01:38 |
- Sin embargo... |
| 00:01:41 |
Tuvimos nuestros pies |
| 00:01:43 |
y fallamos a la hora de pisarla |
| 00:01:45 |
Ese fue nuestro error. |
| 00:01:49 |
Porque yo aprend |
| 00:01:54 |
Cada ser humano muerto |
| 00:02:00 |
En realidad, no. |
| 00:02:03 |
Escucha, Hermano, si est |
| 00:02:07 |
significa que todo el proyecto estaba |
| 00:02:10 |
S |
| 00:02:16 |
10 MESES ANTES |
| 00:02:19 |
2 SEMANAS ANTES |
| 00:02:51 |
Pap |
| 00:02:54 |
Mam |
| 00:02:56 |
Pap |
| 00:03:03 |
Nuestros padres |
| 00:03:06 |
Por supuesto, piel, venas y huesos, |
| 00:03:08 |
no sobrevivir |
| 00:03:11 |
Vivir entre humanos les servir |
| 00:03:14 |
Cuando resuciten, regresar |
| 00:03:17 |
derramando disculpas por |
| 00:03:20 |
S |
| 00:03:24 |
Sabes, tengo ganas de experimentar |
| 00:03:29 |
Quiz |
| 00:03:32 |
Me introducir |
| 00:03:37 |
despu |
| 00:03:39 |
Bueno, date el gusto si quieres. |
| 00:03:42 |
Pero yo estar |
| 00:03:43 |
haciendo los |
| 00:03:45 |
Entonces si te vas a ir, vete ya. |
| 00:04:14 |
14 HORAS ANTES DE |
| 00:04:22 |
Quiz |
| 00:04:25 |
es que est |
| 00:04:29 |
Ah |
| 00:04:32 |
|
| 00:04:34 |
Dudo que tan siquiera pudieses terminar |
| 00:04:37 |
S |
| 00:04:39 |
Reescrib |
| 00:04:42 |
De acuerdo, fuiste de mucha ayuda, |
| 00:04:43 |
pero no lo olvidemos que |
| 00:04:46 |
El poder hurgar dentro de |
| 00:04:51 |
Eso debe darte una gran ventaja en la |
| 00:04:55 |
Sabes que en realidad |
| 00:04:58 |
No. Lo hiciste |
| 00:05:00 |
Tengo que irme. |
| 00:05:03 |
Cierto. |
| 00:05:10 |
Lo dudo. |
| 00:05:15 |
Bueno, de hecho tambi |
| 00:05:18 |
Un nuevo proyecto de defensa |
| 00:05:39 |
Ya era hora. |
| 00:05:44 |
A las 07:00 de ma |
| 00:05:51 |
Te recomiendo |
| 00:05:54 |
O de lo contrario no te quedar |
| 00:05:58 |
Y escuch |
| 00:06:38 |
Quiz |
| 00:06:47 |
Ellen Tigh. |
| 00:06:52 |
Camarera, p |
| 00:06:55 |
- Gracias. |
| 00:07:01 |
Soy un misterioso desconocido. |
| 00:07:12 |
Prisioneros de Dios, gritan pidiendo |
| 00:07:15 |
Brumas de sue |
| 00:07:23 |
Salto. |
| 00:07:33 |
Es decir, es bastante obvio que |
| 00:07:49 |
CAMPO DE ENTRENAMIENTO |
| 00:07:59 |
Est |
| 00:08:02 |
Cuenta atr |
| 00:08:04 |
Todas las funciones |
| 00:08:06 |
El centro resiste. |
| 00:08:09 |
Infraestructura, verificada. |
| 00:08:11 |
Af |
| 00:08:15 |
Ayuda. |
| 00:08:19 |
Yo te salvar |
| 00:08:21 |
La apoteosis fue el comienzo |
| 00:08:24 |
Dispositivos en alerta. Sigan los |
| 00:08:27 |
La base y la cima. |
| 00:08:29 |
La flor en el interior del fruto |
| 00:08:33 |
Decadente como los antepasados. |
| 00:08:39 |
No, no, no te preocupes. |
| 00:08:41 |
- Tomar |
| 00:08:43 |
S |
| 00:09:05 |
Dispositivos nucleares activados, |
| 00:09:06 |
y la m |
| 00:09:08 |
como peg |
| 00:09:10 |
y s |
| 00:09:12 |
para hacer tiempo, |
| 00:09:18 |
Y cuando la m |
| 00:09:19 |
el tiempo era una ilusi |
| 00:09:22 |
12 batallas, 3 estrellas, |
| 00:09:24 |
como los cuerpos en que vivimos, |
| 00:09:26 |
son a la vez padres e infinitos hijos |
| 00:09:34 |
Vaya, vaya, no est |
| 00:09:42 |
Solo digo que no hay |
| 00:09:45 |
Nadie cambia lo que son en verdad. |
| 00:09:48 |
Si nadie es corregido, entonces |
| 00:09:52 |
Bueno, he vivido en este mundo |
| 00:09:56 |
y estoy orgullosa de decir que no |
| 00:10:08 |
Los creadores de los creadores |
| 00:10:11 |
Accediendo sistema de defensa. |
| 00:10:16 |
- Segundo nivel despejado. |
| 00:10:20 |
Control de Caprica, aqu |
| 00:10:21 |
M |
| 00:10:25 |
No tiene gracia, Yashuman. |
| 00:10:26 |
Vea por la ventana. Son tan |
| 00:10:29 |
Enterado, Yashuman. Seguimos a ciegas. |
| 00:10:30 |
Tengo alg |
| 00:10:32 |
Cuida de ti mismo |
| 00:10:34 |
porque tenemos m |
| 00:10:37 |
- Espere un momento, Yashuman |
| 00:10:40 |
Aceptando escaneo. |
| 00:10:43 |
Voy muy r |
| 00:10:49 |
|
| 00:10:51 |
- No tengo contacto de radio. |
| 00:10:54 |
Es como si alguien nos desenchufase. |
| 00:10:56 |
- Sus naves fallan. Desliz |
| 00:10:59 |
... no tiene sentido en la ausencia |
| 00:11:03 |
Apuesto que no entienden lo |
| 00:11:06 |
Creo que est |
| 00:11:10 |
Yo lo estar |
| 00:11:34 |
Bien. Es hermoso. |
| 00:11:37 |
S |
| 00:11:39 |
Tirar hasta que no pueda m |
| 00:11:46 |
Si permites que alguien te cambie |
| 00:11:51 |
entonces te est |
| 00:11:59 |
Oh, y no olvides traer a Jeremy |
| 00:12:00 |
para revisar los n |
| 00:12:03 |
Empecemos. |
| 00:12:16 |
Si encontramos un |
| 00:12:20 |
Usted gana entrenador. Me rindo. |
| 00:12:57 |
Esto ya ha pasado antes. |
| 00:13:01 |
Miren. |
| 00:13:28 |
ASTILLEROS DE SCORPIA |
| 00:13:51 |
All |
| 00:14:10 |
Llegan informes del avance. |
| 00:14:12 |
Las granjas de Aerilon est |
| 00:14:17 |
Las playas de Canceron est |
| 00:14:20 |
Las planicies de Leonis est |
| 00:14:24 |
Las junglas de Scorpia est |
| 00:14:29 |
Los pastizales de Tauron est |
| 00:14:34 |
Los muelles de Picon est |
| 00:14:38 |
Las ciudades de Caprica est |
| 00:14:43 |
Los oc |
| 00:14:46 |
Las salas de justicia |
| 00:14:50 |
Los bosques de Virgon est |
| 00:14:58 |
Las colonias del hombre |
| 00:15:30 |
Condici |
| 00:15:33 |
Esto es una broma. |
| 00:15:36 |
Es una inocentada, Vamos. |
| 00:15:39 |
No lo creo. |
| 00:15:59 |
VUELO COLONIAL N |
| 00:16:04 |
Sentimos otra explosi |
| 00:16:05 |
Si alguien me escucha, |
| 00:16:08 |
Seguir |
| 00:16:10 |
Siguen acerc |
| 00:16:14 |
|
| 00:16:16 |
Tengo familia en la |
| 00:16:18 |
- |
| 00:16:20 |
- No, no es seguro. |
| 00:16:22 |
No sabemos lo suficiente, |
| 00:16:27 |
No podemos perder la cabeza, |
| 00:16:29 |
Debemos encontrar un lugar desde d |
| 00:16:31 |
Si vamos a alguna parte, vamos juntos, |
| 00:17:50 |
Esto ya ha pasado antes. |
| 00:17:57 |
No, no, tu sufrimiento |
| 00:18:00 |
No mientras te quede tanto por aprender. |
| 00:18:04 |
Soy el Comandante. |
| 00:18:07 |
Hace unos instantes, |
| 00:18:09 |
de que se est |
| 00:18:15 |
Desconocemos el tama |
| 00:18:20 |
Pero todos los indicios, apuntan |
| 00:18:23 |
a un ataque masivo |
| 00:18:33 |
Lo que importa es que, a partir |
| 00:18:49 |
Les entrenaron para esto, |
| 00:18:54 |
Permanezcan en sus puestos, |
| 00:18:58 |
y saldremos de |
| 00:19:01 |
Bien gente, esto es lo que haremos. |
| 00:19:12 |
Mejor que sea cierto. |
| 00:19:19 |
CAPRICA OCUPADA POR LOS CYLON. |
| 00:19:32 |
Abajo, abajo, abajo. |
| 00:19:36 |
- |
| 00:19:38 |
|
| 00:19:41 |
Todos, abajo, abajo. |
| 00:19:43 |
|
| 00:19:49 |
|
| 00:19:58 |
- |
| 00:20:00 |
Son los Cylon. Est |
| 00:20:16 |
|
| 00:20:19 |
No lo s |
| 00:20:22 |
No lo s |
| 00:20:25 |
No podemos quedarnos aqu |
| 00:20:27 |
Tenemos que irnos. Todos, |
| 00:20:38 |
De acuerdo, damas y caballeros, |
| 00:20:40 |
Vamos, les llevaremos a que se aseen. |
| 00:20:44 |
Gracias. |
| 00:20:50 |
- |
| 00:20:53 |
Est |
| 00:20:58 |
No lo s |
| 00:21:00 |
Haremos lo que podamos, se |
| 00:21:19 |
S |
| 00:21:54 |
La Nave Base est |
| 00:22:00 |
5 D |
| 00:22:10 |
Los Cylon est |
| 00:22:17 |
Cada 33 minutos, regresan. |
| 00:22:21 |
Los Raider salen de la luz |
| 00:22:27 |
Por favor... |
| 00:22:30 |
encuentre a Saul. |
| 00:22:37 |
Querido Pap |
| 00:22:40 |
Est |
| 00:22:44 |
De los cinco que nos crearon |
| 00:22:47 |
cuatro est |
| 00:22:50 |
S |
| 00:22:59 |
Es cruel. |
| 00:23:02 |
Pero tambi |
| 00:23:05 |
Durante 30 a |
| 00:23:11 |
de los cuales hicieron que careciese. |
| 00:23:21 |
Mej |
| 00:23:24 |
Abre los ojos y echa una ojeada |
| 00:23:30 |
CAPRICA OCUPADA POR LOS CYLON. |
| 00:23:40 |
Vimos a los Centuriones recuperando |
| 00:23:43 |
despu |
| 00:23:44 |
Los vieron llevarlos a esos |
| 00:23:47 |
Probablemente sean lugares donde |
| 00:23:52 |
llamada "La L |
| 00:23:54 |
Esos eran los malos. |
| 00:23:55 |
No importa. |
| 00:23:57 |
Podemos hacer que funcione. |
| 00:23:59 |
Algunos de ustedes trajeron |
| 00:24:03 |
Podemos tomar un Centuri |
| 00:24:06 |
Lo llevan a la tienda, estalla dentro, |
| 00:24:11 |
No, no. Eso suena peligroso. |
| 00:24:14 |
S |
| 00:24:18 |
Miren, hay una alta probabilidad |
| 00:24:22 |
As |
| 00:24:38 |
Es un muslo. |
| 00:24:43 |
Esto le da la vuelta a |
| 00:24:50 |
8 D |
| 00:25:11 |
En este momento, s |
| 00:25:16 |
Si hay una muerte ya confirmada, |
| 00:25:21 |
Est |
| 00:25:23 |
Est |
| 00:25:26 |
Lo han perdido todo y ahora se |
| 00:25:28 |
s |
| 00:25:30 |
Tienes raz |
| 00:25:37 |
Disculpe. |
| 00:25:39 |
Disc |
| 00:25:51 |
Gracias por su ayuda. |
| 00:25:58 |
Tome uno, hija. |
| 00:26:01 |
Gracias, Hermano. |
| 00:26:05 |
- Perdone, me preguntaba si-- |
| 00:26:07 |
Si intenta conseguir un billete |
| 00:26:10 |
No, no. Me proporcionaron una capilla. |
| 00:26:12 |
Solo quer |
| 00:26:21 |
Bueno, |
| 00:26:24 |
Bien, much |
| 00:27:13 |
Dice que hay un plan, |
| 00:27:16 |
Bienvenidos. |
| 00:27:20 |
Veo que no hay aqu |
| 00:27:24 |
Me pareci |
| 00:27:26 |
El plan es que hace una semana |
| 00:27:29 |
Todos los humanos mueren, y nosotros, |
| 00:27:33 |
y el universo se deleita en la justicia. |
| 00:27:37 |
- No obstante-- |
| 00:27:39 |
- Exacto. |
| 00:27:42 |
Podemos conseguir armas, |
| 00:27:44 |
Tenemos una propuesta sobre la mesa. |
| 00:27:46 |
Unas 10.000 v |
| 00:27:49 |
Estaremos muy ocupados. |
| 00:27:52 |
No podemos hacer esto uno a uno. |
| 00:27:55 |
Por eso tenemos que acabar |
| 00:27:58 |
Sin ella, la Flota est |
| 00:28:00 |
Tambi |
| 00:28:02 |
Evitar ser detectados. |
| 00:28:04 |
Muy bien, Seis. |
| 00:28:06 |
Tengo tareas para cada uno de ustedes, |
| 00:28:12 |
S |
| 00:28:14 |
Y ahora, Dos, ven conmigo. |
| 00:28:17 |
Demos comienzo a este genocidio. |
| 00:28:53 |
Ag |
| 00:29:10 |
Me encantar |
| 00:29:14 |
la pr |
| 00:29:15 |
y tambi |
| 00:29:18 |
Los militares son buenos |
| 00:29:21 |
Los militares hicieron los Centuriones, |
| 00:29:26 |
Descifra su tecnolog |
| 00:29:28 |
Y env |
| 00:29:44 |
Algo que estoy probando. |
| 00:29:45 |
Explosivos en una pelota de |
| 00:29:50 |
Es como una granada casera. |
| 00:30:03 |
Dios santo. Lo ha tomado. |
| 00:30:05 |
Muy bien, todos preparados. |
| 00:30:08 |
- Espera a que est |
| 00:30:11 |
Debo decir que ustedes las Seis, |
| 00:30:13 |
diferenci |
| 00:30:16 |
Me encanta ese aspecto. |
| 00:30:18 |
Pero no sirve de nada si existiese |
| 00:30:23 |
Se refiere a la m |
| 00:30:26 |
Si la destruy |
| 00:30:29 |
Es por eso que debemos desacreditarle. |
| 00:30:34 |
Si nos ve a una de nosotras, |
| 00:30:39 |
Pero no puede hablar sin explicar |
| 00:30:43 |
Muy inteligente. |
| 00:30:46 |
O tal vez sean las lentes. |
| 00:30:48 |
De todos modos, adelante, |
| 00:31:10 |
Vamos, tarado met |
| 00:31:35 |
- Anders, est |
| 00:31:37 |
- Van a volver. |
| 00:31:38 |
- podemos mirar dentro y-- |
| 00:31:40 |
- No. |
| 00:32:13 |
No, Ginger. No. |
| 00:32:21 |
- |
| 00:32:26 |
- No puedo dejarlos ah |
| 00:32:29 |
Est |
| 00:32:32 |
- |
| 00:32:35 |
Mu |
| 00:32:38 |
Vamos. Mu |
| 00:32:43 |
S |
| 00:32:48 |
Uno de sus hom |
| 00:32:53 |
No puedo entender c |
| 00:32:56 |
O |
| 00:32:58 |
Bueno, no. No hablo exactamente de eso. |
| 00:33:01 |
Hablo del hecho |
| 00:33:06 |
vistiendo esa chaqueta, |
| 00:33:08 |
Y, lo m |
| 00:33:14 |
Bueno, su chaqueta era de color burdeos. |
| 00:33:17 |
Esta es verde azulado. |
| 00:33:19 |
Bueno, tengo algo diferente |
| 00:33:24 |
S |
| 00:33:33 |
Lo llaman un chaleco suicida, |
| 00:33:36 |
pero creo que es minusvalorar todos |
| 00:33:47 |
T. |
| 00:33:52 |
Sabes, hasta los robots |
| 00:33:53 |
- No hab |
| 00:33:56 |
Te necesitamos. Por favor. |
| 00:34:09 |
9 D |
| 00:34:24 |
Starbuck, aqu |
| 00:34:26 |
- identificados como combatientes. |
| 00:34:29 |
Muy bien, escuchen. |
| 00:34:31 |
mantengan su posici |
| 00:34:34 |
A mi se |
| 00:34:40 |
Muy bien, aqu |
| 00:34:49 |
Mant |
| 00:34:54 |
Muy bien, dos derribados. |
| 00:35:14 |
Esto es una capilla, no una estaci |
| 00:35:51 |
Oye, espera. |
| 00:35:54 |
d |
| 00:35:56 |
Lo tengo, lo tengo. |
| 00:36:00 |
Gracias. |
| 00:36:03 |
Estoy cambiando los cilindros |
| 00:36:08 |
Comprob |
| 00:36:15 |
Hasta hace dos semanas, sol |
| 00:36:19 |
Si encontraba cilindros en ese estado, |
| 00:36:25 |
Muy bien. Bueno, tome los repuestos. |
| 00:36:36 |
No hay repuestos. |
| 00:36:38 |
Bienvenida a la Gal |
| 00:36:45 |
Teniente Valerii, ella es... |
| 00:36:48 |
Giana O'Neill. Una nueva trabajadora. |
| 00:36:51 |
Genial, podemos necesitar la ayuda. |
| 00:36:54 |
S |
| 00:37:01 |
No, estoy... |
| 00:37:06 |
Contin |
| 00:37:20 |
Ya he visto antes |
| 00:37:22 |
En mi antiguo trabajo eran comunes. |
| 00:37:27 |
No. |
| 00:37:31 |
Al menos, sol |
| 00:37:33 |
Nuestro noviazgo tuvo otros obst |
| 00:37:36 |
Siempre hay algo. |
| 00:37:45 |
Bueno... |
| 00:37:47 |
de eso no s |
| 00:38:37 |
Vas a hacerlo bien. Lo s |
| 00:38:40 |
Bueno, me alegra que sea as |
| 00:38:43 |
siento que voy a morir o algo similar. |
| 00:38:46 |
Bueno, en cierto modo as |
| 00:38:49 |
cuando despiertes, |
| 00:38:52 |
Una vida humana con un nombre humano. |
| 00:38:55 |
Sharon Valerii. |
| 00:39:10 |
Conf |
| 00:39:13 |
S |
| 00:39:17 |
Muy bien. Hazlo, |
| 00:39:19 |
Y despu |
| 00:39:23 |
Espera, espera, |
| 00:39:28 |
Mi tapadera. |
| 00:39:31 |
y hay algunas personas a bordo de |
| 00:39:34 |
El Jefe Tirol me ama. |
| 00:39:39 |
Es interesante como los humanos |
| 00:39:43 |
Eres una m |
| 00:39:45 |
Consigue algunos explosivos, |
| 00:39:48 |
y luego ten un accidente mortal. |
| 00:39:50 |
Ahora mismo, se me |
| 00:40:01 |
D |
| 00:40:03 |
S |
| 00:40:07 |
Gracias, Dioses de Kobol, |
| 00:40:09 |
por unir a nuestra familia en medio |
| 00:40:24 |
Bueno, as |
| 00:40:33 |
Hola. Soy el Hermano Cavil. |
| 00:40:34 |
Hola. |
| 00:40:35 |
Cari |
| 00:40:44 |
Soy Giana O'Neill, la esposa de Sim |
| 00:40:47 |
Esta es Jemmy, de mi primer matrimonio. |
| 00:40:53 |
Creo que nunca conoc |
| 00:40:56 |
Por favor, si |
| 00:40:57 |
Seguro que tenemos mucho de qu |
| 00:40:59 |
pero ahora mismo estoy muy ocupado, |
| 00:41:02 |
Pase a visitarme alguna vez. |
| 00:41:05 |
s |
| 00:41:51 |
No pens |
| 00:41:54 |
Lo s |
| 00:41:56 |
Esto debieran hacerlo los Centuriones. |
| 00:42:10 |
Son todos iguales. |
| 00:42:17 |
Los jodidos ahora se parecen a nosotros. |
| 00:42:21 |
Escucha. Tenemos que salir de aqu |
| 00:42:25 |
Tienes que guardar silencio. |
| 00:42:29 |
Muy bien. |
| 00:42:33 |
S |
| 00:42:38 |
Vamos, vamos, vamos. |
| 00:42:43 |
Estaba bajo el agua |
| 00:42:45 |
Y a olvidar quien soy. |
| 00:42:49 |
No sab |
| 00:42:51 |
comenc |
| 00:42:53 |
No necesitamos respirar. |
| 00:42:56 |
No estoy segura. |
| 00:42:58 |
No estoy segura de que |
| 00:43:01 |
Es decir, estos humanos, |
| 00:43:05 |
No son una amenaza. |
| 00:43:07 |
Son una amenaza manifiesta. |
| 00:43:10 |
Son una amenaza debido al poder |
| 00:43:13 |
De entre todos los Cylon, |
| 00:43:19 |
Ahora... |
| 00:43:21 |
deber |
| 00:43:27 |
De acuerdo. Ahora ten escr |
| 00:44:11 |
Es obvio que alguien te est |
| 00:44:13 |
Eso es. |
| 00:44:14 |
Despertaste en alg |
| 00:44:17 |
Te drogaron, o manipularon, |
| 00:44:27 |
Porque si informo de lo que sucedi |
| 00:44:31 |
No, no lo har |
| 00:44:35 |
La gente se est |
| 00:44:38 |
Cylon que parecen humanos, agentes |
| 00:45:37 |
|
| 00:45:41 |
|
| 00:46:05 |
- |
| 00:46:31 |
17 D |
| 00:46:41 |
Seguridad, aqu |
| 00:46:44 |
a la mitad de la cubierta de paseo, |
| 00:46:48 |
Repito, ac |
| 00:47:16 |
|
| 00:47:31 |
|
| 00:47:45 |
- |
| 00:47:47 |
- |
| 00:47:48 |
Vamos. Enterados. |
| 00:48:48 |
Buen trabajo. |
| 00:48:51 |
Sabe, hay quien cree |
| 00:48:54 |
es un castigo por los |
| 00:49:00 |
No creo que sea un |
| 00:49:04 |
Pero a lo mejor... |
| 00:49:06 |
A lo mejor los Cylon tomaron el rol |
| 00:49:14 |
Ese es un pensamiento muy aventurado. |
| 00:49:18 |
S |
| 00:49:20 |
y est |
| 00:49:37 |
Puedo, desde luego, s |
| 00:49:42 |
Bien, hablaremos luego. |
| 00:49:46 |
De acuerdo. |
| 00:49:49 |
De acuerdo. |
| 00:49:53 |
Doc, |
| 00:49:56 |
Bienvenido Hermano, me alegro mucho |
| 00:49:59 |
Encantado de verle tambi |
| 00:50:00 |
Tal vez un hombre de los Dioses nos |
| 00:50:02 |
S |
| 00:50:16 |
Cuatro... |
| 00:50:18 |
llegas tarde. |
| 00:50:21 |
Fue dif |
| 00:50:25 |
S |
| 00:50:28 |
Deje que siguiera su camino. |
| 00:50:31 |
Pero t |
| 00:50:36 |
que llev |
| 00:50:42 |
Soy un doctor. |
| 00:50:44 |
Puedo hacer otras cosas. |
| 00:50:48 |
La opci |
| 00:50:53 |
Pero, dime, |
| 00:51:02 |
S |
| 00:51:10 |
En primer lugar est |
| 00:51:18 |
Se supon |
| 00:51:21 |
no para tener que limpiar despu |
| 00:51:26 |
Mi Dos fue instructor de Yoga |
| 00:51:30 |
si puedes creerlo, |
| 00:51:33 |
Pero el |
| 00:51:36 |
fue un Cinco de esta nave, |
| 00:51:41 |
Ahora, el universo sigue teniendo |
| 00:51:44 |
y no podemos tener ninguna paz |
| 00:51:48 |
Y no creas ni por ning |
| 00:51:51 |
que me conmueva el adorable hecho |
| 00:51:59 |
Regresa ma |
| 00:52:13 |
Fuiste t |
| 00:52:16 |
Traicionaste a tu Colonia, |
| 00:52:22 |
Eres el hombre |
| 00:52:24 |
y estoy aqu |
| 00:52:25 |
y sentenciado a muerte como |
| 00:52:31 |
Tambi |
| 00:52:38 |
Hay una foto en el disco. |
| 00:52:39 |
Fue tomada por una c |
| 00:52:43 |
muestra al Doctor entrando a la red sin |
| 00:52:51 |
Como pueden observar, el hombre en |
| 00:52:55 |
Disculpen, |
| 00:53:04 |
- |
| 00:53:06 |
Rompe a la derecha. |
| 00:53:09 |
Joder! Acabo de perder los tres motores. |
| 00:53:12 |
Est |
| 00:53:14 |
Estar |
| 00:53:17 |
Al menos uno de los dos lo estar |
| 00:53:23 |
Joder! Acabo de perder los tres motores. |
| 00:53:26 |
Est |
| 00:53:28 |
Estar |
| 00:53:30 |
Al menos uno de los dos lo estar |
| 00:53:54 |
Creo que lo estoy perdiendo. |
| 00:53:58 |
Sinceramente, |
| 00:54:03 |
Alguien escribi |
| 00:54:08 |
y creo que fui yo. |
| 00:54:15 |
Creo que estaba intentando |
| 00:54:19 |
o asustarme para hacer lo |
| 00:54:24 |
o dejarlo. |
| 00:54:26 |
Un hombre viejo. |
| 00:54:28 |
Es como un padre para m |
| 00:54:30 |
Es tu padre. |
| 00:54:32 |
Toda la humanidad es nuestro padre. |
| 00:54:36 |
Y por ese pecado merecen morir. |
| 00:54:45 |
Soy m |
| 00:54:49 |
Soy m |
| 00:54:53 |
Me gusto a m |
| 00:54:56 |
En ese instante me gusto a m |
| 00:55:03 |
Nunca digas eso. |
| 00:55:09 |
Porque si fuese verdad, ellos ganan. |
| 00:55:16 |
M |
| 00:55:21 |
Ellos conocen tus mentiras. |
| 00:55:24 |
Yo te conozco a ti. |
| 00:55:30 |
Puedes hacerlo. |
| 00:55:35 |
Puedes matar a Adama. |
| 00:55:41 |
Por m |
| 00:56:12 |
Y ya no me interesa jugar |
| 00:56:15 |
Perdona. |
| 00:56:22 |
Eres una impostora. |
| 00:56:25 |
Eres s |
| 00:56:28 |
Otra copia Cylon. |
| 00:56:30 |
Fuera de aqu |
| 00:56:35 |
He dado en el clavo, |
| 00:56:42 |
No has o |
| 00:56:58 |
Te digo que ella pilot |
| 00:57:02 |
Nadie le dijo c |
| 00:57:09 |
Eres peor que las malditas Seis. |
| 00:57:11 |
Tiene un destino. |
| 00:57:13 |
Empiezo a entender por qu |
| 00:57:17 |
No, no, no, no. Si tienes |
| 00:57:22 |
Pero ahora tienes problemas m |
| 00:57:39 |
Ll |
| 00:57:43 |
Quiero hablar con mi abogado. |
| 00:57:52 |
Llevas aqu |
| 00:57:56 |
Bueno, mis m |
| 00:57:59 |
Contaminar medicinas, |
| 00:58:01 |
Dijiste que pod |
| 00:58:06 |
Bueno, el asunto es que |
| 00:58:09 |
y nosotros, los hombres de los Dioses, |
| 00:58:26 |
Bien. Te queda bien. Ahora, espera. |
| 00:58:48 |
- Abra la puerta. |
| 00:58:50 |
Espere. Ni siquiera he tenido un juicio. |
| 00:58:58 |
- Doctor, no se preocupe. |
| 00:59:00 |
- La fotograf |
| 00:59:04 |
- |
| 00:59:05 |
Era casi perfecta, pero su cara, |
| 00:59:08 |
el hombre, el reflejo, |
| 00:59:10 |
Volv |
| 00:59:13 |
Y esta vez encontr |
| 00:59:18 |
No se apreciaban hasta que |
| 00:59:26 |
Gracias. |
| 00:59:28 |
En realidad no fue nada, Doctor. |
| 00:59:31 |
todo fue incluso demasiado f |
| 00:59:42 |
Perdonen. Perdonen. |
| 00:59:45 |
La otra Seis, |
| 00:59:47 |
Es r |
| 00:59:51 |
- |
| 00:59:53 |
- No entr |
| 00:59:55 |
Ten |
| 00:59:59 |
Informaron todas las naves de la flota, |
| 01:00:01 |
Es inaceptable. Estaba aqu |
| 01:00:05 |
Esa mujer existe. No pudo desvanecerse. |
| 01:00:10 |
- |
| 01:00:23 |
No puede haber desaparecido. |
| 01:00:32 |
Hice lo que pude. No lo s |
| 01:00:35 |
Hacer que un hombre culpable |
| 01:00:38 |
Tuvimos que falsificar las pruebas. |
| 01:00:41 |
Baltar, nos ayud |
| 01:00:44 |
- |
| 01:00:46 |
Porque la otra Seis |
| 01:00:48 |
No estoy loca por |
| 01:00:53 |
Fui brusca con |
| 01:00:55 |
Lo empujaste. |
| 01:00:57 |
Querida, si lo hubieras empujado, |
| 01:01:05 |
Espera. |
| 01:01:11 |
Puedo renacer en otra nave, |
| 01:01:14 |
Ve. Y no olvides darles nuestras |
| 01:01:50 |
Ni siquiera sabes lo que significa |
| 01:01:59 |
Veo las verdades que |
| 01:02:08 |
Creo que debi |
| 01:02:25 |
Podr |
| 01:02:29 |
cruzar esa puerta, |
| 01:02:31 |
matar a los guardias en menos tiempo |
| 01:02:36 |
Entonces, |
| 01:02:41 |
No es el momento. |
| 01:02:55 |
Sorpresa, est |
| 01:02:59 |
Dioses. |
| 01:04:58 |
No. |
| 01:05:00 |
As |
| 01:05:07 |
No. |
| 01:05:11 |
Bueno, dos cubiertas m |
| 01:05:16 |
y all |
| 01:05:28 |
De acuerdo, no vayas all |
| 01:05:50 |
Tiene peor aspecto de lo que es, Se |
| 01:05:53 |
Las cosas cambian muy deprisa y necesito |
| 01:05:56 |
Estoy preparada, Se |
| 01:05:59 |
Tengo una misi |
| 01:06:02 |
Es de alto riesgo, |
| 01:06:04 |
Necesito que sueltes una bomba nuclear |
| 01:06:10 |
S |
| 01:06:20 |
Llegas tarde, ya se acost |
| 01:06:22 |
Lo siento. |
| 01:06:26 |
El Jefe tuvo haciendo |
| 01:06:29 |
S |
| 01:06:31 |
Es de lo m |
| 01:06:34 |
Medio vivo. |
| 01:06:40 |
- |
| 01:06:42 |
- |
| 01:06:45 |
Es que apenas pudimos salir con vida y |
| 01:07:01 |
Con grasa en tus u |
| 01:07:11 |
Odio esta ropa de trabajo. |
| 01:07:18 |
- La despertaste. |
| 01:07:23 |
Hay toda una raza Cylon intentando |
| 01:07:32 |
Vamos, baila conmigo. Vamos, vamos. |
| 01:07:35 |
- Cari |
| 01:07:47 |
Cielo, |
| 01:07:48 |
- |
| 01:08:04 |
Saliendo del radio de la explosi |
| 01:08:21 |
- Oye, buen trabajo. |
| 01:08:24 |
Sucedieron muchas cosas |
| 01:08:27 |
- Felicidades. |
| 01:08:32 |
Felicidades a ambas. |
| 01:08:36 |
Llevaron a cabo una misi |
| 01:08:40 |
y lo lograron |
| 01:08:42 |
a pesar de cualquier mal entendido que |
| 01:08:46 |
Y por eso, estoy muy orgulloso. |
| 01:08:51 |
- Gracias. |
| 01:08:53 |
- Gracias, Se |
| 01:08:55 |
|
| 01:09:00 |
|
| 01:09:01 |
Traigan a un doctor, pronto. |
| 01:09:05 |
Pap |
| 01:09:13 |
Si no est |
| 01:09:17 |
As |
| 01:09:20 |
Lo cual te inspir |
| 01:09:23 |
Lo har |
| 01:09:27 |
Har |
| 01:09:32 |
Bien, muy bien. |
| 01:09:35 |
Te indicar |
| 01:09:37 |
Una condici |
| 01:09:39 |
Quiero que mi familia est |
| 01:09:41 |
No. No quieres eso. |
| 01:09:45 |
Ver |
| 01:10:01 |
Era el Cuatro. |
| 01:10:06 |
Y Boomer le dispar |
| 01:10:10 |
Las cosas parecen ir bien. |
| 01:10:14 |
- As |
| 01:10:18 |
No pod |
| 01:10:21 |
Las Seis fallaron, los Dos fallaron. |
| 01:10:25 |
Toda m |
| 01:10:29 |
Somos una m |
| 01:10:31 |
Apenas comenzamos a vibrar. |
| 01:10:43 |
Yo s |
| 01:10:54 |
52 D |
| 01:11:06 |
Le disparaste. |
| 01:11:09 |
Pero no lo mataste, no lo mataste. |
| 01:11:12 |
Y las cosas por fin |
| 01:11:21 |
Te lo dije, |
| 01:11:23 |
no puedo controlarme. |
| 01:11:30 |
El |
| 01:11:34 |
fue transform |
| 01:11:38 |
Pude sentir mi piel endurecerse. |
| 01:11:43 |
Pude sentir las balas atravesar los |
| 01:11:48 |
No pude sentir mis latidos. |
| 01:11:51 |
Suena maravilloso. |
| 01:11:56 |
Si nos quedaba alguna parte |
| 01:12:01 |
S |
| 01:12:04 |
Ahora escucha, Ocho. |
| 01:12:08 |
Te necesito, |
| 01:12:10 |
y debo romper una cadena de errores. |
| 01:12:14 |
Perd |
| 01:12:19 |
S |
| 01:12:23 |
Ya veo como es esto. |
| 01:12:31 |
No quiero un sacerdote. |
| 01:12:35 |
Y no mereces la absoluci |
| 01:12:41 |
CAPRICA OCUPADA POR LOS CYLON. |
| 01:12:50 |
Ahora debemos averiguar |
| 01:13:11 |
Creo que los he visto antes. |
| 01:13:13 |
Otra m |
| 01:13:16 |
- Son pellejos, entonces. |
| 01:13:18 |
Pero no podr |
| 01:13:23 |
S |
| 01:13:26 |
El resto del equipo, |
| 01:13:37 |
- |
| 01:13:41 |
Cada uno sospechar |
| 01:14:03 |
Hola. |
| 01:14:20 |
As |
| 01:14:24 |
T |
| 01:14:28 |
Y han pasado dos meses |
| 01:14:31 |
Y aqu |
| 01:14:35 |
|
| 01:14:36 |
|
| 01:15:09 |
Te amo, Jefe. |
| 01:16:38 |
Lo siento. |
| 01:16:40 |
De veras que lo siento. |
| 01:17:16 |
Te amo. |
| 01:17:37 |
Te dar |
| 01:17:40 |
No, por favor no. Por favor no. |
| 01:17:42 |
Vamos, es espectacular. |
| 01:17:46 |
Doral se hizo volar a si mismo |
| 01:17:48 |
causando da |
| 01:17:54 |
Y Boomer ech |
| 01:17:56 |
y luego, ella personalmente |
| 01:18:07 |
Luego le disparo a Adama, pero no |
| 01:18:13 |
Y luego, Leoben, |
| 01:18:16 |
se obsesion |
| 01:18:19 |
luego lo capturan y lo expulsan |
| 01:18:21 |
Y mi hermana Seis |
| 01:18:25 |
fracas |
| 01:18:28 |
y su cabellera de ensue |
| 01:18:32 |
y de paso destruy |
| 01:18:36 |
Y ahora Simon... |
| 01:18:40 |
Simon se suicid |
| 01:18:44 |
se suicid |
| 01:18:47 |
fuera del alcance de la nave de |
| 01:18:50 |
en la que viv |
| 01:18:53 |
sin su peque |
| 01:18:58 |
- porque las amaba... |
| 01:19:02 |
Creo que es mejor. |
| 01:19:04 |
S |
| 01:19:16 |
No pueden declarar la guerra |
| 01:19:20 |
Creo que yo tambi |
| 01:19:23 |
Oye, |
| 01:19:26 |
La electr |
| 01:19:30 |
es muy sofisticada. |
| 01:19:31 |
Coronel, dijo que esto |
| 01:19:34 |
Por eso quise venir. |
| 01:19:35 |
Esto no es un interrogatorio, |
| 01:19:42 |
- Nos vendr |
| 01:19:46 |
Nunca dije Cylon. |
| 01:19:48 |
Bien. |
| 01:19:50 |
Se |
| 01:19:53 |
pero el era un hombre inteligente. |
| 01:19:57 |
Algunas personas gritar |
| 01:20:01 |
Y puedo entenderlo, pero... |
| 01:20:07 |
dej |
| 01:20:22 |
"El amor permanece |
| 01:20:29 |
Lo |
| 01:20:32 |
Nadie piensa que su esposo |
| 01:20:44 |
S |
| 01:21:04 |
53 D |
| 01:21:13 |
|
| 01:21:16 |
Est |
| 01:21:18 |
D |
| 01:21:21 |
Vayan hac |
| 01:21:22 |
Escucho la voz de la nueva. |
| 01:21:25 |
- Kara Thrace. |
| 01:21:28 |
As |
| 01:21:32 |
S |
| 01:21:34 |
Si digo que har |
| 01:21:41 |
Cuenta con eso. |
| 01:21:42 |
Mi tipo de chica. |
| 01:21:56 |
Cre |
| 01:22:01 |
Es mal tirador. |
| 01:22:06 |
No. No, me mantuve lejos de su vista. |
| 01:22:09 |
Bien. A m |
| 01:22:13 |
As |
| 01:22:17 |
Al menos no lo suficiente como para que |
| 01:22:26 |
- |
| 01:22:32 |
La ama. |
| 01:22:35 |
Vigorosamente. |
| 01:22:37 |
Pero ella no se lo merece. |
| 01:22:40 |
No necesariamente. |
| 01:22:55 |
No. |
| 01:24:27 |
- |
| 01:24:28 |
- Estoy bien, solo ay |
| 01:24:32 |
Nos superaban. Se llevaron |
| 01:24:37 |
Maldici |
| 01:24:40 |
Supongo que la mataron. |
| 01:24:44 |
Tenemos que regresar. |
| 01:24:48 |
Voy a buscarlas. |
| 01:24:55 |
Deber |
| 01:25:12 |
Oye, |
| 01:25:24 |
Si |
| 01:26:07 |
S |
| 01:26:09 |
Parece que nunca volver |
| 01:26:11 |
S |
| 01:26:15 |
Joder, si busca a un l |
| 01:26:23 |
Bend |
| 01:26:26 |
porque he actuado contra |
| 01:26:31 |
Contin |
| 01:26:38 |
Cuando comenz |
| 01:26:43 |
darme toda la responsabilidad |
| 01:26:46 |
S |
| 01:26:51 |
Y una vez, lo intent |
| 01:26:55 |
Fue justo despu |
| 01:26:59 |
Estaba tan conmocionado. |
| 01:27:02 |
Tom |
| 01:27:06 |
La gente mor |
| 01:27:12 |
Pero cambiaste de idea. |
| 01:27:14 |
Bueno, no. |
| 01:27:21 |
Y de repente descubr |
| 01:27:28 |
As |
| 01:27:32 |
Y esa es mi confesi |
| 01:27:39 |
Bueno, supongo que lo eras. |
| 01:27:42 |
Pero, |
| 01:27:46 |
No volver |
| 01:27:51 |
Tal vez sea m |
| 01:27:56 |
Toda esta experiencia te |
| 01:28:00 |
Has aprendido. |
| 01:28:02 |
Sabe, al final de una confesi |
| 01:28:07 |
S |
| 01:28:13 |
Ahora, escucha Sam, en |
| 01:28:19 |
fue un viaje de aprendizaje para ti... |
| 01:28:23 |
Bueno, pero si |
| 01:28:33 |
perdonar a los Cylon? |
| 01:28:36 |
Porque si puedes hacerlo... |
| 01:28:38 |
- ser |
| 01:28:41 |
Quiero decir, que deben |
| 01:28:43 |
- Algo debe haberlos motivado... |
| 01:28:49 |
- No, Joder, no. |
| 01:28:53 |
- Debiste cargar los muertos... |
| 01:28:55 |
- sobre tus hombros. |
| 01:28:58 |
Fingir |
| 01:29:18 |
Pens |
| 01:29:35 |
Mientras existan seres humanos, |
| 01:30:35 |
- Kara, |
| 01:30:38 |
Barolay, regresa al campamento. |
| 01:30:40 |
El m |
| 01:30:51 |
Soy el hermano Cavil. Supe que |
| 01:30:55 |
280 D |
| 01:30:56 |
Nunca cre |
| 01:31:02 |
Entiendo. |
| 01:31:03 |
Pens |
| 01:31:09 |
Entonces, d |
| 01:31:17 |
que yo soy humano? |
| 01:31:42 |
S |
| 01:31:50 |
Una fotograf |
| 01:31:52 |
y el m |
| 01:31:56 |
Mi marido, |
| 01:31:58 |
s |
| 01:32:02 |
Era un Cylon. |
| 01:32:05 |
Pens |
| 01:32:09 |
Dioses. |
| 01:32:11 |
Tal vez te amaba. No lo s |
| 01:32:18 |
Alguien lo oblig |
| 01:32:20 |
Siguen descubriendo a otros, y |
| 01:32:24 |
Alguien toma las decisiones. |
| 01:32:28 |
Crees que alguien... |
| 01:32:31 |
les dec |
| 01:32:33 |
Creo que a Simon le dieron una orden |
| 01:32:40 |
Boomer ten |
| 01:32:45 |
Cuando le dispar |
| 01:32:50 |
Ten |
| 01:32:54 |
fallase a prop |
| 01:32:57 |
los marines la detendr |
| 01:33:03 |
era su |
| 01:33:12 |
De modo que quiz |
| 01:33:18 |
No lo s |
| 01:33:23 |
Si pensara que soy una Cylon... |
| 01:33:30 |
subir |
| 01:33:34 |
Lo har |
| 01:33:38 |
Me quitar |
| 01:33:59 |
Perd |
| 01:34:05 |
Lo s |
| 01:34:28 |
Crees que eres un Cylon. |
| 01:34:30 |
De eso tienes miedo, |
| 01:34:33 |
Que puedes ser un Cylon y ni |
| 01:34:39 |
Ese pensamiento te corroe el alma. |
| 01:34:52 |
Sinceramente, s |
| 01:34:55 |
S |
| 01:34:59 |
Y todos... |
| 01:35:01 |
me han defraudado. |
| 01:35:03 |
Todos y cada uno. Todos y cada uno. |
| 01:35:08 |
De modo que s |
| 01:35:13 |
Pero te deseo buena suerte. |
| 01:35:20 |
Este es un grupo muy reducido. |
| 01:35:26 |
No te queda casi nadie m |
| 01:35:32 |
Sabe, el d |
| 01:35:37 |
Pero no los necesita y ya est |
| 01:35:46 |
La muerte no cambia eso. |
| 01:35:48 |
Bajen el maldito volumen. |
| 01:35:54 |
Avancen, mant |
| 01:35:57 |
Muy bien, mant |
| 01:36:02 |
Vamos, vamos. Vamos, vamos. |
| 01:36:40 |
Si es as |
| 01:36:47 |
Amigos. |
| 01:37:23 |
John. |
| 01:37:37 |
Nos hemos hecho amigos, |
| 01:37:51 |
Los amigos son algo peligroso. |
| 01:38:21 |
La muerte no cambia eso. |
| 01:38:52 |
As |
| 01:38:54 |
S |
| 01:38:58 |
Ahora te sientes como |
| 01:39:00 |
Muy bien, mejor c |
| 01:39:02 |
- Muy bien. |
| 01:39:16 |
Vamos, m |
| 01:39:17 |
Vamos, vengan aqu |
| 01:39:19 |
Lev |
| 01:39:26 |
No podemos traer a los Raptor. |
| 01:39:52 |
Ten cuidado. |
| 01:39:58 |
S |
| 01:40:01 |
S |
| 01:40:03 |
Es una excelente pregunta. |
| 01:41:03 |
Ap |
| 01:41:16 |
Ha habido una votaci |
| 01:41:19 |
Habr |
| 01:41:24 |
A todos ellos. |
| 01:41:25 |
Yo puedo llevar el mensaje. |
| 01:41:28 |
Pero tu modelo se vot |
| 01:41:30 |
Bueno, tengo una nueva perspectiva. |
| 01:41:33 |
Adem |
| 01:41:48 |
281 D |
| 01:41:51 |
Comandante, tengo noticias. |
| 01:41:56 |
La ocupaci |
| 01:41:59 |
Se fueron. Ya no est |
| 01:42:01 |
- |
| 01:42:05 |
Los Cylon han dejado las colonias. |
| 01:42:07 |
- |
| 01:42:12 |
Es un Cylon. |
| 01:42:18 |
No soy un maldito Cylon. No soy... |
| 01:42:24 |
Bueno. |
| 01:42:26 |
De acuerdo. |
| 01:42:30 |
Lamento arruinarte el d |
| 01:42:32 |
pero ha habido un cambio de plan. |
| 01:42:34 |
La ocupaci |
| 01:42:37 |
Mi misi |
| 01:42:40 |
Vengo a decirles que |
| 01:42:44 |
Los Cylon y los hombres |
| 01:42:48 |
Como si nada hubiese pasado. |
| 01:42:51 |
Ustedes aniquilaron nuestra raza |
| 01:42:55 |
Si usted va a empezar |
| 01:42:58 |
Ya ven, no somos como ustedes. |
| 01:43:00 |
Admitimos nuestros errores |
| 01:43:08 |
No hay ning |
| 01:43:10 |
Las divinidades sobrenaturales |
| 01:43:13 |
de por qu |
| 01:43:15 |
Al menos eso llevamos diciendo |
| 01:43:18 |
Aunque no podemos probarlo, |
| 01:43:20 |
Basta. Arrojemos a ambos al vac |
| 01:43:41 |
Esperen en la puerta. |
| 01:43:43 |
S |
| 01:43:45 |
Registren el pasillo. |
| 01:43:47 |
Alto. Alto. |
| 01:43:52 |
Despejen los pasillos. Despejen |
| 01:44:07 |
No es como me lo imagin |
| 01:44:09 |
No, Hermano. |
| 01:44:10 |
De acuerdo. |
| 01:44:52 |
S |
| 01:44:55 |
Tenemos por delante |
| 01:44:57 |
Podemos morir por las heridas |
| 01:45:03 |
- No me caes bien. |
| 01:45:10 |
Profundamente, s |
| 01:45:12 |
Sabes que cuando nos descarguemos |
| 01:45:14 |
estas extra |
| 01:45:17 |
Las ideas s |
| 01:45:20 |
Hemos tenido una rabieta que |
| 01:45:23 |
porque quisimos que Ellos |
| 01:45:26 |
m |
| 01:45:30 |
No quisimos que nos amasen. |
| 01:45:34 |
Quer |
| 01:45:38 |
y dijeran que somos los |
| 01:45:41 |
S |
| 01:45:43 |
nuestros padres llorar |
| 01:45:45 |
Los amar |
| 01:45:49 |
Me encargar |
| 01:45:52 |
Y luego me preparar |
| 01:46:00 |
Las expectativas son |
| 01:46:05 |
S |
| 01:46:27 |
|
| 01:46:30 |
Quiero ver los rayos gamma. |
| 01:46:35 |
Quiero oler la materia oscura. |
| 01:46:37 |
Quiero alcanzar las cosas con algo m |
| 01:46:42 |
y sentir el viento solar de |
| 01:46:48 |
Soy una m |
| 01:46:51 |
Y podr |
