|
Beauty and The Beast
|
| 00:01:17 |
Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ |
| 00:02:00 |
Όλα όσα ξέρετε για την παλιά αγαπημένη |
| 00:02:04 |
Εφάρμοζα τον νόμο |
| 00:02:07 |
με αποκαλούσαν |
| 00:02:09 |
Ήξερα το Κτήνος. |
| 00:02:12 |
Και θα σας πω τι |
| 00:02:15 |
ήταν πολύ, πολύ πιο τρομακτικά |
| 00:02:17 |
οποιαδήποτε ιστορία |
| 00:02:21 |
'’ρχισε στο βασιλικό παλάτι.... |
| 00:02:24 |
όπου ένα βασιλιάς, |
| 00:02:28 |
Φέρτε μου ... |
| 00:02:31 |
... τον υιό μου |
| 00:02:35 |
Φέρτε μου ... |
| 00:02:38 |
... τον υιό μου |
| 00:02:43 |
Ο γιος σας πέθανε κατά την γέννησή του, |
| 00:02:49 |
Πρέπει να επιλέξετε έναν διάδοχο. |
| 00:02:54 |
Και να επιλέξετε μεταξύ |
| 00:02:57 |
Εμάς των ευγενών συγγενών σας |
| 00:03:07 |
να σου πω δύο |
| 00:03:21 |
Εσύ και εγώ είμαστε οι κύριοι |
| 00:03:23 |
Εγώ είμαι ο πρώτος υποψήφιος , |
| 00:03:26 |
Εσύ ήσουν μόνο ένας φιλόδοξος |
| 00:03:30 |
Λοιπόν δε με θεωρείς |
| 00:03:34 |
- Μπορεί να εργαστούμε μαζί. |
| 00:03:37 |
Είσαι φαύλος και σκληρός |
| 00:03:41 |
Και άσπλαχνος. |
| 00:03:44 |
Ξέχασες να αναφέρεις το "άσπλαχνος" |
| 00:03:45 |
- Εγώ; |
| 00:03:49 |
Μην το ξεχνάς πότε "άσπλαχνος" |
| 00:04:05 |
Δεν θα το ξεχάσει πάλι |
| 00:04:10 |
Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! |
| 00:04:14 |
ΓΙΑ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ, |
| 00:04:21 |
Ο δούκας Έντουαρντ φαίνεται |
| 00:04:40 |
Πολύ καλά, Ρούντολφ! |
| 00:04:43 |
Εσύ θα βασιλέψεις, υπόσχομαι. |
| 00:05:09 |
Και τώρα μικρή μου αγάπη... |
| 00:05:12 |
Είσαι έτοιμη να έρθεις στη μαμά; |
| 00:05:26 |
- έρχεστε; |
| 00:05:28 |
- ... κοιτάτε |
| 00:05:38 |
Μπέλλε έλα εδώ. |
| 00:05:43 |
Αυτή η πλύση δεν μυρίζει σωστά |
| 00:05:44 |
Πως θα θέλατε να μυρίζει |
| 00:05:48 |
Σαν το παλιό μείγμα που |
| 00:05:50 |
Είχε λεβάντα και ευκάλυπτο |
| 00:05:53 |
και όλοι οι πελάτες είπαν ότι η μυρωδιά |
| 00:05:56 |
Έχει δίκιο, ξέρεις, Μπέλλε. |
| 00:05:57 |
Γιαυτό φέρνω την πλύση |
| 00:05:59 |
βάζετε απ' όλες τις |
| 00:06:01 |
Λοιπόν, λυπάμαι που δεν ήξερα |
| 00:06:03 |
Αλλά ετοιμάζω ένα νέο σήμερα, |
| 00:06:06 |
Αα... Μπέλλε πάντα πειραματίζεσαι! |
| 00:06:09 |
Λοιπόν σας παρακολουθούσα στην ανάμειξη |
| 00:06:12 |
...αυτό με έκανε να σκεφτώ ένα |
| 00:06:15 |
Ποιο είναι αυτό Μπέλλε |
| 00:06:16 |
Θέλω να πω δεν υπάρχει |
| 00:06:17 |
από το να βλέπεις κάποιον |
| 00:06:19 |
και εσύ να γνωρίζεις ότι έχεις αυτό που |
| 00:06:22 |
Και από που προέρχονται αυτά; |
| 00:06:26 |
Από το δάσος όπως όλα τ' άλλα |
| 00:06:28 |
Ουσίες της δρυός, λάδι πεύκου |
| 00:06:33 |
Καμφορά και πεύκο; |
| 00:06:35 |
Έχω την αίσθηση ότι δεν |
| 00:06:39 |
Τέλος πάντων, ξοδεύεις πάρα πολύ χρόνο |
| 00:06:43 |
Είναι ένα επικίνδυνο μέρος! |
| 00:06:45 |
Έλα τώρα μητέρα, το δάσος |
| 00:06:48 |
και το λατρεύω! |
| 00:06:49 |
Και σε όλες τις εξερευνήσεις σας, |
| 00:06:53 |
- ...από το περίφημο Κτήνος; |
| 00:06:56 |
Αυτό είναι μια ιστορία που έφτιαξαν |
| 00:07:07 |
Ω, Υποθέτω ότι αυτό θα μπορούσε κανείς |
| 00:07:10 |
Ήξερα ότι υπήρχε κάτι |
| 00:07:14 |
Αυτό θα μπορούσε να έχει συμβεί |
| 00:07:17 |
Μητέρα όλα είναι μια δοκιμή, |
| 00:07:20 |
-πάω έξω για να πάρω κάποια |
| 00:07:23 |
Δεν θα βγείτε έξω; τώρα |
| 00:07:24 |
Γιατί όχι; Δεν υπάρχει καλύτερος |
| 00:07:26 |
Εξάλλου, ο δρ. Θορν δεν θέλει η πλύση |
| 00:07:42 |
Με ’στεροθ και Ιστάρ... |
| 00:07:46 |
Με τον Βεελζεβούλ |
| 00:07:49 |
από την καρδία του σκότους |
| 00:07:54 |
Σε διατάζω εμφανίσου |
| 00:08:06 |
Ναι, αγαπητέ μου. |
| 00:08:09 |
Έλα σε 'μένα. |
| 00:08:23 |
Ναι... θα κάνεις αυτό που ετοιμάζω |
| 00:09:46 |
Ποιος είσαι; |
| 00:09:53 |
Είπα, ποιος είσαι; |
| 00:10:20 |
- Νερό για τα άλογα. |
| 00:10:30 |
Πως βλέπεις τα πράγματα, |
| 00:10:33 |
νομίζεις ότι θα έρθουν να |
| 00:10:37 |
’σε με να σου υποδείξω |
| 00:10:39 |
- Θέλω να αρχίσω να μαζεύω |
| 00:10:42 |
Εάν δεν μπορώ να φέρω του |
| 00:10:45 |
Μπορεί να χρειαστεί |
| 00:10:47 |
Χρειάζεσαι κάτι περισσότερο από αυτό, |
| 00:10:54 |
Λαίδη Έλενα, σε τι οφείλουμε |
| 00:10:57 |
Έχω έρθει εδώ για να σε βοηθήσω |
| 00:11:01 |
Θα περπατήσουμε μαζί; |
| 00:11:21 |
Εντυπωσιάστηκα πόσο αποφασιστικά |
| 00:11:23 |
Ασχοληθήκατε με τον δούκα Έντουαρτ. |
| 00:11:26 |
Ο θάνατος του δούκα Έντουαρτ δεν ήταν |
| 00:11:29 |
Έλα τώρα, γνωρίζετε ότι έχω |
| 00:11:34 |
Αυτό είναι σωστό το είχα ξεχάσει... |
| 00:11:37 |
Η μαγεία μπορεί να σε βοηθήσει |
| 00:11:41 |
Και γιατί να το κάνεις αυτό; Τι θα μπορούσε |
| 00:11:44 |
Το γεγονός ότι θα επιθυμούσα |
| 00:11:48 |
σαν βασίλισσα σου. |
| 00:11:51 |
Συγνώμη; |
| 00:11:54 |
Δεν είμαι, όμορφη; |
| 00:11:59 |
Η καρδιά σου είναι μαύρη σαν την κόλαση |
| 00:12:04 |
Εάν θέλεις να είσαι βασιλιάς, Ρούντολφ, |
| 00:12:10 |
Θα πάρω το θρόνο |
| 00:12:13 |
- Καλημέρα. |
| 00:12:16 |
Επειδή έχω στη διάθεσή μου, |
| 00:12:19 |
καταστρέψει κάθε ελπίδα που έχεις |
| 00:12:28 |
Και τι ακριβώς θα ήταν αυτό; |
| 00:12:31 |
Σκέψου την προσφορά μου |
| 00:12:35 |
Σκέψου τις απολαύσεις που |
| 00:12:38 |
Και τη δύναμη... |
| 00:12:41 |
και τι θα μπορούσα να |
| 00:12:47 |
Λαίδη Έλεν; |
| 00:12:49 |
Λαίδη Έλεν! |
| 00:12:52 |
Λαίδη Έλεν! |
| 00:12:54 |
- Υπολογίζω ότι είστε εντάξει; |
| 00:12:56 |
- Χρειάζεται κάτι παραπάνω από |
| 00:13:00 |
Καλά! Καλά! |
| 00:13:03 |
Το όμορφο κορίτσι μου! |
| 00:13:07 |
Το Κτήνος προσπάθησε να με σκοτώσει! |
| 00:13:08 |
Το Κτήνος δεν είναι τίποτα |
| 00:13:10 |
Αφήσατε τη φαντασία σας |
| 00:13:13 |
Φαίνομαι σαν ηλίθια; |
| 00:13:16 |
ακριβώς μπροστά στα μάτια μου |
| 00:13:17 |
και μετά προσπάθησε |
| 00:13:19 |
Βαλλίστρα; Αυτό είναι το όπλο του |
| 00:13:26 |
Καλά .. |
| 00:13:28 |
Σίγουρα θα είναι ένα άλλο |
| 00:13:29 |
αν είμαι αυτός που θα το πιάσει. |
| 00:13:31 |
δείξτε το κεφάλι του κτήνους στο λαό, |
| 00:13:34 |
Ο λαός θα σας λατρέψει |
| 00:13:37 |
με ποιο τρόπο να ... θηρίο |
| 00:13:41 |
εκεί πίσω, από τα ξύλα |
| 00:13:44 |
Λίγο ασαφής αλλά |
| 00:13:47 |
Ελάτε μαζί μας. |
| 00:13:53 |
Απλωθείτε ψάξτε για ίχνη |
| 00:13:55 |
Προχωρήστε εμπρός! |
| 00:13:57 |
- σκορπιστείτε άνδρες! |
| 00:13:59 |
δεν χρειάζεται να με κρατάς τόσο σφιχτά |
| 00:14:01 |
είμαι αρκετά άνετη με το άλογο. |
| 00:14:03 |
Μου αρέσει να σε κρατάω |
| 00:14:05 |
Εκτός αυτού πόσο συχνά |
| 00:14:08 |
έχει τη πιθανότητα να βρεθεί |
| 00:14:12 |
- Θα πρέπει να αισθάνεστε κολακευμένη |
| 00:14:14 |
Έτσι πάρτε το ακόλαστο |
| 00:14:16 |
Χρειάζεστε ένα μάθημα |
| 00:14:18 |
Και εσύ χρειάζεστε ένα μάθημα |
| 00:14:23 |
Μικρή αγύρτισσα |
| 00:14:31 |
Το κεφάλι του! |
| 00:14:36 |
- μα τα ιερά! |
| 00:14:39 |
Αυτό είναι! υπάρχει το Κτήνος. |
| 00:14:42 |
Μαζί θα τα πούμε μετά! |
| 00:14:45 |
πάμε! |
| 00:14:55 |
Ελάτε! |
| 00:15:00 |
Ελάτε! |
| 00:15:03 |
Σταματήστε! |
| 00:15:12 |
Κατευθύνθηκε προς το χωριό. |
| 00:15:44 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:15:46 |
Ελισάβετ μάζεψε τα παιδιά εδώ τώρα |
| 00:15:50 |
Στο σπίτι του γιατρού. |
| 00:15:53 |
Ευτυχώς παγιδεύτηκε. |
| 00:15:58 |
Τρεις.. εκεί επάνω. |
| 00:16:04 |
Το Κτήνος,πέρασε από |
| 00:16:05 |
Πάρτε τους ανθρώπους έξω. |
| 00:16:07 |
Κάποιος να πάει μέσα πίσω από το Κτήνος |
| 00:16:10 |
Κουνηθείτε! |
| 00:16:12 |
προχωρήστε! |
| 00:16:14 |
Είμαι μέσα! |
| 00:16:17 |
Σερίφη Όττο, τι συνέβη; |
| 00:16:21 |
Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. |
| 00:16:23 |
- Από όπου θα το σκοτώσουν. |
| 00:16:28 |
Όχι... όχι δεν έχει πειράξει |
| 00:16:31 |
Όττο, το είδα να αποκεφαλίζει |
| 00:16:36 |
- Το είδες; |
| 00:16:38 |
Πώς ξέρεις ότι το Κτήνος |
| 00:16:47 |
Προσέξτε... μείνετε πίσω! |
| 00:16:50 |
-Βοήθησε με! |
| 00:16:58 |
βοηθήστε
με βοηθήστε με! |
| 00:17:05 |
Βοηθήστε με
|
| 00:17:08 |
Αφήστε με κάτω! αφήστε με κάτω! |
| 00:17:17 |
- Το Κτήνος σκότωσε τον γιατρό! |
| 00:17:20 |
Πυρ στο παράθυρο
Πυρ! |
| 00:17:36 |
Για όνομα του Θεού τι |
| 00:17:42 |
- Εκεί είναι! - Ελάτε
|
| 00:17:45 |
- Ναι, κύριε! Πάμε. |
| 00:17:48 |
Υπόσχομαι σε όλου εσάς |
| 00:17:51 |
θα αποδοθεί δικαιοσύνη |
| 00:17:53 |
Εγώ ο Κούλτν Ρούντολφ από το Μπρεσλάου, |
| 00:17:58 |
Όττο; |
| 00:18:00 |
Όττο, τι τρέχει? |
| 00:18:02 |
- Πρέπει... |
| 00:18:04 |
- ... Να του μιλήσω. |
| 00:18:05 |
Έχω να ... |
| 00:18:09 |
βοηθήστε με να τον πάω σπίτι. |
| 00:18:12 |
Εκεί, τον φθάσαμε εκεί. |
| 00:18:14 |
Και έτσι πήγαν μακριά |
| 00:18:18 |
σε πολύ λίγο χρόνο δεν μπορούσα να |
| 00:18:21 |
φοβόμουν για κάτι σαν |
| 00:18:25 |
Και τώρα που συνέβηκε, |
| 00:18:28 |
Και χωρίς εμένα, ήξερα.... |
| 00:18:31 |
... Το Κτήνος ήταν καταδικασμένο |
| 00:18:39 |
Πρέπει να ξεκουραστείτε. |
| 00:18:43 |
Με χρειάζεται... |
| 00:18:48 |
Για ποιο πράγμα μιλάτε; |
| 00:18:52 |
Όχι, όχι.. |
| 00:18:54 |
Εσύ δεν.. |
| 00:18:59 |
Σε παρακαλώ σερίφη, ξεκουράσου λίγο. |
| 00:19:05 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:19:46 |
Κρατήστε τα μάτια σας |
| 00:19:49 |
Μη σας ξεφύγει τίποτα! |
| 00:20:05 |
Δεν θα πάει μακριά. |
| 00:20:15 |
Δεν ήρθαμε εδώ για τσάι, κύριοι! |
| 00:20:19 |
Ας ρίξουμε μια ματιά εκεί. |
| 00:20:22 |
Εντάξει, ... κρατήστε τη θέση σας. |
| 00:20:48 |
Έλα ... Συνεχίζουμε! |
| 00:21:01 |
Χάσατε κάθε σταγόνα |
| 00:21:04 |
Ναι, νομίζω ναι. |
| 00:21:07 |
Είμαστε έξω εδώ και πολύ ώρα. |
| 00:21:16 |
Έλα! Ελάτε! |
| 00:21:25 |
Ας ρίξουμε μια ματιά και σε |
| 00:23:06 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:23:25 |
Το Κτήνος σκότωσε τον γιατρό. |
| 00:23:45 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω! |
| 00:23:49 |
Το είδα να αποκεφαλίζει έναν άνδρα |
| 00:23:52 |
- Το είδες αυτό; |
| 00:24:07 |
Ο Όττο μ' έστειλε. |
| 00:24:09 |
Όττο...Ο σερίφης Όττο από το χωριό |
| 00:24:12 |
-Ο Όττο |
| 00:24:17 |
Είναι πολύ άρρωστος. |
| 00:24:21 |
Αλλά ανησυχεί για εσένα |
| 00:24:29 |
Συνήθιζε να μου |
| 00:24:33 |
όταν ήμουν μικρός. |
| 00:24:35 |
Ελάτε,! προχωρήστε |
| 00:24:37 |
Ελάτε,! προχωρήστε |
| 00:24:43 |
Εσύ είσαι που με έσωσε |
| 00:24:45 |
με την βαλλίστρα |
| 00:24:46 |
Ναι. |
| 00:24:49 |
Και έπειτα γύρισες και έριξες |
| 00:24:52 |
Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:24:55 |
Για να σε κάνω... Να φύγεις μακριά |
| 00:25:02 |
Δεν ήθελα να με δεις |
| 00:25:08 |
Γιατί σκότωσες εκείνους τους ανθρώπους, |
| 00:25:14 |
Ποιους ανθρώπους; |
| 00:25:17 |
δεν έχω σκοτώσει |
| 00:25:20 |
Κάποιος τους σκότωσε. |
| 00:25:23 |
-Είδα το Δρ Θορν ξεσκισμένο |
| 00:25:28 |
Μόνο για να φάω! |
| 00:25:30 |
- Ρώτησε τον Όττο |
| 00:25:35 |
Αλλά είναι άρρωστος. Είναι πολύ άρρωστος. |
| 00:25:39 |
Γι 'αυτό ήρθα. |
| 00:26:00 |
Έχεις φέρει τους κυνηγούς για να |
| 00:26:04 |
Όχι .. όχι, δεν το έκανα... |
| 00:26:08 |
Θα μείνεις εδώ! |
| 00:26:10 |
- Μείνε εδώ μην κουνηθείς! |
| 00:26:12 |
Όχι! κάνεις λάθος σε όλα! Όχι! |
| 00:26:18 |
Τρέχα |
| 00:27:59 |
Ω Θεέ μου όχι. |
| 00:28:03 |
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. |
| 00:28:06 |
Ήταν ένα πλάσμα, ένα τρολλ. |
| 00:28:11 |
Ένα τρολλ; |
| 00:28:13 |
Μήπως αυτό μοιάζει με δική |
| 00:28:17 |
Είμαι ένας κυνηγός με βαλλίστρα. |
| 00:28:21 |
Δεν έχω σταγόνα αίματος επάνω μου |
| 00:28:28 |
Δεν έφερα αυτά τα άτομα εδώ |
| 00:28:32 |
Δεν θα εμπιστευόμουν όμως εκείνο τον |
| 00:28:35 |
Σε ότι αφορά για τον Καούντ Ρούντολφ |
| 00:28:52 |
Λοιπόν ποιος είσαι; |
| 00:28:56 |
- Κτήνος. |
| 00:28:58 |
ποιο είναι το πραγματικό |
| 00:29:03 |
Πιές αυτό. |
| 00:29:06 |
Πρέπει να έχεις ένα όνομα |
| 00:29:10 |
Εάν είχα, δεν ξέρω |
| 00:29:16 |
Κάποιος άλλος πρέπει να ξέρει. |
| 00:29:19 |
- Εκείνος σας έφερε εδώ; |
| 00:29:22 |
Το μόνο που ξέρω είναι ότι όταν χρειαζόταν |
| 00:29:27 |
Μου έμαθε να κυνηγώ. |
| 00:29:32 |
Εκείνος σας έδωσε αυτό; |
| 00:29:37 |
δεν ξέρω.. |
| 00:29:39 |
δεν το νομίζω. |
| 00:29:42 |
Νομίζω ότι πάντα το είχα, |
| 00:29:46 |
Τι είναι αυτό το μοτίβο γύρω του |
| 00:29:50 |
Το μοτίβο μου |
| 00:29:55 |
Είσαι πολύ έξυπνος. |
| 00:29:57 |
Έχω πολύ χρόνο στα |
| 00:30:01 |
Όταν ο άνεμος ουρλιάζει |
| 00:30:05 |
Κάθομαι στη φωτιά και χαράζω.. |
| 00:30:13 |
Το μοτίβο του Κτήνους. |
| 00:30:17 |
Μην αποκαλείς τον |
| 00:30:21 |
Αλλά είναι αυτό που είμαι. |
| 00:30:31 |
Απολύσετε τον σκύλο. |
| 00:30:39 |
φύγε |
| 00:31:12 |
Έλπιζα πως ήταν για μένα, |
| 00:31:16 |
αλλά ίσως θα μπορούσαμε |
| 00:31:23 |
Ως ένα είδος |
| 00:31:26 |
αγαπημένης ... κούπας |
| 00:31:28 |
Μια υπόσχεση της εταιρικής |
| 00:31:33 |
- - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; |
| 00:31:38 |
Καταλαβαίνω ότι καταβάλατε πολύ |
| 00:31:41 |
Τι στο διάολο ξέρεις για την ημέρα μου; |
| 00:31:44 |
Τα πάντα ξάδελφε |
| 00:31:47 |
Είδες αυτό το τέρας, |
| 00:31:53 |
Το Κτήνος |
| 00:31:55 |
Δεν ήταν το Κτήνος που σκότωσε |
| 00:31:58 |
- Τότε τι ήταν; |
| 00:32:01 |
Ένας φαύλος μανιακός, μία δολοφονική |
| 00:32:06 |
Με λίγη βοήθεια από αυτό το. |
| 00:32:12 |
- Ένα τρολλ; |
| 00:32:15 |
Και αν δεν δείξεις εμπιστοσύνη σε εμένα, |
| 00:32:18 |
Αυτό το τρολλ να είσαι σίγουρος |
| 00:32:21 |
παρά κοντά στο θρόνο τις |
| 00:32:25 |
Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα; |
| 00:32:28 |
- Κάνω; |
| 00:32:31 |
Αυτοί θα στείλουν περισσότερους |
| 00:32:36 |
Έχεις πουθενά αλλού να κρυφτείς |
| 00:32:39 |
Έχω ένα καταφύγιο επάνω |
| 00:32:41 |
Ναι... μείνε κρυμμένος |
| 00:32:46 |
- Δεν θα επιστρέψετε ποτέ. |
| 00:32:49 |
- Γιατί; |
| 00:32:53 |
Δεν είναι απαραίτητο να προσποιήστε |
| 00:32:57 |
Σου συνέβησαν τρομερά πράγματα |
| 00:33:01 |
υποθέτω όπως το δικό μου λάθος. |
| 00:33:07 |
Λοιπόν Καούντ τι θα γίνει |
| 00:33:13 |
Ας πούμε ότι μ' αρέσει η ιδέα |
| 00:33:16 |
Πως αυτό θα με βοηθήσει |
| 00:33:18 |
Λοιπόν, ελπίζετε να πιάσετε το Κτήνος. |
| 00:33:23 |
Εάν το φέρετε στη πόλη, τα βλέμματα όλου |
| 00:33:26 |
Και εσύ θα ανέβεις στο θρόνο |
| 00:33:30 |
Πώς μπορώ να σας |
| 00:33:33 |
Αυτό είναι απλό. |
| 00:33:36 |
Σε χρειάζομαι. |
| 00:33:38 |
Δεν θα επέτρεπαν σε μια |
| 00:33:43 |
Μα με 'σένα στο πλευρό |
| 00:33:48 |
Και χωρίς εμένα. Δεν |
| 00:34:11 |
Σε μια μεγάλη συνεργασία |
| 00:34:13 |
Πίνω στην επιτυχία, μιλέδη. |
| 00:34:15 |
Δεν έχω αποφασίσει σχετικά |
| 00:34:20 |
- Κύριε; |
| 00:34:23 |
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Καούντ |
| 00:34:25 |
Μας είπατε να την φέρουμε όποια |
| 00:34:27 |
Την βρήκαμε να βγαίνει |
| 00:34:30 |
λοιπόν, λοιπόν, η μικρή μου οξύθυμη |
| 00:34:33 |
Η κόρη της πλύστρας σωστά; |
| 00:34:35 |
Πιστεύω πως έχουμε |
| 00:34:40 |
Ξέρεις αυτή τη γυναίκα, Καούντ; |
| 00:34:44 |
Είναι το πρόσωπο που μας προειδοποίησε |
| 00:34:49 |
Τότε είχε αντίρρηση όταν την πήρα |
| 00:34:52 |
Είχα αντίρρηση επειδή με χαϊδεύατε. |
| 00:34:55 |
Σαν καμία ακόλαστη γριά κατσίκα |
| 00:34:58 |
Καλά, αυτή είναι η γνώμη |
| 00:35:02 |
Επίτρεψέ μου να σε κοιτάξω. |
| 00:35:05 |
Μπορώ να δω γιατί Κόμης Ρούντολφ |
| 00:35:09 |
Είσαι αρκετά όμορφη, δεν νομίζεις; |
| 00:35:11 |
Και είδες το κτήνος; |
| 00:35:17 |
- Σου είπα είδες το Κτήνος. |
| 00:35:22 |
Πως τολμάς και μιλάς σε μια ανώτερη |
| 00:35:25 |
ΤΙ ΕΙΔΕΣ; |
| 00:35:28 |
Πιστεύω ότι στην ''τάβλα'' θα λυθεί |
| 00:35:34 |
Ω όχι δεν είναι αναγκαίο |
| 00:35:38 |
Έχω καλύτερες μεθόδους |
| 00:36:00 |
Ω ναι... |
| 00:36:03 |
δείξε μου περισσότερα. |
| 00:36:14 |
Είναι δυνατόν; |
| 00:36:16 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:36:18 |
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός! |
| 00:36:20 |
Νόμιζες ότι ήταν νεκρός! |
| 00:36:31 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:36:34 |
Είναι μόνο τρίχες μιλέδη |
| 00:36:38 |
Αλλά δεν είναι απ' αυτήν |
| 00:36:40 |
Τελείωσα με αυτήν. |
| 00:36:46 |
Εγώ όχι ακόμα. πάρτε την στο |
| 00:36:51 |
- Θα έρθω κάτω αργότερα. |
| 00:36:56 |
Είναι ακόμα υπό την επήρεια κύριε. |
| 00:36:58 |
Θα έρθει αρκετά σύντομα |
| 00:37:01 |
και αν δεν θέλει |
| 00:37:03 |
αμομακρυνέ την |
| 00:37:09 |
- Αυτό το Κτήνος πρέπει να σκοτωθεί |
| 00:37:13 |
Όχι υπάρχει άλλος λόγος |
| 00:37:15 |
Θα μπορούσε αυτό το ζώο |
| 00:37:18 |
Να μπει ανάμεσα σε μας και το θρόνο |
| 00:37:23 |
- Ποιο είναι το πρόβλημα; |
| 00:37:26 |
- Στο μπουντρούμι. |
| 00:37:31 |
Κοιτάξτε την Κύριε. |
| 00:37:33 |
Νεραϊδοπαρμένη; |
| 00:37:37 |
’νοιξε την πόρτα.. |
| 00:37:39 |
- Δεν ωφελεί η σκύλα την κλείδωσε |
| 00:37:45 |
Τι στο διάολο! |
| 00:37:56 |
- Κουνηθείτε! |
| 00:37:58 |
- Ανοίξτε την! |
| 00:38:00 |
Θα σου σπάσω τον σβέρκο |
| 00:38:10 |
- Κάντε γρήγορα! |
| 00:38:30 |
Το μοτίβο του Κτήνους |
| 00:38:38 |
Τι είναι αυτός ο θόρυβος; |
| 00:38:42 |
Φρουροί, Φρουροί |
| 00:38:44 |
Κοντεύουμε κύριε |
| 00:38:48 |
Εμπρός, άντρες, |
| 00:38:51 |
φύγετε από τον δρόμο μου, |
| 00:38:57 |
Γιατί δεν είστε στο πόστο σας; |
| 00:38:58 |
Φρουροί; |
| 00:39:02 |
Φρουροί; |
| 00:39:03 |
Πού στο διάβολο πήγαν όλοι; |
| 00:39:05 |
Ξέχνα του αυτούς, |
| 00:39:08 |
Λοιπόν συνέχισε να μιλάς, |
| 00:39:11 |
Πως γίνετε αυτό το Κτήνος να |
| 00:39:15 |
Στις σκάλες, |
| 00:39:18 |
Θυμάσαι την ιστορία με τον Μαξιμίλιαν |
| 00:39:21 |
Ήταν παραμορφωμένος έτσι δεν είναι; |
| 00:39:23 |
Και αυτό νομίζαμε |
| 00:39:25 |
Αυτό πίστευα μέχρι σήμερα. |
| 00:39:27 |
Και τώρα; |
| 00:39:30 |
Και τώρα πιστεύω πως δεν έχει πεθάνει |
| 00:39:33 |
Αυτό το Κτήνος είναι σίγουρα |
| 00:39:44 |
Καθαρό! |
| 00:39:46 |
Τίποτα εδώ, κύριε! |
| 00:39:49 |
Να ελέγξετε εκεί. |
| 00:39:51 |
... εκεί. Όλα καθαρά εκεί, κύριε. |
| 00:39:53 |
Ποιος άλλος το γνωρίζει αυτό; |
| 00:39:56 |
Κανείς, ελπίζω. |
| 00:39:58 |
- Και τι μας πειράζει τότε αυτό |
| 00:40:01 |
Τότε τι;... |
| 00:40:03 |
Τα παραθυρόφυλλα δεν |
| 00:40:08 |
Δεν υπάρχει τρόπος να κατέβει |
| 00:40:10 |
Φέρε μου ένα φανάρι βιάσου! |
| 00:40:12 |
’κουσε! Όσο το κτήνος |
| 00:40:14 |
θα έχεις ένα ξίφος πάνω |
| 00:40:16 |
Και δεν σου περνάει από |
| 00:40:17 |
-δεχθεί εκείνο το πράγμα ως |
| 00:40:19 |
Σταμάτα να ισχυρίζεσαι, |
| 00:40:22 |
Το Κτήνος πρέπει να πεθάνει |
| 00:40:27 |
Συμφωνήσαμε; |
| 00:40:30 |
Το πρόβλημα είναι |
| 00:40:32 |
βρήκες τίποτα αρχηγέ |
| 00:40:34 |
Εκεί είναι! |
| 00:40:37 |
- Γρήγορα φρουροί |
| 00:40:48 |
Θα μπορούσε να είναι αυτό που |
| 00:40:51 |
....ότι χρειαζόμαστε για |
| 00:40:55 |
Οι τρίχες από το Κτήνος. |
| 00:40:57 |
Με το αγκάθι και τη ρίζα.... |
| 00:41:00 |
Με λεπίδα και τα δισκοπότηρα |
| 00:41:03 |
Καλώ αυτό από το |
| 00:41:07 |
Κτήνος του δάσους, |
| 00:41:11 |
Τι, ποιος είσαι |
| 00:41:14 |
Ένας φίλος. |
| 00:41:16 |
Ένας φίλος που θέλει |
| 00:41:18 |
Πού είσαι, φανερώσου |
| 00:41:22 |
Η Μπέλλε βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο. |
| 00:41:25 |
Η Μπέλλε; |
| 00:41:27 |
Το τρολλ είναι στα ίχνη της. |
| 00:41:29 |
θα είναι εκεί μέχρι το πρωί |
| 00:41:33 |
Μόνο εσύ μπορείς να την σώσεις. |
| 00:41:41 |
- Πως; |
| 00:41:44 |
πήγαινε στο σπίτι της στο χωριό. |
| 00:41:47 |
Σώσε την |
| 00:41:52 |
Δεν μπορώ να σε δω, |
| 00:41:55 |
- Γιατί περιμένεις να σε πιστέψω; |
| 00:41:59 |
Μα τότε φίλε μου |
| 00:42:04 |
Και θα είναι δικό σου λάθος |
| 00:42:15 |
Λοιπόν νομίζω ότι τον |
| 00:42:20 |
Εντυπωσιακό! |
| 00:42:22 |
Και τώρα το μόνο που έχει να κάνεις |
| 00:42:33 |
- Μέσα από εδώ. |
| 00:42:48 |
Εκείνο το Κτήνος πρέπει να |
| 00:42:50 |
Ναι, θα είναι. |
| 00:42:52 |
έχω δει αυτό το πλάσμα |
| 00:42:55 |
Λοιπόν, τώρα που είμαστε συνεργάτες |
| 00:43:01 |
Αυτό το τρολλ είναι υπό |
| 00:43:07 |
Είσαι απολύτως σίγουρη γι' αυτό; |
| 00:43:10 |
Ω ναι. |
| 00:43:12 |
Θυμηθείτε. Δεν θα γίνει τίποτα |
| 00:43:16 |
Και φυσικά δεν θα πειράξει κανέναν |
| 00:43:23 |
Δεν χρειάζεται να έρθετε |
| 00:43:25 |
είναι μεγάλη ανάγκη! |
| 00:43:27 |
Το Κτήνος δεν πρέπει |
| 00:43:34 |
Είστε απολύτως βεβαία ότι θα |
| 00:43:37 |
Λοιπόν εάν δεν είναι εμείς θα πρέπει |
| 00:43:41 |
Πρέπει να φανεί ότι αυτός |
| 00:43:44 |
Και μην ανησυχείς έχω δώσει τις |
| 00:43:52 |
Πάνω εκεί, κύριε! κοιτάξτε! |
| 00:43:55 |
-Τα σκυλιά είναι στο κατόπιν της κύριε. |
| 00:43:58 |
Κύριε; |
| 00:43:59 |
πήγε μέσα από το νερό όπου |
| 00:44:03 |
Λοιπόν θα ακολουθήσουμε |
| 00:44:25 |
Προσπαθήστε να κρατήσετε |
| 00:44:39 |
Το διέσχισε εδώ. Από |
| 00:45:04 |
Η πλύστρα; |
| 00:45:07 |
Πού ζει η πλύστρα; |
| 00:45:13 |
- Εκεί πέρα. |
| 00:46:14 |
Ανοίξτε! Γρήγορα! |
| 00:46:19 |
- Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι; |
| 00:46:21 |
Το τρολλ έρχεται |
| 00:46:24 |
Βοήθεια! |
| 00:46:26 |
Γρήγορα! |
| 00:46:29 |
- Το τρολλ είναι εδώ! |
| 00:46:31 |
Πρέπει να βγείτε έξω! |
| 00:46:34 |
- Είναι εδώ. |
| 00:46:55 |
Έρχεται να σας πάρει. |
| 00:47:02 |
Ήρθε η ώρα; |
| 00:47:03 |
- ’φησε με ήσυχη |
| 00:47:06 |
Απλωθείτε. Περικυκλώστε το σπίτι. |
| 00:47:10 |
Ο πρώτος που θα μου φέρει το κεφάλι |
| 00:47:13 |
Ανοίξετε τώρα! |
| 00:47:15 |
Ακούστε! Το τρολλ |
| 00:47:18 |
Έρχεται να σας πιάσει! |
| 00:47:21 |
Ο σερίφης θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. |
| 00:47:22 |
Ανοίξτε την πόρτα αλλιώς θα πεθάνετε |
| 00:47:28 |
Αποκλείεται |
| 00:47:33 |
Βοηθήστε με |
| 00:47:46 |
Τι τρέχει: |
| 00:47:48 |
- Βοηθήστε με! |
| 00:47:57 |
Περίμενε δώσε του τον χρόνο |
| 00:48:04 |
Εμένα θέλεις. |
| 00:48:07 |
Μην τον αφήστε να σας πάρει! |
| 00:48:13 |
Εντάξει. |
| 00:48:16 |
Τώρα! |
| 00:48:50 |
Σταμάτα! |
| 00:48:52 |
Κρατήστε τον! |
| 00:48:55 |
Κρατήστε τον! |
| 00:48:58 |
Τον έχουμε. |
| 00:49:01 |
Δέστε τον |
| 00:49:05 |
- Θα το πάρω από εδώ |
| 00:49:08 |
Αυτό είναι το κομμάτι |
| 00:49:13 |
Φαίνεται ότι το Κτήνος |
| 00:49:17 |
Η δολοφονική σου συμπεριφορά |
| 00:49:20 |
Και ο λαός της μας αγαπημένης χώρας |
| 00:49:23 |
θα με ευχαριστήσει για το θάνατό σας |
| 00:49:29 |
Συγχαρητήρια, Κούντ |
| 00:49:32 |
Μπορείτε να μου πείτε συγχαρητήρια |
| 00:49:35 |
Φυσικά, κύριε. Μόλις η δίκη τελειώσει |
| 00:49:37 |
θα σας πλέξουμε |
| 00:49:38 |
- Δίκη |
| 00:49:40 |
Φυσικά, άρχοντα μου. |
| 00:49:42 |
Ποια δίκη; |
| 00:49:47 |
Είναι σίγουρα ένοχος |
| 00:49:49 |
Με τους φτωχούς, και την ηλικιωμένη |
| 00:49:51 |
Αλλά οι νόμοι του βασιλιά Μαξιμίλιαν |
| 00:49:55 |
Ο βασιλιάς Μαξιμίλιαν; |
| 00:49:58 |
Πριν τους εκτελέσουμε. |
| 00:50:01 |
Και ξέρω ότι είστε ορκιστήκατε |
| 00:50:04 |
Ακριβώς όπως και οι |
| 00:50:06 |
όταν ο βασιλιάς μας ήταν ζωντανός |
| 00:50:09 |
Έτσι αν θα μπορούσε η εξοχότητα σας |
| 00:50:18 |
Ο Κούντ Ρούντολφ έχει |
| 00:50:25 |
Η δίκη θα λάβει μέρος αύριο. |
| 00:50:31 |
Ελάτε στο παράθυρο άρχοντα μου |
| 00:50:33 |
Και δεχτείτε τις επευφημίες |
| 00:50:47 |
Ας το πάρουμε από εδώ. |
| 00:50:52 |
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ |
| 00:50:53 |
Ελάτε ελάτε δεν θέλετε να δραπετεύσει, |
| 00:50:55 |
Ελάτε. |
| 00:50:58 |
Γαμώτο. |
| 00:51:04 |
Είσαι ένας ματαιόδοξος ηλίθιος |
| 00:51:08 |
Γιατί δεν τον σκότωσες, |
| 00:51:14 |
Τον βάλτε τον μέσα στη φυλακή |
| 00:51:18 |
|
| 00:51:22 |
Κάντε πίσω όλοι σας |
| 00:51:25 |
Κουνηθείτε. |
| 00:51:26 |
Τι ... τι συμβαίνει εδώ; |
| 00:51:29 |
- Για πιο πράγμα λυπάσαι |
| 00:51:30 |
Τι; |
| 00:51:34 |
- Αφήστε με... |
| 00:51:36 |
- Όπως φάνηκε το Κτήνος έχει |
| 00:51:38 |
Όχι! |
| 00:51:38 |
Ο σεβασμός μου για το νόμο με εμποδίζει |
| 00:51:42 |
- Τι συνέβηκε στη μητέρα μου; |
| 00:51:42 |
Αφήστε με! |
| 00:51:55 |
Η δίκη πρέπει να είναι γρήγορη και δίκαιη. |
| 00:51:58 |
Αυτό το Κτήνος δεν θα δυναστεύσει |
| 00:52:01 |
Οι ένορκοι θα ορκιστούν το συντομότερο |
| 00:52:04 |
Εν τω μεταξύ δεχτείτε τις ευχαριστίες μας |
| 00:52:10 |
Μέχρι αύριο, λοιπόν. |
| 00:52:13 |
Ανόητε!.. Θα έπρεπε να τον είχες |
| 00:52:26 |
Εργάζονταν τόσο σκληρά! |
| 00:52:31 |
Εργάζονταν τόσο σκληρά για μένα. |
| 00:52:38 |
Δεν μπόρεσα ποτέ να της |
| 00:52:41 |
- Ω... Πιστεύω ότι ήξερε. |
| 00:53:15 |
ποιος είναι εκεί; |
| 00:53:31 |
Ξαναδοκίμασε το και θα στο ρίξω |
| 00:53:35 |
πριν προλάβεις να τραβήξεις |
| 00:53:38 |
Απλά προσπάθησε. |
| 00:53:44 |
Ποτέ δεν θα ξεχάσω τη μητέρα σου. |
| 00:53:48 |
Αλλά είναι δικό μου λάθος! |
| 00:53:54 |
Συνάντησα το Κτήνος, |
| 00:53:57 |
Και εάν δεν ήμουν εγώ |
| 00:54:01 |
Δεν νομίζω ότι το Κτήνος |
| 00:54:05 |
Όττο, το Τέρας βρέθηκε δίπλα |
| 00:54:08 |
Ήταν το τρολλ. Μπέλλε |
| 00:54:12 |
Αυτός είπε ότι είναι... Ναι, |
| 00:54:14 |
Υπάρχει ένα τρολλ, Θέλω να πω, |
| 00:54:17 |
Κάθε φορά που έρχεται γύρω, |
| 00:54:19 |
κάτι κακό συμβαίνει |
| 00:54:21 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 00:54:26 |
Τι πραγματικά γίνετε εδώ, Όττο; |
| 00:54:31 |
Ποιος είναι το Κτήνος; |
| 00:54:34 |
Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν όταν |
| 00:54:37 |
με την λαίδη Έλεν από το ’ουγκσμπουργκ. |
| 00:54:40 |
ήταν η μόνη γυναίκα γι 'αυτόν. |
| 00:54:43 |
- ... πήγαιναν παντού μαζί. |
| 00:54:46 |
Οι άνθρωποι είπαν ότι ανακάλυψε |
| 00:54:49 |
Και μάγισσα... |
| 00:54:52 |
Την απέφευγε, και ... έγιναν |
| 00:54:59 |
Ο Βασιλιάς... |
| 00:55:01 |
Ο βασιλιάς παντρεύτηκε την όμορφη |
| 00:55:06 |
και τελικά έκαναν ένα παιδί. |
| 00:55:10 |
Μα νόμιζα πως ο βασιλιάς |
| 00:55:12 |
Σκέφτηκα ότι η βασίλισσα πέθανε |
| 00:55:15 |
Όχι |
| 00:55:17 |
Όχι, η Έλεν έκανε ένα μαγικό ξόρκι στο μωρό, |
| 00:55:22 |
Ο φτωχός Μαξιμίλιαν ήταν τρομερά |
| 00:55:26 |
- ..και δεν μπορούσε να δεχθεί το παιδί. |
| 00:55:30 |
Ήμουν υπηρέτης στο παλάτι... |
| 00:55:33 |
και διατάχτηκα ξεφορτωθώ το παιδί. |
| 00:55:37 |
Αν και ήταν φρικτό, δεν μπορούσα |
| 00:55:41 |
έτσι τον πήγα σε μια παλιά κατοικία |
| 00:55:44 |
που πήγαινα όταν ήμουν |
| 00:55:46 |
έφερνα φαγητό στο παλικάρι |
| 00:55:49 |
τελικά δεν το χρειάστηκε. |
| 00:55:53 |
Ο βασιλιάς ξέρει ότι έχει ακόμα έναν γιο; |
| 00:55:56 |
Όχι, όχι. Κανείς δεν τον ξέρει. |
| 00:55:59 |
Όπως τον γνώρισα, εγώ... |
| 00:56:01 |
Συνειδητοποίησα ότι κάτω από |
| 00:56:04 |
Ήταν μια από την καλύτερη, ευγενέστερη |
| 00:56:08 |
Ένας αληθινός πρίγκιπας,, Μπέλλε.. |
| 00:56:14 |
Ένας αληθινός πρίγκηπας |
| 00:56:19 |
Θα ήταν πάρα πολύ σκληρό. |
| 00:56:21 |
όπως φαίνεται φροντίζετε |
| 00:56:25 |
Σαν
σαν ήταν ο γιος μου. |
| 00:56:29 |
Και ξέρω ότι δεν θα μπορούσε ποτέ |
| 00:56:31 |
..τα πράγματα που τον κατηγορούν |
| 00:56:35 |
Δεν είναι ότι δεν σε |
| 00:56:38 |
Τι; |
| 00:56:40 |
Νομίζω ότι τον φροντίζεις πολύ. |
| 00:56:43 |
Έλα πάμε, να τον δεις. |
| 00:56:47 |
- Ποιος είναι εκεί; |
| 00:56:52 |
- ’σε μας να περάσουμε. |
| 00:56:55 |
Τι βλέπω εδώ; |
| 00:56:57 |
Αυτή δεν είναι που αντιμετώπισε |
| 00:56:58 |
της μητέρας της, Έτσι δεν είναι; |
| 00:57:00 |
Τώρα άσε μας να περάσουμε. |
| 00:57:02 |
Λοιπόν σας προειδοποιώ |
| 00:57:04 |
--θα μπορούσε να την σκοτώσει |
| 00:57:06 |
- Πως θα συμβεί αυτό; |
| 00:57:10 |
Ναι
καλά, θα πάρουμε το ρίσκο μας. |
| 00:57:13 |
Δεν υπάρχει ανάγκη να μείνετε |
| 00:57:16 |
Είναι αρκετά ασφαλής, |
| 00:57:20 |
Διαταγές του Κούντ, Θα μείνουμε εδώ |
| 00:57:24 |
Αν με ρωτάτε είναι χάσιμο |
| 00:57:34 |
Δεν την σκότωσα! |
| 00:57:36 |
Το ξέρω. Σε πιστεύω. |
| 00:57:42 |
- Ποια αληθινή ιστορία; |
| 00:57:46 |
- Νομίζω ότι θα πρέπει να γνωρίσεις την αλήθεια |
| 00:57:52 |
Εντάξει, λοιπόν. |
| 00:57:55 |
Ανάθεμά την! |
| 00:57:58 |
Γιατί ο ανόητος Ρούντολφ δεν τον |
| 00:58:02 |
Και γιατί δεν την ξεφορτώθηκα; |
| 00:58:06 |
Θα στείλω εσένα μικρέ μου. |
| 00:58:09 |
Αλλά δεν πρέπει να διακινδυνεύσεις |
| 00:58:13 |
Μέχρι που το κτήνος να |
| 00:58:17 |
Αλλά μετά από αυτό... |
| 00:58:19 |
Θα υπάρξει αφθονία έργων |
| 00:58:23 |
Έτσι εσύ δεν πρέπει να είσαι σε αυτό |
| 00:58:26 |
Πρέπει να είσαι στο βασιλικό παλάτι |
| 00:58:32 |
Είναι αλήθεια! Δεν το πιστεύεις |
| 00:58:35 |
Το πιστεύεις εσύ, το πιστεύει ο Όττο. |
| 00:58:39 |
Αλλά ποιος άλλος το πιστεύει; |
| 00:58:41 |
Εάν η Έλεν χρησιμοποίησε μαγεία; |
| 00:58:47 |
Ίσως να μπορεί να σπάσει. |
| 00:58:50 |
-Να σπάσει; -Σ' αυτές τις ιστορίες, |
| 00:58:54 |
ΤΙ; |
| 00:58:57 |
Έλα εδώ. |
| 00:59:00 |
Κοντά. |
| 00:59:02 |
φέρε το πρόσωπό σου |
| 00:59:09 |
Τι νομίζει ότι κάνεις; |
| 00:59:12 |
Κλείσε τα μάτια σου |
| 00:59:30 |
Με φίλησες. |
| 00:59:34 |
Προσπαθούσα να σπάσω τα μάγια. |
| 00:59:41 |
Δεν είναι τόσο εύκολο, νομίζω. |
| 00:59:46 |
Όχι. |
| 00:59:48 |
Εντάξει, νομίζω ότι είναι ώρα να πηγαίνετε |
| 00:59:51 |
Χρειάζεσαι τον ύπνο |
| 00:59:59 |
Έλα! |
| 01:00:01 |
Ο Βασιλιάς είναι νεκρός! |
| 01:00:06 |
Ο Θεός να ευλογεί τον βασιλιά! |
| 01:00:12 |
Ο Βασιλιάς είναι νεκρός! |
| 01:00:17 |
Ο Θεός να ευλογεί τον βασιλιά! |
| 01:00:20 |
Ο Βασιλιάς είναι νεκρός! |
| 01:00:25 |
Ο Θεός να ευλογεί τον βασιλιά! |
| 01:00:31 |
’κουσε με παλικάρι. |
| 01:00:34 |
Κρατήστε τον! Φύγε από τον δρόμο μου. |
| 01:00:39 |
Δέστε τον! Κρατήστε τον. |
| 01:00:41 |
Σκάσε! |
| 01:00:43 |
Τι στο διάολο νομίζετε ότι κάνετε εκεί |
| 01:00:44 |
Ακολουθούμε εντολές |
| 01:00:46 |
Αυτή είναι μια δίκη, |
| 01:00:49 |
Ο κρατούμενος πρέπει να είναι ασφαλισμένος |
| 01:00:52 |
- Και επίσης να κρατηθεί ήρεμος |
| 01:00:57 |
Και δεν θα σας αφήσω να |
| 01:00:58 |
Το κάνουμε για λογαριασμό σας |
| 01:01:00 |
- Τι; |
| 01:01:02 |
Τι είναι αυτά που λες; |
| 01:01:05 |
Ω ναι το έκανε! |
| 01:01:10 |
Κακόηθες; |
| 01:01:15 |
Μέχρι να ξυπνήσει θα έχουν τελειώσει όλα. |
| 01:01:18 |
- Την βρήκατε αυτήν; |
| 01:01:19 |
- ΤΙ; |
| 01:01:22 |
Πήγαμε γύρω από ολόκληρο το χωριό. |
| 01:01:25 |
Είσαι ηλίθιος! |
| 01:01:27 |
Δεν έχει σημασία. Αφού έχουμε |
| 01:01:31 |
Αν προσπαθήσει να μπει |
| 01:01:34 |
Αφότου θα είναι νεκρός αυτός |
| 01:01:42 |
Και με ξύπνησε λέγοντας, |
| 01:01:47 |
Και του το έδειξα. |
| 01:01:48 |
Έπειτα χτύπησε το |
| 01:01:56 |
Η πλύστρα ήταν διαμελισμένη |
| 01:01:58 |
Και το Τέρας στεκόταν πάνω της, |
| 01:02:02 |
Είναι το ίδιο τέρας που είδα να βγαίνει |
| 01:02:05 |
Εκεί διαμέλισε τους άνδρες |
| 01:02:11 |
Καλά πιστεύω πως είναι |
| 01:02:15 |
Υπάρχει κανείς εδώ για να |
| 01:02:18 |
Κάποιος; |
| 01:02:21 |
Σερίφη Όττο; Ο σερίφης Όττο είναι εδώ |
| 01:02:25 |
Ο σερίφης Όττο είναι πολύ άρρωστος |
| 01:02:28 |
Φαίνεται ότι το Κτήνος του επιτέθηκε. |
| 01:02:39 |
Και το κτήνος το ίδιο δεν |
| 01:02:46 |
Τα μέλη των ενόρκων έχουν |
| 01:02:51 |
Το Κτήνος είναι ένοχο ή δεν είναι |
| 01:02:55 |
- της πλύστρας ’ννας. |
| 01:02:56 |
- Είναι ένοχος. |
| 01:02:59 |
Έχουμε. ’ρχοντα μου |
| 01:03:01 |
Και τι λέτε, ένοχος ή αθώος? |
| 01:03:05 |
Ένοχος. ’ρχοντα μου |
| 01:03:07 |
Ησυχία ... ήσυχα! |
| 01:03:17 |
Και τώρα σας αναγγέλλω την καταδίκη... |
| 01:03:21 |
Θάνατος δια αποκεφαλισμού. |
| 01:03:26 |
- Γουάου! |
| 01:03:28 |
Αμέσως. |
| 01:03:31 |
Σκοτώστε τον! |
| 01:03:36 |
Σκοτώστε το Κτήνος |
| 01:03:48 |
Αφήστε το τσεκούρι να πέσει. |
| 01:03:54 |
-Γρήγορα
τρέξε! |
| 01:03:56 |
Δεν μπορώ να δω τίποτα. |
| 01:04:01 |
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάμε. |
| 01:04:03 |
Μπάσταρδοι! |
| 01:04:10 |
Σας ευχαριστώ. |
| 01:04:12 |
Κρατήστε τα πάνω στον πάσσαλο |
| 01:04:16 |
Φεύγουν, απομακρύνονται |
| 01:04:18 |
Γρήγορα δραπετεύουν |
| 01:04:20 |
Γρήγορα...Από εδώ! |
| 01:04:35 |
Πιάστε τους! |
| 01:04:37 |
Ξέφυγαν |
| 01:04:38 |
ΌΧΙ! |
| 01:04:41 |
Ανόητοι! |
| 01:04:54 |
Η δικαιοσύνη απέτυχε, τρολλ |
| 01:04:58 |
Αυτή την φορά, είναι το κτήνος. |
| 01:05:02 |
Ξέρω! Ξέρω ότι
είναι ισχυρότερος |
| 01:05:05 |
Αλλά αν σου αρέσει κάτι σαν αυτό; |
| 01:05:13 |
Λοιπόν θα σου δώσω εάν |
| 01:05:17 |
Και θα σου δώσω μια μικρή βοήθεια. |
| 01:05:21 |
Ξέρεις τι είναι αυτό; τρολλ |
| 01:05:31 |
Αυτό μετατρέπει τα ζωντανά όντα σε πέτρα. |
| 01:05:44 |
Και εδώ είναι ο τέλειος τρόπος για να |
| 01:05:50 |
Τώρα που το μείγμα είναι σε όλο το στιλέτο το |
| 01:05:57 |
Δεν φοβάσαι τόσο πολύ που |
| 01:06:01 |
Ωραία! |
| 01:06:03 |
Τώρα πήγαινε στο δάσος και κυνήγησε τον |
| 01:06:06 |
Α! και τρολλ... |
| 01:06:08 |
Εάν η κοπέλα είναι μαζί του και έχει την διάθεση |
| 01:06:11 |
Έχεις το ελεύθερο να της σπάσεις |
| 01:06:18 |
ΠΗΓΑΙΝΕ! |
| 01:06:20 |
Γύρισες για μένα. |
| 01:06:23 |
- Φυσικά. |
| 01:06:26 |
Υποθέτω, νομίζω ότι ήταν το πιο |
| 01:06:29 |
-θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν. |
| 01:06:33 |
- Και επίσης... |
| 01:06:35 |
... Νοιάζομαι για σένα |
| 01:06:48 |
Πρέπει να ψάξουμε για τον Όττο. |
| 01:06:50 |
- Το ξέρω. Αλλά αυτό δεν είναι το πρώτο πράγμα. |
| 01:06:53 |
Πρέπει να φτάσουμε στην |
| 01:06:55 |
Που άρχισαν όλα, |
| 01:07:00 |
- Η μάγισσα! |
| 01:07:30 |
Φοβάμαι. |
| 01:07:36 |
Ντρέπομαι να το πω, αλλά φοβάμαι |
| 01:07:40 |
Πρέπει να είσαι θυμωμένος, έξω φρενών. |
| 01:07:46 |
Θυμωμένος, ναι. |
| 01:07:49 |
Αισθάνομαι θυμό. |
| 01:07:52 |
Αλλά αυτή με έκανε όπως είμαι, |
| 01:07:54 |
Φοβάμαι τη μαγεία που θα |
| 01:08:01 |
Λοιπόν, πρέπει να την καταστρέψετε. |
| 01:08:04 |
- Μπορεί να καταστραφεί; |
| 01:08:07 |
Αλλά δεν γίνεται, τότε αυτή |
| 01:08:09 |
Θα έχουν αυτή τη χώρα στα χέρια τους |
| 01:08:12 |
Τι σημασία έχει για μένα; |
| 01:08:14 |
Νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα |
| 01:08:18 |
Όχι. Πιθανώς όχι. |
| 01:08:24 |
- Τότε γιατί να το κάνω; |
| 01:08:26 |
- Επειδή είναι το σωστό πράγμα |
| 01:08:28 |
Και επειδή ελπίζω ότι σας ενδιαφέρει |
| 01:08:35 |
Οι άνθρωποι που με απέφευγαν; |
| 01:08:39 |
Οι άνθρωποι που με έφτυναν |
| 01:08:43 |
Οι άνθρωποι που ήθελαν να με σκοτώσουν; |
| 01:08:46 |
Ναι αυτοί οι άνθρωποι |
| 01:08:49 |
Τους φοβίζατε τους ανθρώπους, |
| 01:08:51 |
και επίσης οι καλοί άνθρωποι. |
| 01:08:53 |
’νθρωποι σαν τον Όττο, |
| 01:08:57 |
Χρειάζονται κάποιον να αγωνιστεί για αυτούς. |
| 01:09:02 |
- Εναντίον της μάγισσας; |
| 01:09:12 |
- Ζητάτε πολλά Μπέλλε |
| 01:09:22 |
ΌΧΙ! |
| 01:09:34 |
Είσαι εντάξει; |
| 01:09:38 |
Ναι
ναι. |
| 01:09:41 |
- Και αποφάσισα κάτι. |
| 01:09:46 |
Η μάγισσα πρέπει να πεθάνει. |
| 01:09:52 |
Μοιάζετε με πραγματικό κυνηγό. |
| 01:09:54 |
- Ένα κυνηγό μαγισσών. |
| 01:09:58 |
Λυπάμαι, δεν εννοούσα... |
| 01:10:01 |
Αλλά το τρολλ είναι ένα τέρας. |
| 01:10:04 |
- Μοιάζω ακριβώς με ένα τέρας. |
| 01:10:07 |
Και εκτός αυτού, αυτό που σε κάνει ένα |
| 01:10:12 |
Έτσι, εσείς και εγώ είμαστε πραγματικά |
| 01:10:17 |
Δεν σκέφτεσαι να έρθεις μαζί μου; |
| 01:10:19 |
Αν πάμε κυνήγι, φίλε μου. |
| 01:10:33 |
ΤΙ; |
| 01:10:34 |
είσαι ένας ανόητος, |
| 01:10:38 |
Σου έδωσα ισχυρότερο το |
| 01:10:41 |
Σου έδωσα το καλύτερο στιλέτο |
| 01:10:45 |
Οφείλω να σε βάλω στο καζάνι |
| 01:10:48 |
Μπες στο κλουβί ... πήγαινε! |
| 01:10:51 |
Δεν το έχεις κερδίσει, |
| 01:10:54 |
Όχι! Δεν έχει περισσότερο, όπως σου είπα! |
| 01:10:59 |
Και αν μου συμβεί κάτι σε μένα |
| 01:11:02 |
Κανείς στον κόσμο δεν ξέρει |
| 01:11:05 |
Πήγαινε στο κλουβί! |
| 01:11:09 |
Θα ξαναέρθεις, αργά οι γρήγορα |
| 01:11:12 |
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα |
| 01:11:15 |
Τώρα, στο καταραμένο Κτήνος. |
| 01:11:23 |
Καπνός; |
| 01:11:48 |
Καλώ ήρθες στην ζώνη θανάτου, Κτήνος. |
| 01:11:51 |
Καλώ τον Αζούρα Μάζντα |
| 01:12:19 |
Ανάθεμά σας |
| 01:12:22 |
Ίσως κυριολεκτικά! |
| 01:12:37 |
Περίμενε μέχρι να σε χτυπήσω |
| 01:12:59 |
Έχεις έρθει εδώ για να με |
| 01:13:02 |
Κανένας δεν αξίζει να πεθάνει |
| 01:13:06 |
Είμαι σίγουρη ότι έχεις δίκιο |
| 01:13:07 |
Αλλά για ένα πράγμα να είσαι |
| 01:13:10 |
- Πιό είναι αυτό; |
| 01:13:14 |
Οποίος είναι και ένας λόγος |
| 01:13:17 |
Και ο μοναδικός λόγος για τον |
| 01:13:19 |
Γιατί μόνο εγώ ξέρω πώς |
| 01:13:22 |
Αν με σκοτώσεις, θα μείνεις |
| 01:13:26 |
’σε με και εγώ θα σας ξανακάνω |
| 01:13:31 |
Τώρα είναι η ευκαιρία |
| 01:13:33 |
- Είσαι διαβολική! |
| 01:13:38 |
... Βλέπεις αυτό; |
| 01:13:41 |
Αυτό προήλθε από το κεφάλι σου, |
| 01:13:44 |
Το χρησιμοποίησα ενάντια σε σένα, επίσης |
| 01:13:49 |
Δική σου ζωή. |
| 01:13:51 |
Και μόνο εγώ μπορώ να την πάρω |
| 01:13:57 |
Μόνο εσύ; |
| 01:14:00 |
Με χρειάζεσαι Κτήνος |
| 01:14:05 |
Με τη δύναμή μου και τη δύναμή σας, |
| 01:14:09 |
Δείξε μου ότι μπορείς |
| 01:14:12 |
- Όλα στον καιρό τους αγαπητό αγόρι |
| 01:14:16 |
Δεν μπορείς να με απειλείς |
| 01:14:18 |
Όχι αν θέλεις τη βοήθειά μου...Μαξ |
| 01:14:23 |
Μαξ; |
| 01:14:24 |
Α, θα έτσι σε αποκαλούσε ο πατέρας σου |
| 01:14:27 |
Μετά από τον εαυτό του, Μαξιμιλιανός XIV... |
| 01:14:30 |
Πριν υποχρεωθεί να σε εγκαταλείψει |
| 01:14:32 |
κανε με όπως ήμουν |
| 01:14:36 |
Λυπάμαι, δεν υπακούω στις απειλές |
| 01:14:38 |
Στην πραγματικότητα ... Τις μισώ |
| 01:14:50 |
Κανένας δεν λέει στη Έλεν του ’ουγκσμπουργκ |
| 01:14:54 |
ΌΧΙ |
| 01:15:24 |
Είναι το πιο τέλειο πρωινό που είχα. |
| 01:15:26 |
Σκότωσα το Κτήνος, και θα σε σφάξω |
| 01:15:29 |
Αυτά που αγαπάω 'όλα σε ένα πρωί! |
| 01:15:39 |
Πως τόλμησες; |
| 01:15:49 |
- Την σκοτώσατε για μένα |
| 01:15:54 |
Θα μπορούσες να με είχες |
| 01:15:57 |
Θα μπορούσες να την έχεις |
| 01:16:01 |
Εάν πέθαινες, δεν θα είχα |
| 01:16:08 |
πραγματικά το εννοήτε; |
| 01:16:12 |
Ξάπλωσε. |
| 01:16:20 |
Ωχ θεέ μου ωχ! |
| 01:16:24 |
Πρέπει να υπάρχει εδώ κάτι |
| 01:16:31 |
Ναι! |
| 01:16:47 |
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ |
| 01:16:57 |
Ω σε ευχαριστώ Θεέ μου |
| 01:17:15 |
Αυτός θα αναλάβει. |
| 01:17:18 |
Τι; |
| 01:17:20 |
- Ο Κούντ Ρούντολφ πήρε το τρολλ. |
| 01:17:23 |
Πρόκειται να κάνει τον εαυτό |
| 01:17:27 |
Τι έχει να κάνει αυτό με μένα; |
| 01:17:31 |
Τα πάντα |
| 01:17:34 |
Θα ήμουν εάν δεν είχα |
| 01:17:38 |
Είστε ακόμα, |
| 01:17:42 |
Εάν ο Κούντ Ρούντολφ αναλάβει |
| 01:17:45 |
- ... Αυτό το μέρος θα γίνει κόλαση |
| 01:17:49 |
Και είμαστε μόνο δύο από μας |
| 01:17:53 |
Τρεις από μας. |
| 01:17:56 |
- Όττο! |
| 01:17:59 |
Λοιπόν δεν φαίνεται να με χρειαστήκατε |
| 01:18:04 |
Πρέπει να υπάρχει κάτι χρήσιμο που |
| 01:18:30 |
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο |
| 01:18:32 |
Ποιος θα αναλάβει αυτό το βασίλειο |
| 01:18:36 |
Αρκετά . Ησυχία, όλοι σας |
| 01:18:40 |
Και γιατί πρέπει να σε ακούσουμε |
| 01:18:42 |
Επειδή πρέπει να επιλέξουμε |
| 01:18:45 |
- Πρέπει να ακούσουμε ο ένας τον άλλον. |
| 01:18:48 |
Είναι μια πολύ καλή αρχή. |
| 01:18:50 |
Σε τελευταία ανάλυση, Εγώ ήμουν αυτός που έπιασε |
| 01:18:52 |
- Α!.. Και το αφήσατε να δραπετεύσει |
| 01:18:56 |
- Εμπλεκόταν με μαγεία. |
| 01:18:59 |
Και εσείς δεν είστε |
| 01:19:02 |
-εκείνη την διάσημη μάγισσα, |
| 01:19:04 |
Δεν θα έχουμε για βασιλιά ένα φίλο μαγισσών |
| 01:19:07 |
Ασχολήσου με κάτι άλλο Ρούντολφ. |
| 01:19:09 |
Ναι είναι αλήθεια, |
| 01:19:12 |
Είμαι φίλος με την λαίδη |
| 01:19:14 |
Στην πραγματικότητα, μου έδωσε ένα δώρο. |
| 01:19:18 |
Λοιπόν ... να το πάρεις σπίτι και |
| 01:19:23 |
Αποκάλυψε το. |
| 01:19:26 |
Τώρα
θα ήταν πολύ γενναιόδωρο |
| 01:19:28 |
εάν το άφηνα να παίξει με σας. |
| 01:19:31 |
Βλέπετε, κάποτε αυτό το πλάσμα... |
| 01:19:33 |
Υπάκουε μόνο στη λαίδη |
| 01:19:36 |
Αλλά τώρα αυτή μετέφερε |
| 01:19:47 |
Κλείστε την! |
| 01:19:52 |
Διάλεξε ένα από αυτούς... Και σκότωσέ τον |
| 01:19:57 |
Τότε θα έχεις περισσότερο απ' αυτό. |
| 01:20:00 |
Εμείς δεν εκφοβιζόμαστε με κάποιο δαιμόνιο. |
| 01:20:03 |
Είμαστε όλοι οπλισμένοι. |
| 01:20:04 |
Ο μικρός κόκκινος φίλος μου |
| 01:20:07 |
Επιθέσου του. |
| 01:20:16 |
Θαυμάσια επίδειξη, |
| 01:20:19 |
Τι θα λέγατε για ένα μικρό χειροκρότημα; |
| 01:20:23 |
Τίποτα; Δούκα Χένρυ... |
| 01:20:27 |
Δεν θα θέλατε να πληγώσετε τα συναισθήματά |
| 01:20:49 |
Πίσω στο Κλουβί |
| 01:20:57 |
Κύριοι! Ευγενείς... |
| 01:21:01 |
Ήρθε η ώρα για μας να επιλέξουμε |
| 01:21:16 |
Εξαιρετική δουλειά! |
| 01:21:19 |
Γνωρίζω ότι είναι μερικοί από μας |
| 01:21:22 |
Και την συγγένεια εξ αίματος.... |
| 01:21:27 |
Αλλά λαμβάνοντας υπόψη την πρόσφατη |
| 01:21:31 |
Θα επιθυμούσα το όνομά μου |
| 01:21:34 |
θα ρωτήσω τον καθένα από |
| 01:21:36 |
Έναν, έναν. Εάν θα με υποστηρίξετε |
| 01:21:39 |
Αρχίζοντας με σας, Δούκα Χένρυ |
| 01:21:44 |
Ναι, ξάδελφε Ρούντολφ. |
| 01:21:46 |
Λυπάμαι. Δεν μπορώ να σας ακούσω. |
| 01:21:49 |
Ναι, ξάδελφε Ρούντολφ. |
| 01:21:55 |
Οι υπόλοιποι από εσάς, |
| 01:22:00 |
- Ναι, λόρδε μου. |
| 01:22:02 |
- Ναι, Κούντ. |
| 01:22:05 |
- Ναι. |
| 01:22:06 |
Λοιπόν, με τιμάτε και είμαι έκπληκτος |
| 01:22:12 |
Δέχομαι! |
| 01:22:15 |
Ο σερίφης Όττο συνέλαβε |
| 01:22:18 |
Φέρτε τους εδώ! |
| 01:22:21 |
Τους φέρτε για να γονατίσουν |
| 01:22:23 |
Που έχει το δικαίωμα |
| 01:22:28 |
Μπράβο σας, Μεγαλειότατε |
| 01:22:29 |
Μπράβο, σας που φέρατε |
| 01:22:33 |
- Καλά, κάποιος έπρεπε να το κάνει. |
| 01:22:36 |
Γιατί είσαι αποφασισμένος να με καταδικάσει... |
| 01:22:39 |
για τα εγκλήματα που διαπράττονται |
| 01:22:45 |
Δεν ξέρω για πιο πράγμα μιλάτε. |
| 01:22:48 |
Κάποιος να το πάρει από εδώ. |
| 01:22:51 |
Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα, Κούντ! |
| 01:22:53 |
Κάποιος να τον αρπάξει |
| 01:22:57 |
Πιάστε τον |
| 01:23:06 |
Φαίνεται πως ο Κούντ έχει χρησιμοποιήσει |
| 01:23:12 |
Για να σας εκφοβίσει. |
| 01:23:15 |
Αλλά η αλήθεια είναι ότι |
| 01:23:17 |
Δεν υπάρχει ανάγκη να επιλέξετε |
| 01:23:20 |
Βλέπετε μπροστά σας τον νόμιμο |
| 01:23:23 |
Πώς μπορεί αυτό να είναι δυνατό; |
| 01:23:26 |
Όχι, είμαι ο Μαξιμίλιαν ο XIV, |
| 01:23:34 |
Μεταμορφώθηκα κατά τη γέννηση μου σε ένα |
| 01:23:39 |
αφημένος για να πεθάνει, στο δάσος. |
| 01:23:44 |
Και διασώθηκε από αυτόν τον άνθρωπο, |
| 01:23:46 |
που πολλοί από εσάς θα αναγνωρίζεται. |
| 01:23:52 |
Είναι η αλήθεια, μεγαλειότατοι |
| 01:23:54 |
Αυτό είναι το παιδί που καλή βασίλισσα |
| 01:23:59 |
Και αυτό είναι η βασιλική κούπα |
| 01:24:07 |
Ποιος στο κόσμο νομίζεις. |
| 01:24:08 |
-Θα πιστέψει μια τέτοια ανόητη ιστορία |
| 01:24:17 |
Όποιος αρνείται την αλήθεια, Ρούντολφ. |
| 01:24:20 |
Όποιος γνωρίζει πόσο |
| 01:24:23 |
Διάολος. Αυτό είσαι |
| 01:24:28 |
Κάποιος σαν κι εμένα, για παράδειγμα. |
| 01:24:31 |
Ξέχασες το τρολλ, φίλε μου. |
| 01:24:34 |
Το τρολλ με φοβάται Ρούντολφ |
| 01:24:40 |
Βλέπεις ήταν η ανθρωπιά μου που |
| 01:24:43 |
Για να δώσει ζωή σε αυτό το πράγμα. |
| 01:24:46 |
Και ξέρε το πως είμαι |
| 01:24:55 |
Δεν θα την αφήσει. |
| 01:24:59 |
Αλλά μόνο εάν παραιτηθείτε από |
| 01:25:08 |
Έτσι δεν είναι τρολλ |
| 01:25:14 |
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι |
| 01:25:18 |
Να φύγεις από αυτή τη γη |
| 01:25:21 |
Πες το! Πες το ... και το τρολλ |
| 01:25:25 |
Όχι, σε παρακαλώ. |
| 01:25:28 |
Ότι λέει δεν είναι αλήθεια! |
| 01:25:32 |
Όχι! Να με θυμάσαι! Παρακαλώ! |
| 01:25:37 |
- Αφήστε με εμένα! |
| 01:25:38 |
Θα κάνω ότι μου ζητήσατε. |
| 01:25:48 |
Με την παρούσα δήλωση παραιτούμ... |
| 01:25:52 |
-Με την παρούσα δήλωση παραιτούμαι |
| 01:25:54 |
Τι στο διάολο κάνεις; |
| 01:25:56 |
Φρουροί! |
| 01:26:43 |
Δηλώνω την έναρξη της βασιλείας |
| 01:26:49 |
Μαξιμίλιαν XIV! |
| 01:26:55 |
Και υπόσχομαι να κυβερνήσω στο όνομα
|
| 01:26:59 |
και για το καλό όλων των ανδρών, των γυναικών |
| 01:27:27 |
Έκανε ακριβώς ό, τι υποσχέθηκε. |
| 01:27:30 |
Για όσο εκείνο το ζεύγος Βασίλεψε, |
| 01:27:35 |
και υπήρξαν επίσης δύο πολύ ασυνήθιστα αγάλματα, |
| 01:27:40 |
ακριβώς για να υπενθυμίσουν στους |
