Bedtime Stories

ru
00:00:34 СЕЙЧАС Я РАССКАЖУ ВАМ ОДНУ ИСТОРИЮ.
00:00:37 НО, КАК ИЗВЕСТНО
00:00:39 СНАЧАЛА НАДО ПРОВЕРИТЬ,
00:00:43 ИТАК, ВСЕ ЛИ УДОБНО УСТРОИЛИСЬ?
00:00:49 ВЫ НЕ УСПЕЛИ? ЧТО Ж, ТОГДА ТЕРПИТЕ.
00:00:54 СКАЗКИ НА НОЧЬ
00:00:55 НУ, ГОТОВЫ? ТОГДА НАЧАЛИ.
00:01:01 МЕНЯ ЗОВУТ МАРТИ БРОНСОН.
00:01:04 Я БЫЛ ВЛАДЕЛЬЦЕМ И УПРАВЛЯЮЩИМ
00:01:08 КОТОРЫЙ Я ЛИЧНО ОТКРЫЛ НА УГЛУ
00:01:11 НОВОБРАЧНЬiЕ
00:01:12 ...В 1974 ГОДУ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ,
00:01:15 САННИ ВИСТА
00:01:17 МОТЕЛЬ БЫЛ ДЕЛОМ ВСЕЙ МОЕЙ ЖИЗНИ.
00:01:20 В РАБОТЕ МНЕ ПОМОГАЛИ
00:01:24 ВЭНДИ, ДАЙ, ПОЖАЛУЙСТА, КЛЮЧ
00:01:29 СПАСИБО.
00:01:30 И СКИТЕР.
00:01:34 ПОЗВОЛЬТЕ ПОДНЕСТИ ВАМ БАГАЖ,
00:01:37 - ДА, ПОЖАЛУЙСТА.
00:01:43 МОЖЕТ... ТЕБЕ ПОМОЧЬ?
00:01:45 СПАСИБО, Я СПРАВЛЮСЬ.
00:01:51 ДЛЯ МАЛЕНЬКОГО СКИТЕРА
00:01:55 КАКОЙ ЖЕ ТЫ БЕШЕНЫЙ.
00:01:56 ВДВОЁМ НАМ СЛИШКОМ ТЕСНО
00:01:59 ВОЛШЕБНОЙ СТРАНОЙ.
00:02:04 ИРОМ НЕСКОНЧАЕМЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ.
00:02:09 СКИТЕР. ИДИ СЮДА.
00:02:14 СКИТЕР ОБОЖАЛ МОТЕЛЬ
00:02:18 ОН ВСЁ ВРЕМЯ
00:02:22 У МЕНЯ ПОЛНО ЗАДУМОК,
00:02:25 МОЖНО ПОЛОЖИТЬ В НОМЕРА
00:02:29 ПОТОМУ ЧТО ЛЮДЯМ ВСЕГДА НЕ ХВАТАЕТ
00:02:34 ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ.
00:02:35 А ТЕПЕРЬ СПАТЬ,
00:02:38 ПА, ПОДОЖДИ. Я ЕЩЁ НИСКОЛЬКО НЕ УСТАЛ.
00:02:41 ХОРОШО, ТОГДА Я РАССКАЖУ ТЕБЕ СКАЗКУ.
00:02:48 ДАВНЫМ-ДАВНО,
00:02:53 И ЗВАЛИ ЕГО СКИТЕР.
00:02:56 КОГДА НА МЕНЯ НАХОДИЛО ВДОХНОВЕНИЕ,
00:03:01 И, КОГДА МОЙ МАЛЬЧИК
00:03:03 Я ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ
00:03:06 ДА, Я БЫЛ ХОРОШИМ ОТЦОМ
00:03:10 К СОЖАЛЕНИЮ, Я НЕ БЫЛ
00:03:15 БРОНСОН, НЕУЖЕЛИ ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ?
00:03:18 ВАШ МОТЕЛЬ ТОНЕТ НЕ ХУЖЕ ТИТАНИКА,
00:03:20 А Я ПРОТЯГИВАЮ ВАМ
00:03:25 Я НЕ ЗНАЮ.
00:03:26 Я ВИДЕЛ ВАШУ БУХГАЛТЕРИЮ.
00:03:28 ЕСЛИ НЕ ПРОДАДИТЕ МОТЕЛЬ МНЕ,
00:03:32 ДА, НО Я...
00:03:34 Я НАДЕЯЛСЯ, ЧТО ОН БУДЕТ
00:03:37 А КАК ВАМ ТАКАЯ ИДЕЯ?
00:03:39 ЕСЛИ ВАШ МАЛЬЧИК ВЫРАСТЕТ
00:03:42 Я НАЗНАЧУ ЕГО УПРАВЛЯЮЩИМ.
00:03:45 ОБЕЩАЕТЕ?
00:03:47 КОНЕЧНО. ПОДПИСЫВАЙТЕ БУМАГИ.
00:03:57 ВОТ И МОЛОДЕЦ, БРОНСОН.
00:03:59 ПОВЕРЬТЕ, Я СДЕЛАЮ ИЗ ЭТОГО МОТЕЛЯ
00:04:04 ОН БУДЕТ ОТМЕННЫМ И СОВРЕМЕННЫМ.
00:04:08 И ВОТ ТАК НАШ МАЛЕНЬКИЙ
00:04:12 ПРЕВРАТИЛСЯ В ОГРОМНЫЙ
00:04:17 ЗА КОТОРЫМ ВОТ УЖЕ 25 ЛЕТ ПОДРЯД
00:04:20 СЛЕДИТ МОЙ ПОВЗРОСЛЕВШИЙ СЫН,
00:04:23 СКИТЕР БРОНСОН, РАЗНОРАБОЧИЙ.
00:04:26 КАЗАЛОСЬ БЫ, НИКТО УЖЕ НЕ ПОМНИТ
00:04:29 - СДЕЛАТЬ ЕГО УПРАВЛЯЮЩИМ...
00:04:32 ...НО МОЙ МАЛЬЧИК ПРОДОЛЖАЕТ УСЕРДНО
00:04:36 ЧТО ОДНАЖДЫ НАСТАНЕТ ЕГО ДЕНЬ.
00:04:38 МИССИС ДИКСОН?
00:04:40 ТВОИМ МАЛЕНЬКИМ МОЗГАМ
00:04:43 МИССИС ДИКСОН ПЕРЕТАСКАЛА
00:04:47 А ТЕПЕРЬ НЕ ХОЧЕТ ЗА НИХ ПЛАТИТЬ.
00:04:48 Я ВООБЩЕ НЕ ПРИКАСАЛАСЬ
00:04:52 Я НЕ ПЬЮ СПИРТНОГО.
00:04:53 РАЗУМЕЕТСЯ. ЭТО НЕДОРАЗУМЕНИЕ.
00:04:55 - Я ВИДЕЛА, КТО ИХ ВЗЯЛ.
00:04:58 У НЕГО РЫЖИЕ ВОЛОСЫ И БОРОДА. ЗЕЛЁНЫЙ
00:05:03 РОСТОМ В 25 САНТИМЕТРОВ.
00:05:06 - ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, ЭТО БЫЛ ЛЕПРИКОН?
00:05:09 А Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО ТВОЙ БРАТ ВЕРНУЛСЯ.
00:05:12 ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ТАК.
00:05:15 ЗАПИШИ ВСЕ БУТЫЛОЧКИ НА МОЙ СЧЁТ.
00:05:17 КОГДА ЛЕПРИКОН ПОЯВИТСЯ СНОВА,
00:05:20 ОНА ВЕДЬ НАПОЛОВИНУ ТРОЛЛЬ.
00:05:26 ЭТА СЪЕСТ ЗАПРОСТО.
00:05:29 СЕГОДНЯ В ВОЗДУХЕ ОТЕЛЯ ПОВЕЯЛО
00:05:34 ВОТ-ВОТ ПОНЕСЁТ НАШ РАССКАЗ
00:05:37 НУ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ОТ ОТЕЛЯ, КОТОРЫЙ
00:05:39 ОСНОВАЛ ЧЕЛОВЕК,
00:05:43 ВРЕМЯ НЕ ЖДЁТ.
00:05:45 ДА, Я ЗНАЮ. ПРОСТО НЕ ХОЧУ,
00:05:48 РАЗУМЕЕТСЯ.
00:05:50 - ВСЁ ГОТОВО?
00:05:55 ПРОВЕРКА. РАЗ, ДВА. ПРИЁМ.
00:05:57 ЭЙ, НА ГАЛЁРКЕ, СЛЫШНО МЕНЯ?
00:05:59 СКИТЕР.
00:06:00 Я ГОВОРЮ "БЭРРИ",
00:06:03 НОТТИНГЕМ.
00:06:04 - БЭРРИ.
00:06:05 У БЭРРИ БЫЛ НОТТИНГЕМ,
00:06:10 У БЭРРИ БЫЛ НОТТИНГЕМ,
00:06:16 ПОПРИВЕТСТВУЕМ БОССА.
00:06:19 Я ИХ РАЗОГРЕЛ.
00:06:22 - МИКРОБЫ.
00:06:23 СКИТЕР, У МИСТЕРА НОТТИНГЕМА
00:06:28 ...ОСОЗНАНИЕ ОПАСНОСТИ МИКРОБОВ
00:06:30 В УСЛОВИЯХ ОТСУТСТВИЯ... ИХ БОЯЗНИ.
00:06:34 И ПРАВИЛЬНО СДЕЛАЛИ.
00:06:36 НУ ЛАДНО, Я ПОШЁЛ.
00:06:38 ВНИМАНИЕ, БЭРРИ НОТТИНГЕМ.
00:06:43 - ОН МОЛОДЕЦ. ОБОЖАЮ ЭТОГО ПАРНЯ.
00:06:46 < ВАМ ИЗВЕСТНО, Я ВЛАДЕЛЕЦ 23 ОТЕЛЕЙ ОТ БЕРЛИНА ДО ПЕКИ|
00:06:51 И НЕ СЕКРЕТ, ЧТО САН НИ ВИСТА
00:07:00 ОДНАКО, ЭТО ОТЕЛЬ 20-ГО ВЕКА.
00:07:04 А НАМ НУЖНО ЧТО-НИБУДЬ ДЛЯ 21-ГО.
00:07:07 ПОЭТОМУ МЫ РЕШИЛИ ЗАКРЫТЬ ЭТОТ ОТЕЛЬ
00:07:10 И ПОСТРОИТЬ НОВЫЙ
00:07:18 ОН СТАНЕТ САМЫМ БОЛЬШИМ ОТЕЛЕМ
00:07:22 НЕ ПОНИМАЮ, ЧЕГО С НИМ ТАК НОСЯТСЯ.
00:07:25 НЕТ, НЕТ. ЭТО ЖЕ БУДУЩЕЕ
00:07:28 ...И ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНАЯ
00:07:35 УРА!
00:07:36 А СЕЙЧАС Я С ВЕЛИКОЙ ГОРДОСТЬЮ
00:07:40 ОН ДАВНО ЖДАЛ ЭТОЙ МИНУТЫ.
00:07:44 ВСЕ МЫ ЗНАЕМ О ЕГО
00:07:48 О ТОМ, СКОЛЬКО ДЛЯ НЕГО
00:07:50 ВНИМАНИЕ, МИСТЕР КЕНДАЛ ДАНКАН!
00:07:54 ПОКЛОНИСЬ, КЕНДАЛ.
00:07:57 - УДАЧИ.
00:08:01 ПРЕКРАСНАЯ РЕЧЬ, СЭР.
00:08:03 СПАСИБО, ЧТО ВЫ ПРИЕХАЛИ.
00:08:05 ОЧЕНЬ РАД ВАС ВИДЕТЬ.
00:08:07 НЕ ТРОГАЙТЕ МЕНЯ.
00:08:09 МОЛОДЕЦ, ПАПА.
00:08:13 А, ЗДРАВСТВУЙ. ВЫ ЗНАКОМЫ
00:08:16 ТОЛЬКО С ЕЁ РЕПУТАЦИЕЙ, СЭР.
00:08:18 ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ?
00:08:19 НЕТ, НЕТ, У НЕЁ НЕТ РЕПУТАЦИИ.
00:08:22 ПРОСТО
00:08:24 НО НЕ В ПЛОХОМ СМЫСЛЕ.
00:08:26 Я СЛЫШАЛ О ЕЁ ДОБРОТЕ... СЕРДЕЧНОСТИ.
00:08:29 СЛЫШАЛ, ЧТО ОНА ЛЮБИТ ВЕСЕЛИТЬСЯ,
00:08:32 В БАРАХ, С МУЖЧИНАМИ...
00:08:36 ЭТО БЫЛА ПРЕЖНЯЯ ВАЙОЛЕТ НОТТИНГЕМ.
00:08:39 И Я БУДУ ДЕРЖАТЬ
00:08:42 ОТ НОЧНЫХ КЛУБОВ И ГАЗЕТ.
00:08:45 У ВАЙОЛЕТ ЧАСТНЫЙ УРОК ТЕННИСА
00:08:48 - ВОТ КАК.
00:08:51 ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ...
00:08:54 ...МНЕ БУДЕТ НЕПРОСТО
00:08:58 НАДЕЮСЬ, ТЫ СМОЖЕШЬ
00:09:01 У КЕНДАЛА БОЛЬШИЕ ПЛАНЫ,
00:09:03 ТАК ЧТО ЛАМПОЧКИ
00:09:07 ГДЕ ЗДЕСЬ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ СРЕДСТВО?
00:09:09 ПОЙДЁМТЕ СЮДА, СЭР.
00:09:12 ГЛАВНОЕ - ОСТОРОЖНОСТЬ.
00:09:23 КТО ЗАКОНЧИЛ ЛЕПИТЬ, НЕСИТЕ
00:09:27 ОСЛИК УХОДИТ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ,
00:09:29 КТО ЕЩЁ НЕ ПРОКАТИЛСЯ, ИДИТЕ БЫСТРЕЕ.
00:09:32 СПАСИБО, ДИРЕКТОР.
00:09:33 ЗДЕСЬ Я НЕ ДИРЕКТОР. Я МАМА.
00:09:38 Я СМОТРЮ, НИКТО НЕ ЕСТ
00:09:41 ПОПРОБУЙТЕ. ГЛАВНОЕ,
00:09:49 ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? КЛОУН УМЕР?
00:09:51 - А ЧТО В ПАКЕТЕ?
00:09:54 - ЕДА!
00:09:57 - ТАК, ПОМЕДЛЕННЕЕ.
00:10:00 ЗАЧЕМ ТЫ ПОСТОЯННО
00:10:05 ПОСТОЯННО?
00:10:07 ЧТО? КАКИЕ ЧЕТЫРЕ ГОДА?
00:10:10 А ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ,
00:10:13 ЭТО БЫЛО ЧЕТЫРЕ ГОДА НАЗАД.
00:10:16 А ОНИ ОКАЗАЛИСЬ С ДЫРКОЙ.
00:10:18 Я ЗНАЛ, ЧТО ВЫ РАЗВЕДЁТЕСЬ,
00:10:21 ДАВАЙ НЕ БУДЕМ НА ЭТУ ТЕМУ.
00:10:22 КАК ДЕТИ ПЕРЕНОСЯТ РАЗВОД?
00:10:25 ОБА КАКИЕ-ТО ОТЧУЖДЁННЫЕ.
00:10:29 ИДИ, ПОЗДОРОВАЙСЯ.
00:10:31 - ТАК ВОТ ЧЕМ ЗДЕСЬ ПАХНЕТ?
00:10:34 ЧТО,ТОРТ ИЗ ОСЛА?
00:10:36 ПАХНЕТ НАВОЗОМ.
00:10:39 ЗДОРОВО, РЕБЯТА. ПОМНИТЕ МЕНЯ?
00:10:43 ДЯДЯ СКИТЕР.
00:10:45 СЛУШАЙ, КАК ТЫ ВЫРОС.
00:10:48 С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, БОББИ.
00:10:51 Я ПАТРИК. БОББИ - ЭТО ОНА.
00:10:53 О, ИЗВИНЯЮСЬ. Я ПРИНЁС ТЕБЕ ПОДАРОК.
00:10:58 ДЕРЖИ. ЭТО Я В ОТЕЛЕ НАБРАЛ.
00:11:01 КАК УЧЁБА?
00:11:03 - СКИТЕР?
00:11:05 ВЫЗЫВАЮТ В КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА.
00:11:08 НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ПОДАРКАМИ. И...
00:11:11 ДА, ДА.
00:11:13 ШАМПУНЬ?
00:11:16 МЫЛО?
00:11:18 ВЕШАЛКА И ПОЛОТЕНЦЕ.
00:11:20 НЕ ГОВОРИ С НИМИ ПРО ШКОЛУ.
00:11:22 А В ЧЁМ ДЕЛО?
00:11:25 - ШКОЛУ ЗАКРЫВАЮТ.
00:11:27 - МЕНЯ УВОЛЬНЯЮТ.
00:11:30 НО ТЫ ЖЕ ИДЕАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР.
00:11:32 ТЫ СТРАШНАЯ И КРИЧИШЬ НА ЛЮДЕЙ.
00:11:37 НЕТ, Я НЕ ТО ХОТЕЛ СКАЗАТЬ,
00:11:40 РАЗВЕ ЧТО... КУБИНСКИМ ДИКТАТОРОМ?
00:11:44 - ТАК, СЛУШАЙ...
00:11:46 МНЕ НАДО НА СОБЕСЕДОВАНИЕ В АРИЗОНУ,
00:11:48 ПОЭТОМУ Я И ХОТЕЛА С ТОБОЙ ПОГОВОРИТЬ.
00:11:50 ТАК.
00:11:52 Я ПРОШУ ТЕБЯ ПРИСМОТРЕТЬ ЗА ДЕТЬМИ...
00:11:55 НЕТ! ОНИ МЕНЯ ВООБЩЕ НЕ ЛЮБЯТ!
00:11:58 СКИТЕР, ТУТ НИЧЕГО СЛОЖНОГО.
00:12:01 ОНА ЗАБЕРЁТ ИХ УТРОМ
00:12:05 ТЕБЕ ОСТАЁТСЯ ТОЛЬКО ВЕЧЕР.
00:12:07 - ВОТ ПУСТЬ ПОДРУГА И СИДИТ С НИМИ.
00:12:11 ОТ МЕНЯ УШЁЛ МУЖ.
00:12:13 МНЕ НАДО ПЕРЕЕЗЖАТЬ.
00:12:17 ЗНАЧИТ, Я ТЕБЕ НУЖЕН. ЭТО ХОРОШО.
00:12:19 Я СОГЛАСЕН.
00:12:21 НО ТЫ ДОЛЖНА СКАЗАТЬ:
00:12:25 - "СКИТЕР САМЫЙ КРУТОЙ. Я БОТАНИК?"
00:12:30 ПРИВЕТ, РЕБЯТКИ.
00:12:33 МОЖЕТ, ПОЕДЕМ... НА РЫБАЛКУ.
00:12:35 НЕТ, НЕ НАДО.
00:12:38 ХОРОШО, ТОГДА ПОБУДЕМ ДОМА.
00:12:43 АЗАРТНЫЕ ИГРЫ? НУ УЖ НЕТ.
00:12:45 ХОРОШО, ТОГДА МЫ ПОЙДЁМ В ПАРК
00:12:47 - И БУДЕТ ЗАПИСЫВАТЬ ВИДЫ РАСТЕНИЙ.
00:12:51 Я ПРО РАСТЕНИЯ ЗНАЮ ТОЛЬКО ТО,
00:12:55 ЕМУ ПОНРАВИЛОСЬ.
00:13:00 Я НЕ БУДУ ТЕБЯ БИТЬ.
00:13:01 Я ПРОСТО ХОТЕЛ КУЛАКОМ.
00:13:05 Я ПРОСТО...
00:13:07 ТАК ВСЕ ДЕТИ ДЕЛАЮТ.
00:13:15 ЭТО ВАШ ГРУЗОВИК?
00:13:17 ТАК ТОЧНО, МЭМ.
00:13:18 ВЫ ПОНИМАЕТЕ,
00:13:21 ГРУЗОВИК ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ.
00:13:23 НЕ ТАКОЙ УЖ ОН И БОЛЬШОЙ.
00:13:25 НЕ ПРИШЛОСЬ ВСТАТЬ НА ДРУГОЙ УЛИЦЕ.
00:13:27 А ВЫ ПАРКУЙТЕСЬ В СВОЕЙ КОРОБКЕ.
00:13:31 В ОБЩЕМ, ДЕЛО В СЛЕДУЮЩЕМ.
00:13:33 ЭТОТ ГРУЗОВИК НЕ МОЙ,
00:13:37 УЩЕРБ ЗА ЛЮБУЮ ЦАРАПИНУ
00:13:40 ДВА МЕСТА ОБЕСПЕЧИВАЮТ МНЕ
00:13:43 ТАК НАЗЫВАЕМУЮ "ЗОНУ БЕЗОПАСНОСТИ".
00:13:46 ОТЕЛЬ? ТАК ТЫ БРАТ ВЭНДИ.
00:13:49 - ДА.
00:13:51 - КТО ТАКАЯ ДЖИЛЛ?
00:13:55 НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ. ДНЁМ.
00:13:58 ХОРОШО, ДЖУН. А ТЫ ВСЁ ВРЕМЯ
00:14:01 МЕНЯ ЗОВУТ ДЖИЛЛ. А ТЫ ВСЁ ВРЕМЯ
00:14:06 А ТЫ ЧТО, НЕ СЛЫШАЛА?
00:14:14 - ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЭКОЛОГИИ.
00:14:19 ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У МЕНЯ ПРИУС?
00:14:21 ОТ ТЕБЯ ЗА ВЕРСТУ ВЕЕТ ПРИУСОМ.
00:14:26 ТЫ СТОИШЬ В МОЕЙ ЗОНЕ БЕЗОПАСНОСТИ.
00:14:29 Я ПОЕДУ ЗАДНИМ ХОДОМ,
00:14:32 БУДЬ ТАК ЛЮБЕЗНА.
00:14:34 РАЗУМЕЕТСЯ.
00:14:35 КСТАТИ, НЕ ЗАБУДЬ ПРО БУЛОЧКИ.
00:14:37 ЕДА!
00:14:40 А НУ ОТДАЙТЕ!
00:14:45 ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОТРЕБОВАЛ,
00:14:49 ОН ОБЕЩАЛ ТВОЕМУ ОТЦУ.
00:14:51 Я ХОТЕЛ, НО МОМЕНТ
00:14:53 ОН ОТДАЛ РАБОТУ КЕНДАЛУ, ПОТОМУ ЧТО
00:14:58 ВСЁ ДОСТАЁТСЯ ЧЛЕНАМ СЕМЬИ.
00:15:00 ОН ПОЛУЧИТ И ДЕВУШКУ, И РАБОТУ.
00:15:03 А Я НЕ ПОЛУЧУ НИЧЕГО.
00:15:04 ДЗИНЬ, ДЗИНЬ, ДЗИНЬ.
00:15:11 - АЛЛО?
00:15:13 ОТКУДА Я НЕ УШЁЛ? КТО ЭТО?
00:15:15 МНЕ НАДО ИДТИ НА УРОКИ.
00:15:18 А, ИЗВИНИ, Я ЗАБЫЛ.
00:15:24 СЕГОДНЯ СИЖУ С ПЛЕМЯННИКАМИ.
00:15:27 МОЖЕТ, ЧТО ПОСОВЕТУЕШЬ?
00:15:30 ПОСОВЕТУЮ. ИНОГДА Я СИЖУ
00:15:33 Я РАЗРЕШАЮ ИМ ДЕЛАТЬ МНЕ ПРИЧЁСКИ.
00:15:36 ОНИ ПЛЕТУТ КОСИЧКИ, ВПЛЕТАЮТ БУСИНКИ,
00:15:40 КАК МИЛЛИ ВАНИЛЛИ. ТЫ ТОЖЕ ПОПРОБУЙ.
00:15:42 ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ.
00:15:45 КОНЕЧНО. ТЫ ЖЕ МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ.
00:15:50 А ЗНАЕШЬ, Я ЛЮБЛЮ КЕТЧУП НА ЛИЦЕ,
00:15:54 ТАК ЧТО КТО ПОСТРАДАВШИЙ? ТЫ.
00:15:59 ВКУСНЯТИНА.
00:16:01 СПАСИТЕ НАШУ ШКОЛУ
00:16:02 НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ
00:16:04 - ВЫ ДУМАЕТЕ, ЭТО ПОМОЖЕТ?
00:16:08 ЗНАЧИТ, ПАПА МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ?
00:16:17 ИЗВИНИТЕ ЗА ОПОЗДАНИЕ.
00:16:19 ПИЖАМА НА ПОСТЕЛИ,
00:16:21 Я ЗАЕДУ ЗА НИМИ В 8.30 УТРА.
00:16:24 - ХОРОШО.
00:16:27 ЗВОНИ, ЕСЛИ ЧТО-ТО ПРОИЗОЙДЁТ.
00:16:30 ХОРОШО. УДАЧИ С ВЕЧЕРНЕЙ ШКОЛОЙ.
00:16:33 - ПОКА, РЕБЯТА.
00:16:36 ВСЁ СВОЁ НОШУ С СОБОЙ.
00:16:43 ЧИСТОЕ БЕЛЬЁ.
00:16:45 НУ, МОЖЕТ, НЕ СОВСЕМ ЧИСТОЕ.
00:16:49 ХОТИТЕ ПОСМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР?
00:16:51 У НАС НЕТ ТЕЛЕВИЗОРА.
00:16:54 - АЛЛО?
00:16:58 У НИХ НЕТ ТЕЛЕВИЗОРА.
00:16:59 ИМ НЕ РАЗРЕШАЮТ СМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР.
00:17:02 Я ПРО НИХ ВООБЩЕ МАЛО ЧТО ЗНАЮ.
00:17:04 МЕНЯ СЮДА НЕ ПУСКАЛИ.
00:17:07 ТЕЛЕВИЗОР НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН.
00:17:10 УВЕРЕНА, ТЫ ЧТО-НИБУДЬ ПРИДУМАЕШЬ.
00:17:12 МОЖЕТ, ПУСТЬ ОНИ МНЕ ПРИЧЁСКИ
00:17:17 К ТВОИМ ВОЛОСАМ
00:17:25 А ПОШЛИ... К СОСЕДЯМ, ОБМОТАЕМ
00:17:31 НЕТ? ХОРОШО, ТОГДА СПАТЬ!
00:17:44 ВЫ ГОТОВЫ СПАТЬ?
00:17:46 ТЫ ДОЛЖЕН ПОЧИТАТЬ НАМ НА НОЧЬ.
00:17:50 ХОРОШО. У ВАС ЕСТЬ КНИЖКИ?
00:17:54 ТАК, ЧТО ТУТ У НАС?
00:17:57 "АЛЛИГАТОР СПАСАЕТ БОЛОТА"?
00:18:01 НЕТ.
00:18:03 "БЕЛКА-ЗАЩИТНИЦА
00:18:06 Я НЕ БУДУ ЧИТАТЬ ЭТИ КОММУНИСТИЧЕСКИЕ
00:18:10 - ЭТО КАКИЕ, НАПРИМЕР?
00:18:13 ПРО КОВБОЕВ? ИЛИ ДРАКОНОВ?
00:18:15 ПРО ПРИШЕЛЬЦЕВ? ИЛИ...
00:18:19 ЭТО ПЛАКСИК, НАША МОРСКАЯ СВИНКА.
00:18:22 - А ПОЧЕМУ ВЫ ЗОВЁТЕ ЕГО ПЛАКСИК?
00:18:25 ДАЙ-КА Я ПОСМОТРЮ.
00:18:29 ОГО! ТАКИХ ГЛАЗИЩ
00:18:36 ЭТО У НЕГО ГЛАЗА ИЛИ ШАРЫ ДЛЯ
00:18:40 ИДИ ПОСИДИ, ЧТОБЫ Я НА ТЕБЯ
00:18:43 МОЖЕТ, Я ЛУЧШЕ ПРИДУМАЮ ВАМ СКАЗКУ?
00:18:48 КАК КОГДА-ТО ПРИДУМЫВАЛ МОЙ ОТЕЦ?
00:18:54 ХОРОШО.
00:18:56 В ОБЩЕМ, ТАК.
00:18:57 ДАВНЫМ-ДАВНО,
00:19:04 ЖИЛ-БЫЛ ХРАБРЫЙ
00:19:07 НЕОБЫКНОВЕННЫЙ КРАСАВЕЦ.
00:19:10 ОН ЖИЛ В ОГРОМНОМ ЗАМКЕ,
00:19:12 В КОТОРЫЙ СЪЕЗЖАЛИСЬ
00:19:18 ДОЛГИЕ ГОДЫ ЭТОТ РЫЦАРЬ
00:19:22 И ДОЛЖНОСТЬ ПОВЕЛИТЕЛЯ
00:19:25 ТАК.
00:19:26 А ВОТ И НЕТ. ВООБЩЕ-ТО,
00:19:34 О, НЕТ.
00:19:37 ОН БЫЛ ПРОСТЫМ КРЕСТЬЯНИНОМ.
00:19:41 И ХОТЯ ОН БЫЛ СЫНОМ
00:19:44 СПАСИБО.
00:19:46 ...И ЗНАЛ ВСЁ, ЧТО ТРЕБУЕТСЯ
00:19:50 НИКТО НЕ ОБРАЩАЛ
00:19:53 ЕГО ЗВАЛИ МИСТЕР НЕДООЦЕНЕННЫЙ.
00:19:57 А ЧТО ТАКОЕ "НЕДООЦЕНЕННЫЙ"?
00:19:59 - НЕДО- ЧЕГО?
00:20:02 ИЗВИНИ, Я ЗАБЫЛ, ЧТО ТЕБЕ ШЕСТЬ ЛЕТ.
00:20:04 ЕГО ЗВАЛИ СЭР... ЧИНИ-ЛАТАЙ.
00:20:07 К СОЖАЛЕНИЮ,
00:20:10 МАЛО ЦЕНИЛИ УСЕРДИЕ
00:20:14 ПОЭТОМУ СУПЕРЗВЕЗДОЙ
00:20:20 ОН ТОЛЬКО И ДЕЛАЛ, ЧТО ЦЕЛЫМИ ДНЯМИ
00:20:26 ФУ!
00:20:28 РАЗУМЕЕТСЯ, МИЛОРД.
00:20:31 БИЛЕТЫ В ПЕРВЫЙ РЯД НА "КОРОЛЯ-ЛЬВА".
00:20:34 У СЭРА ЧИНИ-ЛАТАЯ
00:20:37 ОН БЫЛ НЕМНОЖКО ДВИНУТЫЙ.
00:20:39 ДА НИ ЗА ЧТО! НЕТ! КТО УГОДНО,
00:20:43 - А В ЭТОМ КОРОЛЕВСТВЕ БЫЛИ ДЕТИ?
00:20:48 ТАМ ЖИЛО ДВОЕ МОЛОДЫХ ПАЖЕЙ.
00:20:50 МИСС КОЛЮЧКА И МИСТЕР ВОНЮЧКА.
00:20:54 УХ ТЫ! И ЕЩЁ НЕ ЗАБУДЬ...
00:20:57 ДЖИЛЛИАН! КОРОЛЕВА ФЕЙ!
00:20:59 КОРОЛЕВА ФЕЙ?
00:21:01 ЕСЛИ БЕЗ НЕЁ НЕ ОБОЙТИСЬ,
00:21:08 ПЕРЕСТАВЬ МАШИНУ!
00:21:10 ПУСТЬ ОНА БУДЕТ
00:21:12 ДА. ОНА ЛУЧШАЯ
00:21:15 ДЕТИ, ОТКРОЙТЕ УЧЕБНИКИ НА СТРАНИЦЕ 16.
00:21:18 ХОРОШО, МИСС РУСАЛКА.
00:21:19 НАЧИНАЕМ.
00:21:21 ЛАДНО, ПУСТЬ ОНА БУДЕТ РУСАЛКОЙ.
00:21:23 ДАВАЙТЕ БЛИЖЕ К ДЕЛУ.
00:21:24 ОДНАЖДЫ КОРОЛЬ ПРИГЛАСИЛ
00:21:29 ХОРОШАЯ ВЕСТЬ.
00:21:31 СЕГОДНЯ Я ВЫБРАЛ
00:21:34 ОН БУДЕТ ПОВЕЛЕВАТЬ ЗАМКОМ
00:21:35 И СТАНЕТ МОИМ СОВЕТНИКОМ
00:21:40 НОВЫЙ САМЫЙ ДОСТОЙНЫЙ...
00:21:42 СЭР ЗАДО-ЦЕЛУЙ!
00:21:54 СПАСИБО.
00:21:55 ПРО БЕДНОГО СЭРА ЧИНИ-ЛАТАЯ
00:22:01 И ТОГДА СЭР ЧИНИ-ЛАТАЙ
00:22:04 ЗАРАБОТАЛ ГРИБОК ПО ВСЕМУ ЛИЦУ
00:22:08 И НЫРНУЛ В РОВ...
00:22:09 А, ЧТОБ ТЕБЕ.
00:22:11 ...ГДЕ ЕГО СЪЕЛИ КРОКОДИЛЫ.
00:22:15 КОНЕЦ.
00:22:16 КОНЕЦ? КОНЕЦ ТАКИМ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ.
00:22:20 - ПОЧЕМУ?
00:22:22 В ЖИЗНИ СЧАСТЛИВЫХ КОНЦОВ НЕ БЫВАЕТ.
00:22:26 - ТАК НЕЧЕСТНО!
00:22:28 РАЗВЕ СЭРУ ЧИНИ-ЛАТАЮ НЕ ДОЛЖНЫ
00:22:33 - ДАТЬ ШАНС?
00:22:36 ЛУЧШЕ СЭРА ЗАДО-ЦЕЛУЯ,
00:22:39 СОВСЕМ НЕПЛОХО, БОББИ.
00:22:42 НА САМОМ ДЕЛЕ КОРОЛЬ СКАЗАЛ ТАК...
00:22:44 ВООБЩЕ-ТО, В МОЁМ КОРОЛЕВСТВЕ
00:22:49 И БУДЕТ НЕЧЕСТНО,
00:22:53 СЭР ЧИНИ-ЛАТАЙ!
00:22:56 ТОЛПА ЗАРЕВЕЛА ОТ ВОСТОРГА.
00:23:00 НО СЭР ЧИНИ-ЛАТАЙ ТАКОЙ НЕУТОНЧЁННЫЙ.
00:23:05 И ТУТ МОНАХ БАБАХ
00:23:09 ФУ!
00:23:11 А РУСАЛКА ЗАВИЛЯЛА ХВОСТОМ,
00:23:19 А ВОНЮЧКА И КОЛЮЧКА СТАНЦЕВАЛИ
00:23:26 ДА. ВОТ ТАК.
00:23:27 ПРИНЦ ПЛАКСИК ТОЖЕ
00:23:32 А ПОТОМ... А ПОТОМ...
00:23:33 НАЧАЛСЯ ДОЖДЬ ИЗ ЛЕДЕНЦОВ.
00:23:39 ДОЖДЬ ИЗ ЛЕДЕНЦОВ?
00:23:41 А ПОЧЕМУ НЕТ? ЭТО СКАЗКА НА НОЧЬ.
00:23:44 ДА, В СКАЗКЕ, ПОЖАЛУЙ, МОЖЕТ.
00:23:47 ВОТ БЫ ТАК БЫЛО В НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНИ.
00:23:52 - ЧТО ЭТО БЫЛО?
00:23:57 - ОН ЗВОНИТ, КОГДА ХОЧЕТ ЕСТЬ?
00:24:08 А. НУ, КАК СКАЖЕТЕ, ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО.
00:24:15 ЛАДНО, РЕБЯТА, СЛАДКИХ ВАМ СНОВ.
00:24:25 ОТЕЛЬ САННИ ВИСТА НОТТИНГЕМ
00:24:27 ИНГРЕДИЕНТЫ НЕВАЖНЫЕ,
00:24:30 НО Я ВСЁ РАВНО ПРИГОТОВЛЮ ЗАВТРАК,
00:24:35 КОТОРЫЙ ВАМ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОНРАВИТСЯ.
00:24:38 БАНАНЫ НА СУХОЙ РИСОВОЙ ЛЕПЁШКЕ,
00:24:42 ПШЕНИЧНЫЙ ЗАРОДЫШ. Я ДУМАЛ,
00:24:49 МНЕ НРАВИТСЯ. РИСОВЫЙ
00:24:52 ТАК, ЧТО У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ?
00:24:59 КАКАЯ ГАДОСТЬ. ВАША МАМА
00:25:03 ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ?
00:25:06 ПОГОДИТЕ.
00:25:09 СЕЙЧАС ДОБАВИМ АРОМАТА.
00:25:14 ЭТО ХОРОШО, ПОТОМУ ЧТО ТЕПЕРЬ
00:25:18 ВОТ ТАК. ТЕПЕРЬ ХОТЯ БЫ
00:25:22 - ДЗИНЬ, ДЗИНЬ, ДЗИНЬ.
00:25:25 ДЗИНЬ! ДЗИНЬ! ДЗИНЬ!
00:25:29 - АЛЛО!
00:25:31 В НОМЕРЕ МИСТЕРА НОТТИНГЕМА СЛОМАЛСЯ
00:25:35 У МЕНЯ ОСОБОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
00:25:39 О, ИЗВИНИ. ТЫ ЧТО, НЕ РАССЛЫШАЛ?
00:25:41 МИСТЕР НОТТИНГЕМ
00:25:44 НЕТ, Я СЛЫШУ. ТЫ НЕ БОЙСЯ,
00:25:46 КСТАТИ, У ТЕБЯ ЗА СПИНОЙ ЛЕПРИКОН.
00:25:49 ПОПАЛАСЬ.
00:25:54 СПАСИБО, ГОСПОДА. ВОТ ТАК.
00:25:56 - УХ ТЫ.
00:25:58 МНЕ НАДО ПОЧИНИТЬ ТЕЛЕВИЗОР ШЕФА, НО
00:26:03 ВАЙОЛЕТ! СЮДА. УЛЫБНИТЕСЬ.
00:26:06 ПОГОДИТЕ.
00:26:07 ВАЙОЛЕТ! СКИТЕР БРОНСОН, РАБОЧИЙ,
00:26:11 А, ДА.
00:26:13 СЛУШАЙ, У МЕНЯ ТУТ ДЕТИ. ПЛЕМЯННИКИ.
00:26:16 А МНЕ НАДО ПОЧИНИТЬ ТЕЛЕВИЗОР ТВОЕГО
00:26:22 ВСЁ, Я УЖЕ ИДУ.
00:26:26 ВОЙДИТЕ.
00:26:29 - МИСТЕР НОТТИНГЕМ?
00:26:33 НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ?
00:26:37 Я ВКЛЮЧУ ПОКА СВЕТ.
00:26:38 НЕТ, НЕТ, НЕТ! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!
00:26:42 Я ПЫТАЮСЬ ОДОЛЕТЬ ПРОСТУДУ.
00:26:46 ПРИ ЯРКОМ СВЕТЕ МИКРОБЫ
00:26:52 А, НУ ХОРОШО. ВОТ ТЕПЕРЬ СНОВА ТЕМНО.
00:26:56 ПОДОЙДИ БЛИЖЕ.
00:26:57 ТАК. ДОЛЖНО БЫТЬ ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ.
00:27:02 ДА В КОНЦЕ-ТО КОНЦОВ.
00:27:04 О, ПРОСТИТЕ, СЭР.
00:27:06 ВОН ТАМ, СЛЕВА.
00:27:08 А, ВОТ И ТЕЛЕВИЗОР.
00:27:12 ОЧЕНЬ ХОРОШО. ВОЮЕМ С
00:27:18 ПРО ТЕМАТИКУ ГОВОРИТЬ НЕ БУДУ.
00:27:19 ИДЕЯ БЛЕСТЯЩАЯ,
00:27:22 - Я ВАС ПОНИМАЮ, СЭР.
00:27:25 ИДИ СЮДА, САДИСЬ. САДИСЬ.
00:27:27 ХОРОШО.
00:27:30 ГОТОВ?
00:27:32 РОК-Н-РОЛЛ.
00:27:35 СТАРЫЕ ПЛАСТИНКИ.
00:27:38 А, КАК В "ХАРД-РОК"?
00:27:41 - ЧТО?
00:27:44 У НИХ ЭТА ТЕМА УЖЕ ДАВНО.
00:27:48 НЕМЕДЛЕННО ПОЗОВИ СЮДА
00:27:53 КАКАЯ ЧУДНАЯ ГУБКА ДЛЯ ПУДРЫ.
00:27:59 СПАСИБО.
00:28:01 ПАТРИК, СЫГРАЕМ В ЧЕСТНЫЕ ОТВЕТЫ?
00:28:05 В ЧЕСТНЫЕ ОТВЕТЫ?
00:28:06 СКОЛЬКО ТЕБЕ БЫЛО ЛЕТ, КОГДА
00:28:10 ПАТРИК НИКОГДА НЕ ЦЕЛОВАЛ ДЕВОЧЕК.
00:28:12 ОНИ ОБМАНЩИЦЫ.
00:28:15 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТРИШИ СПАРКС.
00:28:18 ЭТО ТВОЯ ОДНОКЛАССНИЦА,
00:28:20 ВОТ ВЫ ГДЕ.
00:28:22 ТЁТЯ ДЖИЛЛ, ВЫ НАШЛИ НАШУ ЗАПИСКУ?
00:28:24 НАШЛА. А ТЕПЕРЬ ПОРА В ШКОЛУ. ПОШЛИ.
00:28:29 - ПРИВЕТ.
00:28:33 ВЫ...
00:28:35 - ВОТ ВАШ ЖИРНЫЙ МЫШОНОК.
00:28:39 А С ТОБОЙ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК...
00:28:42 В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ РАССКАЖЕШЬ МНЕ
00:28:50 ТРИША СПАРКС СТАРШЕ ТЕБЯ НА ДВА ГОДА.
00:28:53 ОНА КЛАССНАЯ.
00:28:57 КЕНДАЛ, ТЫ МЕНЯ ГЛУБОКО РАЗОЧАРОВАЛ.
00:28:59 МЫ ЧУТЬ БЫЛО НЕ СОВЕРШИЛИ
00:29:02 ТВОЯ ТЕМА РОК-Н-РОЛЛА ДАВНО
00:29:08 ДА, СЭР, НО Я СОБИРАЛСЯ
00:29:12 А ЗНАЕШЬ, СКИТЕР?
00:29:14 Я ВДРУГ ПРИПОМНИЛ ОДНО ОБЕЩАНИЕ,
00:29:18 ЗНАЕШЬ, Я ДАМ ТЕБЕ ШАНС.
00:29:24 ЕСЛИ СМОЖЕШЬ ПРИДУМАТЬ
00:29:27 Я СДЕЛАЮ ТЕБЯ
00:29:30 НО, СЭР. ВАМ НЕ КАЖЕТСЯ,
00:29:34 В ОТНОШЕНИИ ПРОСТОГО...
00:29:38 - НЕТ, МНЕ НЕ КАЖЕТСЯ.
00:29:40 МИСТЕР БРОНСОН
00:29:45 Я НАЧИНАЮ ПОНИМАТЬ,
00:29:50 ПРОСТИТЕ. "НЕДООЦЕНИВАЛ"?
00:29:52 ВОТ ИМЕННО. ПРЕДСТАВИТЕ СВОИ ИДЕИ
00:29:58 СПАСИБО, КЕНДАЛ. ЭТО ВСЁ.
00:30:00 МИСТЕР БРОНСОН,
00:30:03 И ПООСТОРОЖНЕЕ,
00:30:08 ЛУЧШИЙ ДЕНЬ МОЕЙ ЖИЗНИ!
00:30:27 КЛАССНАЯ МАШИНА, ПРИЯТЕЛЬ.
00:30:28 СПАСИБО. САМ ПОНИМАЕШЬ.
00:30:30 ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЛУЧШИМ, ИМЕЙ ЛУЧШЕЕ.
00:30:33 ПРОСТИ ЗА ЛЮБОПЫТСТВО,
00:30:37 - ЗНАЕШЬ, НЕ ТАК ДОРОГО.
00:30:41 ПОСЧИТАЙ ВСЮ СВОЮ ЗАРПЛАТУ
00:30:45 ПОТОМ ПОМНОЖЬ ЕЁ НА ДЕСЯТЬ,
00:30:53 ХОЧЕШЬ ПОГОНЯТЬСЯ, ДА?
00:30:58 ТЫ ПОБЕДИЛ! МОЛОДЕЦ.
00:31:52 ОЧЕНЬ СТРАННО.
00:32:01 НЕТ, ТЫ ПОСМОТРИ!
00:32:05 КАК ТЫ МОГ НЕ ЗАМЕТИТЬ ТАКУЮ ФУРУ?
00:32:12 ЗНАЧИТ, СКИТЕР - ТВОЙ СОПЕРНИК
00:32:16 Я ЗНАЮ. ПРОСТО ЧУВСТВУЮ СЕБЯ
00:32:22 СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ.
00:32:25 Я ВСЕГДА ГОТОВА ПОДДЕРЖИВАТЬ,
00:32:33 ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДЕТИ.
00:32:34 МЫ ИЩЕМ СКИТЕРА БРОНСОНА.
00:32:37 А, МИСТЕР БРОНСОН.
00:32:41 - ХОРОШО.
00:32:53 - ТЫ ВИДЕЛА ЭТОГО ЗВЕРЯ?
00:32:56 ОНИ ЗАГЛЯНУЛИ МНЕ В САМУЮ ДУШУ.
00:33:00 ДЯДЯ СКИТЕР!
00:33:02 - ВЫ-ТО МНЕ КАК РАЗ И НУЖНЫ.
00:33:05 - АГА.
00:33:07 ПОТОМУ ЧТО, ДЖЕНИФФЕР, Я РАБОТАЮ.
00:33:09 МЕНЯ ЗОВУТ ДЖИЛЛ, СКУТОР.
00:33:12 ПРАВДА? АХ, ДА...
00:33:15 - СКАЖИ, ЧТО ТЫ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЛ.
00:33:20 ТАК, С ВАМИ СЕГОДНЯ
00:33:24 У НАС БЫЛ НОВЫЙ УЧИТЕЛЬ
00:33:27 ДА, ЭТО СТРАННО.
00:33:30 МОЖЕТ, СТРАННОЕ СОВПАДЕНИЕ...
00:33:33 ...НАПРИМЕР, НА ТЕМУ ЛЕДЕНЦОВ?
00:33:36 НАМ НЕЛЬЗЯ ЛЕДЕНЦЫ.
00:33:37 КОНЕЧНО ЖЕ, ВАМ НЕЛЬЗЯ.
00:33:41 СЕЙЧАС ТОЛЬКО ПОЛШЕСТОГО.
00:33:43 Ы ЕЩЁ НЕ УЖИНАЛИ.
00:33:46 ХОРОШО.
00:33:47 ЕДА В НОМЕР!
00:33:50 ВЫ НИКОГДА НЕ КАТАЛИСЬ НА СКЕЙТЕ?
00:33:55 МАМА ГОВОРИТ, ОТ НИХ МОЗГИ ПОРТЯТСЯ.
00:33:56 ЭТО НЕПРАВДА. Я ВСЮ ЖИЗНЬ ИГРАЮ
00:34:04 ДА, МОЖЕТ, ОНА ПРАВА.
00:34:05 ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА
00:34:07 - ВЫ НИКОГДА НЕ ЕЛИ БЕКОН?
00:34:10 БЕКОН - ЭТО СОЧНЫЙ,
00:34:13 ИЗ МЕСТА, ЧТО ОКОЛО САМОЙ ЗАДНИЦЫ.
00:34:15 БЕКОН ОЧЕНЬ ВКУСНЫЙ, СОВСЕМ НЕ ТАКОЙ,
00:34:21 ЭТО ВАШ ПЕРВЫЙ ГАМБУРГЕР В ЖИЗНИ?
00:34:24 - И КАК ОН ВАМ?
00:34:27 - МАМА НАС ПРИКОНЧИТ.
00:34:30 ВО-ПЕРВЫХ, ОНА НИКОГДА НЕ УЗНАЕТ.
00:34:32 А ВО-ВТОРЫХ, ОНА САМА
00:34:35 КОГДА МЫ РОСЛИ В ЭТОЙ САМОЙ КОМНАТЕ.
00:34:38 ПРАВДА?
00:34:40 ПЛАКСИК ТОЖЕ НЕ СЛАБО
00:34:46 БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ,
00:34:51 ОН ШУТИТ, ПЛАКСИК. ВСЁ НОРМАЛЬНО.
00:34:54 ХИЩНИКИ, ВАМ ПОРА СПАТЬ.
00:34:58 КАК ВАМ КОВБОИ И ИНДЕЙЦЫ?
00:35:00 СУПЕР! Я ПРОСТО ЛЮБЛЮ
00:35:04 ИЗ-ЗА КОНФЛИКТА МЕЖДУ НИМИ.
00:35:06 ОДНАЖДЫ НА ДИКОМ ЗАПАДЕ, КОГДА ЕЩЁ
00:35:11 ВОЖДЬ БЕГЛЬiЙ РОТ
00:35:13 ...ЖИЛ ОДИН ФЕРМЕР ПО ИМЕНИ
00:35:17 НОВЬiЕ ЭКО-МУЛЬi
00:35:18 ...НО ЕГО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
00:35:25 ЭТО НЕ Я, ЭТО МОЯ ЛОШАДЬ.
00:35:29 ОДИН ЧЕЛОВЕК СКАЗАЛ ЙЕРЕМИЕ,
00:35:32 ЧТО ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЛУЧШИМ,
00:35:36 ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОЮ ЛУЧШУЮ ЛОШАДЬ.
00:35:43 МОИ ПРЕДКИ ГОВОРЯТ, ЧТО ДУХ ЛОШАДИ
00:35:47 СПУСТИЛСЯ С ГОР ВО ВРЕМЯ ОГНЯ И ВЕТРА.
00:35:53 МНОГИЕ ОТВАЖНЫЕ ВОИНЫ
00:35:57 ТАК, СЛУШАЙ. МНЕ НУЖНА ЛУЧШАЯ
00:36:01 - А, ИЗВИНИ. ЭТО Я СЕЙЧАС.
00:36:04 ОРУЩИЙ ПЕТУХ, ВЫВОДИ ФЕРРАРИ.
00:36:08 ФЕРРАРИ.
00:36:12 УХ ТЫ.
00:36:14 УХТЫ!
00:36:16 ВЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИТЕ.
00:36:20 С ТАКИМ ЖИВОТНЫМ
00:36:23 НО БОЮСЬ, ОНА МНЕ
00:36:27 СЛУШАЙ МЕНЯ, БЕЛЫЙ ХЛЕБ.
00:36:30 Я ОТДАМ ТЕБЕ ФЕРРАРИ...
00:36:33 ...ЗА ПРОСТО ТАК!
00:36:37 КОНЕЦ. СУПЕР.
00:36:39 ОТЛИЧНАЯ СКАЗКА.
00:36:43 ОТЛИЧНО. ОТЛИЧНО.
00:36:45 ГЕРОЙ ПОЛУЧИЛ БЕСПЛАТНУЮ ЛОШАДЬ?
00:36:50 ГДЕ МОРАЛЬ? ЗДЕСЬ НИКАКОЙ МОРАЛИ.
00:36:54 ТЫ ДОЛЖЕН ИХ ЧЕМУ-НИБУДЬ НАУЧИТЬ.
00:36:56 ЧТО ОНИ ВЫНЕСУТ ИЗ ЭТОЙ СКАЗКИ?
00:36:59 Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО У НАС ТУТ
00:37:01 ПУСКАЙ ОН ПОСТУПИТ,
00:37:04 НАПРИМЕР, СПАСЁТ ДЕВУШКУ.
00:37:08 ОТЛИЧНО ПРИДУМАЛА, КУКОЛКА.
00:37:10 ЗНАЧИТ... ПРОДОЛЖИМ.
00:37:14 ИЕРЕМИЯ ЕХАЛ НА ЛОШАДИ, И ВДРУГ...
00:37:18 УМОЛЯЮ, НЕ НАДО!
00:37:20 - ДАВАЙ ДРАГОЦЕННОСТИ.
00:37:30 МОЁ ОЖЕРЕЛЬЕ? ВОТ, ДЕРЖИТЕ.
00:37:33 - ПОШЁЛ!
00:37:36 А ЧТО ЕЩЁ У ТЕБЯ ЕСТЬ?
00:37:38 НА ПОМОЩЬ!
00:37:44 ОСТАВЬТЕ ДАМУ В ПОКОЕ!
00:37:53 МЭМ, МОЖЕТ, ВАС ПОДВЕЗТИ?
00:37:57 - ХОРОШАЯ ЛОШАДКА.
00:38:01 ТАК, КТО ХОЧЕТ ВЕРНУТЬ ДАМЕ ЕЁ ВЕЩИ?
00:38:04 - НИ ЗА ЧТО.
00:38:05 А ВОТ Я ТАК НЕ ДУМАЮ!
00:38:08 - МОЙ ГЕРОЙ.
00:38:12 ИЕРЕМИЯ ПОВЁЗ МИСС ДЕВЕНПОРТ
00:38:17 МОЖЕТ, ОТКРОЕМ ШАМПАНСКОЕ
00:38:21 В ДЖАКУЗИ?
00:38:23 ДА. НЕТ.
00:38:25 Я СКАЗАЛ ДЖАКУЗИ, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ,
00:38:31 НА САМОМ ДЕЛЕ
00:38:34 В ГОРОД, В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ.
00:38:37 КАК Я МОГУ ВАС ОТБЛАГОДАРИТЬ?
00:38:39 О, МЭМ, ЭТО СОВСЕМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО.
00:38:41 НО Я НАСТАИВАЮ НА ВЫРАЖЕНИИ
00:38:45 ХОРОШО. Я СОГЛАСЕН...
00:38:47 ...НА 100 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ.
00:38:51 КОНЕЦ. НАДЕЮСЬ, СРАБОТАЕТ.
00:38:53 ОТЛИЧНЫЙ СЛОГ И КОМПОЗИЦИЯ.
00:38:56 ИЕРЕМИЯ НЕ СТАЛ БЫ
00:38:59 Я ЗНАЮ ИЕРЕМИЮ НАМНОГО ЛУЧШЕ ВАС.
00:39:02 ОН ВОЗЬМЁТ БЕЗ СОМНЕНИЙ.
00:39:06 НЕТ, МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ.
00:39:09 ДЖЕНТЛЬМЕНАМ НЕ ПЛАТЯТ.
00:39:10 ЗНАЕШЬ ЧТО...
00:39:13 КОНЕЦ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВОТ ТАКОЙ.
00:39:15 НО Я ДОЛЖНА ВЫРАЗИТЬ ВАМ
00:39:18 О, НЕТ.
00:39:19 БЫТЬ МОЖЕТ... ПОЦЕЛУЙ?
00:39:22 В САМУЮ ТОЧКУ.
00:39:24 И ТУТ ЕГО ПИНАЕТ ЗЛОБНЫЙ КАРЛИК.
00:39:30 - КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?
00:39:34 ПОЕХАЛИ!
00:39:39 Я ТЕБЕ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ!
00:39:41 КОНЕЦ.
00:39:42 СМЕЙТЕСЬ, СКОЛЬКО ХОТИТЕ.
00:39:44 НА ФЕРРАРИ И НА ПОЦЕЛУЙ
00:39:47 А Я БЫ ПОЦЕЛОВАЛ ФЕРРАРИ.
00:39:51 - НУ ВСЁ, СПОКОЙНОЙ НОЧИ.
00:39:54 СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ПРИЯТЕЛЬ.
00:39:55 СПАСИБО ЗА СКАЗКИ.
00:39:57 БОББИ, САМЫЕ ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ
00:40:00 ВСЕМ СПОКОЙНОЙ НОЧИ.
00:40:02 И ТЕБЕ ТОЖЕ, ПЛАКСИК.
00:40:06 КОСИЧКИ - ВЫСШИЙ КЛАСС.
00:40:10 ТЫ НЕ МОГ БЫ ПОСПАТЬ ЗДЕСЬ?
00:40:13 НЕ ВОПРОС. НО, ЗНАЕШЬ,
00:40:15 Я ОБЯЗАН УПОМЯНУТЬ,
00:40:17 ЧТО СТРАДАЮ...
00:40:22 А ЧТО ТАКОЕ
00:40:25 ДРУГ, ЛУЧШЕ НЕ СПРАШИВАЙ.
00:40:37 ГОСПОДИ, О ЧЁМ Я ДУМАЛ?
00:40:41 Я, НАВЕРНОЕ, С УМА СХОЖУ.
00:40:45 ПОД ЭТИМ КАПОТОМ
00:40:53 ЗДРАВСТВУЙТЕ.
00:40:57 ЭТО Я С ВАМИ ДОЛЖЕН ЗДЕСЬ ВСТРЕТИТЬСЯ?
00:41:02 Я ВЕДЬ ЗДЕСЬ, ТАК?
00:41:05 ЗНАЧИТ... Я СЕЙЧАС
00:41:13 ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ?
00:41:21 ЗА ПРОСТО ТАК?
00:41:27 Я НЕ ПРОТИВ!
00:41:34 ЧТО МНЕ НАДО СДЕЛАТЬ?
00:41:38 ДА.
00:41:43 - УПАЛ ПРЯМО С НЕБА, ТАК?
00:41:49 Я НИКОМУ НЕ СКАЖУ.
00:41:53 А ТЕПЕРЬ ЗАКРОЙ ГЛАЗА
00:41:55 - И СЧИТАЙ ДО ТРЁХ.
00:41:57 - И ВСЁ СЛУЧИТСЯ.
00:41:58 ПРАВДА.
00:42:00 РАЗ, ДВА...
00:42:03 ...ТРИ.
00:42:05 ФЕРРАРИ!
00:42:07 ЭЙ! МОЙ БУМАЖНИК!
00:42:10 ТЕПЕРЬ УЖЕ МОЙ!
00:42:15 ПРОСТИТЕ.
00:42:17 ПРИВЕТ, РЕБЯТА.
00:42:22 СПАСИБО.
00:42:28 СПАСИБО. ИЗВИНИТЕ.
00:42:32 ХОРОШО, ЧТО В БУМАЖНИКЕ
00:42:36 И МОЯ БЕЙСБОЛЬНАЯ КАРТОЧКА
00:42:40 ПРОШУ ВАС, ПЕРЕСТАНЬТЕ.
00:42:43 ВСЁ, ХВАТИТ УЖЕ. СПАСИБО.
00:42:45 ПЕРЕСТАНЬТЕ!
00:42:57 - МЭМ, МОЖЕТ, ВАС ПОДВЕЗТИ?
00:42:59 - СКИТЕР БРОНСОН?
00:43:03 ТАК, РЕБЯТА,
00:43:05 А ТЕПЕРЬ ОТДАЙТЕ ДЕВУШКЕ
00:43:07 НИ ЗА ЧТО.
00:43:09 ВЫ УВЕРЕНЫ?
00:43:14 У НЕГО ПИСТОЛЕТ!
00:43:18 ХОРОШО, ЧТО НЕ ПРИШЛОСЬ
00:43:25 - МОЙ ГЕРОЙ.
00:43:27 СКИТЕР, ЭТО БЫЛО ПОТРЯСАЮЩЕ.
00:43:29 Я НЕ ЗНАЮ, КАК ЭТО ПОЛУЧИЛОСЬ.
00:43:32 НО МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ.
00:43:34 КАК МНЕ ТЕБЯ ОТБЛАГОДАРИТЬ?
00:43:37 ЭТО СОВСЕМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО?
00:43:41 О, МЕНЯ СПАС НАСТОЯЩИЙ ДЖЕНТЛЬМЕН?
00:43:44 К ВАШИМ УСЛУГАМ, МЭМ.
00:43:46 НО Я ДОЛЖНА КАК-ТО ВЫРАЗИТЬ
00:43:56 СЧИТАЙ, ЧТО ТЕБЕ ВСТАВИЛИ.
00:43:58 Я ЗНАЛ, ЧТО ТЫ ОБЪЯВИШЬСЯ.
00:44:00 САДИСЬ В МАШИНУ,
00:44:03 ДА, ПОТОМУ ЧТО МЫ ТАКИЕ. ДА?
00:44:06 ТАК ТЕБЕ И НАДО.
00:44:09 ПОЕХАЛИ! ДА!
00:44:11 ЗАТАСКИВАЙТЕ МЕНЯ.
00:44:15 БОЛЬШИЕ ЛЮДИ - УРОДЫ!
00:44:17 ДА, ТАКОЕ НЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ УВИДИШЬ.
00:44:21 ДА УЖ. ВОТ НА ЭТОЙ СТРАННОЙ НОТЕ,
00:44:24 ПОЖАЛУЙ, И ПОПРОЩАЕМСЯ.
00:44:26 ДА, ДА.
00:44:32 А, ТАК ВОТ КАК Я ЕЁ ПОЛУЧУ.
00:44:36 ЧТО ТЫ ПОЛУЧИШЬ?
00:44:37 ЭТО... НЕТ, Я ЭТОГО... Я НЕ МОГУ.
00:44:42 - ТЫ ВООБЩЕ О ЧЁМ?
00:44:46 КОТОРАЯ ХОЧЕТ ОТДАТЬ СВОЕМУ
00:44:49 ...ЗА ПРОСТО ТАК!
00:44:52 НЕТ, ЭТО БЕЗУМИЕ!
00:44:55 В ОБЩЕМ, ЖЕЛАЮ УДАЧИ.
00:44:58 ЧТО? У ТЕБЯ ЕЩЁ ОДНА ДОМА ЕСТЬ?
00:45:01 Я ПОЕДУ ЗА ТОБОЙ ИЛИ КАК?
00:45:04 ТЫ СЕРЬЁЗНО, НИКАКОЙ ФЕРРАРИ?
00:45:09 А ГДЕ ХОТЯ БЫ
00:45:13 ФУ!
00:45:17 ЭЙ! ЗАВЕДИ СЕБЕ СВОЮ МАШИНУ.
00:45:20 ДА.
00:45:22 - ПРИВЕТ.
00:45:24 ПРИВЕТ, РЕБЯТА. КАК ПРОШЛА НОЧЬ?
00:45:26 ЗЛОБНЫЙ КАРЛИК ВСЁ-ТАКИ ПНУЛ,
00:45:29 ТАК ЧТО ВОТ ТАК.
00:45:31 КАКАЯ ЖАЛОСТЬ.
00:45:32 ОН ГОВОРИТ ПРО НАШУ СКАЗКУ НА НОЧЬ.
00:45:35 ДЯДЯ СКИТЕР СКАЗАЛ, ЧТО ИЕРЕМИЯ
00:45:39 А Я СКАЗАЛ, ЧТО ЕГО ПНЁТ КАРЛИК.
00:45:43 ЭТО СКАЗАЛ ТЫ.
00:45:45 МОЖЕТ, ВОТ КАК ВСЁ РАБОТАЕТ.
00:45:47 ДЕТИ УСТРАИВАЮТ СКАЗКУ.
00:45:50 А ВОТ И КОЛОКОЛЬЧИК.
00:45:53 И ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?
00:45:57 НИЧЕГО. ТЫ МОЖЕШЬ НЕ БЕСПОКОИТЬСЯ.
00:45:59 ОБЕЩАЮ.
00:46:01 А ЧТО ДЕЛАЕТ ПЛАКСИК?
00:46:09 ОТРАБАТЫВАЕТ ВЧЕРАШНИЕ ГАМБУРГЕРЫ.
00:46:12 ДА, Я КОРМИЛ ПЛАКСИКА ГАМБУРГЕРАМИ,
00:46:15 НО ДЕТЯМ ДАВАЛ ПШЕНИЧНЫХ ЗАРОДЫШЕЙ,
00:46:19 ПОТОМУ ЧТО ОНИ ИХ ЛЮБЯТ.
00:46:20 А ТЕЛЕВИЗОР ТОЖЕ ПЛАКСИК СМОТРИТ?
00:46:23 ДА, Я ВКЛЮЧИЛ КАНАЛ, И ОН ТЕПЕРЬ
00:46:30 Я НЕ ВИНОВАТ!
00:46:33 ЧТО ЭТО БЫЛО?
00:46:35 КАЖЕТСЯ, ПАНИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО СНА.
00:46:38 ПОШЛИ ОТСЮДА БЫСТРЕЕ,
00:46:41 А ПОЦЕЛОВАТЬ ДЯДЮ? Я РОДСТВЕННИК,
00:46:45 ОЙ, КАК ПРИЯТНО.
00:46:47 А ЕЩЁ ОДИН НА ДОРОЖКУ?
00:46:50 - НЕТ.
00:46:54 ТЫ НЕ БОЙСЯ, ВЕЧЕРОМ МЫ ВЕРНЁМСЯ.
00:46:56 НЕТ, Я НЕ БОЮСЬ.
00:46:57 ВЫ ВЕРНЁТЕСЬ,
00:47:00 ПРО ОФОРМЛЕНИЕ ОТЕЛЕЙ! ДА!
00:47:03 - А МОЖЕТ, МЫ НЕ ВЕРНЁМСЯ.
00:47:06 - СКИТЕР?
00:47:09 Я ПОНИМАЮ, ТЫ ГОТОВИШЬСЯ
00:47:14 - ДА.
00:47:16 ОТ ИСПОЛНЕНИЯ ПРЯМЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ.
00:47:19 ЮЖНЫЙ ЛИФТ РАБОТАЕТ ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО.
00:47:22 ДАЙТЕ Я ПОПРОБУЮ ЧИЗКЕЙК.
00:47:25 И ЕЩЁ.
00:47:27 Я ЗНАЮ ПРО ТВОЁ ВЧЕРАШНЕЕ ГЕРОЙСТВО
00:47:31 - ЭТИ ПАПАРАЦЦИ...
00:47:35 НО НИЧЕГО У ТЕБЯ НЕ ВЫЙДЕТ.
00:47:38 ПОДЛЕЗТЬ К СТАРИКУ,
00:47:41 ВАЙОЛЕТ НОТТИНГЕМ НЕ СТАНЕТ
00:47:48 ЭЙ, КЕНДАЛ.
00:47:51 ДВЕ ВЕЩИ. ВО-ПЕРВЫХ, ВЫТРИ ГУБЫ.
00:47:54 НЕТ, ЛУЧШЕ РУКАМИ.
00:47:59 ВОТ ТАК. ВО-ВТОРЫХ, КОГДА Я
00:48:02 Я НЕ СТАНУ УВОЛЬНЯТЬ ТЕБЯ СРАЗУ,
00:48:08 МОЙ ДРУГ, ТВОЙ ПОЛЁТ В МИР ФАНТАЗИЙ
00:48:11 ВОТ-ВОТ ПОДОЙДЁТ К КОНЦУ. ЯСНО?
00:48:14 ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО ТВОЙ ОТЕЦ-НЕУДАЧНИК
00:48:17 НО, К СЧАСТЬЮ, ТЕБЕ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ
00:48:20 УЖЕ НЕ ПРЕДСТАВИТСЯ.
00:48:24 ПОДНИМИ МУСОР.
00:48:32 - ДАНКАН.
00:48:34 - Я ИЩУ МЕСТО ДЛЯ НОВОГО ОТЕЛЯ.
00:48:38 ТЫ, НАВЕРНОЕ, ОШИБЛАСЬ.
00:48:41 - КАКАЯ ШКОЛА?
00:48:43 НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА
00:48:44 - ЗНАЧИТ, ТЫ НА МЕСТЕ.
00:48:47 ЭТУ ШКОЛУ ЗАКРЫВАЮТ.
00:48:50 СТАРИК ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ СВЯЗЯМИ
00:48:53 - ПРАВДА?
00:48:56 ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ НОВОСТЬ.
00:48:57 О, ПИНКИ.
00:49:06 - АЛЛО!
00:49:09 - ПРИВЕТ, СЕСТРЁНКА.
00:49:12 - ДЕТИ В ПОРЯДКЕ?
00:49:15 МОЛОДЕЦ, НО ДЯДЯ СКИТЕР
00:49:20 - СКИТЕР, ДАЙ ИМ ТРУБКУ.
00:49:23 - НЕТ.
00:49:25 В ПОХОД? СКИТЕР, ОНИ МОГУТ
00:49:28 - ПОШЛИ. ТОЛЬКО ТИХО.
00:49:30 ГЛУПЫШКИ, МЫ ИДЁМ
00:49:33 ЛЕВОЙ, ЛЕВОЙ, ЛЕВОЙ...
00:49:37 ДУРНИ ХОДЯТ ПО ПРИКАЗУ,
00:49:40 ЛЕВОЙ, ЛЕВОЙ, ЛЕВОЙ...
00:49:47 - УХ ТЫ! ЗДОРОВО!
00:49:51 СМОТРИТЕ, ЧТО ОН СДЕЛАЛ!
00:49:54 - ВИДИШЬ? ВИДИШЬ, КАКОЙ Я ХОРОШИЙ?
00:49:56 ОСТОРОЖНЕЕ С ОГНЁМ.
00:49:58 ДЖИЛЛ, НИКТО НЕ ДОЛЖЕН
00:50:04 Я СЛЫШАЛ ПРО ЗЕФИР.
00:50:08 НО НИКОГДА НЕ ДУМАЛ,
00:50:11 НАДЕЮСЬ, МАМА НЕ УЗНАЕТ,
00:50:14 Я НЕ СКАЖУ.
00:50:16 Я НЕ ТЕБЯ ИМЕЛ В ВИДУ.
00:50:19 ЛАДНО, ЭТО Я ПРОЩУ.
00:50:21 РУСАЛКА ПОДОБРЕЛА. НАДО ЖЕ.
00:50:24 - ЧТО?
00:50:29 КОГДА МЫ С МАМОЙ БЫЛИ МАЛЕНЬКИМИ
00:50:32 ПАПА УЧИЛ НАС СМОТРЕТЬ НА ЗВЁЗДЫ
00:50:34 И СОСТАВЛЯТЬ ИЗ НИХ ПРЕДМЕТЫ.
00:50:37 НАПРИМЕР...
00:50:39 ВОН ТАМ. СМОТРИТЕ.
00:50:41 Я ВИЖУ ВЕРБЛЮДА.
00:50:45 - ДА, Я ВИЖУ.
00:50:49 ДА! МОЛОДЕЦ, ПАТРИК.
00:50:51 А ВОН, РЯДОМ С ЛУНОЙ.
00:50:54 ОЧЕНЬ ПОХОЖЕ НА ПЛАКСИКА.
00:50:56 И ПРАВДА!
00:50:59 ПЛАКСИК, НЕ БОЙСЯ.
00:51:06 ДЯДЯ СКИТЕР?
00:51:08 ДА, КРАСАВИЦА.
00:51:10 ДУМАЕШЬ, МОЙ ПАПА ВЕРНЁТСЯ?
00:51:17 НА ЭТО ТРУДНО ОТВЕТИТЬ.
00:51:23 У НЕГО, НАВЕРНОЕ... МОЗГИ СВЕРНУЛО,
00:51:27 ЕСЛИ ОН НЕ ХОЧЕТ ПРОВОДИТЬ С ВАМИ
00:51:32 НО ОДНО Я ЗНАЮ НАВЕРНЯКА.
00:51:39 У ВАС ВСЕГДА БУДЕТ ВОТ ЭТА ДАМОЧКА.
00:51:43 И Я ТОЖЕ НИКУДА НЕ ДЕНУСЬ.
00:51:47 ИДЁТ?
00:51:49 Я КАК ВОНЮЧИЕ НОГИ.
00:51:58 Я ИЗ-ЗА ВАС ОПОЗДАЮ.
00:52:01 СПАСИБО. УДАЧИ С ВЕЧЕРНЕЙ ШКОЛОЙ.
00:52:05 УВИДИМСЯ ЗАВТРА.
00:52:07 ОТ ЭТОЙ ИЗБАВИЛИСЬ, ТЕПЕРЬ ЗА ДЕЛО.
00:52:10 ОТСТАВИТЬ СЛАДКОЕ.
00:52:12 ТАК, СЕГОДНЯШНЯЯ СКАЗКА
00:52:17 ОНА НАЗЫВАЕТСЯ...
00:52:18 ...СКАЗКА ПРО ВЕЛИКУЮ ИДЕЮ ДЛЯ ОТЕЛЯ.
00:52:23 УРА!
00:52:25 - ЧЕГО?
00:52:27 РЕБЯТА, МНЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ.
00:52:29 ЭТО ИЗМЕНИТ МОЮ ЖИЗНЬ. НУ ЖЕ?
00:52:32 ЛАДНО, У НАС ЕЩЁ ЕСТЬ ОДНА НОЧЬ.
00:52:36 А ДАВАЙ ПРО ИВЕЛА КНИВЕЛА?
00:52:38 ГОНКИ, ПРЫЖКИ, ПОЛЁТЫ...
00:52:42 ИЛИ ЧТО-НИБУДЬ ПРО ЛЮБОВЬ?
00:52:46 У МЕНЯ ЕСТЬ ИДЕЯ.
00:52:48 ДАВАЙТЕ ОБЪЕДИНИМ БОЕВИК И ЛЮБОВЬ
00:52:51 И ПРИДУМАЕМ СКАЗКУ ПРО ЛЮБОВИК.
00:52:53 - ДАВАЙ.
00:52:56 САМЫМ ВЕЛИКИМ
00:52:59 БЫЛ, НЕСОМНЕННО, СКИТЕРИС.
00:53:03 ПОТРЯСАЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК,
00:53:05 НА КОТОРОГО МНОГИЕ ГОДЫ
00:53:10 НО НАКОНЕЦ-ТО СКИТЕРИС ПОЛУЧИЛ
00:53:17 ЕСЛИ ОН СУМЕЕТ ПОНРАВИТЬСЯ
00:53:20 В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ
00:53:26 - СКИТЕРИС, СКИТЕРИС!
00:53:29 А ОН НЕПЛОХО УПРАВЛЯЕТ КОЛЕСНИЦЕЙ.
00:53:32 ДЛЯ КРЕСТЬЯНИНА, ДА.
00:53:33 ГДЕ ТАМ ЛОНДОН, ГДЕ ПАРИЖ,
00:53:36 А У МЕНЯ ТРУСЫ НА БИС.
00:53:50 ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?
00:53:59 ВЫПУСКАЙТЕ СЛОНОВ!
00:54:09 ГОВОРЯТ, ЧТО ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ
00:54:17 А ВОТ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ИГРЫ
00:54:21 ОН РАЗОБЬЁТСЯ!
00:54:36 ВОТ ЭТО КЛАСС.
00:54:40 - БРАВО!
00:54:44 НУ ЧТО, ПОНРАВИЛОСЬ?
00:54:47 СКИТЕРИС!
00:54:49 НУ, КАК ВАМ СЕГОДНЯШНЯЯ СКАЗКА?
00:54:51 - ЭТА САМАЯ ЛУЧШАЯ.
00:54:55 ЭТО ТЫ МНЕ СКАЖИ. ПОЛУЧИТ
00:54:59 В СКАЗКАХ ГЕРОЮ ВСЕГДА ДОСТАЁТСЯ
00:55:03 УРА! ТЫ САМА СКАЗАЛА!
00:55:06 ТАК, И ЧТО БУДЕТ? ОНИ ХОТЯТ ПИТЬ?
00:55:09 ВИНО, СЫР И ТАК ДАЛЕЕ? ДА?
00:55:12 ДА, ОНИ ИДУТ В ТАВЕРНУ.
00:55:17 ПУСТЬ ТАМ БУДЕТ "ЛЕД ЗЕППЕЛИН".
00:55:19 НЕТ. ВСЕ ДЕВУШКИ, КОТОРЫЕ
00:55:23 НАД СКИТЕРИСОМ НИКТО НЕ СМЕЯЛСЯ.
00:55:25 ОН БЫЛ САМЫМ КРУТЫМ ПАРНЕМ.
00:55:27 А МАМА ГОВОРИЛА ПО-ДРУГОМУ.
00:55:29 ДА, НАД СКИТЕРИСОМ СМЕЯЛИСЬ ВСЕ.
00:55:31 У НЕГО БЫЛО ПОЛНО ПРОБЛЕМ.
00:55:34 ОЙ, СМОТРИТЕ...
00:55:35 ОНИ ВИДЯТ, ЧТО С НИМ САМАЯ
00:55:38 И УМИРАЮТ ОТ ЗАВИСТИ.
00:55:41 ЗАВИСТЬ ТАКАЯ СИЛЬНАЯ,
00:55:44 ПОЭТОМУ ОНИ ЗАПЕЛИ СМЕШНУЮ ПЕСЕНКУ.
00:55:56 ТАК.
00:55:59 ПОСЛЕ ЭТОГО СКИТЕРИС
00:56:02 И ТУТ ВДРУГ НА БЕРЕГ
00:56:06 БЕЗ СОЗНАНИЯ.
00:56:09 - ВОЛОСАТОГО? ЭТО К ЧЕМУ.
00:56:12 У НЕГО ЧТО-ТО ЗАСТРЯЛО В ГОРЛЕ,
00:56:20 - ВОТ СПАСИБО.
00:56:23 А ПОТОМ НАЧАЛСЯ ДОЖДЬ,
00:56:27 - ЭТО ХОРОШО.
00:56:29 АВРААМ ЛИНКОЛЬН?
00:56:31 ДА ЧТО С ВАМИ ТАКОЕ? ОЙ, ИЗВИНИТЕ.
00:56:34 Я НЕ ХОТЕЛ КРИЧАТЬ.
00:56:38 ПРОСТО Я... СКИТЕРИС НАКОНЕЦ
00:56:42 УЖЕ ВЕДЬ ПОРА?
00:56:45 У НЕГО ДАЖЕ ГУБЫ ПЕРЕСОХЛИ.
00:56:51 ПЛАКСИК, ТЫ СО МНОЙ?
00:56:55 ЛАДНО, ПОСМОТРИМ.
00:56:57 АЛЛО?
00:56:58 ХОТ-ДОГИ
00:57:00 ЭТО САМАЯ ПРЕКРАСНАЯ
00:57:02 МИСТЕР СКИТЕР БРОНСОН?
00:57:04 ОН САМЫЙ. НАСЧЁТ ТОЙ ФЕРРАРИ -
00:57:08 Я СЕЙЧАС НА ПЛЯЖЕ, ПОДУМАЛ,
00:57:11 МОЖЕТ, ПООБЕДАЕМ ВМЕСТЕ?
00:57:13 ЗВУЧИТ ЗАМАНЧИВО.
00:57:15 НО Я НЕ МОГУ. Я НА ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ В ВЕГАСЕ.
00:57:19 В ВЕГАСЕ? ПРО ВЕГАС НЕ БЫЛО РЕЧИ.
00:57:23 НЕ ГОВОРИ КЕНДАЛУ.
00:57:25 ХОРОШО. НО, ПРИНЦЕССА,
00:57:30 НЕ БЕДА, УВИДИМСЯ
00:57:33 ПОКА, СКИТЕР.
00:57:37 ЗНАЧИТ, СВИДАНИЕ У НАС ЗАВТРА?
00:57:40 ЭЙ! ОСТОРОЖНО!
00:57:43 ИЗВИНИ. ТЫ ЖИВОЙ?
00:57:46 ПРОСТИ
00:57:47 ЧЕМ ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ
00:57:51 - И ПОЧЕМУ ТЫ НЕ В ШКОЛЕ?
00:57:55 НО МНЕ ВДРУГ ПОЧЕМУ-ТО
00:58:00 ТЫ НЕ ГОЛОДЕН?
00:58:01 Я ВСЕГДА ГОЛОДЕН, КОГДА МНЕ БОЛЬНО.
00:58:05 ХОРОШО. Я УГОЩАЮ.
00:58:06 КОНЕЧНО, ТЫ УГОЩАЕШЬ.
00:58:09 - ТАК ЧТО МНЕ ПЛАТИТЬ НЕЧЕМ.
00:58:12 - ЭТО ТЫ К ЧЕМУ СКАЗАЛА?
00:58:16 НА ТЕБЕ МОЯ ШЛЯПА.
00:58:18 НЕТ НА МНЕ НИКАКОЙ ШЛЯПЫ.
00:58:20 - НА МНЕ ТВОЯ ШЛЯПА!
00:58:29 ДЛЯ ХАЛЯВНОГО ОБЕДА - В САМЫЙ РАЗ.
00:58:31 БОГ ТЫ МОЙ, ПОСМОТРИТЕ, КТО ПРИШЁЛ.
00:58:34 ЭТО ЖЕ... ЭТО СКИТЕР БРОНСОН?
00:58:36 - ПРЕКРАТИ.
00:58:38 - БОГ ТЫ МОЙ.
00:58:40 ЭЙ! ТЫ МЕНЯ ПОМНИШЬ?
00:58:43 ДОННА ХАЙНД, ВЫПУСКНОЙ КЛАСС.
00:58:46 Я ТЕБЯ ПОМНЮ.
00:58:48 Я ТАК И ДУМАЛ, ЧТО СКОРО
00:58:51 ДА. СЛУШАЙ, ЭТО ТАК... СТРАННО.
00:58:55 МЫ КАК РАЗ ГОВОРИЛИ
00:58:57 ГОВОРИЛИ ПРО ТЕБЯ.
00:59:00 А Я ТОЖЕ ПРО ВАС ГОВОРИЛ.
00:59:02 НУ, КОНЕЧНО.
00:59:04 СЛУШАЙ, СДЕЛАЕШЬ ВИД,
00:59:07 - НЕТ, МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ.
00:59:13 - ХОРОШО, Я СОГЛАСНА.
00:59:15 ДЕВУШКИ, ЭТО МОЯ ПОДРУЖКА. ДЖИЛЛ.
00:59:18 ПРИВЕТ.
00:59:20 ОНА ТВОЯ ПОДРУЖКА?
00:59:21 ДА. ДА.
00:59:23 ДА, Я ПОДРУЖКА.
00:59:24 - ТАК ВЕДЬ?
00:59:26 ОНА СЧИТАЕТ МЕНЯ...
00:59:28 ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я...
00:59:31 - ОБАЯТЕЛЬНЫМ.
00:59:34 ОНА ЛЮБИТ ПОВТОРЯТЬ,
00:59:37 О, ДА. НО ЭТО... ЭТО УЖЕ СЛИШКОМ.
00:59:41 - ИЗВИНИ.
00:59:43 - ДА, ОНА НИЧЕГО.
00:59:45 БЫВАЮТ
00:59:48 И ТАКАЯ ХУДЕНЬКАЯ.
00:59:50 ДА УЖ ПОХУДЕЕ ТЕБЯ. НО... ДА.
00:59:55 ПОДУМАЕШЬ.
00:59:56 ЗНАЕШЬ, МНЕ ТАК НЕЛОВКО.
00:59:59 МЫ ОЧЕНЬ ПЛОХО ОТНОСИЛИСЬ
01:00:03 К МОЕМУ СКИТЕРУ?
01:00:05 - ДА.
01:00:07 А ТЕПЕРЬ ТЫ СТАЛ
01:00:12 ПРЫЩИ
01:00:19 - ХОЧЕШЬ ПОТРОГАТЬ?
01:00:22 А ТЫ ПОТРОГАЙ ЛУЧШЕ СЕЙЧАС.
01:00:31 ТАК.
01:00:33 - ДУМАЮ, НАМ ЛУЧШЕ УЙТИ.
01:00:37 НУ ВСЁ, ПОКА.
01:00:39 ЧТО С НАМИ ПРОИСХОДИТ?
01:00:41 Я ГОВОРИЛА С ВЭНДИ.
01:00:45 ОНА НИКОГДА НЕ УЕЗЖАЛА ТАК НАДОЛГО.
01:00:47 ДА, ВЕРНО. СЕГОДНЯ
01:00:52 ОНИ ТАК РАССТРОЯТСЯ.
01:00:55 И ТВОИ УДИВИТЕЛЬНЫЕ СКАЗКИ НА НОЧЬ.
01:00:58 САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
01:01:01 СМОТРИ, ОН ЧТО, БЕЗ СОЗНАНИЯ?
01:01:03 ДА.
01:01:07 БУМ!
01:01:11 СПАСИБО!
01:01:14 - НУ КАК?
01:01:16 ДА, Я ТАКОЙ.
01:01:20 - МОЖЕТ, СПРЯЧЕМСЯ ОТ ДОЖДЯ?
01:01:25 - ОТКУДА ОН ВЗЯЛСЯ?
01:01:29 - БЕЖИМ!
01:01:34 Я ВИЖУ БУДУЩЕЕ.
01:01:38 БОГ ТЫ МОЙ. ЗНАЧИТ...
01:01:42 ЗНАЧИТ... ЗАВТРА БОЛЬШАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ?
01:01:46 Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ ВОЛНУЕШЬСЯ
01:01:50 СПАСИБО.
01:01:52 ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ТЫ ТОЖЕ МОЖЕШЬ ПРИЙТИ.
01:01:56 ВЭНДИ БУДЕТ СИДЕТЬ С ДЕТЬМИ,
01:02:00 ВСТРЕТИМСЯ ПРЯМО НА МЕСТЕ.
01:02:03 ДА. ЭТО БЫЛО БЫ...
01:02:05 Я ПРИДУ. ВСТРЕТИМСЯ...
01:02:09 ...ПОСЛЕ ВЕЧЕРНЕЙ ШКОЛЫ.
01:02:14 ТАК ЭТО ТЫ?
01:02:16 ЧТО Я?
01:02:20 ТЫ САМАЯ ПРЕКРАСНАЯ ДЕВУШКА НА СВЕТЕ?
01:02:24 "ПРЕКРАСНАЯ" - ЭТО ПРЕВОСХОДНАЯ
01:02:29 НЕТ, ПРЕКРАСНАЯ, В СМЫСЛЕ...
01:02:33 ..."САМАЯ КРАСИВАЯ".
01:02:46 НЕТ, ПОГОДИ.
01:02:51 НЕТ, ПРАВИЛЬНО...
01:02:54 НЕТ, Я НЕ ПРО НАС.
01:02:58 НЕТ! НЕТ, НЕТ! ЭТО АВРААМ!
01:03:02 НЕТ!
01:03:13 СМОТРИ.
01:03:15 МОНЕТКА.
01:03:17 НЕТ, ЭТО СТРАННАЯ ВЕЩЬ, ПРО КОТОРУЮ
01:03:21 А, ДА.
01:03:23 НЕТ, В ЭТОТ РАЗ
01:03:27 ТУТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ДРУГОЙ КОНЕЦ. НЕ
01:03:34 СПАСИБО ТЕБЕ, ПАТРИК.
01:03:44 СКИТЕР?
01:03:45 У НАС ТУТ НЕОЖИДАННАЯ СЕССИЯ БРИТЬЯ.
01:03:48 НЕТ, НЕТ. ЛЕЗВИЯ Я ВЫНУЛ.
01:03:51 РАЗ ОТЦА НЕТ, Я РЕШИЛ, ЧТО КТО-ТО
01:03:57 Я ПРИНЦЕССА ЛЕЯ.
01:04:02 ТЫ ГОТОВ К ЗАВТРАШНЕМУ ВЫСТУПЛЕНИЮ?
01:04:05 О, ДА. СЕГОДНЯ
01:04:09 В КОТОРОЙ Я БУДУ ПОБЕДИТЕЛЕМ.
01:04:12 А ПОТОМ Я СТАНУ
01:04:16 ДА, Я ПОНЯЛ.
01:04:18 ЭТО КАК ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ.
01:04:23 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ НА ОБЛОЖКЕ.
01:04:28 Я НЕ УМЕЮ ЧИТАТЬ.
01:04:31 ЗАТКНИСЬ, ПЛАКСИК!
01:04:33 А У МЕНЯ, ЗАТО, ЕСТЬ БОЛЬШИЕ ПАЛЬЦЫ.
01:04:38 ДЕТИ, ВЫ ГОТОВЫ? СЕЙЧАС
01:04:43 ВСЕЛЕННАЯ ЗАМЕРЛА В ОЖИДАНИИ,
01:04:48 ПОКА ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ ГАЛАКТИКИ
01:04:53 НОВОЙ ПЛАНЕТОЙ
01:05:00 ВСЕ ПРИСУТСТВУЮЩИЕ ЖДАЛИ,
01:05:04 ВЫБЕРЕТ НА ЭТУ РОЛЬ
01:05:07 ЖЕСТОКОГО ПРАВИТЕЛЯ ОТЕЛИУМА.
01:05:11 НО СРЕДИ КАНДИДАТОВ
01:05:15 ...СКИТО БРОНСОНИАН
01:05:18 И ЕГО ПРИЯТЕЛЬ,
01:05:23 ВСЕ ЗАМЕРЛИ В ОЖИДАНИИ.
01:05:25 ЛЕЙТЕНАНТ ДЖИЛЛИ
01:05:27 АСПЕНОЗА И ДАЖЕ
01:05:31 ДЕЛО ПРОИСХОДИТ В КОСМОСЕ, И СКИТО
01:05:36 ЧТО?
01:05:41 КАКАЯ ГРУБОСТЬ.
01:05:44 ТИХО!
01:05:46 ВЫБОРЫ НОВОГО ПРАВИТЕЛЯ ПРОВЕДЁМ
01:05:50 БОЙ В НЕВЕСОМОСТИ.
01:06:05 О, МЫ ДОБРАЛИСЬ ДО СОБЫТИЙ,
01:06:09 КАК СКИТО ПОБЕДИТ КЕНДАЛО, ТАК?
01:06:12 ПРИТЯЖЕНИЕ ВКЛ/ВЬiКЛ
01:06:14 СНАЧАЛА ПОСМОТРИМ, КАК ОНИ СРАЗЯТСЯ.
01:06:23 БОЙ В НЕВЕСОМОСТИ!
01:06:29 КЕНДАЛО НАПАДАЕТ ПЕРВЫМ.
01:06:42 СКИТО!
01:06:43 НО ДЕТИ-ТО ХОТЯТ, ЧТОБЫ
01:06:55 СЕЙЧАС ПОСМЕЁМСЯ.
01:06:57 СКУЧИЩА!
01:07:00 ВЫПУСКАЙТЕ КОЗЮЛИЩЕ!
01:07:07 МЕНЯ СЕЙЧАС СТОШНИТ.
01:07:19 ПУСТЬ КОЗЮЛИЩЕ
01:07:23 НЕТ, ПУСТЬ ОНО ЕГО ПОЦЕЛУЕТ.
01:07:28 ПУСТЬ СКИТО УЖЕ СКОРЕЕ ПОБЕЖДАЕТ.
01:07:31 ХОРОШО.
01:07:42 ВСТАНЬ, СКИТО, ШАРИФ НОТТИНГЕМИИ.
01:08:00 ОТЛИЧНЫЙ КОНЕЦ
01:08:05 СПАСИБО, ДЕТИ.
01:08:06 ЭТО ЕЩЁ НЕ КОНЕЦ.
01:08:08 ДА. ТАК БЫЛО БЫ СЛИШКОМ ПРОСТО.
01:08:10 В СМЫСЛЕ?
01:08:11 КТО-ТО МЕТНУЛ В СКИТО МОЛНИЮ,
01:08:17 - КОНЕЦ.
01:08:20 - О, УЖАС.
01:08:23 НЕТ! НЕТ, НЕТ! ОН НЕ МОЖЕТ ЗАГОРЕТЬСЯ.
01:08:26 О, ДА. Я КАПИТАН СКИТО. Я ВЕСЬ В ОГНЕ!
01:08:29 НЕТ. СКАЗКА НЕ МОЖЕТ ЗАКОНЧИТЬСЯ ТАК.
01:08:33 ТЫ СКАЗАЛ, СЧАСТЛИВЫХ КОНЦОВ
01:08:38 Я ТОГДА ПОШУТИЛ. ЭТО ГЛУПАЯ ШУТКА.
01:08:41 НЕТ, НЕТ. МНЕ ЧТО,
01:08:44 ЭЙ, НЕ СПИТЕ, ИНАЧЕ ВСЁ ТАК
01:08:48 ПРОСЫПАЙТЕСЬ. ПРОСЫПАЙТЕСЬ.
01:08:51 НЕУЖЕЛИ СКИТЕР ВАМ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ?
01:08:54 ЭТО ЛИШЬ СОВПАДЕНИЕ, ЧТО НОВЫЙ ОТЕЛЬ
01:08:57 БУДЕТ ПОСТРОЕН НА МЕСТЕ ВАШЕЙ ШКОЛЫ.
01:09:01 Я В ЭТОМ УВЕРЕН...
01:09:03 ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦИИ ВСЁ ГОТОВО.
01:09:06 - ХОРОШО.
01:09:08 ВСЁ. ОТЛИЧНО.
01:09:33 ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ МОМЕНТ -
01:09:37 ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ МОМЕНТ -
01:09:40 НО ЭТОГО МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ.
01:09:44 ПРИХВАТКИ, ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ.
01:09:49 БЕРЁМ.
01:09:52 "ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ
01:09:57 ДА, ЭТО СРАБОТАЕТ.
01:10:00 ПРОСТИТЕ. ЭТО ДЛЯ НОВОГОДНИХ ЁЛОК.
01:10:03 Я ЗНАЮ. С ПРАЗДНИКОМ.
01:10:05 - ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ!
01:10:07 - ГЛАЗА ПЕЧЁТ!
01:10:09 ЭТО ДЛЯ ДЕРЕВЬЕВ. ДЛЯ ДЕРЕВЬЕВ!
01:10:13 ВЫ ПРАВЫ. ПЕЧЁТ УЖАСНО!
01:10:16 ПРОСТИТЕ МЕНЯ!
01:10:26 ПОЖАЛУЙСТА, БАКТЕРИЦИДНЫЕ САЛФЕТКИ?
01:10:29 АЛОХА. АЛОХА.
01:10:31 БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
01:10:38 ТИХО. СПОКОЙНО.
01:10:46 КОФЕЙНОЕ МОРОЖЕНОЕ.
01:10:47 А В ЧЁМ ШУТКА? ТЫ ЕГО ПОДОЖЖЁШЬ?
01:10:51 НЕТ, С ОГНЁМ РАСТАЕТ. ВОЗЬМИТЕ
01:11:08 - СКИТЕР.
01:11:11 - ЭТО ТЫ ЗРЯ.
01:11:13 - ТЫ ТОЛКНУЛ ЕГО В БАССЕЙН.
01:11:17 НЕТ, ДЖИЛЛ Я СЕГОДНЯ НЕ ВИДЕЛ.
01:11:25 ХОЛОДНО.
01:11:26 Я ПРИНЕСУ ПОЛОТЕНЦЕ.
01:11:29 - ВОТ ТЕБЕ ПОЛОТЕНЦЕ.
01:11:31 О, ИЗВИНИ, ИЗВИНИ.
01:11:35 Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
01:11:41 ТЫ ОДНАЖДЫ ПРИНЁС МНЕ
01:11:43 ДА, ЭТО БЫЛ Я.
01:11:51 ТЫ В ПОРЯДКЕ?
01:11:53 ПЧЕЛА УКУСИЛА МЕНЯ ЗА ЯЗЫК!
01:11:57 СОБРАНИЕ НА ТЕМУ НОВОГО ОТЕЛЯ
01:12:01 НЕ ДУМАЮ, ЧТО ТЫ ЗАХОЧЕШЬ
01:12:04 ЯЗЫК ОПУХАЕТ!
01:12:11 - ДРУГ, МОЖНО, Я ЗДЕСЬ ПРИСЯДУ?
01:12:15 - НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ.
01:12:17 ПРЕЖДЕ ВСЕГО, Я ХОЧУ
01:12:22 С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ.
01:12:24 С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ПАПА.
01:12:25 СПАСИБО, КЕНДАЛ.
01:12:27 КАК ВИДИТЕ, Я ПРИГЛАСИЛ СОТРУДНИКОВ,
01:12:32 ИДЕИ ПОНРАВЯТСЯ "ОБЫВАТЕЛЯМ".
01:12:37 А НИКТО И НЕ ОБИЖАЕТСЯ, БЭРРИ.
01:12:40 ГОСПОДА, КТО ХОЧЕТ ПОЙТИ ПЕРВЫМ?
01:12:45 ХОРОШО.
01:12:48 ГОСПОДИН НОТТИНГЕМ,
01:12:51 КОГДА СКАЗАЛИ, ЧТО ТЕМА
01:12:57 ЗАБУДЬТЕ О НЕЙ. ВАША ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ
01:13:00 ВДОХНОВИЛА МЕНЯ НА НОВЫЕ ПОИСКИ.
01:13:03 Я РЕШИЛ НАЙТИ СУТЬ В САМОМ
01:13:07 Я НАШЁЛ...
01:13:09 ...МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР.
01:13:12 А, ТОЧНЕЕ...
01:13:15 ...БРОДВЕЙ!
01:13:19 МУЗЫКУ.
01:13:22 КОГДА ВЫ ВОЙДЁТЕ
01:13:25 В НАШЕ ПАРАДНОЕ
01:13:27 ВАС ВСТРЕТИТ НЕ ТОЛЬКО НОСИЛЬЩИК
01:13:31 В ОТЕЛЕ МЕГА БРОДВЕЙ НОТТИНГЕМ
01:13:37 ЕСТЬ БАССЕЙН ДЛЯ АКУЛ
01:13:39 И СТОЯНКА ДЛЯ САМОЛЁТОВ
01:13:41 ПРИВОДИТЕ СВОИХ КОШЕК
01:13:44 РАЗРЕШАЕТСЯ
01:13:59 ОРИГИНАЛЬНО, ИНТЕРЕСНО. МОЛОДЕЦ.
01:14:03 СПАСИБО, СЭР.
01:14:13 ПРОСТИТЕ, Я ПРОСТО РЕШИЛ ВЗДРЕМНУТЬ.
01:14:21 СКИТЕР. ТЫ СЛЕДУЮЩИЙ.
01:14:40 СКИТЕР, ТЫ В ПОРЯДКЕ?
01:14:44 ПЧЕЛА УКУСИЛА МЕНЯ ЗА ЯЗЫК.
01:14:47 ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ?
01:14:48 ПЧЕЛА... УКУСИЛА МЕНЯ ЗА ЯЗЫК.
01:14:56 "ПЧЕЛА УКУСИЛА МЕНЯ ЗА ЯЗЫК".
01:14:58 ТЫ ЕГО ПОНИМАЕШЬ?
01:15:01 А КАК ОНА ТЕБЯ УКУСИЛА?
01:15:06 Я ЕЛ МОРОЖЕНОЕ,
01:15:09 ОНА СИДЕЛА НА МОРОЖЕНОМ,
01:15:13 МОЖЕТ, ПЕРЕВЕДЁШЬ НАМ
01:15:17 КОНЕЧНО! Я МОГУ.
01:15:22 СПАСИБО. ГОТОВ?
01:15:24 - ДА, Я ГОТОВ.
01:15:33 "ПОСЛЕДНЮЮ НЕДЕЛЮ Я ПРОВЁЛ В ОТЕЛЕ,
01:15:37 СО СВОИМИ ПЛЕМЯННИКАМИ.
01:15:40 "СО СВОИМИ ПЛЕМЯННИКАМИ".
01:15:47 "ДЛЯ РЕБЁНКА В ОТЕЛЕ
01:15:53 "НОВАЯ ПОСТЕЛЬ".
01:15:57 "ВРЕМЯ, ПРОВЕДЁННОЕ В ХОЛЛЕ".
01:16:01 "ПОЕЗДКИ НА АЛЛИГАТОРЕ".
01:16:08 "ПОЕЗДКИ НА ЭСКАЛАТОРЕ".
01:16:12 ИЗВИНИ. Я ВИЖУ,
01:16:22 "НЕКОТОРЫЕ ОТЕЛИ СТРЕМЯТСЯ
01:16:28 "НО ЭТО НЕПРАВИЛЬНО".
01:16:35 "ВЕДЬ ЕСЛИ ВАМ ХОЧЕТСЯ ДОМАШНЕГО
01:16:43 "МЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ГОСТЯМ
01:16:51 "ИМЕННО ТАКИМ
01:17:01 "ТАМ БУДЕТ ТО, ЧТО УМЕЮТ ВСЕ ДЕТИ,
01:17:12 "КАК ГОВОРИЛ МОЙ ОТЕЦ:
01:17:14 РАДОСТЬ ИЗМЕРЯЕТСЯ
01:17:22 - ПОТРЯСАЮЩАЯ РЕЧЬ.
01:17:25 ОТЛИЧНАЯ КОМПОЗИЦИЯ.
01:17:26 И ЭТО ВСЁ? ИЗВИНИТЕ, НО Я НЕ ПОНИМАЮ.
01:17:33 ЭТО... БЫЛО... ПРЕКРАСНО!
01:17:36 ПОЗДРАВЛЯЮ, МОЙ МАЛЬЧИК. ТЫ ПОЛУЧИЛ
01:17:52 КОЗЮЛЯ, НЕ НАДО. ТАМ ЖЕ МИКРОБЫ.
01:17:58 ПОЗДРАВЛЯЮ.
01:18:01 - ХОРОШО.
01:18:04 - ПОЗДРАВЛЯЮ. КЛАССНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ.
01:18:08 НУ ТЫ МОЛОДЕЦ.
01:18:10 ПОЗДРАВЛЯЮ, СКИТЕР.
01:18:12 СПАСИБО, КЕНДАЛ. БЕЗ ОБИД?
01:18:15 РАЗУМЕЕТСЯ. ТЫ ЭТО ЗАСЛУЖИЛ.
01:18:18 - У ТЕБЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ВОЛЯ.
01:18:21 Я БЫ НЕ СМОГ СНЕСТИ ШКОЛУ,
01:18:25 ЧТО?
01:18:28 ТЫ ВЕДЬ ЗНАЕШЬ,
01:18:30 ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ?
01:18:32 - МОЛОДЕЦ, СЫНОК.
01:18:35 ЗНАЕШЬ, ЭТОТ ПЧЕЛИНЫЙ ЯЗЫК
01:18:39 Я ОЧЕНЬ РАД. Я ХОТЕЛ ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ
01:18:42 НАСЧЁТ МЕСТА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА
01:19:14 БРОНСОН,ТЫ СПАЛИЛ
01:19:18 СПАЛИЛ? Я УВОЛЕН?
01:19:22 ТАК ВОТ ГДЕ ТУТ СВЯЗЬ.
01:19:35 ДА?
01:19:36 А ГДЕ КАБИНЕТ ДЖИЛЛ ХАСТИНГС?
01:19:38 ВОН ТАМ.
01:19:41 ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ НА МОИ ЗВОНКИ?
01:19:44 ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТЫ.
01:19:46 ДЖИЛЛ, ТЫ ДОЛЖНА МНЕ ПОВЕРИТЬ.
01:19:49 НЕ УБИВАЙ ВО МНЕ ПОСЛЕДНЮЮ КАПЛЮ
01:19:55 ПРОСТО УХОДИ
01:20:01 ДЯДЯ СКИТЕР?
01:20:04 ПОТОМУ ЧТО МЫ
01:20:07 НЕТ, НИ ЗА ЧТО.
01:20:09 Ы ДУМАЛИ, ТЫ ХОРОШИЙ ПЕРСОНАЖ.
01:20:26 Я ТОЖЕ ТАК ДУМАЛ.
01:20:45 СКИТО ПОБЕЖДАЕТ КЕНДАЛО
01:20:47 "СКИТО ПОБЕЖДАЕТ КЕНДАЛО".
01:20:51 А ВОТ И НЕТ. ДА.
01:20:59 А, С ВОЗВРАЩЕНИЕМ.
01:21:02 ТЫ ТОЖЕ НА МЕНЯ ЗЛИШЬСЯ?
01:21:03 НЕ ТАК КАК ДЖИЛЛ, НО... ДА, Я ЗЛЮСЬ.
01:21:07 Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО ОТЕЛЬ БУДУТ СТРОИТЬ ТАМ.
01:21:11 ЭТО Я УЖЕ ЗНАЮ.
01:21:12 ТОГДА НА ЧТО ТЫ ЗЛИШЬСЯ?
01:21:15 ЭТО Я ТОЖЕ УЖЕ ПОНЯЛА.
01:21:17 Я ЗЛЮСЬ НА ТЕБЯ ЗА ТО,
01:21:20 ЧТО В ЖИЗНИ
01:21:23 ВЭНДИ, ОГЛЯНИСЬ ВОКРУГ.
01:21:29 Я НЕ ЗНАЮ. ВАМ С ПАПОЙ
01:21:35 А ВОТ МНЕ ПОЧЕМУ-ТО НЕТ.
01:21:39 ДОЖДЕВОЙ ТУЧЕЙ. УБИЙЦЕЙ ФАНТАЗИИ.
01:21:42 МОКРОЙ РЫБОЙ.
01:21:44 ДА, ИМЕННО. И КОГДА Я ОСТАВИЛА
01:21:49 Я НАДЕЯЛАСЬ, ТЫ НАУЧИШЬ
01:21:52 НАУЧИШЬ ИХ ВИДЕТЬ МИР ПО-ДРУГОМУ.
01:21:58 Я ДУМАЛА, ПАПЕ ПОНРАВИЛОСЬ БЫ.
01:22:01 КСТАТИ, Я ПОЛУЧИЛА РАБОТУ В АРИЗОНЕ.
01:22:04 МЕСТО УЧИТЕЛЯ, НЕ ДИРЕКТОРА.
01:22:06 ХОРОШО.
01:22:08 МОЖЕТ, ПРИЕДЕШЬ К НАМ, КАК УСТРОИМСЯ.
01:22:11 ДЕТИ СИЛЬНО СОСКУЧАТСЯ ПО ТЕБЕ.
01:22:20 ХОРОШО. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
01:22:22 И Я ТОЖЕ.
01:22:28 ПОГРУЗИВШИСЬ В ПЕЧАЛЬ, СКИТЕР
01:22:33 КАК ЕМУ СКЛЕИТЬ СВОЮ РАЗБИТУЮ ЖИЗНЬ
01:22:38 ОТЛИЧНЫЙ КОНЕЦ.
01:22:39 И ЭТО ТВОЙ КОНЕЦ, СЫН?
01:22:43 КОТОРЫЙ ТЫ ВОТ-ВОТ ПОПРАВИШЬ.
01:22:45 КАК Я МОГУ ЕГО ПОПРАВИТЬ?
01:22:47 В СКАЗКАХ, КОТОРЫЕ
01:22:51 В САМЫЙ ТРУДНЫЙ МОМЕНТ ДЕЛАЛ
01:22:54 ПОБЕЖДАЛ ВРАГА, РАСПРАВЛЯЛСЯ
01:22:58 АГА. И КАК МНЕ ВСЁ ЭТО СДЕЛАТЬ?
01:23:01 ЭТО ТВОЯ ИСТОРИЯ. НО ТОРОПИСЬ.
01:23:15 МИСТЕР НОТТИНГЕМ!
01:23:17 Я ХОТЕЛА ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ.
01:23:20 МЕНЯ ЗОВУТ ДЖИЛЛ ХАСТИНГС.
01:23:23 МЕСТО СТРОИТЕЛЬСТВА
01:23:25 СПАСИТЕ НАШУ ШКОЛУ!
01:23:31 СПАСИТЕ НАШУ ШКОЛУ!
01:23:32 СПАСИТЕ НАШУ ШКОЛУ!
01:23:34 ВСЕ НА МЕСТАХ. МЫ ГОТОВЫ К СНОСУ.
01:23:37 ОТЛИЧНО. МИСТЕР НОТТИНГЕМ ПОЗВОНИТ,
01:23:39 ЕСЛИ
01:23:42 ТАК ЧТО ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ 20 МИНУТ ОТ НЕГО НИЧЕГО...
01:23:44 СНЕСЁМ ТУТ ВСЁ ПОДЧИСТУЮ.
01:23:52 МАДАМ, ВОЙНА ОКОНЧЕНА.
01:24:00 ЭТО НЕ ВОЙНА, МИСТЕР НОТТИНГЕМ.
01:24:01 ДОННА ХАЙНД
01:24:03 В ГОРОДЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
01:24:06 НА КОТОРЫХ ВАМ НЕ ПРИДЁТСЯ...
01:24:09 БЭРРИ, ДЖИЛЛ. КАК ПОЖИВАЕТЕ?
01:24:12 ДОННА, ТЫ ВЕДЬ ПОМНИШЬ ДЖИЛЛ?
01:24:14 КОНЕЧНО! КАКАЯ МИЛАЯ КУРТОЧКА!
01:24:20 - СПАСИБО.
01:24:22 ЧТО Я ЗДЕСЬ ДЕЛАЮ?
01:24:25 МИСТЕР БРОНСОН ОБРАТИЛ МОЁ ВНИМАНИЕ
01:24:29 ПРИНЯТИЯ ПОСПЕШНОГО РЕШЕНИЯ
01:24:33 НА РАССМОТРЕНИЕ ЭТИХ ВОПРОСОВ
01:24:37 - ГОДЫ?
01:24:39 БРОНСОН, ТЫ ЧТО,
01:24:42 ДА, СЭР. ПОТОМУ ЧТО
01:24:49 ПОЛУЧЕН ОТКАЗ.
01:24:52 ОТКАЗ?
01:24:53 ДА. НО ЕСТЬ И ХОРОШИЕ НОВОСТИ.
01:24:55 МЫ С ДОННОЙ ПОДЫСКАЛИ ВАМ МЕСТЕЧКО
01:24:58 В САНТА-МОНИКЕ, НА САМОМ БЕРЕГУ.
01:25:02 Я ИЗНАЧАЛЬНО ХОТЕЛ БЕРЕГ,
01:25:04 А ТЕПЕРЬ ПРОДАЁТСЯ.
01:25:06 ПРОДАЁТСЯ! ЗДОРОВО, ДА?
01:25:09 ПРАВДА?
01:25:10 ДРУЖБА?
01:25:11 ДА, НО... МИКРОБЫ.
01:25:13 ЗАБУДЕМ О НИХ. ИДИ СЮДА.
01:25:17 НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.
01:25:20 Я МОГУ ВАС ПОТРОГАТЬ, И ЭТО НОРМАЛЬНО.
01:25:25 ВАМ ДАЖЕ НРАВИТСЯ.
01:25:29 КАК МИЛО. И СТРАННО.
01:25:35 ВНИМАНИЕ, ДАМЫ И ГОСПОДА.
01:25:38 МЫ РАБОТАЕМ С ОПАСНОЙ
01:25:43 ФУ!
01:25:44 ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАГИЧЕСКИХ ИНЦИДЕНТОВ
01:25:48 Я ПРОШУ ВСЕХ
01:25:52 АБСОЛЮТНО ВСЕХ.
01:25:56 НЕУЖЕЛИ ТЫ ПРАВДА ВСЁ ПОПРАВИЛ?
01:25:59 ПОКА ЕЩЁ НЕ ВСЁ.
01:26:03 - ДА?
01:26:06 Я НЕ МОГУ ДОЗВОНИТЬСЯ ДО КЕНДАЛА,
01:26:08 ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ СНОС, КОТОРЫЙ
01:26:12 ОТЛИЧНЫЙ ПОЛУЧИЛСЯ ПЛАКАТ!
01:26:13 НАДО НАЙТИ ОКНО, ИЗ КОТОРОГО
01:26:17 ТОГДА ОНИ СРАЗУ ПЕРЕДУМАЮТ.
01:26:20 БОББИ, Я НАШЁЛ.
01:26:26 ЭТО МОЙ ПРИУС!
01:26:28 - ГДЕ ТВОЙ ГРУЗОВИК?
01:26:30 Я ВЕРНУЛ ЕГО ОТЕЛЮ.
01:26:32 В КАКОМ СМЫСЛЕ?
01:26:35 БЕЖИМ!
01:26:38 ИЗВИНИТЕ!
01:26:40 МЫ ДЛЯ ДОБРОГО ДЕЛА!
01:26:45 ТЫ КОГДА-НИБУДЬ УПРАВЛЯЛ МОТОЦИКЛОМ?
01:26:47 НЕТ!
01:27:19 О, УЖАС!
01:27:44 ВЫ НЕ ВИДЕЛИ БОББИ? И ПАТРИКА?
01:27:48 БОББИ! ПАТРИК!
01:27:52 ЧТО ТЫ ЗАДУМАЛ?
01:28:13 А ТЕПЕРЬ ОТДАВАЙ НАЗАД.
01:28:16 ТАК НЕЧЕСТНО!
01:28:18 ТАК, ОСТАЛОСЬ 60 СЕКУНД!
01:28:22 ПОДОЖДИТЕ! Я НЕ МОГУ НАЙТИ ДЕТЕЙ!
01:28:26 ХОРОШАЯ ПОПЫТКА. ЗДАНИЕ ОСВОБОДИЛИ
01:28:32 НЕТ! ПРОПУСТИТЕ МЕНЯ!
01:28:34 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЗРЫВАТЬ,
01:28:37 НО МЫ УЖЕ ПРОВЕРЯЛИ!
01:28:39 Я САМ ВСЁ СДЕЛАЮ.
01:28:42 - ДЯДЯ СКИТЕР!
01:28:47 - ПЯТЬ...
01:28:48 - ХВАТАЙСЯ!
01:28:51 ТРИ...
01:28:54 ДВА...
01:28:55 ОДИН!
01:29:03 КОРОЛЬ СДЕЛАЛ ОБЪЯВЛЕНИЕ.
01:29:07 ОТЕЛЬ ПЕРЕЕЗЖАЕТ.
01:29:09 ШКОЛА ОСТАЁТСЯ.
01:29:12 ДА ЗДРАВСТВУЕТ
01:29:19 - МАМА!
01:29:20 БОББИ! ПАТРИК!
01:29:28 ВЫ МЕНЯ НЕДООЦЕНИЛИ.
01:29:31 ИДИТЕ СЮДА! Я ТОЛЬКО ЧТО
01:29:33 ДУМАЕТЕ, Я ВАС ТЕПЕРЬ ОТПУЩУ?
01:29:36 Я ЗНАЛА, ЧТО ТЫ ХОРОШИЙ.
01:29:38 ДА.
01:29:42 ПАТРИК, Я ТРИША СПАРКС.
01:29:44 Я ХОТЕЛА СКАЗАТЬ ТЕБЕ...
01:29:50 ВЕСТЕРН. В СТИЛЕ ВЕСТЕРНА.
01:29:53 О, МЭМ, ЭТО СОВСЕМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО.
01:29:55 МОЛОДЕЦ.
01:29:56 НО Я ДОЛЖНА ВЫРАЗИТЬ ВАМ
01:30:01 ДАВАЙ.
01:30:11 А ТЫ ДЛЯ НЕЁ НЕ СЛИШКОМ МОЛОД?
01:30:13 - ОНА КЛАССНАЯ.
01:30:16 ЕСЛИ МИСТЕР ВОНЮЧКА ПОЛУЧИЛ ПОЦЕЛУЙ,
01:30:21 НУ, ИДИ ЖЕ СЮДА.
01:30:36 МОТЕЛЬ МАРТИ
01:30:38 ПОСМОТРИТЕ,
01:30:40 ОН УШЁЛ ИЗ БОЛЬШОГО
01:30:43 И ОТКРЫЛ СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО.
01:30:46 ДАЖЕ НАЗВАЛ СВОЙ МОТЕЛЬ
01:30:50 ПОХОЖЕ, ПЛАКСИК СЪЕЛ ВСЕ СЛАДОСТИ.
01:30:56 ЗЕФИРА БОЛЬШЕ НЕ ОСТАЛОСЬ.
01:30:58 Я СЕЙЧАС. ЗАКАЗ В НОМЕР!
01:31:03 - ДА, СЭР?
01:31:05 У ПЛАКСИКА КОНЧИЛСЯ ЗЕФИР.
01:31:07 ПОЙДИ, ПРИНЕСИ ЕМУ ЕЩЁ.
01:31:10 - ХОРОШО, СЭР. ЧТО-НИБУДЬ ЕЩЁ?
01:31:14 ГОРНИЧНАЯ?
01:31:16 ПРИВЕТ, АСПЕН.
01:31:19 НЕ ЗАБУДЬ ПОЧИСТИТЬ ЕГО КЛЕТКУ.
01:31:22 ОН ПЛОХО ПЕРЕВАРИВАЕТ СУФЛЕ,
01:31:31 ВСЁ, ДО СВИДАНЬЯ.
01:31:33 ПОХОЖЕ, ПЛАКСИК ХОЧЕТ СКАЗАТЬ,
01:31:37 ОСТАЛОСЬ ЛИШЬ РАССКАЗАТЬ, ЧТО
01:31:42 МОЙ СТАРЫЙ ДРУГ БЭРРИ НОТТИНГЕМ
01:31:43 ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ
01:31:46 ЧТО РЕШИЛ ОСТАВИТЬ
01:31:49 И ПОДАТЬСЯ В МЕДИЦИНУ.
01:31:51 ТЕПЕРЬ ОН РАБОТАЕТ МЕДБРАТОМ
01:31:56 ВАЙОЛЕТ ЗАПРАВЛЯЕТ
01:31:58 ВМЕСТЕ С МУЖЕМ МИККИ,
01:32:02 КОТОРЫЙ ТЕПЕРЬ - ДЕВЯТЫЙ
01:32:06 А СКИТЕР И ДЖИЛЛ?
01:32:08 ПОСЛЕ
01:32:12 ОНИ СТАЛИ ЖИТЬ...
01:32:17 УПРАВЛЯЯ МОТЕЛЕМ МАРТИ И ПРОВОДЯ
01:32:22 ЧЬИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
01:32:25 ПРАВДА, ЭТО НЕ ВСЕМ ПО ДУШЕ.
01:32:28 НА ПОМОЩЬ!
01:32:29 НО ЭТО УЖЕ СОВСЕМ ДРУГАЯ СКАЗКА.
01:32:32 КОНЕЦ.
01:32:33 КОНЕЦ
01:33:32 СКАЗКИ НА НОЧЬ