|
20 seiki Sh nen Dai 2 Sh Saigo No Kib 20th Century Boys Chapter Two The Last Hope
|
| 00:01:03 |
What's that you're looking at? |
| 00:01:07 |
This. |
| 00:01:13 |
The Book of Prophecies? |
| 00:01:18 |
Kenji wrote this. |
| 00:01:20 |
It'd be fun if the future |
| 00:01:23 |
really turned out like this. |
| 00:01:32 |
Will you let me be your friend? |
| 00:01:35 |
You can have a look at this too. |
| 00:01:42 |
The New Book of Prophecies...? |
| 00:01:48 |
In 2015 at a church in Shinjuku |
| 00:01:51 |
a savior will rise to uphold justice |
| 00:01:54 |
and be struck by an assassin. |
| 00:01:58 |
Expo forever, Expo forever! |
| 00:02:02 |
For the progress |
| 00:02:11 |
Twentieth Century Boys |
| 00:02:43 |
How are you, Number 3? |
| 00:02:50 |
You resisted so hard at first... |
| 00:02:54 |
Now you're much more subdued. |
| 00:02:59 |
I have to go out on an assignment now. |
| 00:03:04 |
It has something to do |
| 00:03:08 |
If circumstances |
| 00:03:16 |
will have to get a rejection. |
| 00:03:32 |
Kanna! |
| 00:03:50 |
Get them! |
| 00:03:54 |
Shit! |
| 00:04:02 |
Go! Go get him! Go! |
| 00:04:05 |
I'm finished! |
| 00:04:07 |
I won't let those Thai bastards have it. |
| 00:04:13 |
The plan to make Friend a new god |
| 00:04:26 |
"Chinporo Restaurant" |
| 00:04:30 |
Another gun shot. |
| 00:04:31 |
Kanna, don't let the pepper |
| 00:04:34 |
If a bullet or two bothers you |
| 00:04:37 |
we'd go out of business... |
| 00:04:38 |
Here it is. |
| 00:04:41 |
Yes, that's the one. |
| 00:04:42 |
This is so good. |
| 00:04:46 |
Kanna. |
| 00:04:47 |
Here's the Spicy sauted pork |
| 00:04:50 |
OK. |
| 00:04:55 |
T ake your time. |
| 00:04:56 |
Thank you. |
| 00:05:00 |
There'll be a showdown at Nathan Alley. |
| 00:05:03 |
Nathan Alley? |
| 00:05:04 |
Behind the municipal offce |
| 00:05:08 |
Yum! |
| 00:05:10 |
Nathan Alley... |
| 00:05:17 |
Kanna, where are you going? |
| 00:05:22 |
Behold the King of Kabuki-cho! |
| 00:05:32 |
Damn it! |
| 00:05:35 |
This is our turf! |
| 00:05:38 |
You, Thai scum! |
| 00:05:41 |
Go back to China! |
| 00:05:44 |
Kill them! |
| 00:05:53 |
Stop! |
| 00:05:54 |
What the...? |
| 00:05:55 |
Never mind her. |
| 00:06:00 |
Stop it now! |
| 00:06:02 |
This alley does not belong to |
| 00:06:05 |
This alley does not belong |
| 00:06:10 |
This alley does not belong to |
| 00:06:12 |
This alley does not belong |
| 00:06:21 |
How would you reimburse us? |
| 00:06:22 |
Look what you've done to |
| 00:06:25 |
No more shooting, OK? |
| 00:06:28 |
If you've got any complaints, |
| 00:06:44 |
Thank you, girl. |
| 00:06:51 |
Can you make me a ramen? |
| 00:06:54 |
Your ramen tastes like the one |
| 00:06:57 |
I ate with my uncle on First Lane. |
| 00:07:01 |
My Master's ramen. |
| 00:07:03 |
Dragon Ramen! |
| 00:07:04 |
Does he still have that restaurant? |
| 00:07:09 |
He died... |
| 00:07:11 |
on Bloody New Year's Eve... |
| 00:07:14 |
I was his 7th apprentice |
| 00:07:17 |
so I called this place |
| 00:07:19 |
Hey! |
| 00:07:21 |
Are you the girl who bullets dodge? |
| 00:07:25 |
I'm Chaipon from the Thai mafia. |
| 00:07:29 |
Don't glare at me. |
| 00:07:32 |
You told my men to call me |
| 00:07:47 |
Here is the Chinese boss too. |
| 00:07:51 |
Hey! Hey! |
| 00:07:52 |
How lucky I am to see the Thai boss. |
| 00:07:59 |
Al dente, extra onions, |
| 00:08:01 |
Iess pickles with extra BBQ pork. |
| 00:08:04 |
Serve these men the same. |
| 00:08:06 |
Yes, ma'am... |
| 00:08:11 |
Girl, I once knew a man |
| 00:08:16 |
That was back when |
| 00:08:22 |
He was a pain in the ass. |
| 00:08:28 |
but I failed, the bullets dodged him. |
| 00:08:32 |
People called him Shogun. |
| 00:08:40 |
Was he Japanese then? |
| 00:08:46 |
I don't know. |
| 00:09:03 |
Attention, class. |
| 00:09:07 |
On December 31, 2000, when |
| 00:09:13 |
I was convinced that it was the end. |
| 00:09:15 |
No laser string figures |
| 00:09:18 |
There was a newsflash |
| 00:09:22 |
A large unidentified object |
| 00:09:27 |
If Friend hadn't saved us, |
| 00:09:30 |
He stopped Kenji, the terrorist... |
| 00:09:34 |
You're wrong! |
| 00:09:37 |
You again, Kanna Endo... |
| 00:09:40 |
He wouldn't put himself |
| 00:09:43 |
I told you, the robot was |
| 00:09:47 |
Is that what it looks like? |
| 00:09:49 |
They're confronting it! |
| 00:09:51 |
What do you think of |
| 00:09:59 |
Kyoko Koizumi. |
| 00:09:59 |
Here! I've been here all morning. |
| 00:10:02 |
What do you make of this photo? |
| 00:10:04 |
I... Well... |
| 00:10:08 |
Anything strange? |
| 00:10:09 |
If you say so... It is strange. |
| 00:10:15 |
Turn in an essay discussing |
| 00:10:20 |
Write "Kenji is a piece of shit." |
| 00:10:24 |
Shut up! |
| 00:10:26 |
Endo! Endo! |
| 00:10:27 |
You hit me! |
| 00:10:31 |
Stop playing! Stop fighting! |
| 00:10:38 |
Takako Tokiwa, Fire Prevention Supervisor |
| 00:10:48 |
Sit down and listen to me, Kanna. |
| 00:10:52 |
I've done nothing wrong. |
| 00:10:55 |
Your grandmother still thinks |
| 00:11:01 |
She has no idea that you ran away |
| 00:11:06 |
The school constantly complains |
| 00:11:10 |
If something happened to you, |
| 00:11:16 |
You've changed, Auntie Yukiji. |
| 00:11:20 |
Why did you quit fighting them? |
| 00:11:23 |
Don't call me Auntie! |
| 00:11:30 |
Don't play Kenji's song so loud! |
| 00:11:34 |
Turn that music down! |
| 00:11:35 |
It's god damn noisy. |
| 00:11:40 |
I'm terribly sorry about the noise. |
| 00:11:44 |
Apologize to the gentlemen! |
| 00:11:47 |
We have an ambition to defy CGl |
| 00:11:55 |
to bring back romantic comedy manga, |
| 00:11:59 |
These two could never understand |
| 00:12:03 |
Kaneko. |
| 00:12:04 |
Un. |
| 00:12:05 |
We're very sorry. |
| 00:12:07 |
Read this and you'll see |
| 00:12:44 |
Well...? |
| 00:12:46 |
If I may give my honest |
| 00:12:52 |
I do not see any spirit |
| 00:12:58 |
I don't look for shallow romance |
| 00:13:01 |
but I want to hear about a hero |
| 00:13:14 |
We people would always be grateful for |
| 00:13:16 |
LOVE, PEACE, FRlEND |
| 00:13:24 |
Uncle Kenji, do you remember... |
| 00:13:30 |
The taste of that Dragon ramen... |
| 00:13:38 |
Where are you now? |
| 00:13:47 |
Show yourself to me now! |
| 00:14:10 |
"Former Congress Station" |
| 00:14:10 |
A real man |
| 00:14:12 |
Should we try a manga about |
| 00:14:14 |
No, we'd end up getting arrested |
| 00:14:16 |
Like Mr. T akarazuka and Nishimori, |
| 00:14:19 |
Aotsuka and Kakuta. |
| 00:14:24 |
We should request a pardon |
| 00:14:27 |
and get them released. |
| 00:14:29 |
Let's do that. |
| 00:14:31 |
Right! |
| 00:14:32 |
Dear people. |
| 00:14:37 |
The satanic salesmen will |
| 00:14:42 |
But if you believe in me |
| 00:14:45 |
if you stay close to me, |
| 00:14:48 |
you shall be given salvation. |
| 00:14:57 |
I'll visit the Kabuki-cho Church |
| 00:15:05 |
I advise you not to take risks. |
| 00:15:11 |
It'll be OK. |
| 00:15:20 |
What a mess... |
| 00:15:21 |
His face is unrecognizable. |
| 00:15:24 |
Identifying him won't be easy. |
| 00:15:29 |
Offcer Chono, pull yourself together. |
| 00:15:33 |
Aren't you the grandson of |
| 00:15:40 |
Lieutenant, the priest is here. |
| 00:15:43 |
The priest? |
| 00:15:50 |
I'm Father Nitani |
| 00:15:56 |
Hey! Hey! |
| 00:16:05 |
Lee Cheng-Gui, I knew it was him. |
| 00:16:11 |
He used to belong to the Chinese mafia. |
| 00:16:15 |
He went straight but... |
| 00:16:19 |
I got a message from him. |
| 00:16:26 |
Something important. |
| 00:16:29 |
He's involved in the mafia turf war. |
| 00:16:31 |
The killer could have |
| 00:16:36 |
But he used a shotgun... |
| 00:16:43 |
This was not a Mafia persecution. |
| 00:16:54 |
Friend conferred with |
| 00:16:58 |
at the Friendship & |
| 00:17:05 |
It's so troublesome. |
| 00:17:06 |
An essay on Bloody New Year's Eve. |
| 00:17:10 |
President Tyler promised unconditional |
| 00:17:12 |
and said that cooperation from |
| 00:17:14 |
America and other allied nations would |
| 00:17:19 |
determine the success of Expo 201 5. |
| 00:17:21 |
Friend expressed gratitude |
| 00:17:39 |
What are you doing here? |
| 00:17:43 |
I'm reminiscing about Kenji. |
| 00:17:46 |
You mean, the terrorist Kenji Endo? |
| 00:17:49 |
Yes. |
| 00:17:50 |
If it had been a bowling game... |
| 00:17:52 |
Kenji was in for a great game |
| 00:17:57 |
until the very last frame. |
| 00:18:00 |
Then Kenji had the snake eyes, |
| 00:18:10 |
So what we learned at school is... |
| 00:18:14 |
It's all nonsense that Friend |
| 00:18:18 |
You! |
| 00:18:20 |
You know Kanna Endo, |
| 00:18:23 |
Yes. |
| 00:18:24 |
She's his niece. |
| 00:18:29 |
I had no idea whatsoever. |
| 00:18:31 |
It's better not to know. |
| 00:18:36 |
If you knew too much |
| 00:18:38 |
you might go there before me. |
| 00:18:42 |
Up to heaven. |
| 00:18:44 |
Up there? |
| 00:18:47 |
This month we're having |
| 00:18:51 |
The objective of our raids |
| 00:18:54 |
is to get the mafia war under control |
| 00:18:59 |
before it gets out of hand. |
| 00:19:00 |
Offcer Chono! Pay attention! |
| 00:19:04 |
I'm sorry, Sir! |
| 00:19:05 |
Listen. |
| 00:19:07 |
Have no mercy on illegal aliens. |
| 00:19:11 |
They're criminals, the scum of society. |
| 00:19:15 |
Chono, you can sit. |
| 00:19:16 |
Yes, sir. |
| 00:19:17 |
I have a list of businesses to raid |
| 00:19:20 |
that harbor illegal aliens. |
| 00:19:23 |
Rose Garden. Chinporo Restaurant, |
| 00:19:26 |
one of the worst. |
| 00:19:38 |
Chono, check it out. |
| 00:19:39 |
But... |
| 00:19:40 |
What are you waiting for? |
| 00:19:41 |
Go quickly. |
| 00:19:48 |
Kanna, it's a police raid. |
| 00:19:50 |
Get out of here, go on! |
| 00:19:53 |
Police! |
| 00:19:54 |
Hands on the wall now! |
| 00:19:57 |
Cuff them! |
| 00:19:58 |
-Go! |
| 00:19:58 |
Yes, sir. |
| 00:20:01 |
Stop it! |
| 00:20:02 |
Don't be so rough! |
| 00:20:03 |
Please stop! |
| 00:20:06 |
I didn't do anything. |
| 00:20:10 |
What's the meaning of this? |
| 00:20:11 |
Excuse me. |
| 00:20:13 |
You've got the wrong man! |
| 00:20:14 |
What are you doing with Mr. Zhen? |
| 00:20:16 |
He's done nothing! |
| 00:20:23 |
Hey, show me your passport... |
| 00:20:24 |
That's assault! |
| 00:20:25 |
Let go! |
| 00:20:27 |
Give it back. That's my cap. |
| 00:20:30 |
Behave yourself. |
| 00:20:31 |
Do not bully the weak. |
| 00:20:33 |
You stupid bullies! I hate the police! |
| 00:20:39 |
Let go! |
| 00:20:40 |
T ake him away. |
| 00:21:05 |
"Sgt. Chosuke lgarashi" |
| 00:21:13 |
It's you... |
| 00:21:20 |
Sorry. |
| 00:21:22 |
I was out of order arresting you... |
| 00:21:25 |
They let me off. |
| 00:21:32 |
This is my grandpa |
| 00:21:35 |
who was |
| 00:21:42 |
This is yours... |
| 00:21:54 |
Is that a memento of someone special? |
| 00:22:01 |
Did you lose your family to |
| 00:22:03 |
that satanic terrorist, Kenji? |
| 00:22:07 |
Uncle Kenji is innocent. |
| 00:22:09 |
Uncle Kenji...? |
| 00:22:12 |
That's right, |
| 00:22:20 |
Is there anything you want to tell me? |
| 00:22:29 |
A Walkman cassette player... |
| 00:22:33 |
This is vintage. |
| 00:22:35 |
It's December 31, 2000. |
| 00:22:40 |
I'm recording a song. |
| 00:22:55 |
As evening shadows fall. |
| 00:23:03 |
How much more do I have to walk. |
| 00:23:08 |
The Book of Prophecies...? |
| 00:23:10 |
Uncle Kenji wrote it |
| 00:23:14 |
Someone made the prophecies |
| 00:23:18 |
a reality and framed Kenji. |
| 00:23:21 |
By doing so, he became powerful. |
| 00:23:24 |
At the end of this Century |
| 00:23:26 |
the Evil Organization |
| 00:23:30 |
December 31, 2000 finally arrived. |
| 00:23:33 |
With horrifying, |
| 00:23:36 |
the shadow of terror |
| 00:23:40 |
Will we survive to |
| 00:23:43 |
Is this the end for T okyo |
| 00:23:44 |
and the world? |
| 00:23:46 |
On the night of December 31, 2000. |
| 00:23:50 |
This is ground zero of the explosion. |
| 00:23:56 |
Uncle Kenji tried to save the world. |
| 00:24:02 |
I wish those little things. |
| 00:24:11 |
Last day after day. Forever and ever. |
| 00:24:49 |
Thank you. |
| 00:24:57 |
Your uncle's drawings are horrible |
| 00:25:05 |
...his song's not any better... |
| 00:25:32 |
Um! |
| 00:25:54 |
You should be more careful |
| 00:25:57 |
Offcer Chono! |
| 00:26:01 |
I'm not going to heaven before him... |
| 00:26:05 |
Where's heaven anyway? |
| 00:26:07 |
What's that muttering? |
| 00:26:09 |
By the way...forget that essay |
| 00:26:14 |
Oh, great! |
| 00:26:16 |
Join the Friendland program instead. |
| 00:26:19 |
I wrote a letter of recommendation. |
| 00:26:22 |
Friendland! Why? |
| 00:26:25 |
I'm going to be killed? |
| 00:26:26 |
Of course not. |
| 00:26:30 |
Train hard! |
| 00:26:36 |
There's a man I want you to meet. |
| 00:26:38 |
She's not really a man... |
| 00:26:40 |
but she was. She's in here. |
| 00:26:41 |
Here... |
| 00:26:44 |
Oh, my breasts! |
| 00:26:46 |
Britney, don't worry it's me. |
| 00:26:48 |
I've brought Kanna here. |
| 00:26:49 |
What's this place? |
| 00:26:51 |
I'm with the Shinjuku Angel. |
| 00:26:58 |
Mariah! |
| 00:27:00 |
You've got stubble! |
| 00:27:02 |
Are you Kanna? |
| 00:27:03 |
Thanks for all the food. |
| 00:27:05 |
Britney is under age. |
| 00:27:07 |
Britney used to work with me but |
| 00:27:08 |
she violated the Amended Act |
| 00:27:12 |
and was sent to Friendland |
| 00:27:15 |
on a correctional program. |
| 00:27:17 |
Friendland? |
| 00:27:18 |
I wanted to get out of there fast |
| 00:27:22 |
But I did too well. |
| 00:27:28 |
So I escaped. |
| 00:27:30 |
What's the Bonus Stage? |
| 00:27:32 |
It's a scary place... |
| 00:27:34 |
It's hot and dirty |
| 00:27:37 |
with lots of |
| 00:27:41 |
At night I went to a lab |
| 00:27:45 |
A lab? |
| 00:27:46 |
Your panties! |
| 00:27:47 |
I'm scared... |
| 00:27:49 |
I saw Friend's... |
| 00:27:50 |
I saw Friend's... |
| 00:27:54 |
If I tell you you'll be killed |
| 00:27:57 |
Iike Lee Cheng-Gui! |
| 00:28:10 |
I told him what happened |
| 00:28:16 |
This is what he told me... |
| 00:28:19 |
The plan to make Friend a new god |
| 00:28:26 |
The plan to make Friend a new god |
| 00:28:31 |
What does it mean? |
| 00:28:32 |
I don't know. |
| 00:28:34 |
Shouldn't we go to the police? |
| 00:28:37 |
No! I hate the police! |
| 00:28:39 |
I hate them too but... |
| 00:28:43 |
maybe that young offcer is OK. |
| 00:29:05 |
You work at Chinporo restaurant! |
| 00:29:10 |
You're a police offcer! |
| 00:29:14 |
I thought you were nice... |
| 00:29:16 |
That's discrimination! |
| 00:29:18 |
You informed on Mr. Zhen! |
| 00:29:21 |
Well, illegal aliens are criminals, |
| 00:29:25 |
Where to? |
| 00:29:26 |
Investigations. |
| 00:29:28 |
That way. |
| 00:29:29 |
I'll see you later. |
| 00:29:38 |
What's wrong? |
| 00:29:40 |
Britney? |
| 00:29:42 |
He's the one... |
| 00:29:46 |
He killed Lee Cheng-Gui. |
| 00:29:59 |
Sorry I'm late. |
| 00:30:01 |
What took you? |
| 00:30:03 |
We got a tip. A transvestite |
| 00:30:05 |
was seen at Lee's murder site. |
| 00:30:08 |
We spent all night looking for |
| 00:30:10 |
his hideout. |
| 00:30:12 |
Go check it out. |
| 00:30:19 |
A hideout... |
| 00:30:34 |
Why are you here? |
| 00:30:43 |
You're one of them, aren't you? |
| 00:30:47 |
Hey, what's going on, Chono? |
| 00:30:50 |
Go. |
| 00:30:52 |
Nothing unusual. |
| 00:30:54 |
Go, quickly! |
| 00:31:04 |
I know who killed Lee Cheng-Gui. |
| 00:31:13 |
Chono. |
| 00:31:19 |
What are you doing? |
| 00:31:24 |
Thank you, |
| 00:31:29 |
She lost her dad |
| 00:31:35 |
This will give me |
| 00:31:37 |
the courage to leave Tokyo. |
| 00:31:40 |
Your panties! |
| 00:31:48 |
You followed me! |
| 00:31:50 |
Run, he's a cop! |
| 00:31:51 |
Run! |
| 00:31:55 |
Wait! |
| 00:31:56 |
Run! |
| 00:31:57 |
You can trust me, |
| 00:32:01 |
He's so strong! |
| 00:32:04 |
Kanna, I've got a gut feeling |
| 00:32:06 |
that we can trust him. |
| 00:32:08 |
He has white teeth, |
| 00:32:10 |
a straight nose and innocent eyes. |
| 00:32:12 |
We can give him a chance. |
| 00:32:25 |
I've never seen anything stranger... |
| 00:32:28 |
The Thai and Chinese mafia |
| 00:32:31 |
but they're sitting together. |
| 00:32:36 |
They insist on guarding me. |
| 00:32:38 |
I didn't ask them to. |
| 00:32:41 |
I can tell them to leave if... |
| 00:32:44 |
Who are they protecting you from? |
| 00:32:49 |
Are you sure nobody |
| 00:32:51 |
can hear our conversation? |
| 00:32:54 |
Actually there is somebody |
| 00:32:58 |
What? Is this place bugged? |
| 00:33:02 |
No. But this is a house of the Lord. |
| 00:33:06 |
Right, God. That won't be a problem. |
| 00:33:12 |
Is that so? |
| 00:33:16 |
What do you think of Friend, |
| 00:33:22 |
I'm too far removed from |
| 00:33:33 |
Sho-chan, nice to see you! |
| 00:33:35 |
How have you been, Sir? |
| 00:33:38 |
I have no freedom now. |
| 00:33:40 |
Can't even play pachinko. |
| 00:33:42 |
You're our hero, Sir. |
| 00:33:44 |
Nobody else had a big carrier leap |
| 00:33:45 |
from a cop to the Police Commissioner! |
| 00:33:47 |
Sir Yamazaki is the ideal man |
| 00:33:50 |
Come on, |
| 00:33:51 |
call me Uncle Yama-san |
| 00:33:55 |
Okay. |
| 00:33:56 |
Sho-chan it's been so long! |
| 00:34:00 |
Help yourself. |
| 00:34:09 |
So you mean an offcer in |
| 00:34:13 |
The transvestite is in my custody. |
| 00:34:17 |
Nobody else knows about this. |
| 00:34:20 |
Not my boss, colleagues... |
| 00:34:25 |
Where is the transvestite now? |
| 00:34:29 |
Maybe I shouldn't... |
| 00:34:34 |
It's OK. You shouldn't tell me. |
| 00:34:41 |
Someday you'll be |
| 00:34:43 |
called the new Cho-san. |
| 00:34:45 |
See. |
| 00:34:51 |
Good evening, Sir. |
| 00:35:02 |
Cho-san. |
| 00:35:04 |
If only you hadn't been |
| 00:35:11 |
He's your grandson, all right. |
| 00:35:13 |
Making the exact same mistake. |
| 00:35:17 |
Give that young man a rejection. |
| 00:35:26 |
I don't trust you. |
| 00:35:28 |
Come on, I spoke to |
| 00:35:33 |
I'll protect Britney |
| 00:35:35 |
until the case is solved. |
| 00:35:40 |
Hands up. |
| 00:35:41 |
What? |
| 00:35:43 |
If your cell phone's on, |
| 00:35:45 |
they can locate us here. |
| 00:35:48 |
It's off. |
| 00:35:49 |
Of course it's off! |
| 00:35:51 |
What are these? |
| 00:35:52 |
Good luck charms. |
| 00:36:00 |
You have a bunch of them! |
| 00:36:01 |
Enough! |
| 00:36:02 |
Can I have one, please? |
| 00:36:03 |
Not her. |
| 00:36:05 |
Give one to me! |
| 00:36:10 |
Mankind will soon come to an end. |
| 00:36:15 |
It's time to join us and |
| 00:36:31 |
Mom's good luck charm... |
| 00:36:39 |
5 6 7 8 |
| 00:36:41 |
1 2 3 4 5 6 7 8 |
| 00:36:44 |
1 2 3 4 5 |
| 00:36:47 |
Cute! 7 8 |
| 00:36:48 |
1 2 3 4 5 6 |
| 00:36:51 |
Yo! Sexy! |
| 00:36:52 |
1 2 3 4 5 6 7 8 |
| 00:36:57 |
I never want to stop dancing! |
| 00:37:00 |
Come on, dance with me. |
| 00:37:00 |
No, I don't really know how... |
| 00:37:03 |
Put your hand here. |
| 00:37:04 |
Let's start. |
| 00:37:04 |
5 6 7 8 1 2 3 4 |
| 00:37:13 |
That's not a dance, that's judo! |
| 00:37:15 |
So funny! |
| 00:37:18 |
Thank you. |
| 00:37:21 |
All my life I wanted to be a dancer. |
| 00:37:25 |
I thought I'd rather die |
| 00:37:33 |
They sent me to that scary place... |
| 00:37:46 |
Thank you. Handsome detective. |
| 00:38:14 |
You're off duty now, Offcer Chono. |
| 00:38:29 |
Take out your gun! |
| 00:38:32 |
Loaded, safety catch off...! |
| 00:38:35 |
He's gone! Where is he? |
| 00:38:49 |
Britney, no... Don't die! |
| 00:38:51 |
Oh no, Britney! |
| 00:38:54 |
Cover your panties! |
| 00:39:00 |
Oh no, Britney! |
| 00:39:02 |
You said you'd protect her! |
| 00:39:26 |
I made up my mind to |
| 00:39:31 |
To Friendland? |
| 00:39:33 |
Something is there. |
| 00:39:36 |
I'm sure of it. Maybe Friend's secret. |
| 00:39:41 |
I'm going to see it for myself. |
| 00:39:44 |
You can't Kanna. |
| 00:39:46 |
It could be dangerous. |
| 00:39:47 |
Uncle Kenji said it's not embarrassing |
| 00:39:53 |
But he didn't run. He never did. |
| 00:40:02 |
I won't run from this either. |
| 00:40:12 |
Kanna. |
| 00:40:23 |
So do you know who Friend is? |
| 00:40:29 |
No, I don't. |
| 00:40:30 |
No, but he must be |
| 00:40:42 |
Did you fall asleep? |
| 00:40:46 |
When you suddenly go silent like this, |
| 00:40:58 |
I finally got through. |
| 00:41:01 |
Structurally your cell |
| 00:41:03 |
is the best way out of here. |
| 00:41:08 |
Oh, my God... |
| 00:41:10 |
You must be the one I talked to |
| 00:41:22 |
Can I go with you? |
| 00:41:26 |
My name is Kakuta. |
| 00:41:32 |
Who are you? |
| 00:41:38 |
Call me Shogun. |
| 00:41:42 |
I found an amazing pub |
| 00:41:46 |
What? |
| 00:41:47 |
Babes descend from the ceiling. |
| 00:41:49 |
Babes! |
| 00:41:51 |
Wearing no pants! |
| 00:41:52 |
Serious? |
| 00:41:53 |
Serious? |
| 00:41:54 |
They have annual passes. |
| 00:41:57 |
The ceiling opens like this. |
| 00:41:59 |
Like this! |
| 00:42:18 |
Come on, manga artist. |
| 00:42:20 |
Follow the ocean smell. |
| 00:42:22 |
Yes, sir... |
| 00:42:29 |
Wait! |
| 00:42:50 |
Wait for me! |
| 00:42:56 |
Listen! |
| 00:42:58 |
We've got to get out of |
| 00:43:01 |
Or else we'll be finished. |
| 00:43:03 |
But it's quite a swim back to T okyo... |
| 00:43:09 |
My friend never gave up hope |
| 00:43:11 |
in the most hopeless situation. |
| 00:43:14 |
He always played |
| 00:43:18 |
Faith... |
| 00:43:56 |
That was a nice fantasy... |
| 00:43:59 |
But this is reality. |
| 00:44:05 |
Wait here, manga artist. |
| 00:44:08 |
What? |
| 00:44:11 |
Shogun! Shogun! |
| 00:44:15 |
No... It's impossible... |
| 00:44:43 |
I told you to wait! |
| 00:44:45 |
I have faith too! |
| 00:44:54 |
What's wrong? |
| 00:44:58 |
Who's responsible for this charade? |
| 00:45:02 |
Look at that... |
| 00:45:14 |
Hello welcome, hello welcome |
| 00:45:21 |
"Expo '70, Color Guidebook' |
| 00:45:25 |
First, the T ower of the Sun. |
| 00:45:28 |
And we have to go to |
| 00:45:31 |
If we go to both of them |
| 00:45:33 |
we'll be waiting in lines all day. |
| 00:45:39 |
We'll have no time for anything else. |
| 00:45:41 |
But my uncle can only show us |
| 00:45:45 |
We'll squeeze in as much as we can. |
| 00:45:48 |
We'll choose 5 pavilions each |
| 00:45:51 |
and make a schedule. |
| 00:46:03 |
Anything wrong, Kenji? |
| 00:46:06 |
The party's over for me... |
| 00:46:11 |
What? |
| 00:46:13 |
I can't go to the Expo. |
| 00:46:17 |
Why not? |
| 00:46:19 |
Dad decided to take us to a beach |
| 00:46:24 |
in Chiba on the same weekend... |
| 00:46:27 |
My relatives go away for 5 days |
| 00:46:30 |
so we can stay at their place... |
| 00:46:33 |
Dad's too stingy to spend money |
| 00:46:40 |
Where do you think my relatives |
| 00:46:44 |
T o the Expo! |
| 00:47:02 |
Hello. |
| 00:47:04 |
Are you by yourself? |
| 00:47:07 |
Yes. |
| 00:47:08 |
What's the matter? |
| 00:47:11 |
I need you to help Kanna. Please! |
| 00:47:17 |
Good morning, everybody! |
| 00:47:20 |
I'm T akasu, your dream navigator |
| 00:47:25 |
from Friendland |
| 00:47:27 |
Let's have fun and play games |
| 00:47:30 |
Hold your spoon up! |
| 00:47:33 |
Put your thumb right here and |
| 00:47:35 |
say very loudly, bend! |
| 00:47:40 |
Bend! |
| 00:47:46 |
Which one of you has ESP? |
| 00:47:48 |
Bend! |
| 00:47:50 |
Bend! |
| 00:47:54 |
Why don't you bend...! |
| 00:48:04 |
My God... |
| 00:48:06 |
Kanna, do you have ESP? |
| 00:48:22 |
Thank you for your hard work! |
| 00:48:24 |
Thank you for your hard work! |
| 00:48:31 |
Welcome to Friendland! |
| 00:48:35 |
Don't wander off, you might get lost! |
| 00:49:09 |
These men known as |
| 00:49:12 |
They look stupid |
| 00:49:14 |
but they are ferocious terrorists. |
| 00:49:16 |
That's not all! |
| 00:49:18 |
Change. |
| 00:49:22 |
Choji Ochiai, aka Otcho! |
| 00:49:25 |
He has the ruthless stare of |
| 00:49:31 |
And this is Kenji Endo. |
| 00:49:41 |
He's the devil who |
| 00:49:52 |
Stage open! |
| 00:49:55 |
Next attraction. |
| 00:49:59 |
You'll see a documentary |
| 00:50:03 |
who sings the offcial Expo 2015 song, |
| 00:50:05 |
Hello-hello Dance! |
| 00:50:08 |
Enjoy it! |
| 00:50:10 |
Hello-hello, everybody |
| 00:50:14 |
Every lady and every gentleman |
| 00:50:20 |
"Friend News" |
| 00:50:23 |
"The National Hit Song's Origins" |
| 00:50:26 |
The F.D. P. Ieader, Mr. Manjome |
| 00:50:29 |
As a result of this meeting |
| 00:50:31 |
between two bright stars |
| 00:50:36 |
Mr. Manjome addressed the media, |
| 00:50:38 |
"Expo 201 5 wouldn't |
| 00:50:42 |
"without Friend, |
| 00:50:48 |
"Friend News 2 Friend with the Pope" |
| 00:50:50 |
Friend had a video conference |
| 00:50:55 |
The Pope praised Friend |
| 00:50:59 |
But Friend told the Pope that |
| 00:51:04 |
Many were moved |
| 00:51:22 |
Give me your pastry. |
| 00:51:29 |
Ouch! |
| 00:51:35 |
Ouch! |
| 00:51:38 |
Welcome to Kingmart. |
| 00:51:47 |
Get away from me! |
| 00:51:52 |
Ouch! |
| 00:52:01 |
Kyoko Koizumi, |
| 00:52:08 |
Kanna Endo, |
| 00:52:13 |
This is stupid... |
| 00:52:26 |
There is it. Nobody touched it. |
| 00:52:29 |
I can play some games. |
| 00:52:42 |
No worldly temptations here, sorry. |
| 00:52:45 |
I'll keep this for you. Goodnight! |
| 00:52:55 |
Microphones? Micro cameras? |
| 00:53:01 |
Where? Here? |
| 00:53:03 |
Not here... |
| 00:53:13 |
"Help me" |
| 00:53:29 |
I found her! |
| 00:53:35 |
There she is, right there! |
| 00:53:40 |
No! Let go of me! |
| 00:53:41 |
Calm down, |
| 00:53:44 |
No...! |
| 00:53:47 |
One extra entry for the Bonus Stage! |
| 00:53:51 |
Thank you! |
| 00:53:52 |
Thank you! |
| 00:53:54 |
Thank you! |
| 00:54:34 |
Hold it! Where are you taking her? |
| 00:54:44 |
I think I know you... |
| 00:54:46 |
No, you're completely wrong. |
| 00:54:49 |
You're Uncle Yoshitsune. |
| 00:54:53 |
I am not Uncle Yoshitsune. |
| 00:55:17 |
We salute you, Commander! |
| 00:55:19 |
Commander...? |
| 00:55:31 |
Where am l? |
| 00:55:33 |
This is Uncle Yoshitsune's secret base. |
| 00:55:36 |
I told you I'm not Yoshitsune. |
| 00:55:39 |
Who are they then? |
| 00:55:43 |
It's Mon-chan, Maruo and Fukube. |
| 00:55:47 |
Where are Uncle Kenji and Otcho? |
| 00:55:57 |
They are... |
| 00:56:07 |
You are Uncle Yoshitsune. |
| 00:56:27 |
Kanna. |
| 00:56:28 |
Yoshitsune! |
| 00:56:30 |
Oh, how I missed you! |
| 00:56:34 |
Oh, Uncle! |
| 00:56:41 |
The only way out of Friendland, |
| 00:56:44 |
is by graduating. |
| 00:56:47 |
Can't we escape? |
| 00:56:48 |
No. |
| 00:56:49 |
They'll soon find you. |
| 00:56:51 |
And then what would they do? |
| 00:56:54 |
They put you in the Bonus Stage. |
| 00:56:57 |
The Bonus Stage? |
| 00:56:59 |
That's where |
| 00:57:02 |
The Bonus Stage turns the players |
| 00:57:07 |
Someone who is |
| 00:57:12 |
Or someone who |
| 00:57:15 |
Or someone who endures harassment. |
| 00:57:19 |
They all sound terrible! |
| 00:57:22 |
How do I get to the Bonus Stage? |
| 00:57:24 |
No, that's what you have to avoid! |
| 00:57:27 |
I have to go! Someone I know |
| 00:57:34 |
They choose the best |
| 00:57:38 |
The 2 highest scoring ones. |
| 00:57:41 |
How is it dangerous? |
| 00:57:45 |
Did you see the scribble in your dorm? |
| 00:57:49 |
"Help me" |
| 00:57:50 |
The man who wrote |
| 00:57:53 |
after going to the Bonus Stage. |
| 00:57:57 |
And then one day he killed himself. |
| 00:58:41 |
I did it. |
| 00:58:43 |
That last spurt by Kanna Endo |
| 00:58:45 |
We have the winners for |
| 00:58:47 |
Koizumi and Endo |
| 00:58:50 |
are the chosen ones! |
| 00:59:02 |
Ready? |
| 00:59:03 |
You're about to experience |
| 00:59:07 |
It's buzzing! |
| 00:59:12 |
They're going to the Bonus Stage! |
| 00:59:14 |
They'll die if we don't help. |
| 00:59:16 |
We have to kill the power |
| 00:59:18 |
and force quit the system! |
| 00:59:20 |
Bonus Stage... |
| 00:59:23 |
Enter! |
| 00:59:33 |
Kanna Endo and Kyoko Koizumi... |
| 00:59:38 |
Bye-bye-bye! |
| 01:00:04 |
Is this heaven...? |
| 01:00:15 |
Oh, the fumes! Where am l? |
| 01:00:26 |
Oh, my God! |
| 01:00:29 |
How disgusting! |
| 01:00:37 |
Excuse me. |
| 01:00:41 |
15 yen. |
| 01:00:43 |
What? |
| 01:00:47 |
15 yen for a vinegar squid. |
| 01:00:59 |
"Japanese Yen is actually revalued." |
| 01:01:00 |
"August 28, 1971" |
| 01:01:02 |
1971...! |
| 01:01:20 |
Where am l? |
| 01:01:25 |
"Kenji Endo, Class 6-3" |
| 01:01:35 |
Uncle Kenji...! |
| 01:01:41 |
Who are you? |
| 01:01:49 |
I need to go somewhere... |
| 01:01:55 |
Well, don't expect me to go tonight. |
| 01:01:59 |
I have a cold and a fever too. |
| 01:02:03 |
Were you supposed to go to the lab, |
| 01:02:06 |
Which uncle is that? |
| 01:02:09 |
I mean, Kenji. |
| 01:02:12 |
Mon-chan forgot to turn on |
| 01:02:17 |
But the lab is haunted by |
| 01:02:20 |
Katsumata? |
| 01:02:23 |
The boy who loved |
| 01:02:26 |
He died a day |
| 01:02:33 |
Mon-chan asked me to go |
| 01:02:38 |
Donkey doesn't believe in ghosts. |
| 01:02:43 |
Donkey... |
| 01:02:49 |
Who are you anyway? |
| 01:02:56 |
I'll take care of it. |
| 01:03:04 |
I won't let you down, Uncle Kenji. |
| 01:03:08 |
I'll save the world for you. |
| 01:03:12 |
So promise me you won't die. |
| 01:03:35 |
That was a nice dream... |
| 01:03:42 |
Do you think Donkey is OK? |
| 01:03:45 |
Of course he is... |
| 01:03:47 |
It's Donkey after all! |
| 01:03:48 |
"Science Lab" |
| 01:03:59 |
It's on... Mon-chan must have |
| 01:04:02 |
forgotten he'd turned it on. |
| 01:04:16 |
Who is it? |
| 01:04:35 |
This is it! |
| 01:04:36 |
What should we do now, Commander? |
| 01:04:39 |
"This operation may leave players |
| 01:04:44 |
"Will you force quit?" |
| 01:04:51 |
She mustn't see the thing... |
| 01:04:56 |
Yes or... |
| 01:04:58 |
No...! |
| 01:05:19 |
You look just the same! |
| 01:05:21 |
You're the Commander! |
| 01:05:25 |
What Commander, Lady? |
| 01:05:27 |
Lady? Don't treat me like a granny! |
| 01:05:31 |
I'm a teenager. |
| 01:05:32 |
Sorry, young lady... |
| 01:05:35 |
I came here to |
| 01:05:39 |
A friend? |
| 01:05:41 |
Is there a strange boy round here |
| 01:05:44 |
Somebody who's kind of preachy |
| 01:05:50 |
Ah-men, So-men, Hiya-somen! |
| 01:05:53 |
That's him. |
| 01:05:55 |
Ah-men, So-men, Hiya-somen! |
| 01:05:59 |
What's he doing? |
| 01:06:02 |
Communicating with spacemen. |
| 01:06:05 |
Ah-men, So-men, Hiya-somen! |
| 01:06:10 |
Hey, you! Are you Friend...? |
| 01:06:31 |
Take that off and show me your face. |
| 01:06:50 |
Is Donkey really OK? |
| 01:06:55 |
Where's the lab? |
| 01:06:58 |
Thanks. |
| 01:07:13 |
Yamane, is that you? |
| 01:07:19 |
It's a miracle. |
| 01:07:21 |
A miracle is about to occur. |
| 01:07:24 |
You don't make any sense! |
| 01:07:27 |
T ake him down or he'll... |
| 01:07:32 |
Incredible! He's resurrected! |
| 01:07:35 |
No! Once you die, that's the end of you. |
| 01:07:39 |
But you saw it. |
| 01:07:42 |
Rejection... |
| 01:07:46 |
What do you want? |
| 01:07:48 |
Rejection! |
| 01:07:51 |
Rejection! |
| 01:08:11 |
The ghost! |
| 01:08:13 |
You two! |
| 01:08:15 |
What are you doing? |
| 01:08:21 |
This is OK. |
| 01:08:24 |
This is part of the master plan. |
| 01:08:32 |
Who are you? |
| 01:08:38 |
Show me your face! |
| 01:08:42 |
Yamane, give her a rejection. |
| 01:08:50 |
Rejection. Rejection. |
| 01:08:53 |
Stop it. |
| 01:09:07 |
She's the Chosen One. |
| 01:09:10 |
No, she's God's Child. |
| 01:09:15 |
What are you saying? |
| 01:09:18 |
She's the lovely baby |
| 01:09:29 |
Will you become my friend if |
| 01:09:35 |
I'll never be your friend. Never! |
| 01:09:49 |
What did you just say? |
| 01:09:52 |
It's the truth. It's the miracle. |
| 01:10:03 |
Commander! |
| 01:10:03 |
We'll be detected |
| 01:10:13 |
Force quit! |
| 01:10:24 |
I'm here at the Expo 201 5 site. |
| 01:10:28 |
There are only 17 days to go. |
| 01:10:31 |
Would you take a look at |
| 01:10:32 |
how many tents there are. |
| 01:10:35 |
This is a pilgrimage for |
| 01:10:37 |
those seeking salvation. |
| 01:10:41 |
Next, I have news on |
| 01:10:44 |
Friend's upcoming visit to Shinjuku. |
| 01:10:48 |
It's been announced that Friend |
| 01:10:51 |
intends to carry out the visit. |
| 01:10:53 |
The Metro Police Department's |
| 01:10:55 |
"Friend Defense Unit" advised |
| 01:10:57 |
against the visit for security reasons |
| 01:11:00 |
for its criminal element. |
| 01:11:03 |
Separate the garbage. |
| 01:11:07 |
Yeah. |
| 01:11:09 |
What now, Shogun? |
| 01:11:12 |
T ake it easy. |
| 01:11:22 |
Maybe the police already |
| 01:11:26 |
The other day I passed a police box |
| 01:11:29 |
and there weren't |
| 01:11:30 |
any photos of us on wanted posters. |
| 01:11:34 |
But Friend is too unpredictable... |
| 01:11:35 |
He's full of surprises. |
| 00:00:10 |
It's a bomb! |
| 00:00:17 |
Hey, I had a dream |
| 00:00:20 |
that you'd show up. |
| 00:00:25 |
While you were locked up |
| 00:00:28 |
Japan became a horrible place to live. |
| 00:00:31 |
A hive for the underprivileged |
| 00:00:36 |
How have you been, Kamisama? |
| 00:00:38 |
You don't look like you're homeless. |
| 00:00:41 |
I got bored with that. |
| 00:00:44 |
Now I'm having a go at being rich. |
| 00:00:47 |
A rich homeless? |
| 00:00:49 |
I made big on stock. |
| 00:00:56 |
That sounds like you. |
| 00:00:57 |
The stock market reflects |
| 00:01:01 |
Any company that grew rapidly |
| 00:01:04 |
after Bloody New Year's Eve |
| 00:01:09 |
And this is the most suspicious |
| 00:01:13 |
Daifukudo Pharmaceuticals. |
| 00:01:18 |
They profited from |
| 00:01:23 |
They went public and now they're |
| 00:01:28 |
"Akio Yamane, CEO." |
| 00:01:30 |
Akio Yamane... |
| 00:01:32 |
Choji Ochiai. |
| 00:01:34 |
The science magazine this month |
| 00:01:40 |
I remember him. |
| 00:01:41 |
Did you write the Book of Prophecies? |
| 00:01:44 |
How do you know? |
| 00:01:46 |
A friend told me. |
| 00:01:48 |
Who's your friend? |
| 00:01:52 |
Is that Kenji's silly idea? |
| 00:01:55 |
You are smart. |
| 00:01:57 |
You should choose |
| 00:02:01 |
Mind your own business. |
| 00:02:04 |
Come on, me and my friends wrote |
| 00:02:07 |
something better than your Book. |
| 00:02:11 |
We call it |
| 00:02:18 |
You both saw the masked boy's face |
| 00:02:21 |
in the virtual 1 971. |
| 00:02:25 |
Is he in this photo? |
| 00:02:33 |
Oh, please...! |
| 00:02:36 |
His face without the mask... |
| 00:02:40 |
I feel sick just thinking about it! |
| 00:02:45 |
There was another boy |
| 00:02:52 |
It was Yamane. |
| 00:02:55 |
Yamane? |
| 00:02:57 |
Is he the very smart one? |
| 00:03:02 |
He had The New Book of Prophecies. |
| 00:03:04 |
Who wrote that book? |
| 00:03:08 |
Yukiji, you can tell her. |
| 00:03:16 |
I met Mon-chan 2 years after |
| 00:03:21 |
He was terminally ill |
| 00:03:31 |
Where's The Book of |
| 00:03:39 |
Kanna has it. |
| 00:03:41 |
It's a reminder of Kenji. |
| 00:03:46 |
I did quite a lot of research... |
| 00:03:51 |
and got hold of some duplicates. |
| 00:04:00 |
What's that, Mon-chan...? |
| 00:04:03 |
The New Book of Prophecies. |
| 00:04:08 |
Somebody continued |
| 00:04:12 |
Kenji's Book of Prophecies. |
| 00:04:16 |
In 2015 at a church in Shinjuku |
| 00:04:20 |
a savior will rise to uphold justice |
| 00:04:23 |
and be struck by an assassin. |
| 00:04:31 |
I have 3 pages. |
| 00:04:33 |
There must be more. |
| 00:04:36 |
Who wrote this? |
| 00:04:40 |
I don't know. |
| 00:04:40 |
How did you get these? |
| 00:04:43 |
I received them |
| 00:04:53 |
Kenji put up a fight... |
| 00:05:04 |
I'll fight to the end like |
| 00:05:07 |
and find out the truth. |
| 00:05:14 |
Mon-chan... |
| 00:05:18 |
2 days after that he disappeared. |
| 00:05:24 |
Why did you keep such |
| 00:05:26 |
an important thing a secret, |
| 00:05:29 |
This doesn't concern you. |
| 00:05:33 |
Do you seriously think |
| 00:05:35 |
this doesn't concern me? |
| 00:05:40 |
Are you keeping any |
| 00:05:42 |
more important secrets from me? |
| 00:05:48 |
No, I'm not. |
| 00:05:51 |
Auntie Yukiji? |
| 00:05:55 |
No. |
| 00:05:58 |
Good. |
| 00:06:01 |
Kyoko. You made it back! |
| 00:06:06 |
Friendland must be really special. |
| 00:06:09 |
How come? |
| 00:06:11 |
It changed you and Kanna, |
| 00:06:17 |
It's the new guy. |
| 00:06:19 |
Who? |
| 00:06:20 |
The substitute teacher. |
| 00:06:27 |
Hello, class. |
| 00:06:30 |
Let me introduce myself... |
| 00:06:37 |
Koizumi! |
| 00:06:38 |
I'll take her to the nurse. |
| 00:06:40 |
And you are? |
| 00:06:41 |
Kanna Endo. |
| 00:06:51 |
Ah, so that's Kanna Endo. |
| 00:07:03 |
Are you OK? |
| 00:07:05 |
The boy I saw |
| 00:07:28 |
T eacher Offce |
| 00:07:30 |
Where's the new teacher? |
| 00:07:33 |
He's taking a sick student home. |
| 00:07:38 |
I have to get my bag... |
| 00:07:48 |
Hello. |
| 00:07:50 |
Pleased to meet you, |
| 00:07:53 |
My name is Kiyoshi Sada. |
| 00:07:57 |
The kids called me Sadakiyo |
| 00:08:07 |
What's the name of |
| 00:08:10 |
It's Kiyoshi Sada. |
| 00:08:12 |
Kiyoshi Sada...? |
| 00:08:24 |
I know this. It's uh... a robot. |
| 00:08:26 |
I know this, what was it called...? |
| 00:08:31 |
It's Gundam! |
| 00:08:33 |
It's Gigantor! |
| 00:08:35 |
Don't call Gundam a robot! |
| 00:08:36 |
You're still saying "Robot". |
| 00:08:38 |
You know nothing about it. |
| 00:08:40 |
Did you know her? |
| 00:08:41 |
Who? |
| 00:08:42 |
Did you know that Endo has ESP? |
| 00:08:44 |
What... |
| 00:08:49 |
Well... She bent a spoon... |
| 00:08:52 |
I knew it! |
| 00:08:54 |
I had a hunch about her. |
| 00:08:55 |
Only Kanna Endo can stop him. |
| 00:08:58 |
And she'll find us with her ESP. |
| 00:09:03 |
I was happy when |
| 00:09:07 |
He remembered that |
| 00:09:10 |
Many thought I died... |
| 00:09:14 |
I didn't tell anyone his secret! |
| 00:09:17 |
What secret? |
| 00:09:19 |
He couldn't go to Expo '70. |
| 00:09:21 |
He didn't want anyone to know. |
| 00:09:23 |
So he got disguised as me |
| 00:09:29 |
This is me and this is him. |
| 00:09:31 |
Is that right? |
| 00:09:35 |
Do you have a photo of his face? |
| 00:09:40 |
Not on me now but... |
| 00:09:42 |
Will you come with me? |
| 00:09:44 |
No, thank you... |
| 00:09:59 |
Don't hesitate, come on in. |
| 00:10:01 |
This... |
| 00:10:02 |
Wait... |
| 00:10:11 |
Nobody else is here. |
| 00:10:15 |
This is Friend Museum. |
| 00:10:20 |
This is a replication of |
| 00:10:27 |
Do you want to see Friend's room? |
| 00:10:30 |
No, I don't want to. |
| 00:11:43 |
Here it is. This is Friend. |
| 00:11:47 |
No, please... |
| 00:11:49 |
I really don't need to. |
| 00:11:53 |
I always wanted a friend. |
| 00:11:57 |
Always... |
| 00:12:00 |
No! Ouch! |
| 00:12:10 |
What's with the mask? |
| 00:12:11 |
You're a weirdo! |
| 00:12:14 |
Let's go. |
| 00:12:24 |
What's that you're looking at? |
| 00:12:27 |
This. Have a look. |
| 00:12:31 |
"The New Book of Prophecies" |
| 00:12:33 |
Will you let me be your friend? |
| 00:12:38 |
He was the only friend I had. |
| 00:12:43 |
Oh, no... We're surrounded. |
| 00:12:47 |
Chief Takasu has arrived, |
| 00:12:51 |
Thank you. |
| 00:12:53 |
Takasu, a request for a rejection. |
| 00:12:56 |
Requesting a rejection! |
| 00:13:03 |
What are we going to do? |
| 00:13:06 |
They'll give us a rejection. |
| 00:13:09 |
Rejection? |
| 00:13:21 |
Hello? Did you want to see me? |
| 00:13:29 |
I looked all over for you, Sadakiyo. |
| 00:13:34 |
Shimon...? |
| 00:13:36 |
Did you send me |
| 00:13:45 |
Thank you for telling me everything. |
| 00:13:48 |
Your account will turn things around. |
| 00:13:53 |
Your courage will save the world. |
| 00:13:58 |
Mon-chan. |
| 00:14:10 |
I'm a good guy. I'm a good guy... |
| 00:14:12 |
I'm a good guy, I'm a good guy... |
| 00:14:15 |
I'm a good guy, I'm a good guy... |
| 00:14:24 |
I have to... I have to protect you. |
| 00:14:31 |
Ah-men, So-men, Hiya-somen... |
| 00:14:33 |
Ah-men, So-men, Hiya-somen... |
| 00:14:38 |
I've lived a life of deception |
| 00:14:41 |
What about Friend? |
| 00:14:43 |
Is he a good guy, or a bad guy? |
| 00:14:44 |
How about me? |
| 00:14:50 |
Can you keep this for me? |
| 00:14:52 |
What? |
| 00:14:52 |
It's the Mon-chan Memo. |
| 00:14:57 |
Wait... |
| 00:15:02 |
Mr. Sada? |
| 00:15:03 |
Rejection granted. |
| 00:15:05 |
Rejection granted! |
| 00:15:07 |
Let's give a rejection. |
| 00:15:09 |
With pleasure! |
| 00:15:13 |
Kerosene? |
| 00:15:43 |
Stop! |
| 00:15:45 |
It's Kanna Endo. |
| 00:16:05 |
You're... Sadakiyo? |
| 00:16:13 |
You found us because you have ESP. |
| 00:16:20 |
He's on our side. |
| 00:16:22 |
He's betraying Friend to help me. |
| 00:16:26 |
He gave me this. |
| 00:16:32 |
Mr. Sada, open up! |
| 00:16:35 |
But I'm a bad guy. |
| 00:16:37 |
Mr. Sada, come with us. |
| 00:16:38 |
Kanna. |
| 00:16:40 |
It says on the memo |
| 00:16:45 |
You have to find her. |
| 00:16:48 |
Mon-chan told me when we met. |
| 00:16:50 |
He said he was terminally ill |
| 00:16:53 |
but he wanted to live! |
| 00:16:55 |
But l... |
| 00:16:58 |
I'm sorry! Sorry! |
| 00:17:03 |
Mr. Sada! |
| 00:17:04 |
Mr. Sada! |
| 00:17:05 |
Let's move in. |
| 00:17:08 |
Thank you, our pleasure! |
| 00:17:10 |
Not even a scratch on the furniture. |
| 00:17:13 |
Yes! |
| 00:17:15 |
Hey, guys! |
| 00:17:18 |
I poured this everywhere. |
| 00:17:20 |
I'll set fire to it. |
| 00:17:22 |
No, don't! |
| 00:17:25 |
I'll strike this. |
| 00:17:29 |
Don't! |
| 00:17:34 |
Open the door! |
| 00:17:35 |
Go, now! |
| 00:17:47 |
Open it! |
| 00:17:49 |
Open the door please! |
| 00:17:57 |
We have to run! |
| 00:17:59 |
Kanna, hurry! |
| 00:18:33 |
Come on, this way. |
| 00:18:43 |
"Where's Kiriko? |
| 00:18:55 |
This town has always |
| 00:19:03 |
Things picked up for a while. |
| 00:19:07 |
A hospital was built up |
| 00:19:14 |
Things improved so much that |
| 00:19:21 |
Then it was suddenly canceled. |
| 00:19:25 |
How come? |
| 00:19:27 |
Because of the virus that |
| 00:19:32 |
I think this was |
| 00:19:36 |
that the epidemic broke out. |
| 00:19:39 |
How long ago was that? |
| 00:19:41 |
In about 1 995. |
| 00:19:44 |
It wasn't a big outbreak. |
| 00:19:49 |
Thank God, |
| 00:19:53 |
The lady doctor? |
| 00:19:54 |
She worked for the hospital |
| 00:19:59 |
She loved movies. |
| 00:20:02 |
As a kid she saw Son of Godzilla |
| 00:20:08 |
We used to talk quite a lot. |
| 00:20:31 |
"Naruhama Hospital, |
| 00:20:39 |
Dr. Yamane. |
| 00:20:56 |
Mom's lab... |
| 00:21:16 |
University of National |
| 00:21:22 |
Medical Doctor... |
| 00:21:23 |
She studied medicine in Africa. |
| 00:21:53 |
"Monkey bled and died." |
| 00:22:00 |
"The Endo team succeeded |
| 00:22:06 |
No... |
| 00:22:08 |
It can't be true. |
| 00:22:11 |
"l am Godzilla." |
| 00:22:14 |
She made the virus...? |
| 00:22:19 |
Mitsuyo, I love you! |
| 00:22:22 |
That was kind of lame. |
| 00:22:24 |
Can I do it again? |
| 00:22:25 |
Naoki, you're wasting film. |
| 00:22:29 |
We had a film festival to |
| 00:22:32 |
During that a vox populi |
| 00:22:34 |
Give a love message. |
| 00:22:37 |
Say something to your man. |
| 00:22:41 |
Never! |
| 00:22:44 |
Shioya? Say something. |
| 00:22:50 |
Hello? Are you sleeping? |
| 00:22:54 |
This is Kiriko Endo M.D. |
| 00:22:57 |
Oh, this is it. |
| 00:23:04 |
I can't look you in the eyes. |
| 00:23:09 |
I've done something horrific. |
| 00:23:12 |
I can't see my brother... |
| 00:23:14 |
Nor my daughter... |
| 00:23:18 |
Doctor? |
| 00:23:19 |
What I did is |
| 00:23:25 |
Sorry I'm being so vague... |
| 00:23:28 |
But somebody might understand |
| 00:23:31 |
what I'm trying to say. |
| 00:23:33 |
Doctor... |
| 00:23:34 |
If they're still in power |
| 00:23:40 |
A love message please... |
| 00:23:41 |
Somebody please stop them! |
| 00:23:47 |
Otherwise the world will end |
| 00:23:52 |
We'd better cut here. |
| 00:23:55 |
Doctor Endo, please. |
| 00:23:57 |
This is the second take. |
| 00:24:02 |
Kanna. |
| 00:24:06 |
Kanna! |
| 00:24:10 |
Do your very best to find happiness. |
| 00:24:56 |
"Yamane" |
| 00:25:03 |
Hey, you! |
| 00:25:06 |
Are you Dr. Yamane's childhood |
| 00:25:12 |
Yes, that's right. |
| 00:25:15 |
Name of your school? |
| 00:25:17 |
Shinjuku Third Elementary. |
| 00:25:19 |
Class? |
| 00:25:20 |
6-3. |
| 00:25:21 |
Year of birth? |
| 00:25:22 |
Boar. |
| 00:25:23 |
Correct! |
| 00:25:24 |
You finally came. |
| 00:25:26 |
I was asked to give this |
| 00:25:29 |
to his childhood friends. |
| 00:25:32 |
What a charming thing for |
| 00:25:35 |
a big company CEO to do! |
| 00:25:37 |
You two are dressed |
| 00:25:42 |
Take a bath, OK? |
| 00:25:50 |
What's wrong? |
| 00:25:53 |
What's this? |
| 00:25:56 |
Secret Meeting Notice |
| 00:25:57 |
"Meeting on |
| 00:25:58 |
Location: |
| 00:25:59 |
Experiment Classroom Experiment |
| 00:26:00 |
Yamane wants to see me |
| 00:26:14 |
Schools at night are scary. |
| 00:26:17 |
There might be ghosts here. |
| 00:26:20 |
Ghosts... |
| 00:26:23 |
I wonder if Donkey really |
| 00:26:30 |
"Science lab" |
| 00:26:33 |
The door's open. |
| 00:26:48 |
I've been waiting for you, |
| 00:26:59 |
Yamane. |
| 00:27:01 |
Are you Friend? |
| 00:27:04 |
I'm a research scientist. |
| 00:27:07 |
That's all I've ever wanted... |
| 00:27:10 |
Then in 2003 Kiriko showed up. |
| 00:27:14 |
Kenji's sister, Kiriko? |
| 00:27:16 |
We worked together |
| 00:27:20 |
until Bloody New Year's Eve. |
| 00:27:21 |
No Entry! |
| 00:27:23 |
I wanted to console her, so I said, |
| 00:27:27 |
"Even if your brother is a terrorist |
| 00:27:29 |
"your vaccine stopped it |
| 00:27:32 |
So don't be depressed." |
| 00:27:38 |
I was anxious to tell her about |
| 00:27:40 |
than the one used |
| 00:27:48 |
Only Dr. Kiriko can make |
| 00:27:54 |
Then Dr. Kiriko confronted me. |
| 00:27:58 |
"Who made the virus my brother |
| 00:28:01 |
Who made the virus my brother |
| 00:28:03 |
We did! |
| 00:28:04 |
Now you made a virus deadlier |
| 00:28:08 |
Friend's plan is to use it |
| 00:28:12 |
It was just a game |
| 00:28:16 |
Then he made all our dreams come true. |
| 00:28:21 |
That's what I believed |
| 00:28:23 |
until Kiriko told me the truth. |
| 00:28:25 |
It's a lie! |
| 00:28:27 |
He's not saving the world. |
| 00:28:28 |
Dr. Kiriko, please! |
| 00:28:29 |
Give me all the data! |
| 00:28:32 |
No! |
| 00:28:32 |
-Give me all the data! |
| 00:28:34 |
Now I'm |
| 00:28:37 |
one of history's mad scientists. |
| 00:28:44 |
Go public. I'll help you do it. |
| 00:28:50 |
Choji Ochiai, do me a favor. |
| 00:28:58 |
Friend will visit Shinjuku. |
| 00:29:01 |
That's our only chance. |
| 00:29:05 |
Chance? |
| 00:29:08 |
Chance to do what? |
| 00:29:17 |
To assassinate Friend. |
| 00:29:20 |
"ln 2015 at a church in Shinjuku" |
| 00:29:23 |
"a savior will rise to uphold justice" |
| 00:29:27 |
"and be struck by an assassin." |
| 00:29:29 |
This is live from Shinjuku. |
| 00:29:31 |
Today, Friend inspects Shinjuku, |
| 00:29:35 |
the world's worst crime zone. |
| 00:29:37 |
In order to see how things are |
| 00:29:39 |
and to mingle with the locals |
| 00:29:41 |
Friend wants security |
| 00:29:45 |
A lot of followers of Friend gather here. |
| 00:29:46 |
Is this prophesying |
| 00:29:50 |
That'll solve all our problems. |
| 00:29:53 |
Friend goes to Shinjuku. |
| 00:29:55 |
Is Kanna at school? |
| 00:29:57 |
I think so. |
| 00:29:58 |
Oh, didn't you know |
| 00:30:00 |
that she went to see some priest? |
| 00:30:03 |
A priest? |
| 00:30:04 |
At some church in Shinjuku. |
| 00:30:10 |
"...at a church in Shinjuku" |
| 00:30:16 |
What if this savior refers to Kanna...? |
| 00:30:21 |
"and be struck by an assassin." |
| 00:30:26 |
Let's go. |
| 00:30:35 |
Would you believe that |
| 00:30:38 |
Friend had Lee Cheng-Gui killed? |
| 00:30:41 |
The plan to make Friend a new god |
| 00:30:48 |
These were Lee's last words. |
| 00:30:53 |
Would you believe that |
| 00:30:58 |
Friend plans to terminate mankind? |
| 00:31:04 |
How do you think |
| 00:31:09 |
A man cannot turn himself |
| 00:31:19 |
This is like reuniting |
| 00:31:23 |
Shogun. |
| 00:31:25 |
I'm here because you asked |
| 00:31:32 |
This is a map of Friend's route |
| 00:31:40 |
I don't care what you're up to. |
| 00:31:43 |
But I can give you a very special tip. |
| 00:31:49 |
Friend will take a detour |
| 00:31:53 |
to a church. |
| 00:31:56 |
A church? |
| 00:31:57 |
Church. He said a church. |
| 00:31:59 |
Father Nitani of the Church of God |
| 00:32:01 |
is remarkable. |
| 00:32:03 |
He has a good relationship |
| 00:32:07 |
Remember, Friend met |
| 00:32:13 |
The Pope asked Friend to |
| 00:32:17 |
deliver a message to Father Nitani. |
| 00:32:20 |
My men happen to be |
| 00:32:24 |
Your men? Why? |
| 00:32:27 |
What did he say? |
| 00:32:28 |
There's a girl there and |
| 00:32:34 |
The cops are after her |
| 00:32:39 |
That's right... |
| 00:32:45 |
I guess I've gone soft. |
| 00:32:48 |
I had no idea that she was |
| 00:32:50 |
Kenji the terrorist's niece. |
| 00:32:55 |
Kanna! |
| 00:33:33 |
Faster! I can't let |
| 00:33:36 |
I promised Kenji I'd look after her. |
| 00:33:42 |
Everybody look! |
| 00:33:43 |
See how brave Friend is. |
| 00:33:45 |
On his way to the most dangerous |
| 00:33:46 |
criminal zone in the world. |
| 00:33:49 |
Friend, our beloved Friend |
| 00:33:51 |
is the only man on Earth |
| 00:33:55 |
Friend, who makes the whole nation proud |
| 00:33:58 |
slowly waves at his people |
| 00:34:09 |
What's this? |
| 00:34:13 |
Who are they? |
| 00:34:15 |
They're not mafia members. |
| 00:34:17 |
What's happening? |
| 00:34:24 |
Friend will come here. |
| 00:34:27 |
Friend? T o this church? |
| 00:34:28 |
What for? |
| 00:34:30 |
T o see you, Father. |
| 00:34:33 |
That's why they're here... |
| 00:34:35 |
Yes, they want to see Friend. |
| 00:34:54 |
Excuse me. |
| 00:34:57 |
Excuse me. |
| 00:35:06 |
Kanna! |
| 00:35:08 |
Excuse me. |
| 00:35:09 |
Kanna! |
| 00:35:28 |
Kanna! |
| 00:35:31 |
Kanna, get down! |
| 00:35:47 |
Kanna, run! |
| 00:35:51 |
A savior will rise to uphold justice |
| 00:35:55 |
and be struck by an assassin. |
| 00:35:58 |
Drop it now! |
| 00:36:45 |
Uncle Otcho...! |
| 00:36:51 |
Kanna... She's our last hope. |
| 00:37:24 |
So I was the savior... |
| 00:37:43 |
Stay down. |
| 00:37:56 |
Now, that silly cop is killed off. |
| 00:38:01 |
Pick it up, Number 3. |
| 00:38:11 |
Otcho... |
| 00:38:18 |
Look after Kanna. |
| 00:38:20 |
Otcho...? |
| 00:38:22 |
Out of the way! |
| 00:38:24 |
Otcho! |
| 00:38:25 |
Uncle Otcho! |
| 00:38:29 |
Shogun! |
| 00:38:58 |
Out of the way. |
| 00:39:14 |
Out of the way. Move it. |
| 00:39:17 |
Move! |
| 00:39:20 |
Out of the way! |
| 00:39:34 |
Hello, Choji Ochiai. |
| 00:39:42 |
Don't worry, he's my old friend. |
| 00:39:46 |
Besides it's wrong to |
| 00:39:52 |
T ake the mask off. |
| 00:39:57 |
Would you be my friend |
| 00:40:02 |
We're not kids anymore. |
| 00:40:04 |
Playtime is over. |
| 00:40:13 |
Shota wanted to play with you too. |
| 00:40:19 |
What? |
| 00:40:20 |
Like me, Shota had no friends. |
| 00:40:24 |
Like me, he wanted to talk to you |
| 00:40:29 |
He'd been blamed for something |
| 00:40:33 |
Shota was waiting for you. |
| 00:40:36 |
There were things |
| 00:40:40 |
What is it that |
| 00:40:45 |
Who the hell are you? |
| 00:40:49 |
Don't you recognize me? |
| 00:40:52 |
Don't you? |
| 00:40:55 |
Do you remember |
| 00:41:00 |
You must remember him. |
| 00:41:01 |
Dad... |
| 00:41:03 |
When can we play together? |
| 00:41:09 |
Dad... |
| 00:41:12 |
Sir, it's about your son, Shota. |
| 00:41:17 |
Tell him I'll call back. |
| 00:41:19 |
Sorry, please go ahead. |
| 00:41:21 |
It's bad news, sir. Your son mistook |
| 00:41:24 |
and chased him across the road. |
| 00:41:29 |
Dad! |
| 00:41:30 |
He was hit by a truck. |
| 00:41:39 |
You killed our son! |
| 00:41:41 |
You killed him. |
| 00:41:42 |
You murderer... |
| 00:41:49 |
What has my son |
| 00:41:52 |
I was lonely like Shota. |
| 00:41:55 |
Misunderstood. |
| 00:41:58 |
Look at this. |
| 00:42:06 |
You little punk. Say you stole it! |
| 00:42:11 |
I didn't do it! |
| 00:42:13 |
Where did you get this then? |
| 00:42:37 |
You... |
| 00:42:40 |
It's you...! |
| 00:42:50 |
Get down! |
| 00:43:42 |
That man shot him! |
| 00:43:52 |
Yamane... |
| 00:43:58 |
It's over now... |
| 00:44:30 |
Shogun, run! Here we go! |
| 00:44:41 |
Haruo Nami |
| 00:44:49 |
Hello-hello, everybody |
| 00:44:53 |
All over the world |
| 00:44:57 |
Hello-hello, everybody |
| 00:45:01 |
Every lady and gentleman |
| 00:45:06 |
It's 2015, you've got hello-hello |
| 00:45:10 |
Dance, it's a celebration |
| 00:45:14 |
He's far too good to be |
| 00:45:17 |
I'm so lucky to see him... |
| 00:45:22 |
Is that true? |
| 00:45:25 |
Salesmen wearing NBC gasmasks |
| 00:45:27 |
Suitcases that they left behind |
| 00:45:30 |
released a mist that killed many. |
| 00:45:35 |
It's true. Now everybody |
| 00:45:42 |
that the doomsday |
| 00:45:46 |
So... it's great that |
| 00:45:55 |
Mr. Haru came to |
| 00:45:59 |
On the other hand, I feel helpless. |
| 00:46:05 |
I'm a medical doctor |
| 00:46:07 |
but I can't |
| 00:46:12 |
Don't say that... |
| 00:46:13 |
It's true, Mr. Haru's manager! |
| 00:46:17 |
Live from Shinjuku. |
| 00:46:20 |
At 1 pm today, in this very spot |
| 00:46:24 |
Friend was shot in the chest |
| 00:46:26 |
during an inspection and has died. |
| 00:46:28 |
Can you see the people crying? |
| 00:46:30 |
They're screaming, |
| 00:46:33 |
An escaped prisoner at large |
| 00:46:34 |
is suspected of being the shooter. |
| 00:46:37 |
A terrorist whose name is Choji Ochiai. |
| 00:46:40 |
At 1 :20 pm, Friend passed away |
| 00:46:43 |
Otcho...? |
| 00:46:44 |
at the hospital. |
| 00:46:46 |
Repeat! |
| 00:46:47 |
At 1 :20 pm, Friend passed away |
| 00:46:54 |
The flags are flying at half mast |
| 00:46:58 |
In his mourning speech for |
| 00:47:01 |
the President of the United States |
| 00:47:05 |
and concluded he was |
| 00:47:08 |
The Palace has announced |
| 00:47:09 |
that it's considering awarding |
| 00:47:13 |
It can only be a matter of time |
| 00:47:15 |
before a role of honour is |
| 00:47:18 |
I'm here at the site of |
| 00:47:20 |
Where Friend and his people |
| 00:47:24 |
Our friend. |
| 00:47:25 |
The President decided |
| 00:47:30 |
and create a |
| 00:47:33 |
Who can replace him as leader? |
| 00:47:36 |
Friend, |
| 00:47:40 |
Mankind has lost Friend. |
| 00:47:43 |
His body is lost but not his spirit. |
| 00:47:46 |
In the name of his Father, |
| 00:47:49 |
Son and the Holy Ghost. |
| 00:48:00 |
I'll go alone. |
| 00:48:31 |
The whole world prays for you. |
| 00:48:55 |
You trickster... |
| 00:48:57 |
I know you have |
| 00:49:03 |
You knew either Otcho or Yamane |
| 00:49:07 |
As you planned |
| 00:49:10 |
the Expo 201 5 will be your funeral. |
| 00:49:18 |
No... Maybe it'll be |
| 00:49:41 |
The Expo Organizers announced |
| 00:49:43 |
that tomorrow's opening ceremony |
| 00:49:48 |
The Friendship & Democracy Party |
| 00:49:50 |
that the ceremony will be |
| 00:49:55 |
held in honor of Friend's demise. |
| 00:49:58 |
What? The opening will be |
| 00:50:01 |
Many will attend from |
| 00:50:06 |
The opening ceremony will be |
| 00:50:10 |
People have come in |
| 00:50:14 |
to witness this monumental occasion. |
| 00:50:17 |
Friend spared no effort |
| 00:50:20 |
Expo 201 5 is indeed |
| 00:50:23 |
Half a century after Expo '70 |
| 00:50:26 |
progress and harmony for |
| 00:50:29 |
And the City of the Future |
| 00:50:32 |
Expo 201 5 opens tomorrow. |
| 00:50:42 |
And that fateful, |
| 00:50:49 |
Thank you all for waiting. |
| 00:50:53 |
We will now open the gates |
| 00:51:00 |
The ceremony of the century |
| 00:51:03 |
as the world prays for Friend. |
| 00:51:06 |
As doomsday gets closer |
| 00:51:09 |
we suffer the loss of |
| 00:51:14 |
Friend, you're eternal, and |
| 00:51:20 |
Our only hope. |
| 00:51:24 |
The ceremony is broadcast live |
| 00:51:27 |
in 246 countries throughout the world. |
| 00:51:30 |
Billions are mourning |
| 00:51:35 |
It's almost time. |
| 00:51:54 |
I brought the priest. |
| 00:51:56 |
What's this about? |
| 00:52:02 |
The plan to make Friend |
| 00:52:09 |
I figured out what it means. |
| 00:52:16 |
Friend died. |
| 00:52:18 |
But imagine what would happen |
| 00:52:24 |
In recorded history only one man |
| 00:52:39 |
Kanna, wait! |
| 00:52:44 |
Friend, you were our only hope. |
| 00:52:48 |
You taught us |
| 00:52:51 |
and believing in ourselves. |
| 00:52:54 |
Your name will forever be |
| 00:53:00 |
Now United Nations' |
| 00:53:03 |
will read an eulogy. |
| 00:53:25 |
I can't... |
| 00:54:51 |
Lord Jesus passed away and |
| 00:54:59 |
When a man dies and comes back, |
| 00:55:02 |
people see him as God. |
| 00:55:14 |
It's too late... |
| 00:57:59 |
Let's see... |
| 00:58:01 |
How's The New Book of Prophecies |
| 00:58:13 |
"The New Book of Prophecies" |
| 00:58:32 |
We're already on this page. |
| 00:58:38 |
"Brrring, the phone rings" |
| 00:58:41 |
"signaling that all is prepared." |
| 00:59:08 |
Hello? |
| 00:59:12 |
Good. Very well. |
| 00:59:33 |
"The satanic salesmen will |
| 00:59:43 |
Everyone. Bye-bye-bye! |
| 01:00:06 |
At the same time all over the world |
| 01:00:10 |
many salesmen in suits, |
| 01:00:13 |
wearing NBC gas masks were witnessed. |
| 01:00:32 |
Friend visited "Friends' Home." |
| 01:00:35 |
He shook hands with |
| 01:00:39 |
The spirited children |
| 01:00:44 |
Next, weather. |
| 01:00:55 |
Mist sprayed from |
| 01:01:02 |
And that was the sign of... |
| 01:01:11 |
the end of the world as we know it. |
| 01:01:22 |
The Third Year of Friend (2017) |
| 01:01:31 |
Goo ta-la-la, Soo da-la-la |
| 01:01:38 |
Goo ta-la-la, Soo da-la-la |
| 01:01:56 |
Yeah, how did you like it, |
| 01:01:57 |
all you listeners. |
| 01:01:59 |
If you liked it, |
| 01:02:02 |
Postcards, telephone, |
| 01:02:09 |
Hey, call me! I'm talking to you! |
| 01:02:17 |
I wonder... |
| 01:02:20 |
Is there anybody left here |
| 01:02:34 |
I guess I'm dead now |
| 01:02:41 |
I guess I'm dead now |
| 01:02:48 |
I guess I'm dead now |
| 01:02:56 |
I guess I'm dead now |
| 01:03:02 |
I guess I'm dead now |
| 01:03:07 |
I guess I'm dead now |
| 01:04:08 |
You can beat a big guy |
| 01:04:10 |
if you put him off balance. |
| 01:07:18 |
That's right. |
