|
20 seiki Sh nen Dai 2 Sh Saigo No Kib 20th Century Boys Chapter Two The Last Hope
|
| 00:00:35 |
Μετάφραση - Συντονισμός - Προσαρμογή |
| 00:01:03 |
Τι είναι αυτό που διαβάζεις? |
| 00:01:07 |
Κοίτα. |
| 00:01:13 |
Το Βιβλίο των Προφητειών? |
| 00:01:18 |
Το έγραψε ο Κέντζι. |
| 00:01:20 |
Το μέλλον θα είναι πολύ ζοφερό, |
| 00:01:23 |
αν εξελιχθούν έτσι τα πράγματα. |
| 00:01:32 |
Θέλεις να γίνω φίλος σου? |
| 00:01:35 |
Μπορείς να ρίξεις |
| 00:01:42 |
Το Νέο Βιβλίο των Προφητειών? |
| 00:01:48 |
Το 2015 σε μια εκκλησία |
| 00:01:51 |
θα εμφανιστεί ένας σωτήρας |
| 00:01:54 |
Θα σκοτωθεί από ένα δολοφόνο. |
| 00:01:58 |
ΕΞΠΟ για πάντα, ΕΞΠΟ για πάντα! |
| 00:02:02 |
Για την πρόοδο και την αρμονία |
| 00:02:11 |
ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ 20ου ΑΙΩΝΑ |
| 00:02:43 |
Πως είσαι, νούμερο 3? |
| 00:02:50 |
Στη αρχή αντιστάθηκες σθεναρά. |
| 00:02:53 |
Τώρα έχεις αρχίσει |
| 00:02:59 |
Πρέπει να φύγω τώρα |
| 00:03:04 |
Έχει να κάνει με την τελευταία |
| 00:03:08 |
Εάν οι περιστάσεις το απαιτήσουν, |
| 00:03:16 |
θα πρέπει να Απορριφθεί. |
| 00:03:32 |
Κάννα! |
| 00:03:50 |
Πιάστε τους! |
| 00:03:54 |
Σκατά! |
| 00:04:02 |
Πηγαίνετε! Πηγαίνετε να τους πιάσετε! |
| 00:04:05 |
Είμαι τελειωμένος! |
| 00:04:07 |
Δεν θα αφήσω αυτούς τους Ταϊλανδέζους |
| 00:04:13 |
Το σχέδιο να κάνουν τον "Φίλο" ένα νέο Θεό |
| 00:04:25 |
Εστιατόριο Τσινπόρο |
| 00:04:30 |
Και άλλοι πυροβολισμοί. |
| 00:04:31 |
Κάννα έλα μέσα, θα κρυώσει |
| 00:04:34 |
Αν μία ή δύο σφαίρες |
| 00:04:37 |
τότε το κλείσαμε το μαγαζί. |
| 00:04:38 |
Εδώ είμαι. |
| 00:04:41 |
Ορίστε, έτοιμο. |
| 00:04:42 |
Είναι τόσο καλό. |
| 00:04:46 |
Κάννα. |
| 00:04:47 |
Έτοιμο το πικάντικο χοιρινό |
| 00:04:50 |
Εντάξει. |
| 00:04:55 |
Καλή όρεξη. |
| 00:04:56 |
Σε ευχαριστώ. Είναι η Κινέζικη |
| 00:05:00 |
Θα αναμετρηθούν στην οδό Νάθαν. |
| 00:05:03 |
Στην οδό Νάθαν? |
| 00:05:04 |
Πίσω από τα γραφεία του Δήμου |
| 00:05:08 |
Νόστιμο! |
| 00:05:10 |
Στην οδό Νάθαν... |
| 00:05:17 |
Κάννα, που πηγαίνεις? |
| 00:05:22 |
Εδώ ο βασιλιάς του Καμπούκι Τσο! |
| 00:05:32 |
Γαμώτο! |
| 00:05:34 |
Βρίσκεστε στα χωράφια μας! |
| 00:05:38 |
Ταιλανδέζικο κάθαρμα! |
| 00:05:41 |
Γύρνα πίσω στην Κίνα! |
| 00:05:44 |
Σκοτώστε τους! |
| 00:05:52 |
Σταματήστε! |
| 00:05:54 |
Τι στο...? |
| 00:05:55 |
Μην της δίνετε σημασία. |
| 00:06:00 |
Σταματήστε τώρα! |
| 00:06:02 |
Αυτός ο δρόμος δεν ανήκει |
| 00:06:05 |
Αυτό ο δρόμος δεν ανήκει |
| 00:06:09 |
Αυτό ο δρόμος δεν ανήκει |
| 00:06:12 |
Αυτό ο δρόμος δεν ανήκει |
| 00:06:21 |
Πως θα μας αποζημιώσετε? |
| 00:06:22 |
Κοιτάξτε τι κάνατε |
| 00:06:25 |
Τέρμα οι πυροβολισμοί, εντάξει? |
| 00:06:28 |
Εάν έχετε πρόβλημα, πηγαίνετε |
| 00:06:44 |
Σε ευχαριστώ, κορίτσι. |
| 00:06:51 |
Μπορείς να μου φτιάξεις χυλοπίτες? |
| 00:06:54 |
Το φαγητό σου έχει την ίδια |
| 00:06:57 |
..που έφαγα με τον θείο μου |
| 00:07:01 |
Οι χυλοπίτες του δασκάλου μου. |
| 00:07:03 |
Η χυλόπιτα του δράκου! |
| 00:07:04 |
Έχει ακόμα το εστιατόριο? |
| 00:07:09 |
Πέθανε... |
| 00:07:11 |
την Ματωμένη Παραμονή |
| 00:07:13 |
Ήμουν ο έβδομος μαθητευόμενος του. |
| 00:07:17 |
Έτσι ονόμασα το μαγαζί |
| 00:07:19 |
Ει! |
| 00:07:21 |
Εσύ είσαι το κορίτσι |
| 00:07:25 |
Είμαι ο Τσαιπόν |
| 00:07:29 |
Μην με αγριοκοιτάζεις εμένα |
| 00:07:32 |
Είπες στους άντρες μου να με ειδοποιήσουν |
| 00:07:47 |
Είναι εδώ και το αφεντικό |
| 00:07:51 |
Ει! Ει! |
| 00:07:52 |
Είμαι τυχερός που βλέπω το αφεντικό των Ταϊλανδών. |
| 00:07:59 |
Λίγο ψημένα, επιπλέον κρεμμύδια, |
| 00:08:01 |
λιγότερες πίκλες, με έχτρα χοιρινό. |
| 00:08:04 |
Σέρβιρε και σε αυτούς το ίδιο. |
| 00:08:06 |
Μάλιστα, Κυρία... |
| 00:08:11 |
Κορίτσι, ήξερα κάποτε έναν άνδρα |
| 00:08:16 |
Ήταν παλιά όταν ήμουν |
| 00:08:22 |
Δημιουργούσε όλο προβλήματα. |
| 00:08:28 |
Αλλά απέτυχα, οι σφαίρες |
| 00:08:32 |
Οι άνθρωποι τον φώναζαν, Σογκούν. |
| 00:08:40 |
Ήταν Γιαπωνέζος λοιπόν? |
| 00:08:46 |
Δεν ξέρω. |
| 00:09:03 |
Προσοχή, τάξη. |
| 00:09:07 |
Στης 31 Δεκεμβρίου 2000, όταν |
| 00:09:13 |
ήμουν πεπεισμένος ότι έφτασε το τέλος. |
| 00:09:15 |
Όχι σχήματα με λέιζερ |
| 00:09:18 |
Στην διάρκεια μίας εκπομπής |
| 00:09:22 |
Ένα μεγάλο, άγνωστης ταυτότητας |
| 00:09:27 |
Αν δεν μας είχε σώσει ο "Φίλος", |
| 00:09:30 |
Σταμάτησε τον Κέντζι, |
| 00:09:34 |
Κάνεις λάθος! |
| 00:09:37 |
Πάλι εσύ, Κάννα Έντο... |
| 00:09:40 |
Δεν θα είχε βάλει τον εαυτό του |
| 00:09:43 |
Στο είπα, το ρομπότ |
| 00:09:47 |
Έτσι σου φαίνεται εσένα? |
| 00:09:49 |
Αυτοί το αντιμετώπισαν! |
| 00:09:51 |
Τι σκέφτεστε για την θεωρία |
| 00:09:59 |
Κιόκο Κοιζούμι. |
| 00:09:59 |
Εδώ! Ήμουν εδώ όλο το πρωί. |
| 00:10:02 |
Τι καταλαβαίνεις κοιτάζοντας |
| 00:10:04 |
Εγώ... λοιπόν... |
| 00:10:08 |
Τίποτα παράξενο? |
| 00:10:09 |
Αν το λέτε εσείς... Είναι παράξενο. |
| 00:10:15 |
Λοιπόν θα γράψεις μία έκθεση |
| 00:10:20 |
Γράψε "Ο Κέντζι είναι σκατιάρης." |
| 00:10:24 |
Σκάσε! |
| 00:10:26 |
Έντο! Έντο! |
| 00:10:27 |
Με χτύπησες! |
| 00:10:31 |
Σταματήστε να παίζετε! |
| 00:10:38 |
Τακάκο Τοκίβα |
| 00:10:48 |
Σταμάτα και άκουσε με, Κάννα. |
| 00:10:52 |
Δεν έκανα τίποτα κακό. |
| 00:10:55 |
Η γιαγιά σου πιστεύει ακόμα |
| 00:11:01 |
Δεν ξέρει ότι το έσκασες για |
| 00:11:06 |
Στο σχολείο συνέχεια |
| 00:11:10 |
Αν σου συμβεί κάτι, |
| 00:11:16 |
Έχεις αλλάξει, θεία Γιουκίτζι. |
| 00:11:20 |
Γιατί τότε σταμάτησες |
| 00:11:23 |
Μην με λες θεία! |
| 00:11:30 |
Μην παίζεις το τραγούδι |
| 00:11:33 |
Κλείσε αυτή την μουσική! |
| 00:11:35 |
Το τραγούδι είναι πολύ δυνατά. |
| 00:11:40 |
Λυπάμαι πολύ για τον θόρυβο. |
| 00:11:44 |
Ζήτα συγνώμη από τους Κυρίους! |
| 00:11:47 |
Έχουμε μία φιλοδοξία, να εναντιωθούμε |
| 00:11:55 |
Και να επαναφέρουμε τα παλιά, |
| 00:11:59 |
Αυτές οι δύο δεν θα μπορέσουν |
| 00:12:03 |
ε, Κανέκο. |
| 00:12:05 |
Λυπόμαστε πάρα πολύ. |
| 00:12:07 |
Διαβάστε αυτό για να καταλάβετε |
| 00:12:44 |
Λοιπόν? |
| 00:12:46 |
Αν μου επιτρέπεται να σας πω |
| 00:12:52 |
Η ιστορία σας δεν έχει καθόλου |
| 00:12:58 |
Δεν θέλω επιφανειακό ρομαντισμό |
| 00:13:00 |
αλλά θέλω να ακούσω για ένα ήρωα |
| 00:13:13 |
θα είμαστε αιώνια ευγνώμονες που σώσατε |
| 00:13:16 |
ΑΓΑΠΗ ΕΙΡΗΝΗ ΦΙΛΙΑ |
| 00:13:23 |
Θείε Κέντζι, θυμάσαι... |
| 00:13:29 |
Την γεύση που είχε |
| 00:13:37 |
Που είσαι τώρα? |
| 00:13:47 |
Εμφανίσου σε μένα τώρα! |
| 00:14:09 |
Συνεδριακό Κέντρο |
| 00:14:10 |
Ένας άνθρωπος που προστατεύει |
| 00:14:12 |
Ένα Μάνγκα για ένα ήρωα |
| 00:14:14 |
Όχι, το μόνο που θα καταφέρουμε |
| 00:14:16 |
σαν τον Κο Τακαραζούκα |
| 00:14:19 |
τον Αουτσόκα και τον Κακούτα. |
| 00:14:24 |
Θα πρέπει να ζητήσουμε |
| 00:14:26 |
και να τον παρακαλέσουμε |
| 00:14:29 |
Ας το κάνουμε αυτό. |
| 00:14:31 |
Εντάξει! |
| 00:14:31 |
Αγαπητοί άνθρωποι. |
| 00:14:37 |
Οι υπηρέτες του σατανά |
| 00:14:42 |
Αλλά αν πιστέψετε σε εμένα, |
| 00:14:45 |
αν μείνετε πιστοί σε εμένα, |
| 00:14:48 |
θα βρείτε σωτηρία. |
| 00:14:57 |
Θα επισκεφτώ την εκκλησία στο |
| 00:15:05 |
Σε συμβουλεύω να μην πάρεις |
| 00:15:11 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:15:19 |
Τι χάλια... |
| 00:15:21 |
Το πρόσωπο του είναι αγνώριστο. |
| 00:15:24 |
Δεν θα είναι εύκολη |
| 00:15:29 |
Αστυνόμε Τσόνο, κοίτα να συνέλθεις. |
| 00:15:33 |
Εσύ δεν είσαι ο εγγονός |
| 00:15:39 |
Αστυνόμε, ο Ιερέας είναι εδώ. |
| 00:15:43 |
Ο Ιερέας? Είναι πολύ νωρίς |
| 00:15:49 |
Είμαι ο Πάτερ Νιτάνι |
| 00:15:56 |
Ει! Ει! |
| 00:16:05 |
Λι Τσένγκ Γκουί, το ήξερα |
| 00:16:11 |
Ήταν μέλος της Κινέζικης μαφίας. |
| 00:16:15 |
Προσπαθούσε να αποσυρθεί αλλά... |
| 00:16:19 |
Μου έστειλε ένα μήνυμα. |
| 00:16:26 |
Κάτι σημαντικό. |
| 00:16:29 |
Ήταν ανακατεμένος στον πόλεμο |
| 00:16:31 |
Ο δολοφόνος θα μπορούσε να είχε |
| 00:16:36 |
Αλλά χρησιμοποίησε μία καραμπίνα... |
| 00:16:43 |
Δεν ήταν χτύπημα της μαφίας. |
| 00:16:54 |
Ο "Φίλος" συναντήθηκε με τον πρόεδρο |
| 00:16:58 |
στα κεντρικά γραφεία του κόμματος |
| 00:17:05 |
Τι ανοησία. |
| 00:17:06 |
Έκθεση για την Ματωμένη Παραμονή |
| 00:17:10 |
Ο πρόεδρος Τάιλερ υποσχέθηκε αμέριστη |
| 00:17:12 |
Και είπε ότι η συνεργασία, |
| 00:17:14 |
με την Αμερική και |
| 00:17:19 |
θα καθορίσει την επιτυχία |
| 00:17:21 |
Ο "Φίλος" εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του |
| 00:17:38 |
Τι κάνεις εδώ? |
| 00:17:43 |
Αναπολώ τον Κέντζι. |
| 00:17:46 |
Εννοείς, τον τρομοκράτη |
| 00:17:49 |
Ναι. |
| 00:17:50 |
Αν ήταν ένα παιχνίδι μπόουλινγκ... |
| 00:17:52 |
ο Κέντζι θα έπαιζε παθιασμένα, |
| 00:17:56 |
μέχρι να πέσει |
| 00:18:00 |
Τότε θα του έρχονταν τα μάτια |
| 00:18:10 |
Αυτά που μάθαμε σήμερα |
| 00:18:13 |
Είναι όλα ανοησίες που ο "Φίλος" |
| 00:18:18 |
Εσύ! |
| 00:18:20 |
Ξέρεις την Κάννα Έντο, |
| 00:18:23 |
Ναι. |
| 00:18:24 |
Είναι ανιψιά του. |
| 00:18:29 |
Δεν είχα καμία ιδέα για αυτό. |
| 00:18:31 |
Είναι καλύτερα να μην ξέρεις. |
| 00:18:36 |
Αν ξέρεις πάρα πολλά, |
| 00:18:38 |
μπορεί να πας εκεί πριν από εμένα. |
| 00:18:42 |
Εκεί πάνω, στον παράδεισο. |
| 00:18:44 |
Εκεί πάνω? |
| 00:18:47 |
Αυτό το μήνα θα πραγματοποιήσουμε |
| 00:18:51 |
Ο στόχος των επιδρομών μας |
| 00:18:54 |
είναι να θέσουμε τον πόλεμο |
| 00:18:58 |
πριν ξεφύγει η κατάσταση. |
| 00:19:00 |
Αστυνόμε Τσόνο! Δώσε προσοχή! |
| 00:19:04 |
Συγνώμη, Κύριε! |
| 00:19:05 |
Ακούστε. |
| 00:19:07 |
Μην δείξετε κανένα έλεος |
| 00:19:11 |
Είναι εγκληματίες, τα κατακάθια |
| 00:19:14 |
Τσόνο, μπορείς να καθίσεις. |
| 00:19:15 |
Μάλιστα. |
| 00:19:17 |
Έχω ένα κατάλογο από επιχειρήσεις |
| 00:19:20 |
που κρύβουν παράνομους μετανάστες. |
| 00:19:23 |
Το Ρόουζ Γκάρντεν. |
| 00:19:26 |
ένα από τα χειρότερα. |
| 00:19:37 |
Τσόνο, έλεγξε το. |
| 00:19:39 |
Αλλά... |
| 00:19:40 |
Γιατί είσαι ακόμα εδώ? |
| 00:19:41 |
Πήγαινε αμέσως. |
| 00:19:48 |
Κάννα, η αστυνομία |
| 00:19:50 |
Φύγε από εδώ, γρήγορα! |
| 00:19:53 |
Αστυνομία! |
| 00:19:54 |
Τα χέρια στον τοίχο! |
| 00:19:57 |
Βάλτε τους χειροπέδες! |
| 00:19:58 |
- Πήγαινε! |
| 00:19:58 |
Μάλιστα, Κύριε. |
| 00:20:01 |
Σταματήστε αμέσως! |
| 00:20:02 |
Μην είστε τόσο σκληροί! |
| 00:20:03 |
Σε παρακαλώ σταματήστε! |
| 00:20:06 |
Δεν έκανα τίποτα. |
| 00:20:09 |
Τι σημαίνει αυτό? |
| 00:20:11 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:20:13 |
Έχεις πιάσει λάθος άνθρωπο! |
| 00:20:14 |
Τι κάνεις στον Κο Ζέν? |
| 00:20:16 |
Δεν έκανε τίποτα! |
| 00:20:22 |
Ει, εσύ το διαβατήριο σου... |
| 00:20:24 |
Επιτέθηκες σε αστυνομικό! |
| 00:20:25 |
’φησε με! |
| 00:20:27 |
Δώστο πίσω. |
| 00:20:30 |
Κάτσε φρόνιμα. |
| 00:20:31 |
Μην τα βάζεις με τους αδύναμους. |
| 00:20:33 |
Ηλίθιοι νταήδες! |
| 00:20:39 |
’φησε με! |
| 00:20:40 |
Πάρτε την. |
| 00:21:04 |
Αρχιφύλακας Τσοσούκε Ιγκαράσι |
| 00:21:13 |
Εσύ... |
| 00:21:20 |
Συγνώμη. |
| 00:21:22 |
Δεν είχα διαταγή να σε συλλάβω... |
| 00:21:25 |
Με άφησαν να φύγω. |
| 00:21:32 |
Είναι ο παππούς μου, |
| 00:21:34 |
τον φώναζαν Τσο Σαν. |
| 00:21:42 |
Αυτό είναι δικό σου... |
| 00:21:54 |
Είναι ενθύμιο από κάποιον |
| 00:22:01 |
Έχασες και εσύ την οικογένεια σου, |
| 00:22:03 |
από αυτό τον σατανικό |
| 00:22:07 |
Ο θείος Κέντζι είναι αθώος. |
| 00:22:09 |
Θείος Κέντζι? |
| 00:22:12 |
Σωστά, το οικογενειακό σου |
| 00:22:20 |
Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις? |
| 00:22:29 |
Ένα φορητό κασετόφωνο... |
| 00:22:33 |
Αυτό είναι αντίκα. |
| 00:22:35 |
Είναι 31 Δεκεμβρίου, 2000. |
| 00:22:39 |
Ηχογραφώ ένα τραγούδι. |
| 00:22:55 |
Καθώς πέφτουν οι σκιές της νύχτας |
| 00:23:03 |
Πόσο ακόμα πρέπει να περπατήσω |
| 00:23:07 |
Το βιβλίο των προφητειών? |
| 00:23:10 |
Το έγραψε ο Θείος Κέντζι |
| 00:23:14 |
Κάποιος έκανε τις προφητείες.. |
| 00:23:18 |
.. πραγματικότητα και ενοχοποίησε |
| 00:23:21 |
Με αυτόν τον τρόπο, έγινε ισχυρός. |
| 00:23:24 |
Στο τέλος αυτού του αιώνα, |
| 00:23:26 |
η σατανική οργάνωση |
| 00:23:30 |
Η 31 Δεκεμβρίου του 2000 |
| 00:23:33 |
Με τρομακτικά βήματα, |
| 00:23:36 |
η σκιά του τρόμου |
| 00:23:40 |
Θα επιζήσουμε άραγε για να δούμε |
| 00:23:42 |
Έφτασε άραγε το τέλος |
| 00:23:44 |
και του κόσμου? |
| 00:23:46 |
Την νύχτα της 31ης Δεκεμβρίου, 2000. |
| 00:23:50 |
Εδώ είναι το σημείο |
| 00:23:56 |
Ο θείος Κέντζι προσπάθησε |
| 00:24:02 |
Μου λείπουν αυτά τα μικρά πράγματα |
| 00:24:10 |
Ημέρα με την ημέρα. |
| 00:24:49 |
Σας ευχαριστώ. |
| 00:24:57 |
Οι ζωγραφιές του θείου σου |
| 00:25:05 |
.. και τα τραγούδια του |
| 00:25:54 |
Πρέπει να είσαι ποιο προσεκτικός |
| 00:25:57 |
Αστυνόμε Τσόνο! |
| 00:26:01 |
Δεν θα πάω στον παράδεισο |
| 00:26:05 |
Που είναι τελικά αυτός |
| 00:26:07 |
Τι μουρμουρίζεις εκεί? |
| 00:26:09 |
Παρεμπιπτόντως, ξέχνα την έκθεση |
| 00:26:14 |
Υπέροχα! |
| 00:26:16 |
Μπορείς να συμμετέχεις στο πρόγραμμα |
| 00:26:19 |
Έγραψα μία συστατική επιστολή. |
| 00:26:22 |
Στο πρόγραμμα σωφρονισμού |
| 00:26:24 |
Πρόκειται να με σκοτώσουν? |
| 00:26:26 |
Φυσικά και όχι. |
| 00:26:30 |
Δούλεψε σκληρά! |
| 00:26:36 |
Είναι ένας άντρας που θέλω |
| 00:26:38 |
Δεν είναι κανονικός άντρας... |
| 00:26:40 |
αλλά κάποτε ήταν. |
| 00:26:41 |
Εδώ... |
| 00:26:44 |
Το στήθος μου!! |
| 00:26:46 |
Μπρίτνει, μην φοβάσαι εγώ είμαι. |
| 00:26:48 |
Έφερα την Κάννα. |
| 00:26:49 |
Τι είναι αυτό το μέρος? |
| 00:26:51 |
Είμαι με τον ’γγελο |
| 00:26:57 |
Μαρία! |
| 00:27:00 |
Έβγαλες τρίχες! |
| 00:27:01 |
Είσαι η Κάννα? |
| 00:27:03 |
Ευχαριστώ για όλο το φαγητό. |
| 00:27:05 |
Η Μπρίτνει είναι ανήλικη. |
| 00:27:07 |
Δούλευε με εμένα, |
| 00:27:08 |
αλλά παραβίασε τον νόμο |
| 00:27:12 |
και στάλθηκε στην "Φιλοχώρα". |
| 00:27:14 |
Στο πρόγραμμα σωφρονισμού. |
| 00:27:17 |
"Φιλοχώρα"? |
| 00:27:18 |
Ήθελα να φύγω γρήγορα από εκεί |
| 00:27:22 |
Αλλά τα πήγα πολύ καλά |
| 00:27:28 |
Έτσι δραπέτευσα. |
| 00:27:30 |
Τι είναι το "Έξτρα Στάδιο"? |
| 00:27:32 |
Είναι ένα τρομακτικό μέρος... |
| 00:27:34 |
Είναι ζεστό και βρώμικο, |
| 00:27:37 |
με πολλά φτωχά παιδιά |
| 00:27:41 |
Την νύχτα πήγαινα στο εργαστήριο |
| 00:27:45 |
Ένα εργαστήριο? |
| 00:27:46 |
Τα εσώρουχα σου! |
| 00:27:47 |
Φοβάμαι... |
| 00:27:49 |
Είδα του "Φίλου"... |
| 00:27:50 |
Είδα του "Φίλου"... |
| 00:27:54 |
Εάν σου πω θα με σκοτώσουν, |
| 00:27:56 |
σαν τον Λι Τσένγκ Γκούι! |
| 00:28:10 |
Του είπα τι συμβαίνει στην "Φιλοχώρα". |
| 00:28:16 |
Τότε αυτός μου είπε... |
| 00:28:19 |
Το σχέδιο να κάνουν τον "Φίλο" νέο Θεό |
| 00:28:26 |
Το σχέδιο να κάνουν τον "Φίλο" νέο Θεό |
| 00:28:30 |
Τι σημαίνει αυτό? |
| 00:28:32 |
Δεν ξέρω. |
| 00:28:34 |
Δεν θα έπρεπε να πάμε στην αστυνομία? |
| 00:28:37 |
Όχι! Μισώ την αστυνομία! |
| 00:28:39 |
Και εγώ τους μισώ αλλά... |
| 00:28:42 |
Ίσως αυτός ο νεαρός |
| 00:29:05 |
Δουλεύεις στο εστιατόριο Τσινπόρο! |
| 00:29:10 |
Είσαι αξιωματικός της αστυνομικός! |
| 00:29:14 |
Νόμιζα ότι ήσουν καλός... |
| 00:29:16 |
Κάνεις διακρίσεις! |
| 00:29:18 |
Κάρφωσες τον Κο Ζέν! |
| 00:29:21 |
Οι παράνομοι μετανάστες είναι |
| 00:29:25 |
Που πας? |
| 00:29:26 |
Στην Σήμανση. |
| 00:29:28 |
Από εκεί. |
| 00:29:29 |
Αντίο, τα λέμε. |
| 00:29:38 |
Τι συμβαίνει? |
| 00:29:40 |
Μπρίτνει? |
| 00:29:42 |
Αυτός είναι που... |
| 00:29:46 |
Σκότωσε τον Λι Τσένγκ. |
| 00:29:59 |
Συγνώμη που άργησα. |
| 00:30:00 |
Γιατί καθυστέρησες? |
| 00:30:03 |
Πήραμε μία πληροφορία. |
| 00:30:05 |
στο μέρος που σκοτώθηκε ο Λι. |
| 00:30:08 |
Περάσαμε όλη τη νύχτα ψάχνοντας |
| 00:30:09 |
για το κρησφύγετο του. |
| 00:30:12 |
Πήγαινε να το ελέγξεις. |
| 00:30:19 |
Ένα κρησφύγετο... |
| 00:30:34 |
Γιατί είσαι εδώ? |
| 00:30:43 |
Είσαι ένα από αυτούς, σωστά? |
| 00:30:47 |
Ει Τσόνο, τι τρέχει? |
| 00:30:50 |
Πήγαινε. |
| 00:30:51 |
Τίποτα το ιδιαίτερο. |
| 00:30:54 |
Φύγε, γρήγορα! |
| 00:31:03 |
Ξέρω ποιος σκότωσε |
| 00:31:13 |
Τσόνο. |
| 00:31:19 |
Τι κάνεις? |
| 00:31:23 |
Σε ευχαριστώ, αυτό είναι το ξυράφι |
| 00:31:29 |
Έχασε τον πατέρα της |
| 00:31:35 |
Αυτό θα μου δώσει, |
| 00:31:36 |
το θάρρος να φύγω από το Τόκιο. |
| 00:31:40 |
Τα εσώρουχα σου! |
| 00:31:48 |
Με ακολούθησες! |
| 00:31:49 |
Τρέξε, είναι μπάτσος! |
| 00:31:51 |
Τρέξε! |
| 00:31:55 |
Περίμενε! |
| 00:31:56 |
Τρέξε! |
| 00:31:57 |
Μπορείς να με εμπιστευθείς, |
| 00:32:01 |
Είναι τόσο δυνατός! |
| 00:32:04 |
Κάννα, έχω ένα προαίσθημα, |
| 00:32:06 |
ότι μπορούμε να τον εμπιστευθούμε. |
| 00:32:08 |
Έχει άσπρα δόντια, |
| 00:32:10 |
ίσια μύτη και αθώα μάτια. |
| 00:32:12 |
Ας του δώσουμε μία ευκαιρία. |
| 00:32:25 |
Δεν έχω δει ποτέ κάτι |
| 00:32:28 |
Η Ταιλανδέζικη και η Κινέζικη |
| 00:32:31 |
αλλά κάθονται μαζί. |
| 00:32:36 |
Επιμένουν να με προστατεύουν. |
| 00:32:38 |
Δεν τους το ζήτησα εγώ. |
| 00:32:41 |
Μπορώ να τους πω |
| 00:32:44 |
Από ποιον σε προστατεύουν? |
| 00:32:49 |
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορεί, |
| 00:32:51 |
να ακούσει κανείς την συζήτηση μας? |
| 00:32:54 |
Για την ακρίβεια υπάρχει κάποιος |
| 00:32:57 |
Τι? Έχουν βάλει κοριούς? |
| 00:33:02 |
Όχι. Αλλά αυτός είναι |
| 00:33:06 |
Σωστά, ο Θεός. |
| 00:33:12 |
Αλήθεια? |
| 00:33:16 |
Τι γνώμη έχεις για τον "Φίλο", |
| 00:33:22 |
Έχω απομακρυνθεί πολύ καιρό από τα εγκόσμια |
| 00:33:32 |
Σο Τσάν, χαίρομαι που σε βλέπω! |
| 00:33:35 |
Πως τα περνάτε, Κύριε? |
| 00:33:38 |
Δεν έχω καμία ελευθερία τώρα. |
| 00:33:40 |
Δεν μπορώ ούτε βόλτα |
| 00:33:42 |
Είστε ο ήρωας μας, Κύριε. |
| 00:33:44 |
Κανένας άλλος δεν έχει |
| 00:33:45 |
από αστυνομικός σε διευθυντή |
| 00:33:47 |
Ο Κος Γιαμαζάκι είναι το πρότυπο |
| 00:33:49 |
Έλα, |
| 00:33:50 |
λέγε με θείε Γιάμα Σαν |
| 00:33:55 |
Εντάξει. |
| 00:33:56 |
Σο Τσαν έχει περάσει τόσος καιρός! |
| 00:34:00 |
Πάρε ότι θέλεις. |
| 00:34:09 |
Λοιπόν μου λες ότι ένας αστυνομικός |
| 00:34:13 |
Έχω την τραβεστί |
| 00:34:17 |
Κανένας άλλος δεν ξέρει για αυτό. |
| 00:34:20 |
Ούτε το αφεντικό μου, |
| 00:34:25 |
Που είναι η τραβεστί τώρα? |
| 00:34:29 |
Ίσως δεν θα έπρεπε να... |
| 00:34:34 |
Δεν πειράζει. δεν χρειάζεται |
| 00:34:41 |
Κάποια ημέρα θα σε φωνάζουν, |
| 00:34:43 |
ο νέος Τσο Σαν. |
| 00:34:45 |
Πιες. |
| 00:34:51 |
Καλό βράδυ, Κύριε. |
| 00:35:02 |
Τσο Σαν. |
| 00:35:04 |
Εάν δεν ήσουν τόσο |
| 00:35:10 |
Είναι ο εγγονός μου, εντάξει. |
| 00:35:13 |
Κάνοντας ακριβώς το ίδιο λάθος. |
| 00:35:17 |
Δώσε σε αυτό τον νεαρό |
| 00:35:26 |
Δεν σε εμπιστεύομαι. |
| 00:35:27 |
Έλα τώρα, μίλησα με τα ανώτερα |
| 00:35:33 |
Θα προστατέψω την Μπρίτνει, |
| 00:35:35 |
μέχρι να λυθεί η υπόθεση. |
| 00:35:40 |
Ψηλά τα χέρια. |
| 00:35:41 |
Τι? |
| 00:35:42 |
Αν το κινητό σου είναι ανοιχτό, |
| 00:35:45 |
μπορούν να μας εντοπίσουν εδώ. |
| 00:35:48 |
Είναι κλειστό. |
| 00:35:49 |
Φυσικά και είναι κλειστό! |
| 00:35:51 |
Τι είναι αυτά? |
| 00:35:52 |
Γούρια για καλή τύχη. |
| 00:36:00 |
Έχεις ένα σωρό από αυτά! |
| 00:36:01 |
Αρκετά! |
| 00:36:02 |
Μπορώ να πάρω ένα? |
| 00:36:03 |
Όχι αυτό. |
| 00:36:05 |
Δώσε μου ένα! |
| 00:36:10 |
Η ανθρωπότητα σύντομα |
| 00:36:15 |
Ήρθε η ώρα να ενωθείς μαζί μας |
| 00:36:31 |
Τα γούρια για καλή τύχη |
| 00:36:47 |
Χαριτωμένο! |
| 00:36:51 |
Έλα, Σέξι! |
| 00:36:56 |
Δεν θέλω να σταματήσω |
| 00:37:00 |
Έλα, χόρεψε μαζί μου. |
| 00:37:00 |
Όχι, ειλικρινά δεν ξέρω πως... |
| 00:37:03 |
Βάλε το χέρι σου εδώ. |
| 00:37:03 |
Ας ξεκινήσουμε. |
| 00:37:13 |
Αυτό το πράγμα δεν είναι χορός, |
| 00:37:15 |
Πολύ αστείο! |
| 00:37:18 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:37:21 |
Όλη μου τη ζωή ήθελα |
| 00:37:25 |
Θα προτιμούσα να πεθάνω |
| 00:37:33 |
Με έστειλαν σε αυτό το τρομακτικό μέρος... |
| 00:37:46 |
Σε ευχαριστώ, όμορφε ντετέκτιβ. |
| 00:38:14 |
Είσαι εκτός υπηρεσίας τώρα, |
| 00:38:28 |
Βγάλε έξω το όπλο σου! |
| 00:38:32 |
Γεμάτο, η ασφάλεια κατεβασμένη! |
| 00:38:35 |
Έφυγε! Που είναι? |
| 00:38:49 |
Μπρίτνει, όχι... Μην πεθάνεις! |
| 00:38:51 |
Όχι, Μπρίτνει! |
| 00:38:54 |
Κάλυψε τα εσώρουχα σου! |
| 00:39:00 |
Όχι, Μπρίτνει! |
| 00:39:02 |
Είπες ότι θα την προστατέψεις! |
| 00:39:26 |
Αποφάσισα να πάω |
| 00:39:31 |
Στην "Φιλοχώρα"? |
| 00:39:33 |
Κάτι υπάρχει εκεί. |
| 00:39:36 |
Είμαι σίγουρη. |
| 00:39:41 |
Θα πάω να το ανακαλύψω η ίδια. |
| 00:39:44 |
Κάννα, δεν πρέπει. |
| 00:39:46 |
Μπορεί να είναι επικίνδυνο. |
| 00:39:47 |
Ο θείος Κέντζι είπε ότι δεν είναι ντροπή |
| 00:39:53 |
Αλλά αυτός δεν το έβαλε στα πόδια. |
| 00:40:02 |
Ούτε και εγώ θα προσπαθήσω |
| 00:40:12 |
Κάννα. |
| 00:40:23 |
Λοιπόν, ξέρεις ποιος είναι ο "Φίλος"? |
| 00:40:28 |
Όχι, δεν ξέρω. |
| 00:40:30 |
Αλλά πρέπει να είναι ένας |
| 00:40:42 |
Σε πείρε ο ύπνος? |
| 00:40:46 |
Όταν γίνεσαι ξαφνικά έτσι σιωπηλός, |
| 00:40:58 |
Τελικά τα κατάφερα. |
| 00:41:01 |
Η διάβρωση του κελιού, |
| 00:41:03 |
είναι ο καλύτερος τρόπος |
| 00:41:08 |
Θεέ μου... |
| 00:41:10 |
Είσαι αυτός που μιλούσαμε |
| 00:41:21 |
Μπορώ να έρθω μαζί σου? |
| 00:41:26 |
Με λένε Κακούτα. |
| 00:41:32 |
Ποιος είσαι? |
| 00:41:38 |
Μπορείς να με φωνάζεις, Σογκούν. |
| 00:41:42 |
Βρήκα ένα καταπληκτικό μπαρ |
| 00:41:46 |
Τι? |
| 00:41:47 |
Οι γκόμενες κατεβαίνουν |
| 00:41:49 |
Γκόμενες! |
| 00:41:50 |
Χωρίς να φοράνε εσώρουχα! |
| 00:41:52 |
Σοβαρά? |
| 00:41:53 |
Σοβαρά? |
| 00:41:54 |
Έχουν ετήσια κάρτα εισόδου. |
| 00:41:57 |
Το ταβάνι ανοίγει κάπως έτσι. |
| 00:41:59 |
Κάπως έτσι! |
| 00:42:17 |
Έλα, καλλιτέχνη των Μάνγκα. |
| 00:42:20 |
Ακολούθα την μυρωδιά του ωκεανού. |
| 00:42:22 |
Μάλιστα, Κύριε... |
| 00:42:29 |
Περίμενε! |
| 00:42:50 |
Περίμενε με! |
| 00:42:56 |
’κου! |
| 00:42:58 |
Πρέπει να βγούμε γρήγορα |
| 00:43:01 |
Διαφορετικά θα πεθάνουμε. |
| 00:43:03 |
Αλλά είναι μεγάλη απόσταση |
| 00:43:09 |
Ο φίλος μου δεν έχανε |
| 00:43:11 |
ακόμα και στις ποιο απελπιστικές |
| 00:43:14 |
Πάντα έπαιξε την κιθάρα του |
| 00:43:18 |
Πίστη? |
| 00:43:56 |
Ήταν μια ωραία φαντασίωση... |
| 00:43:58 |
αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα. |
| 00:44:05 |
Περίμενε εδώ, καλλιτέχνη των Μάνγκα. |
| 00:44:08 |
Τι? |
| 00:44:10 |
Σογκούν! Σογκούν! |
| 00:44:15 |
Όχι... Είναι αδύνατο... |
| 00:44:43 |
Σου είπα να περιμένεις! |
| 00:44:45 |
Και εγώ έχω πίστη επίσης! |
| 00:44:54 |
Τι τρέχει? |
| 00:44:57 |
Ποιος είναι υπεύθυνος |
| 00:45:02 |
Κοίτα αυτό. |
| 00:45:14 |
Σας χαιρετώ και σας καλωσορίσω |
| 00:45:21 |
"ΕΞΠΟ '70, Έγχρωμος οδηγός" |
| 00:45:25 |
Πρώτα, ο Πύργος του Ήλιου. |
| 00:45:28 |
Και επίσης πρέπει να επισκεφτούμε |
| 00:45:31 |
Αν πάμε και στα δύο, |
| 00:45:33 |
θα περιμένουμε στις ουρές |
| 00:45:39 |
Δεν θα έχουμε χρόνο |
| 00:45:41 |
Αλλά ο θείος μου μπορεί |
| 00:45:45 |
Θα προσπαθήσουμε να δούμε |
| 00:45:48 |
Θα επιλέξουμε 5 περίπτερα |
| 00:45:51 |
και θα κάνουμε ένα πρόγραμμα. |
| 00:46:03 |
Συμβαίνει κάτι, Κέντζι? |
| 00:46:06 |
Η διασκέδαση τέλειωσε για εμένα. |
| 00:46:11 |
Τι? |
| 00:46:13 |
Δεν μπορώ να πάω στην ΕΧΠΟ. |
| 00:46:17 |
Γιατί όχι? |
| 00:46:19 |
Ο μπαμπάς αποφάσισε να πάμε |
| 00:46:24 |
στην παραλία στην Τσίμπα ... |
| 00:46:27 |
Οι συγγενείς μου θα λείψουν |
| 00:46:30 |
και μπορούμε να μείνουμε |
| 00:46:33 |
Ο μπαμπάς είναι πολύ τσιγκούνης για να δώσει |
| 00:46:40 |
Που νομίζεις ότι θα πάνε οι συγγενείς μου |
| 00:46:43 |
Στην ΕΞΠΟ! |
| 00:47:02 |
Ναι. |
| 00:47:04 |
Είσαι μόνη σου? |
| 00:47:07 |
Ναι. |
| 00:47:08 |
Τι συμβαίνει? |
| 00:47:11 |
Θέλω να βοηθήσεις την Κάννα, |
| 00:47:17 |
Καλημέρα, σε όλους! |
| 00:47:20 |
Είμαι η Τακάσου, η συνοδός |
| 00:47:25 |
από την "Φιλοχώρα". |
| 00:47:27 |
Ας διασκεδάσουμε και ας παίξουμε |
| 00:47:30 |
Κρατήστε τα κουτάλια σας ψηλά! |
| 00:47:33 |
Βάλτε τον δείχτη σας έτσι, |
| 00:47:35 |
και πείτε πολύ δυνατά, λύγισε! |
| 00:47:40 |
Λύγισε! |
| 00:47:45 |
Ποιος από εσάς έχει |
| 00:47:48 |
Λύγισε! |
| 00:47:50 |
Λύγισε! |
| 00:47:54 |
Γιατί δεν λυγίζεις! |
| 00:48:04 |
Θεέ μου... |
| 00:48:06 |
Κάννα, έχεις Υπεραισθητικές Ικανότητες? |
| 00:48:22 |
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή |
| 00:48:24 |
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή |
| 00:48:31 |
Καλώς ήρθατε στην "Φιλοχώρα"! |
| 00:48:35 |
Μην περιπλανιέστε, |
| 00:49:09 |
Αυτοί οι άντρες που είναι γνωστοί |
| 00:49:12 |
Φαίνονται ηλίθιοι, |
| 00:49:14 |
αλλά είναι άγριοι τρομοκράτες. |
| 00:49:16 |
Δεν τελειώσαμε! |
| 00:49:18 |
’λλαξε. |
| 00:49:22 |
Τζόζι Ογκιάι, αλλιώς Ότσο! |
| 00:49:25 |
Έχει το βλέμμα του αδίστακτου |
| 00:49:30 |
Και αυτός είναι ο Κέντζι Έντο. |
| 00:49:41 |
Είναι ο δαίμονας που παρά λίγο |
| 00:49:52 |
Ανοίξτε την σκηνή! |
| 00:49:55 |
Επόμενη ατραξιόν. Η ΕΞΠΟ 2015 είναι |
| 00:49:59 |
Θα δείτε ένα ντοκιμαντέρ |
| 00:50:03 |
που τραγουδάει το επίσημο |
| 00:50:05 |
Γεια Σας - Γεια Σας Χορέψτε! |
| 00:50:07 |
Απολαύστε το! |
| 00:50:10 |
Γεια Σας - Γεια Σας, σε όλους, |
| 00:50:14 |
Σε κάθε γυναίκα και κάθε άντρα. |
| 00:50:20 |
Τα νέα του Φίλου |
| 00:50:23 |
Η προέλευση του επιτυχημένου |
| 00:50:25 |
Ο αρχηγός του κόμματος της Φιλίας, Κος Μαντζόμε |
| 00:50:29 |
Σαν αποτέλεσμα της συνάντησης, |
| 00:50:31 |
αυτών των δύο, ήταν η δημιουργία |
| 00:50:36 |
Ο Κος Μαντζόμε είπε ότι, |
| 00:50:38 |
Η ΕΞΠΟ 2015 δεν θα είχε |
| 00:50:42 |
χωρίς τον "Φίλο", τον Νάμιο Χάρου |
| 00:50:48 |
Ο "Φίλος" με τον Πάπα |
| 00:50:50 |
"Ο Φίλος" είχε μία βίντεο διάσκεψη |
| 00:50:55 |
Ο Πάπας εξήρε τον "Φίλο" |
| 00:50:59 |
Αλλά ο "Φίλος" είπε στον Πάπα |
| 00:51:03 |
Πολλοί συγκινήθηκαν |
| 00:51:22 |
Δώσε μου το γλυκό σου. |
| 00:51:29 |
’ουτς! |
| 00:51:35 |
’ουτς! |
| 00:51:38 |
Καλώς ήρθατε στο Κίνγκ Μάρτ. |
| 00:51:46 |
Φύγε μακριά μου! |
| 00:51:52 |
’ουτς! |
| 00:52:00 |
Κιόκο Κοιζούμι, λατρεύω |
| 00:52:08 |
Κάννα Έντο, ξέρω |
| 00:52:13 |
Αυτό είναι ηλίθιο. |
| 00:52:26 |
Εδώ είναι. Κανείς δεν |
| 00:52:28 |
Μπορώ να παίξω μερικά παιχνίδια. |
| 00:52:42 |
Δεν επιτρέπονται πειρασμοί |
| 00:52:45 |
Θα στο φυλάξω εγώ. |
| 00:52:54 |
Μικρόφωνα? Μικροκάμερες? |
| 00:53:01 |
Που? Εδώ? |
| 00:53:02 |
Όχι εδώ... |
| 00:53:13 |
Βοηθήστε με |
| 00:53:28 |
Την βρήκα! |
| 00:53:35 |
Εκεί είναι, ακριβώς εκεί! |
| 00:53:39 |
Όχι! Αφήστε με! |
| 00:53:41 |
Ηρέμησε, δεν υπάρχει |
| 00:53:44 |
Όχι! |
| 00:53:47 |
’λλη μία που θα συμμετέχει |
| 00:53:51 |
Σε ευχαριστώ! |
| 00:53:52 |
Σε ευχαριστώ! |
| 00:53:54 |
Σε ευχαριστώ! |
| 00:54:34 |
Περίμενε! Που την πηγαίνεις? |
| 00:54:44 |
Νομίζω ότι σε ξέρω... |
| 00:54:46 |
Όχι, κάνεις εντελώς λάθος. |
| 00:54:49 |
Είσαι ο θείος Γιοσιτσούνε. |
| 00:54:53 |
Δεν είμαι ο θείος Γιοσιτσούνε. |
| 00:55:17 |
Σε χαιρετούμε, Διοικητά! |
| 00:55:19 |
Διοικητά? |
| 00:55:31 |
Που βρίσκομαι? |
| 00:55:32 |
Είναι η μυστική βάση |
| 00:55:36 |
Σου είπα δεν είμαι |
| 00:55:39 |
Τότε τι κάνουν αυτοί εδώ? |
| 00:55:43 |
Είναι ο Μον Τσα, |
| 00:55:47 |
Που είναι ο θείος Κέντζι |
| 00:55:57 |
Είναι ... |
| 00:56:07 |
Είσαι ο θείος Γιοσιτσούνε. |
| 00:56:27 |
Κάννα. |
| 00:56:28 |
Γιοσιτσούνε! |
| 00:56:29 |
Ω, πόσο μου έλειψες! |
| 00:56:34 |
Ω, θείε! |
| 00:56:41 |
Ο μόνος τρόπος για να φύγεις |
| 00:56:43 |
είναι αποφοιτώντας. |
| 00:56:47 |
Δεν μπορούμε να δραπετεύσουμε? |
| 00:56:48 |
Όχι. |
| 00:56:49 |
Θα σε βρουν αμέσως. |
| 00:56:51 |
Και τότε τι θα κάνουν? |
| 00:56:53 |
Θα σε βάλουν στο "Έξτρα Στάδιο". |
| 00:56:57 |
Στο "Έξτρα Στάδιο"? |
| 00:56:59 |
Εκεί πάνε οι εκπαιδευόμενοι |
| 00:57:02 |
Το "Έξτρα Στάδιο" μετατρέπει |
| 00:57:07 |
Σε αυτούς που είναι |
| 00:57:11 |
Σε αυτούς |
| 00:57:15 |
Και σε αυτούς που υπομένουν καρτερικά. |
| 00:57:19 |
Όλα μου ακούγονται τρομερά! |
| 00:57:21 |
Πως θα μπω στο "Έξτρα Στάδιο"? |
| 00:57:24 |
Όχι, αυτό είναι που πρέπει |
| 00:57:27 |
Πρέπει να πάω! Κάποιος που ξέρω |
| 00:57:34 |
Επιλέγουν τους καλύτερους από τους 10 |
| 00:57:38 |
Τους 2 με την υψηλότερη βαθμολογία. |
| 00:57:41 |
Γιατί είναι επικίνδυνο? |
| 00:57:45 |
Είδες την σημείωση |
| 00:57:48 |
"Βοηθήστε με" |
| 00:57:50 |
Ο άνθρωπος που το έγραψε αυτό |
| 00:57:53 |
μετά την αποφοίτηση του |
| 00:57:57 |
Και τότε, μια ημέρα αυτοκτόνησε. |
| 00:58:41 |
Τα κατάφερα. |
| 00:58:43 |
Η τελευταία προσπάθεια |
| 00:58:45 |
Έχουμε τους νικητές |
| 00:58:47 |
Η Κοιζούμι και η Έντο, |
| 00:58:50 |
είναι... οι εκλεκτές! |
| 00:59:01 |
Έτοιμες? |
| 00:59:03 |
Πρόκειται να εισέλθετε |
| 00:59:07 |
Ένας συνεχής βόμβος! |
| 00:59:12 |
Τις πηγαίνουν στο "Έξτρα Στάδιο"! |
| 00:59:14 |
Θα πεθάνουν αν δεν τις βοηθήσουμε. |
| 00:59:16 |
Πρέπει να κόψουμε το ρεύμα, |
| 00:59:18 |
για να κλείσει όλο το σύστημα! |
| 00:59:20 |
"Έξτρα... |
| 00:59:23 |
Στάδιο"! |
| 00:59:33 |
Κάννα Έντo και Κιόκο Κοιζούμι... |
| 00:59:37 |
Αντίο! |
| 01:00:04 |
Έτσι είναι ο παράδεισος? |
| 01:00:15 |
Τι μυρωδιές! Πού βρίσκομαι? |
| 01:00:26 |
Ω, Θεέ μου! |
| 01:00:29 |
Τι αηδιαστικό! |
| 01:00:37 |
Με συγχωρείτε. |
| 01:00:41 |
15 Γεν. |
| 01:00:43 |
Τι? |
| 01:00:47 |
15 Γεν για ένα ξιδάτο καλαμάρι. |
| 01:00:58 |
Ιαπωνικό Γεν, |
| 01:00:59 |
28 Αυγούστου, 1971 |
| 01:01:02 |
1971! |
| 01:01:20 |
Που είμαι? |
| 01:01:25 |
Κέντζι Έντο,Τάξη ΣΤ-3 |
| 01:01:35 |
Θείε Κέντζι! |
| 01:01:41 |
Ποια είσαι? |
| 01:01:49 |
Πρέπει να πάω κάπου. |
| 01:01:55 |
Καλά, μην περιμένεις από εμένα |
| 01:01:59 |
Είμαι κρυωμένος και έχω πυρετό. |
| 01:02:03 |
Που ακριβώς στο εργαστήριο |
| 01:02:06 |
Ποιος θείος είναι αυτός? |
| 01:02:09 |
Θέλω να πω, Κέντζι. |
| 01:02:12 |
Ο Μον Τσαν ξέχασε να ανοίξει |
| 01:02:16 |
Αλλά το εργαστήριο είναι στοιχειωμένο |
| 01:02:20 |
Του Κατσουμάτα? |
| 01:02:23 |
Του αγοριού που λάτρευε |
| 01:02:26 |
Πέθανε την ημέρα |
| 01:02:33 |
Ο Μον Τσαν μου ζήτησε να πάω |
| 01:02:38 |
Ο "Γάιδαρος" δεν πιστεύει |
| 01:02:42 |
Ο "Γάιδαρος"... |
| 01:02:49 |
Ποια είσαι τέλος πάντων? |
| 01:02:56 |
Θα το φροντίσω εγώ. |
| 01:03:04 |
Δεν θα σε απογοητεύσω, Θείε Κέντζι. |
| 01:03:08 |
Θα σώσω τον κόσμο για εσένα. |
| 01:03:12 |
Θέλω μόνο να μου υποσχεθείς |
| 01:03:35 |
Ήταν ένα πολύ |
| 01:03:42 |
Πιστεύεις ότι ο "Γάιδαρος" |
| 01:03:45 |
Φυσικά και είναι. |
| 01:03:47 |
Στο κάτω κάτω είναι ο "Γάιδαρος"! |
| 01:03:48 |
Εργαστήριο Φυσικής |
| 01:03:58 |
Είναι ανοιχτό. Ο Μον Τσατ |
| 01:04:01 |
ότι το άνοιξε. |
| 01:04:16 |
Ποιος είναι? |
| 01:04:35 |
Αυτό είναι! |
| 01:04:36 |
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα, Διοικητά? |
| 01:04:39 |
Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει |
| 01:04:43 |
Θέλετε Να Εγκαταλείψετε? |
| 01:04:51 |
Δεν πρέπει να δει το πράγμα... |
| 01:04:56 |
Ναι... |
| 01:04:58 |
Όχι! |
| 01:05:19 |
Είσαι ο ίδιος! |
| 01:05:21 |
Εσύ είσαι ο Διοικητής! |
| 01:05:25 |
Ποιος Διοικητής, Κυρία? |
| 01:05:27 |
Κυρία? Μην μου συμπεριφέρεσαι |
| 01:05:30 |
Είμαι έφηβη. |
| 01:05:32 |
Συγνώμη, νεαρή Κυρία... |
| 01:05:35 |
Ήρθα εδώ για να ανακαλύψω |
| 01:05:39 |
Ένα φίλο? |
| 01:05:41 |
Υπάρχει εδώ κάποιο παράξενο αγόρι |
| 01:05:44 |
Κάποιος που κάνει κατήχηση και βάζει |
| 01:05:49 |
Αχ Μεν, Σο Μεν, Χίγια Σο μεν! |
| 01:05:53 |
Αυτός είναι. |
| 01:05:55 |
Αχ Μεν, Σο Μεν, Χίγια Σο μεν! |
| 01:05:59 |
Τι κάνει? |
| 01:06:02 |
Επικοινωνεί με ανθρώπους |
| 01:06:05 |
Αχ Μεν, Σο Μεν, Χίγια Σο μεν! |
| 01:06:10 |
Ει, εσύ! Είσαι ο "Φίλος"? |
| 01:06:30 |
Βγάλε το και δείξε μου |
| 01:06:50 |
Είναι ο "Γάιδαρος" |
| 01:06:55 |
Που είναι το εργαστήριο? |
| 01:06:58 |
Σας ευχαριστώ. |
| 01:07:13 |
Γιαμάνε, εσύ είσαι? |
| 01:07:19 |
Είναι το θαύμα. |
| 01:07:20 |
Ένα θαύμα πρόκειται να συμβεί. |
| 01:07:24 |
Δεν βγάζουν νόημα |
| 01:07:27 |
Κατέβασε τον κάτω |
| 01:07:32 |
Απίστευτο! Επανήλθε στην ζωή! |
| 01:07:35 |
Όχι! Όταν πεθαίνεις, |
| 01:07:39 |
Αλλά το είδες. |
| 01:07:42 |
"Απόρριψη"... |
| 01:07:46 |
Τι θέλεις? |
| 01:07:48 |
"Απόρριψη"! |
| 01:07:51 |
"Απόρριψη"! |
| 01:08:10 |
Το φάντασμα! |
| 01:08:13 |
Εσείς οι δύο! |
| 01:08:15 |
Τι κάνετε? |
| 01:08:21 |
Όλα είναι εντάξει. |
| 01:08:23 |
Αποτελεί μέρος του |
| 01:08:32 |
Ποιος είσαι? |
| 01:08:37 |
Δείξε μου το πρόσωπο σου! |
| 01:08:42 |
Γιαμάνε, δώσε της μία "Απόρριψη". |
| 01:08:50 |
"Απόρριψη". "Απόρριψη". |
| 01:08:53 |
Σταμάτα. |
| 01:09:07 |
Είναι η εκλεκτή. |
| 01:09:10 |
Όχι, είναι το παιδί |
| 01:09:15 |
Τι θέλεις να πεις? |
| 01:09:18 |
Είσαι το υπέροχο μωρό που έκανα |
| 01:09:29 |
Θα γίνεις φίλη μου αν σου δείξω |
| 01:09:35 |
Ποτέ δεν θα γίνω |
| 01:09:49 |
Τι είπες μόλις τώρα? |
| 01:09:52 |
Είναι η αλήθεια. Είσαι το θαύμα. |
| 01:10:02 |
Διοικητά! |
| 01:10:03 |
Θα μας εντοπίσουν |
| 01:10:13 |
Κλείσιμο! |
| 01:10:24 |
Βρίσκομαι στο χώρο |
| 01:10:28 |
Απέμειναν μόνο 17 ημέρες. |
| 01:10:31 |
Δείτε με τα ίδια σας |
| 01:10:32 |
πόσες πολλές σκηνές υπάρχουν. |
| 01:10:35 |
Πρόκειται για ένα προσκύνημα, |
| 01:10:37 |
για όσους αναζητούν τη σωτηρία. |
| 01:10:41 |
Στη συνέχεια, |
| 01:10:44 |
από την επικείμενη επίσκεψη |
| 01:10:47 |
Έχει ήδη ανακοινωθεί ότι ο "Φίλος", |
| 01:10:50 |
σκοπεύει να πραγματοποιήσει |
| 01:10:53 |
Το τμήμα της Αστυνομίας, |
| 01:10:55 |
που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια |
| 01:10:57 |
να αποφύγει την επίσκεψη |
| 01:10:59 |
για την μεγάλη εγκληματικότητα. |
| 01:11:03 |
Ξεχωρίστε τα σκουπίδια. |
| 01:11:07 |
Ναι. |
| 01:11:09 |
Τι κάνουμε τώρα, Σογκούν? |
| 01:11:12 |
Ηρέμησε. θα διατηρήσουμε |
| 01:11:21 |
Ίσως η αστυνομία έχει |
| 01:11:26 |
Τις προάλλες πέρασα |
| 01:11:29 |
και δεν υπήρχαν, |
| 01:11:30 |
φωτογραφίες μας στους καταζητούμενους. |
| 01:11:34 |
Αλλά ο "Φίλος" είναι πολύ απρόβλεπτος... |
| 01:11:35 |
Είναι γεμάτος εκπλήξεις. |
| 00:00:10 |
Είναι βόμβα! |
| 00:00:17 |
Ει, είδα ένα όνειρο, |
| 00:00:20 |
που εμφανιζόσουν εσύ. |
| 00:00:25 |
Όσο ήσουν φυλακισμένος, |
| 00:00:28 |
η Ιαπωνία έγινε ένα απαίσιο |
| 00:00:31 |
Μία κρυψώνα για τους ταλαίπωρους |
| 00:00:36 |
Εσύ πως τα περνάς, Καμισάμα? |
| 00:00:38 |
Δεν μοιάζεις με άστεγο. |
| 00:00:41 |
Το βαρέθηκα αυτό. |
| 00:00:44 |
Τώρα προσπαθώ να γίνω πλούσιος. |
| 00:00:47 |
Ένας πλούσιος άστεγος? |
| 00:00:49 |
Κέρδισα πολλά στο χρηματιστήριο. |
| 00:00:56 |
Αυτό είναι κάτι |
| 00:00:57 |
Η χρηματιστηριακή αγορά αντανακλά |
| 00:01:01 |
Κάθε εταιρεία που έχει |
| 00:01:04 |
μετά την Ματωμένη Παραμονή |
| 00:01:09 |
Και αυτή είναι η πιο ύποπτη |
| 00:01:13 |
Φαρμακευτική Νταιφουκούντο. |
| 00:01:18 |
Κέρδισαν πολλά από τα εμβόλια |
| 00:01:23 |
Βγήκαν στο φως και τώρα είναι |
| 00:01:28 |
"’κιο Γιαμάνε, Διευθυντής." |
| 00:01:30 |
’κιο Γιαμάνε... |
| 00:01:32 |
Τσόζι Οτσιάι. |
| 00:01:34 |
Το περιοδικό της επιστήμης αυτού |
| 00:01:40 |
Τον θυμάμαι. |
| 00:01:41 |
Εσύ έγραψες το βιβλίο |
| 00:01:44 |
Πως το ξέρεις? |
| 00:01:46 |
Ένας φίλος μου το είπε. |
| 00:01:48 |
Ποιος είναι ο φίλος σου? |
| 00:01:52 |
Είναι αυτή η ανόητη ιδέα |
| 00:01:55 |
Είσαι έξυπνος. |
| 00:01:57 |
Θα πρέπει να επιλέγεις |
| 00:02:01 |
Να κοιτάς την δουλειά σου. |
| 00:02:04 |
Έλα τώρα, εγώ και ο φίλος μου |
| 00:02:07 |
κάτι καλύτερο από |
| 00:02:11 |
Το ονομάσαμε το Νέο |
| 00:02:18 |
Και οι δύο είδατε το πρόσωπο |
| 00:02:21 |
στο εικονικό 1971. |
| 00:02:25 |
Είναι σε αυτή τη φωτογραφία? |
| 00:02:33 |
Όχι, σε παρακαλώ! |
| 00:02:36 |
Το πρόσωπό του χωρίς τη μάσκα... |
| 00:02:40 |
Αρρωσταίνω και μόνο |
| 00:02:44 |
Ήταν και άλλο ένα αγόρι |
| 00:02:51 |
Ήταν ο Γιαμάνε. |
| 00:02:55 |
Ο Γιαμάνε? |
| 00:02:57 |
Είναι εκείνο το πολύ ΄ |
| 00:03:02 |
Είχε το Νέο Βιβλίο των Προφητειών. |
| 00:03:04 |
Ποιος έγραψε αυτό το βιβλίο? |
| 00:03:08 |
Γιουκίτζι, μπορείς να της πεις. |
| 00:03:16 |
Συνάντησα τον Μον Τσα 2 χρόνια μετά |
| 00:03:21 |
Ήταν στο νοσοκομείο |
| 00:03:31 |
Που είναι το Βιβλίο των Προφητειών |
| 00:03:39 |
Το έχει η Κάννα. |
| 00:03:41 |
Για να της θυμίζει τον Κέντζι. |
| 00:03:46 |
Έκανα αρκετή έρευνα, |
| 00:03:51 |
και βρήκα μερικά αντίγραφα. |
| 00:04:00 |
Τι είναι αυτό, Μον Τσαν? |
| 00:04:03 |
Το Νέο Βιβλίο των Προφητειών. |
| 00:04:08 |
Κάποιος συνέχισε το βιβλίο, |
| 00:04:12 |
των προφητειών του Κέντζι. |
| 00:04:16 |
Το 2015 σε μία εκκλησία |
| 00:04:20 |
θα εμφανιστεί ένας σωτήρας |
| 00:04:23 |
και θα σκοτωθεί από ένα δολοφόνο. |
| 00:04:31 |
Έχω 3 σελίδες. |
| 00:04:33 |
Πρέπει να υπάρχουν και άλλες. |
| 00:04:36 |
Ποιος το έγραψε αυτό? |
| 00:04:40 |
Δεν ξέρω. |
| 00:04:40 |
Πως τις βρήκες αυτές? |
| 00:04:43 |
Τις έλαβα σε μία |
| 00:04:53 |
Ο Κέντζι ξεκίνησε τον αγώνα. |
| 00:05:04 |
Θα αγωνιστώ μέχρι το τέλος |
| 00:05:07 |
και θα ανακαλύψω την αλήθεια. |
| 00:05:14 |
Ο Μον Τσαν... |
| 00:05:18 |
2 ημέρες μετά από αυτό |
| 00:05:24 |
Γιατί κράτησες κάτι τόσο.. |
| 00:05:26 |
σημαντικό πράγμα μυστικό, |
| 00:05:29 |
Αυτό δεν σε αφορά. |
| 00:05:33 |
Πιστεύεις σοβαρά ότι.. |
| 00:05:35 |
αυτό δεν με αφορά? |
| 00:05:40 |
Μήπως μου κρύβεις και άλλα.. |
| 00:05:42 |
πιο σημαντικό μυστικά ? |
| 00:05:47 |
Όχι, δεν σου κρύβω. |
| 00:05:51 |
Θεία Γιουκίτζι? |
| 00:05:54 |
Όχι. |
| 00:05:58 |
Ωραία. |
| 00:06:01 |
Κιόκο. Κατάφερες να επιστρέψεις! |
| 00:06:06 |
Η "Φιλοχώρα" πρέπει να είναι |
| 00:06:09 |
Πως και έτσι? |
| 00:06:11 |
’λλαξε εσένα και την Κάννα, |
| 00:06:17 |
Έρχεται ο καινούργιος. |
| 00:06:18 |
Ποιος? |
| 00:06:20 |
Ο αντικαταστάτης δάσκαλος. |
| 00:06:27 |
Καλημέρα, τάξη. |
| 00:06:30 |
Επιτρέψτε μου να σας συστηθώ... |
| 00:06:37 |
Κοιζούμι! |
| 00:06:38 |
Θα την πάω στην νοσοκόμα. |
| 00:06:40 |
Και εσύ είσαι? |
| 00:06:41 |
Η Κάννα Έντο. |
| 00:06:51 |
Ώστε αυτή είναι η Κάννα Έντο. |
| 00:07:03 |
Είσαι εντάξει? |
| 00:07:05 |
Το αγόρι που είδα |
| 00:07:28 |
Γραφείο Καθηγητών |
| 00:07:30 |
Που είναι ο καινούργιος δάσκαλος? |
| 00:07:33 |
Πηγαίνει ένα άρρωστο |
| 00:07:38 |
Πρέπει να πάρω την τσάντα μου... |
| 00:07:48 |
Γεια. |
| 00:07:50 |
Χάρηκα για την γνωριμία, |
| 00:07:53 |
Ονομάζομαι Σάντα Κιγιόσι. |
| 00:07:57 |
Τα παιδιά στο προηγούμενο σχολείο |
| 00:08:07 |
Ποιο είναι το όνομα |
| 00:08:10 |
Είναι Σάντα Κιγιόσι. |
| 00:08:12 |
Σάντα Κιγιόσι? |
| 00:08:24 |
Το ξέρω αυτό. |
| 00:08:26 |
Το ξέρω, πως το φώναζαν? |
| 00:08:31 |
Είναι Γκουντάμ! |
| 00:08:33 |
Είναι Γιγάντορ! |
| 00:08:35 |
Το Γκουντάμ δεν είναι |
| 00:08:36 |
Το αποκαλείς ακόμα ρομπότ. |
| 00:08:38 |
Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. |
| 00:08:40 |
Εσύ το ξέρεις? |
| 00:08:41 |
Τι? |
| 00:08:42 |
Ότι η Έντο έχει υπερφυσικές |
| 00:08:44 |
Εμ... |
| 00:08:49 |
Λοιπόν, λύγισε ένα κουτάλι. |
| 00:08:52 |
Το ήξερα! |
| 00:08:54 |
Είχα ένα προαίσθημα γι' αυτήν. |
| 00:08:55 |
Μόνο η Κάννα Έντο μπορεί |
| 00:08:58 |
Και θα μας βρει |
| 00:09:03 |
Ήμουν ευτυχής όταν επικοινώνησε |
| 00:09:07 |
Θυμήθηκε ότι είχα |
| 00:09:10 |
Πολλοί νόμιζα ότι πέθανα. |
| 00:09:14 |
Δεν είπα σε κανέναν |
| 00:09:17 |
Ποιο μυστικό? |
| 00:09:19 |
Δεν μπορούσε να πάει στην |
| 00:09:21 |
Δεν ήθελε να το ξέρει κανείς. |
| 00:09:23 |
Έτσι μεταμφιέστηκε σαν εμένα |
| 00:09:29 |
Αυτός είμαι εγώ |
| 00:09:31 |
Σου φαίνεται σωστό? |
| 00:09:35 |
Έχεις φωτογραφία |
| 00:09:40 |
Όχι πάνω μου τώρα αλλά... |
| 00:09:42 |
Θα έρθεις μαζί μου? |
| 00:09:44 |
Όχι, σε ευχαριστώ. |
| 00:09:59 |
Μην διστάζεις, έλα μαζί μου. |
| 00:10:01 |
Αυτό... |
| 00:10:02 |
Περίμενε... |
| 00:10:11 |
Κανείς άλλος δεν είναι εδώ. |
| 00:10:15 |
Αυτό είναι το μουσείο του "Φίλου". |
| 00:10:20 |
Είναι ένα αντίγραφο του παιδικού |
| 00:10:27 |
Θέλεις να δεις το δωμάτιο |
| 00:10:30 |
Όχι, δεν θέλω. |
| 00:11:43 |
Εδώ είναι. |
| 00:11:47 |
Όχι, σε παρακαλώ. |
| 00:11:49 |
Δεν χρειάζεται να... |
| 00:11:53 |
Πάντα ήθελα ένα φίλο. |
| 00:11:57 |
Πάντα. |
| 00:12:00 |
Όχι! |
| 00:12:10 |
Τι τρέχει με την μάσκα? |
| 00:12:11 |
Είσαι παράξενος! |
| 00:12:14 |
Πάμε. |
| 00:12:24 |
Τι είναι αυτό που κοιτάς εκεί? |
| 00:12:27 |
Αυτό. |
| 00:12:31 |
"Το Νέο Βιβλίο των Προφητειών" |
| 00:12:32 |
Θέλεις να γίνω φίλος σου? |
| 00:12:38 |
Ήταν ο μόνος φίλος που είχα. |
| 00:12:43 |
Ο, όχι... Είμαστε περικυκλωμένοι. |
| 00:12:47 |
Έφτασε ο αρχηγός Τακάσου, |
| 00:12:51 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:12:53 |
Τακάσου, μία αίτηση για "Απόρριψη". |
| 00:12:56 |
Ζητούν "Απόρριψη"! |
| 00:13:03 |
Τι πρόκειται να κάνουν? |
| 00:13:06 |
Θα μας δώσουν μια "Απόρριψη". |
| 00:13:09 |
"Απόρριψη"? |
| 00:13:21 |
Παρακαλώ? |
| 00:13:29 |
Σε έψαχνα παντού, Σαντακίγιο. |
| 00:13:34 |
Σιμόν? |
| 00:13:36 |
Μου έστειλες το Νέο |
| 00:13:45 |
Σε ευχαριστώ που μου λες τα πάντα. |
| 00:13:48 |
Η υπευθυνότητα σου θα αλλάξει |
| 00:13:53 |
Το θάρρος σου θα σώσει τον κόσμο. |
| 00:13:58 |
Μον Τσαν. |
| 00:14:10 |
Είμαι καλός άνθρωπος. Είμαι καλός άνθρωπος. |
| 00:14:12 |
Είμαι καλός άνθρωπος, Είμαι καλός άνθρωπος. |
| 00:14:15 |
Είμαι καλός άνθρωπος, Είμαι καλός άνθρωπος. |
| 00:14:24 |
Πρέπει να... Πρέπει να σε προστατεύσω. |
| 00:14:31 |
Αχ Μεν, Σο Μεν, Χίγια Σο Μεν. |
| 00:14:33 |
Αχ Μεν, Σο Μεν, Χίγια Σο Μεν. |
| 00:14:38 |
Για 13 χρόνια έζησα μία ζωή |
| 00:14:41 |
Και τι τρέχει με τον "Φίλο"? |
| 00:14:43 |
Είναι καλός ή κακός? |
| 00:14:44 |
Τι θα γίνει με εμένα? |
| 00:14:50 |
Μπορείς να το κρατήσεις |
| 00:14:51 |
Τι? |
| 00:14:52 |
Είναι το ημερολόγιο του Μον Τσα. |
| 00:14:57 |
Περίμενε... |
| 00:15:02 |
Κύριε Σάντα? |
| 00:15:03 |
Έγινε επιβεβαίωση "Απόρριψης". |
| 00:15:05 |
Έγινε επιβεβαίωση "Απόρριψης"! |
| 00:15:07 |
Ας δώσουμε μια "Απόρριψη". |
| 00:15:09 |
Ευχαρίστως! |
| 00:15:13 |
Βενζίνη? |
| 00:15:43 |
Σταματήστε! |
| 00:15:45 |
Είναι η Κάννα Έντο. |
| 00:16:05 |
Είσαι ο... Σαντακίγιο? |
| 00:16:13 |
Μας βρήκες επειδή έχεις |
| 00:16:20 |
Είναι με την πλευρά μας. |
| 00:16:22 |
Πρόδωσε τον "Φίλο" |
| 00:16:26 |
Μου έδωσε αυτό. |
| 00:16:32 |
Κύριε Σάντα, άνοιξε! |
| 00:16:35 |
Αλλά είμαι κακός άνθρωπος. |
| 00:16:37 |
Κύριε Σάντα, έλα μαζί μας. |
| 00:16:38 |
Κάννα. |
| 00:16:40 |
Λέει στο ημερολόγιο που ήταν |
| 00:16:44 |
Πρέπει να την βρεις. |
| 00:16:48 |
Μου είπε για τον Μον Τσάν |
| 00:16:50 |
Είπε ότι ήταν ετοιμοθάνατος, |
| 00:16:53 |
αλλά ήθελε να ζήσει! |
| 00:16:55 |
Αλλά εγώ... |
| 00:16:58 |
Συγνώμη! Συγνώμη! |
| 00:17:03 |
Κύριε Σάντα! |
| 00:17:04 |
Κύριε Σάντα! |
| 00:17:05 |
Ας μπούμε μέσα. |
| 00:17:08 |
Σε ευχαριστούμε, χαρά μας! |
| 00:17:10 |
Δεν θέλω ούτε μία γρατσουνιά |
| 00:17:13 |
Ναι! |
| 00:17:15 |
Ει, παιδία! |
| 00:17:18 |
Το έριξα παντού. |
| 00:17:20 |
Θα του βάλω φωτιά. |
| 00:17:22 |
Όχι, μη! |
| 00:17:25 |
Θα ανάψω αυτό. |
| 00:17:29 |
Μη! |
| 00:17:34 |
’νοιξε την πόρτα! |
| 00:17:35 |
Πηγαίνετε, τώρα! |
| 00:17:47 |
’νοιξε! |
| 00:17:49 |
’νοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ! |
| 00:17:57 |
Πρέπει να τρέξουμε! |
| 00:17:59 |
Κάννα, γρήγορα! |
| 00:18:33 |
Έλα, από εδώ. |
| 00:18:43 |
>i>Πού είναι η Κίρικο? |
| 00:18:55 |
Αυτή η πόλη δεν είχε ποτέ |
| 00:19:03 |
Τα πράγματα έφτιαξαν |
| 00:19:07 |
Ένα νοσοκομείο χτίστηκε επάνω |
| 00:19:14 |
Τα πράγματα βελτιώθηκαν τόσο πολύ |
| 00:19:21 |
Τότε ξαφνικά ακυρώθηκε. |
| 00:19:25 |
Πώς κι έτσι? |
| 00:19:27 |
Εξαιτίας του ιού που έκανε τους ανθρώπους |
| 00:19:32 |
Νομίζω ότι αυτό ήταν |
| 00:19:36 |
που ξέσπασε η επιδημία. |
| 00:19:39 |
Πόσο καιρό πριν |
| 00:19:41 |
Περίπου το 1995. |
| 00:19:44 |
Δεν ήταν μεγάλο ξέσπασμα. |
| 00:19:49 |
Δόξα τω Θεώ, εκείνη |
| 00:19:53 |
Η γιατρός? |
| 00:19:54 |
Δούλευε για το νοσοκομείο |
| 00:19:59 |
Λάτρευε τις ταινίες. |
| 00:20:02 |
Σαν παιδί είδε τον "Γιο του Γκοτζίλα" |
| 00:20:08 |
Συνηθίζαμε να μιλάμε αρκετά. |
| 00:20:31 |
Νοσοκομείο Ναρουχάμα, |
| 00:20:39 |
Δρ Γιαμάνε |
| 00:20:56 |
Το εργαστήριο της Μαμάς... |
| 00:21:16 |
Εθνικό Πανεπιστήμιο |
| 00:21:22 |
Ιατρός... |
| 00:21:23 |
Σπούδασε φαρμακευτική στην Αφρική. |
| 00:21:53 |
Η μαϊμού αιμορραγούσε και πέθανε. |
| 00:22:00 |
Η ομάδα της Έντο πέτυχε |
| 00:22:06 |
Όχι. |
| 00:22:08 |
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. |
| 00:22:11 |
Είμαι σαν τον Γκοτζίλα. |
| 00:22:14 |
Αυτή έφτιαξε τον ιό? |
| 00:22:19 |
Μιτσούγιο, σε αγαπάω! |
| 00:22:22 |
Είναι κάπως αστείο. |
| 00:22:24 |
Μπορώ να το πω πάλι? |
| 00:22:25 |
Ναόκι, σπαταλάς το φιλμ. |
| 00:22:29 |
Είχαμε ένα φεστιβάλ ταινιών για |
| 00:22:31 |
Κατά τη διάρκεια του, έγινε |
| 00:22:34 |
Δώστε ένα μήνυμα αγάπης. |
| 00:22:37 |
Πες κάτι στον άνθρωπο σου. |
| 00:22:41 |
Ποτέ! |
| 00:22:43 |
Σιόγια? Πες κάτι. |
| 00:22:50 |
Σιόγια? Κοιμάσαι? |
| 00:22:54 |
Αυτή είναι η Κιρίκο Έντο, Ιατρός. |
| 00:22:57 |
Αυτό είναι. |
| 00:23:04 |
Δεν μπορώ να σας κοιτάξω στα μάτια. |
| 00:23:09 |
Έχω κάνει κάτι φρικτό. |
| 00:23:12 |
Δεν μπορώ να δω τον αδελφό μου. |
| 00:23:14 |
Ούτε καν την κόρη μου. |
| 00:23:18 |
Γιατρέ? |
| 00:23:19 |
Αυτό που έκανα είναι τόσο |
| 00:23:25 |
Συγγνώμη που είμαι τόσο ασαφής. |
| 00:23:28 |
Αλλά κάποιος μπορεί να καταλάβει, |
| 00:23:31 |
αυτό που θέλω να πω. |
| 00:23:33 |
Γιατρέ... |
| 00:23:34 |
Αν είναι ακόμα στην εξουσία |
| 00:23:40 |
Ένα μήνυμα αγάπης παρακαλώ. |
| 00:23:41 |
Κάποιος παρακαλώ να τους σταματήσει! |
| 00:23:47 |
Διαφορετικά, ο κόσμος θα τελειώσει |
| 00:23:52 |
Καλύτερα να το κόψουμε εδώ. |
| 00:23:55 |
Δρ Έντο, σε παρακαλώ. |
| 00:23:57 |
Αυτή είναι η δεύτερη λήψη. |
| 00:24:02 |
Κάννα. |
| 00:24:06 |
Κάννα! |
| 00:24:10 |
Βάλε τα δυνατά σου |
| 00:24:56 |
Γιαμάνε |
| 00:25:03 |
Ει, εσείς! |
| 00:25:06 |
Μήπως κατά τύχη είστε παιδικοί |
| 00:25:12 |
Ναι, σωστά. |
| 00:25:15 |
Το όνομα του σχολείου σας? |
| 00:25:17 |
3ο Δημοτικό του Σιντζουκου. |
| 00:25:19 |
Τάξη? |
| 00:25:20 |
ΣΤ-3. |
| 00:25:21 |
Έτος γεννήσεως? |
| 00:25:22 |
Το έτος του αγριογούρουνου. |
| 00:25:22 |
Σωστά! |
| 00:25:24 |
ΕΠιτέλους ήρθατε. |
| 00:25:26 |
Μου ζητήθηκε να δώσω αυτό, |
| 00:25:29 |
στους φίλους της παιδικής |
| 00:25:32 |
Τι υπέροχο για ένα σπουδαίο, |
| 00:25:35 |
διευθυντή μεγάλης πολυεθνικής! |
| 00:25:37 |
Εσείς οι δύο είστε ντυμένοι |
| 00:25:42 |
Κάντε κανένα μπάνιο, εντάξει? |
| 00:25:50 |
Τι συμβαίνει? |
| 00:25:53 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:25:56 |
Ειδοποίηση Μυστικής Συνάντησης |
| 00:25:57 |
Συνάντηση την νύχτα |
| 00:25:58 |
Τοποθεσία: |
| 00:25:59 |
Αίθουσα Πειραμάτων |
| 00:26:00 |
Ο Γιαμάνε θέλει να με δει |
| 00:26:14 |
Τα σχολεία είναι τρομακτικά |
| 00:26:17 |
Μπορεί να υπάρχουν φαντάσματα. |
| 00:26:20 |
Φαντάσματα... |
| 00:26:23 |
Αναρωτιέμαι αν πράγματι ο "Γάιδαρος" |
| 00:26:30 |
Επιστημονικό Εργαστήριο |
| 00:26:33 |
Η πόρτα είναι ανοιχτή. |
| 00:26:48 |
Σε περίμενα, Τσότζι Οτσιάι. |
| 00:26:59 |
Γιαμάνε. |
| 00:27:01 |
Είσαι ο "Φίλος"? |
| 00:27:04 |
Είμαι επιστημονικός ερευνητής. |
| 00:27:07 |
Αυτό που ήθελα να γίνω σε όλη |
| 00:27:10 |
Στη συνέχεια, το 2003 |
| 00:27:14 |
Η Κιρίκο, η αδερφή του Κέντζι? |
| 00:27:16 |
Δουλεύαμε μαζί μέχρι, |
| 00:27:19 |
την Ματωμένη Παραμονή |
| 00:27:21 |
Βιολογικός Κίνδυνος! |
| 00:27:23 |
Ήθελα να την παρηγορήσω, |
| 00:27:27 |
Αν ο αδελφός σου είναι τρομοκράτης |
| 00:27:29 |
το εμβόλιο σου τον σταμάτησε |
| 00:27:32 |
Μην είσαι λοιπόν τόσο θλιμμένη. |
| 00:27:38 |
Ανυπομονούσα να της πω για τον νέο |
| 00:27:40 |
από εκείνον που χρησιμοποιήθηκε |
| 00:27:48 |
Μόνο η Δρ Κιρίκο μπορούσε να |
| 00:27:54 |
Τότε η Δρ Κιρίκο μου εναντιώθηκε. |
| 00:27:58 |
Ποιος έφτιαξε τον ιό που ο αδελφός μου |
| 00:28:01 |
Ποιος έφτιαξε τον ιό που ο αδελφός μου |
| 00:28:03 |
Εμείς το κάναμε! |
| 00:28:04 |
Τώρα έφτιαξες ένα ιό |
| 00:28:08 |
Ο "Φίλος" σκοπεύει να τον χρησιμοποίηση |
| 00:28:12 |
Ήταν απλά ένα παιχνίδι |
| 00:28:16 |
Στη συνέχεια, έκανε όλα |
| 00:28:21 |
Αυτό ήταν που πίστευα, |
| 00:28:23 |
μέχρι που η Κιρίκο |
| 00:28:25 |
Όλα είναι ένα ψέμα! |
| 00:28:27 |
Δεν θέλει να σώσει τον κόσμο. |
| 00:28:28 |
Δρ Κιρίκο, σε παρακαλώ! |
| 00:28:29 |
Δώσε μου όλα τα δεδομένα! |
| 00:28:31 |
Όχι! |
| 00:28:32 |
- Δώσε μου όλα τα δεδομένα! |
| 00:28:34 |
Τώρα είμαι ένας |
| 00:28:37 |
.. τρελούς επιστήμονες |
| 00:28:44 |
Δημοσίευσε το. Θα σε βοηθήσω |
| 00:28:49 |
Τσότζι Οτσιάι, κάνε μου μία χάρη. |
| 00:28:58 |
Ο "Φίλος" θα επισκεφτεί |
| 00:29:01 |
Αυτή είναι η μόνη μας ευκαιρία. |
| 00:29:05 |
Ευκαιρία? |
| 00:29:08 |
Ευκαιρία να κάνουμε τι? |
| 00:29:17 |
Να δολοφονήσουμε τον "Φίλο". |
| 00:29:20 |
Το 2015 σε μια εκκλησία |
| 00:29:23 |
θα εμφανιστεί ένας σωτήρας |
| 00:29:27 |
και θα σκοτωθεί από ένα δολοφόνο. |
| 00:29:29 |
Μεταδίδουμε ζωντανά από το Σιντζούκου. |
| 00:29:31 |
Σήμερα, ο "Φίλος" επιθεωρεί |
| 00:29:35 |
το ποιο εγκληματικό |
| 00:29:37 |
Θέλει να δει πώς έχουν τα πράγματα, |
| 00:29:39 |
και να μιλήσει με τους ντόπιους. |
| 00:29:41 |
Ο "Φίλος" θέλει η ασφάλεια |
| 00:29:45 |
Έχουν συγκεντρωθεί |
| 00:29:46 |
Αυτό προφητεύει |
| 00:29:50 |
Θα έλυνε όλα τα προβλήματα μας. |
| 00:29:53 |
Ο "Φίλος" θα πάει |
| 00:29:55 |
Η Κάννα είναι στο σχολείο? |
| 00:29:57 |
Έτσι νομίζω. |
| 00:29:58 |
Δεν το ήξερες, |
| 00:30:00 |
ότι πήγε να δει |
| 00:30:03 |
Έναν Ιερέα? |
| 00:30:04 |
Σε κάποια εκκλησία |
| 00:30:10 |
...σε μια εκκλησία στο Σιντζούκου |
| 00:30:16 |
Και αν ο σωτήρας που γράφει |
| 00:30:21 |
και θα σκοτωθεί |
| 00:30:26 |
Πάμε. |
| 00:30:35 |
Θα το πίστευες ότι ο "Φίλος", |
| 00:30:38 |
έβαλε να σκοτώσουν |
| 00:30:41 |
Το σχέδιο να κάνουν τον "Φίλο" νέο Θεό |
| 00:30:48 |
Αυτά ήταν τα τελευταία |
| 00:30:53 |
Το πιστεύεις ότι ο "Φίλος" |
| 00:30:58 |
την καταστροφή της ανθρωπότητας? |
| 00:31:04 |
Πως νομίζεις ότι |
| 00:31:09 |
Ένας άνθρωπος δεν μπορεί |
| 00:31:19 |
Είναι σαν επανένωση |
| 00:31:23 |
Σογκούν. |
| 00:31:25 |
Είμαι εδώ επειδή μου ζήτησες |
| 00:31:32 |
Αυτός είναι ένας χάρτης της διαδρομής |
| 00:31:40 |
Δεν με νοιάζει τι σχεδιάζετε. |
| 00:31:43 |
Αλλά μπορώ να σας δώσω |
| 00:31:49 |
Ο "Φίλος" θα κάνει μια παράκαμψη |
| 00:31:53 |
σε μία εκκλησία. |
| 00:31:56 |
Σε μία εκκλησία? |
| 00:31:57 |
Εκκλησία. Είπε εκκλησία. |
| 00:31:59 |
Ο πάτερ Νιτάνι της Εκκλησίας |
| 00:32:01 |
είναι ξεχωριστός. |
| 00:32:03 |
Έχει καλές σχέσεις |
| 00:32:06 |
Θυμήσου, ο "Φίλος" συναντήθηκε |
| 00:32:13 |
Ο Πάπας ζήτησε από τον "Φίλο", |
| 00:32:17 |
να παραδώσει ένα μήνυμα |
| 00:32:20 |
Οι άνδρες μου τυχαίνει να |
| 00:32:24 |
Οι άντρες σου? Γιατί? |
| 00:32:27 |
Τι είπε? |
| 00:32:28 |
Υπάρχει μια κοπέλα εκεί και |
| 00:32:34 |
Την κυνηγάει η αστυνομία |
| 00:32:38 |
Σωστά... |
| 00:32:45 |
Μάλλον έχω μαλακώσει. |
| 00:32:48 |
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν.. |
| 00:32:50 |
.. η ανιψιά του Κέντζι |
| 00:32:55 |
Κάννα! |
| 00:33:33 |
Πιο γρήγορα! Δεν μπορώ να αφήσω |
| 00:33:36 |
Υποσχέθηκα στον Κέντζι |
| 00:33:42 |
Κοιτάξτε όλοι! |
| 00:33:43 |
Δείτε πόσο γενναίος |
| 00:33:45 |
Καθ 'οδόν προς την πιο |
| 00:33:46 |
του κόσμου. |
| 00:33:49 |
Ο "Φίλος", ο λατρευτός μας "Φίλος".. |
| 00:33:51 |
.. είναι ο μοναδικός στον κόσμο που |
| 00:33:55 |
Ο "Φίλος", που έκανε ολόκληρο |
| 00:33:58 |
χαιρετάει τον λαό του |
| 00:34:09 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:34:13 |
Ποιο είναι αυτοί? |
| 00:34:15 |
Δεν είναι μέλη της μαφίας. |
| 00:34:17 |
Τι συμβαίνει? |
| 00:34:24 |
Ο "Φίλος" θα έρθει εδώ. |
| 00:34:27 |
Ο "Φίλος"? |
| 00:34:28 |
Για ποιο λόγο? |
| 00:34:30 |
Για να δει εσένα, Πάτερ. |
| 00:34:33 |
Γι' αυτό ήρθαν αυτοί εδώ. |
| 00:34:35 |
Ναι, θέλουν να δουν τον "Φίλο". |
| 00:34:54 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:34:57 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:35:06 |
Κάννα! |
| 00:35:08 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:35:09 |
Κάννα! |
| 00:35:28 |
Κάννα! |
| 00:35:31 |
Κάννα, πέσε κάτω! |
| 00:35:47 |
Κάννα, τρέξε! |
| 00:35:51 |
θα εμφανιστεί ένας σωτήρας |
| 00:35:55 |
και θα σκοτωθεί από ένα δολοφόνο. |
| 00:35:58 |
Πέτα το τώρα! |
| 00:36:45 |
Θείε Ότσο! |
| 00:36:51 |
Η Κάννα, είναι η τελευταία μας ελπίδα. |
| 00:37:24 |
Εγώ ήμουν λοιπόν ο σωτήρας... |
| 00:37:43 |
Μείνε κάτω. |
| 00:37:56 |
Αυτός ο ηλίθιος μπάτσος σκοτώθηκε. |
| 00:38:01 |
Σήκωσε το, Νούμερο 3. |
| 00:38:10 |
Ότσο. |
| 00:38:18 |
Να προσέχεις την Κάννα. |
| 00:38:20 |
Να προσέχω την Κάννα? |
| 00:38:22 |
Φύγετε από την μέση! |
| 00:38:24 |
Ότσο! |
| 00:38:25 |
Θείε Ότσο! |
| 00:38:29 |
Σογκούν! |
| 00:38:58 |
Κάντε πέρα. |
| 00:39:14 |
Φύγετε από την μέση. |
| 00:39:17 |
Κουνηθείτε! |
| 00:39:20 |
Φύγετε από την μέση! |
| 00:39:34 |
Γεια, Τσότζι οτσιάι. |
| 00:39:42 |
Μην ανησυχείτε, |
| 00:39:46 |
’λλωστε είναι λάθος να σημαδεύεις |
| 00:39:52 |
Βγάλε την μάσκα. |
| 00:39:57 |
Θα γίνεις φίλος μου |
| 00:40:02 |
Δεν είμαστε ποια παιδιά. |
| 00:40:04 |
Τέλειωσαν τα παιχνίδια. |
| 00:40:13 |
Ο Σότα θέλει να παίξει |
| 00:40:19 |
Τι? |
| 00:40:20 |
Όπως και εγώ, |
| 00:40:23 |
Όπως και εγώ, ήθελε να σου μιλήσει |
| 00:40:29 |
Τον κατηγορούν για κάτι |
| 00:40:33 |
Ο Σότα σε περίμενε. |
| 00:40:36 |
Υπάρχουν πράγματα για τα οποία |
| 00:40:40 |
Τι είναι όλα αυτά |
| 00:40:45 |
Ποιος στο διάολο είσαι? |
| 00:40:49 |
Δεν με αναγνωρίζεις? |
| 00:40:52 |
Αλήθεια όχι? |
| 00:40:55 |
Θυμάσαι πως έμοιαζε ο Σότα? |
| 00:41:00 |
Πρέπει να τον θυμηθείς. |
| 00:41:01 |
Μπαμπά. |
| 00:41:03 |
Πότε μπορούμε να παίξουμε μαζί? |
| 00:41:09 |
Μπαμπά. |
| 00:41:12 |
Κύριε, πρόκειται για το γιο σας, |
| 00:41:17 |
Πες του πως θα επικοινωνήσω εγώ. |
| 00:41:19 |
Συγνώμη, παρακαλώ συνέχισε. |
| 00:41:21 |
Είναι άσχημα τα νέα, Κύριε. |
| 00:41:24 |
και τον κυνήγησε μέσα |
| 00:41:29 |
Μπαμπά! |
| 00:41:30 |
Τον χτύπησε ένα φορτηγό. |
| 00:41:39 |
Σκότωσες τον γιο μας! |
| 00:41:41 |
Τον σκότωσες. |
| 00:41:42 |
Δολοφόνε. |
| 00:41:49 |
Τι δουλειά έχει ο γιος μου |
| 00:41:52 |
Ήμουν και εγώ μόνος |
| 00:41:55 |
Παρεξηγημένος. |
| 00:41:58 |
Κοίτα αυτό. |
| 00:42:06 |
Μικρέ αλήτη. |
| 00:42:11 |
Δεν το έκλεψα! |
| 00:42:13 |
Που το βρήκες τότε αυτό? |
| 00:42:37 |
Εσύ... |
| 00:42:40 |
Εσύ είσαι! |
| 00:42:50 |
Πέστε κάτω! |
| 00:43:42 |
Αυτός ο άνθρωπος τον πυροβόλησε! |
| 00:43:52 |
Γιαμάνε... |
| 00:43:58 |
Τέλειωσε τώρα. |
| 00:44:30 |
Σογκούν, τρέξε! Πάμε λοιπόν! |
| 00:44:41 |
Το Σόου του Χαρούο Νάμιτο |
| 00:44:49 |
Γεια σας, Γεια σας, σε όλους. |
| 00:44:53 |
Σε όλο τον κόσμο |
| 00:44:57 |
Γεια σας, γεια σας, σε όλους |
| 00:45:01 |
Σε κάθε κυρία και κύριο |
| 00:45:06 |
Είναι 2015, έχετε το |
| 00:45:10 |
Χορέψτε, είναι μια γιορτή |
| 00:45:14 |
Είναι πάρα πολύ καλός |
| 00:45:17 |
Είμαι τόσο τυχερός |
| 00:45:22 |
Είναι αλήθεια, |
| 00:45:25 |
Ήρθαν πωλητές φορώντας μάσκες |
| 00:45:27 |
Οι βαλίτσες που άφησαν πίσω, |
| 00:45:30 |
απελευθέρωσαν ένα αέριο |
| 00:45:35 |
Είναι αλήθεια. Τώρα όλοι |
| 00:45:41 |
της κρίσης που προφητεύτηκε |
| 00:45:46 |
Λοιπόν... είναι υπέροχο |
| 00:45:55 |
ήρθε μέχρι εδώ |
| 00:45:59 |
Από την άλλη πλευρά, |
| 00:46:05 |
Είμαι Ιατρός, |
| 00:46:07 |
αλλά δεν μπορώ να σώσω |
| 00:46:12 |
Μην το λες αυτό... |
| 00:46:13 |
Είναι αλήθεια, ατζέντη |
| 00:46:17 |
Ζωντανά από το Σιντζούκου. |
| 00:46:20 |
Της 13:00 σήμερα, σε αυτό |
| 00:46:24 |
κατά την διάρκεια μίας επιθεώρησης, |
| 00:46:26 |
ο "Φίλος" πυροβολήθηκε στο στήθος, |
| 00:46:28 |
Μπορείτε να δείτε |
| 00:46:30 |
Φωνάζουν, |
| 00:46:33 |
Ένας κρατούμενος που διέφυγε |
| 00:46:34 |
είναι ύποπτος για την δολοφονία. |
| 00:46:37 |
Ένας τρομοκράτης με το όνομα |
| 00:46:40 |
Στης 1:20, ο "Φίλος" απεβίωσε.. |
| 00:46:43 |
Ότσο? |
| 00:46:44 |
..Στο νοσοκομείο. |
| 00:46:46 |
Επανέλαβε! |
| 00:46:47 |
Στης 13:20, ο "Φίλος" απεβίωσε |
| 00:46:54 |
Οι σημαίες κυματίζουν μεσίστιες |
| 00:46:58 |
Στην πένθιμη ομιλία του για το χαμό |
| 00:47:01 |
ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών |
| 00:47:05 |
και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν |
| 00:47:08 |
Το παλάτι έχει ανακοινώσει, |
| 00:47:09 |
ότι σκέφτεται να τιμήσει |
| 00:47:13 |
Μπορεί να είναι μόνο θέμα χρόνου, |
| 00:47:15 |
πριν απονεμηθούν στον μεγάλο |
| 00:47:18 |
Είμαι εδώ, στο μέρος που συνέβη |
| 00:47:20 |
Όπου ο "Φίλος" και οι άνθρωποι του |
| 00:47:24 |
Ο "Φίλος" μας. |
| 00:47:25 |
Ο Πρόεδρος αποφάσισε να τιμήσει |
| 00:47:30 |
και να ορίσει μία ημέρας |
| 00:47:33 |
Ποιος μπορεί να τον αντικαταστήσει |
| 00:47:36 |
"Φίλε", θα σε θυμόμαστε |
| 00:47:40 |
Η ανθρωπότητα έχασε |
| 00:47:43 |
Χάθηκε το σώμα του, |
| 00:47:46 |
Εις το όνομα του Πατρός, |
| 00:47:49 |
του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. |
| 00:47:59 |
Θα πάω μόνος. |
| 00:48:31 |
Όλος ο κόσμος προσεύχεται για εσένα. |
| 00:48:55 |
Παλιοκατεργάρη. |
| 00:48:57 |
Ξέρω ότι έχεις |
| 00:49:03 |
Ήξερες ότι ο Ότσο ή ο Γιαμάνε |
| 00:49:07 |
Όπως το είχες σχεδιάσει, |
| 00:49:10 |
η ΕΞΠΟ 2015 να είναι κηδεία σου. |
| 00:49:18 |
Όχι... Ίσως να είναι |
| 00:49:41 |
Οι οργανωτές της ΕΞΠΟ ανακοίνωσαν, |
| 00:49:43 |
ότι η αυριανή τελετή έναρξης |
| 00:49:48 |
Το κόμμα της Φιλίας και Δημοκρατίας |
| 00:49:50 |
ότι τα εγκαίνια της ΕΧΠΟ |
| 00:49:55 |
προς τιμήν του θανάτου του "Φίλου". |
| 00:49:58 |
Τι? Τα εγκαίνια |
| 00:50:01 |
Θα παρευρεθούν πολλοί |
| 00:50:06 |
Η τελετή έναρξης θα προεδρεύετε |
| 00:50:10 |
Οι άνθρωποι καταφθάνουν κατά |
| 00:50:14 |
για να παρακολουθήσουν |
| 00:50:17 |
Ο "Φίλος προσπαθούσε με όλες τις δυνάμεις του |
| 00:50:20 |
Η ΕΞΠΟ 2015 είναι ένα όνειρο |
| 00:50:23 |
Μισό αιώνα μετά την |
| 00:50:26 |
θα επιτευχθεί η πρόοδος |
| 00:50:29 |
Και η πόλη του μέλλοντος |
| 00:50:32 |
Η ΕΞΠΟ 2015 ανοίγει αύριο. |
| 00:50:42 |
Και εκείνη η μοιραία, |
| 00:50:49 |
Σας ευχαριστώ όλους |
| 00:50:53 |
Θα ανοίξουμε τώρα τις πύλες |
| 00:51:00 |
Η τελετή του αιώνα |
| 00:51:03 |
καθώς ο κόσμος προσεύχεται |
| 00:51:06 |
Καθώς πλησιάζει η ημέρα της κρίσης, |
| 00:51:09 |
υποφέρουμε από την απώλεια |
| 00:51:14 |
"Φίλε", είσαι αιώνιος, και είσαι |
| 00:51:20 |
Η μοναδική μας ελπίδα. |
| 00:51:24 |
Η τελετή μεταδίδεται ζωντανά, |
| 00:51:27 |
σε 246 χώρες σε όλο τον κόσμο. |
| 00:51:30 |
Δισεκατομμύρια θρηνούν |
| 00:51:35 |
Έφτασε σχεδόν η ώρα. |
| 00:51:54 |
Έφερα τον Ιερέα. |
| 00:51:56 |
Για ποιο λόγο? |
| 00:52:02 |
Για να κάνει τον "Φίλο" ένα νέο θεό |
| 00:52:09 |
Κατάλαβα τι σημαίνει. |
| 00:52:16 |
Ο "Φίλος" πέθανε. |
| 00:52:18 |
Αλλά φαντάσου τι θα συνέβαινε |
| 00:52:24 |
Σε όλη την καταγεγραμμένη ιστορία |
| 00:52:39 |
Κάννα, περίμενε! |
| 00:52:44 |
"Φίλε", ήσουν η μοναδική μας ελπίδα. |
| 00:52:48 |
Μας δίδαξες |
| 00:52:51 |
και την πίστη στον εαυτό μας. |
| 00:52:54 |
Το όνομά σου θα είναι για πάντα |
| 00:53:00 |
Τώρα, ο Γενικός Γραμματέας |
| 00:53:03 |
θα διαβάσει τον επικήδειο λόγο. |
| 00:53:25 |
Δεν μπορώ... |
| 00:54:51 |
Ο Ιησούς πέθανε και αναστήθηκε |
| 00:54:59 |
Όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει |
| 00:55:02 |
ο κόσμος τείνει |
| 00:55:14 |
Είναι πολύ αργά. |
| 00:57:59 |
Ας διαβάσουμε, |
| 00:58:01 |
τι αναφέρει το Νέο Βιβλίο |
| 00:58:13 |
Το Νέο Βιβλίο των Προφητειών |
| 00:58:32 |
Είμαστε ήδη σε αυτή τη σελίδα. |
| 00:58:38 |
Ντριννν, χτυπάει το τηλέφωνο, |
| 00:58:41 |
δίνοντας σήμα ότι όλα είναι έτοιμα. |
| 00:59:08 |
Ναι? |
| 00:59:12 |
Ωραία. Πολύ καλά. |
| 00:59:33 |
Οι σατανικοί "πωλητές" θα καταστρέψουν |
| 00:59:43 |
Όλοι. Αντίο, αντίο, αντίο! |
| 01:00:06 |
Την ίδια στιγμή σε όλο τον κόσμο, |
| 01:00:10 |
παρατηρήθηκαν πολλοί "πωλητές" |
| 01:00:13 |
φορώντας μάσκες αερίου. |
| 01:00:32 |
Ένας παιδί επισκέφτηκε |
| 01:00:35 |
Έσφιξε το χέρι |
| 01:00:38 |
Το εμπνευσμένο παιδί |
| 01:00:44 |
Στην συνέχεια, ο καιρός... |
| 01:00:55 |
Αέριο εκτοξεύεται από τις βαλίτσες |
| 01:01:02 |
Και αυτό ήταν το σημάδι του... |
| 01:01:11 |
το τέλος του κόσμου όπως |
| 01:01:22 |
Το τρίτο έτος του "Φίλου" (2017) |
| 01:01:31 |
Γκού τα λα λα, Σου ντα λα λα |
| 01:01:38 |
Γκού τα λα λα, Σου ντα λα λα |
| 01:01:56 |
Ναι, πως σας φάνηκε, |
| 01:01:57 |
σε όλους εσάς τους ακροατές? |
| 01:01:59 |
Αν σας άρεσε, στείλτε μου |
| 01:02:02 |
Με κάρτα, με τηλέφωνο, |
| 01:02:09 |
Ει, τηλεφωνήστε μου! |
| 01:02:17 |
Αναρωτιέμαι... |
| 01:02:20 |
Έχει μείνει κανείς |
| 01:02:34 |
Μάλλον είμαι νεκρός τώρα |
| 01:02:41 |
Μάλλον είμαι νεκρός τώρα |
| 01:02:48 |
Μάλλον είμαι νεκρός τώρα |
| 01:02:55 |
Μάλλον είμαι νεκρός τώρα |
| 01:03:02 |
Μάλλον είμαι νεκρός τώρα |
| 01:03:07 |
Μάλλον είμαι νεκρός τώρα |
| 01:03:13 |
Μετάφραση - Συντονισμός - Προσαρμογή |
| 01:04:08 |
Μπορείτε να δείρετε |
| 01:04:10 |
αν τον βγάλετε εκτός ισορροπίας. |
| 01:07:18 |
Σωστά. |
