Before Sunrise

en
00:03:52 Do you have any idea
00:03:56 Do you speak English?
00:03:57 Yeah.
00:03:58 No. I'm sorry,
00:04:06 Have you heard that
00:04:08 ...they lose their ability
00:04:11 No.
00:04:13 Supposedly, men lose their ability
00:04:17 ...and women lose hearing
00:04:20 I guess they nullify each other.
00:04:22 I guess. Nature's way of allowing
00:04:25 ...without killing each other.
00:04:29 What are you reading?
00:04:32 Oh, yeah.
00:04:34 How about you?
00:04:53 I was thinking about going
00:04:56 - Would you like to come with me?
00:05:00 Okay.
00:05:21 How do you speak such good English?
00:05:23 I went to school for a summer
00:05:26 - It's fine here?
00:05:29 And I spent some time in London.
00:05:33 - Wow.
00:05:36 Me? I'm American.
00:05:38 - You're American? Are you sure?
00:05:42 No, I'm joking.
00:05:45 And you don't speak
00:05:49 Yeah, yeah.
00:05:51 I'm the crude, dumb,
00:05:53 ...who doesn't speak other languages,
00:05:58 I took French in high school.
00:06:02 ...I stood in line
00:06:04 I was practicing.
00:06:10 Whatever.
00:06:15 And I get up there,
00:06:18 ...and my mind goes blank. And I say,
00:06:23 So anyway...
00:06:26 So where are you headed?
00:06:28 Well, back to Paris.
00:06:30 - My classes start next week.
00:06:34 La Sorbonne. You know?
00:06:36 Sure.
00:06:39 You're coming from Budapest?
00:06:41 - I was visiting my grandmother.
00:06:45 She's okay.
00:06:47 - She's all right?
00:06:50 - How about you? Where are you going?
00:06:54 Vienna?
00:06:55 No idea.
00:06:57 You're on holiday?
00:07:03 I don't really know what I'm on.
00:07:06 I've just been traveling around,
00:07:10 You were visiting friends
00:07:14 I had a friend in Madrid, but...
00:07:16 - Madrid, that's nice.
00:07:19 ...is what I did.
00:07:20 That's great.
00:07:22 So has this trip around Europe
00:07:26 Yeah, sure. It's been...
00:07:30 What?
00:07:33 It's had its...
00:07:35 I'll tell you, sitting for weeks on end
00:07:38 ...has actually been kind of great.
00:07:42 What do you mean?
00:07:45 Well, you know, for instance...
00:07:47 ...you have ideas that you
00:07:50 - What kind of ideas?
00:07:53 - Tell me.
00:07:55 I have this idea, okay,
00:07:58 Some friends of mine
00:08:01 Do you know what that is?
00:08:04 Anybody can produce a show real cheap,
00:08:08 I have this idea for a show that lasts
00:08:12 What you do is you get...
00:08:14 ...365 people from cities
00:08:18 ...to do these 24-hour documents
00:08:21 Capturing life as it's lived.
00:08:24 You know, it would start with a guy
00:08:28 ...and taking the long shower...
00:08:31 ...eating a little breakfast,
00:08:35 ...reading the paper...
00:08:36 Wait. All those mundane,
00:08:38 ...everybody has to do every day
00:08:41 I was going to say,
00:08:44 You say it your way.
00:08:46 - Think of it like this...
00:08:49 Think about it like this. Why is it
00:08:53 ...is so beautiful?
00:08:56 But a guy taking money
00:08:59 ...looks like a complete moron?
00:09:01 So it's like a National Geographic
00:09:05 Yeah.
00:09:07 What do you think?
00:09:08 Yeah, I can see it.
00:09:12 ...and a three-minute sex scene
00:09:17 Yeah, and that would
00:09:20 People would talk about that episode.
00:09:23 You and your friends could
00:09:27 I don't know. The key, the thing
00:09:32 Getting these tapes from town to town
00:09:36 Because it would have to play all
00:09:42 Thank you.
00:09:44 Thanks.
00:09:47 You know what?
00:09:51 Just an observation about Europe.
00:10:02 My parents never really
00:10:06 ...of my falling in love or
00:10:10 Even as a little girl...
00:10:12 ...they wanted me to think as
00:10:15 ...interior designer or lawyer
00:10:19 I'd say to my dad,
00:10:22 And he'd say, "Journalist. "
00:10:24 I'd say I wanted to have a refuge for
00:10:28 I'd say I wanted to be an actress.
00:10:32 It was this constant conversion
00:10:37 ...practical moneymaking ventures.
00:10:41 I had a good bullshit detector
00:10:44 I always knew
00:10:47 By high school, I was dead set...
00:10:49 ...on listening to what everybody
00:10:53 ...and doing the opposite.
00:10:56 Nobody was ever mean about it.
00:11:01 ...about other people's ambitions
00:11:05 But you know what?
00:11:08 ...fully contradict you about anything
00:11:11 Right.
00:11:13 ...it makes it even harder
00:11:16 Even when they're wrong,
00:11:20 You know what I mean?
00:11:22 I hate it.
00:11:23 I really hate it.
00:11:25 Well, you know, despite all that
00:11:29 ...that comes along with it...
00:11:31 ...I remember childhood as...
00:11:35 ...this magical time.
00:11:37 I do. I remember when my mother
00:11:42 My great-grandmother had died, and my
00:11:47 I was about 3, 31/2 years old.
00:11:50 Anyway, I was in
00:11:53 ...and my sister had just taught me
00:11:57 ...and do it in such a way that...
00:12:00 ...it sprayed into the sun
00:12:05 And so I was doing that...
00:12:07 ...and through the mist,
00:12:10 And she was just standing there,
00:12:14 And I held it there for a long time...
00:12:17 ...and I looked at her.
00:12:19 And then finally, I let go
00:12:23 And then I dropped the hose...
00:12:25 ...and she disappeared.
00:12:27 And so I run back inside
00:12:30 And they sit me down
00:12:36 ...when people die, you never see
00:12:40 But I knew what I'd seen.
00:12:43 I've never seen anything
00:12:47 It just kind of let me know
00:12:51 Even death.
00:12:54 You're lucky you can have
00:13:00 I think I'm afraid of death
00:13:03 I swear. I mean, that's why
00:13:06 I could've flown to Paris,
00:13:09 - Oh, come on.
00:13:12 I know the statistics say,
00:13:15 When I'm in a plane,
00:13:19 I can see me falling
00:13:21 And I'm so scared of those
00:13:25 ...before you die.
00:13:32 I can't stop thinking that way.
00:13:34 It's exhausting.
00:13:36 Yeah, I bet.
00:13:38 Really exhausting.
00:13:43 - I think this is Vienna.
00:13:47 - You get off here, no?
00:13:50 I wish I'd met you earlier.
00:13:55 Yeah, me too.
00:13:57 It was really nice of you too.
00:14:31 I have an admittedly insane idea,
00:14:35 ...it'll haunt me the rest of my life.
00:14:37 What?
00:14:41 I want to keep talking to you.
00:14:46 ...but I feel like we have
00:14:49 ...connection. Right?
00:14:50 Yeah. Me too.
00:14:52 Right. Great.
00:14:54 Get off here in Vienna
00:14:58 - What?
00:15:00 - Come on.
00:15:02 I don't know. All I know is I catch
00:15:06 ...and I can't afford a hotel,
00:15:10 ...and it'd be more fun
00:15:12 And if I turn out to be a psycho,
00:15:16 All right, all right.
00:15:21 Jump ahead 10, 20 years, okay?
00:15:23 And you're married.
00:15:25 Only your marriage doesn't have
00:15:29 You start to blame your husband.
00:15:31 You think about all those guys
00:15:34 ...and what might've happened
00:15:38 I'm one of those guys.
00:15:40 So think of this as time travel...
00:15:42 ...from then to now to find out
00:15:46 What this could be is
00:15:49 ...to you and your husband to find out
00:15:53 I'm just as big a loser as he is.
00:15:56 You made the right choice.
00:16:05 Let me get my bag.
00:16:33 We should get a locker for all this.
00:16:41 What's your name?
00:16:42 My name?
00:16:44 Jesse. James, actually,
00:16:47 You mean, Jesse James, no?
00:16:50 No. No, just Jesse.
00:16:51 I'm Celine.
00:17:07 This is a nice bridge.
00:17:09 Yeah.
00:17:14 This is kind of weird.
00:17:16 Isn't it? I mean,
00:17:20 - But it's all right. Right?
00:17:23 - Let's go to some places.
00:17:27 - Let's ask these guys.
00:17:29 Excuse me. Excuse me?
00:17:31 Sprechen sie English?
00:17:33 - Ja. Of course.
00:17:37 - What?
00:17:39 We just got into Vienna today, and
00:17:43 Like museums, exhibitions...
00:17:45 But museums are not that
00:17:48 They are closing right now.
00:17:53 Just for tonight.
00:17:54 Why did you come to Vienna?
00:18:00 We're on honeymoon.
00:18:02 Yeah, she got pregnant,
00:18:05 I don't believe you.
00:18:13 This is a play we're both in.
00:18:18 You're actors?
00:18:19 Not professional.
00:18:22 It's a play about a cow and
00:18:25 There are also
00:18:28 Russians, communists...
00:18:30 - You have a real cow on stage?
00:18:34 - He's the cow.
00:18:36 - And the cow's a bit weird.
00:18:39 She's acting a bit strange.
00:18:42 If someone throws a stick,
00:18:45 And she can smoke with hoofs
00:18:49 - Great.
00:18:51 It's in the second district.
00:18:53 Near the Prater. You know it?
00:18:55 The big Ferris wheel?
00:18:58 Perhaps you can go to the Prater
00:19:01 It starts at 2130.
00:19:04 - 2130?
00:19:06 - 9:30.
00:19:09 What's the name of this play?
00:19:11 It translates as "Bring Me the Horns
00:19:15 I'm Wilmington's cow.
00:19:17 - All right.
00:19:18 - You'll be there?
00:19:19 I'm the cow.
00:19:22 Goodbye.
00:19:43 I got an idea. Are you ready?
00:19:46 It's Q and A time.
00:19:49 We're stuck together, so we'll ask
00:19:53 All right?
00:19:54 - We ask each other questions?
00:19:58 - Of course.
00:20:00 All right, first question.
00:20:02 - You.
00:20:05 Describe for me your
00:20:09 ...towards a person.
00:20:12 My first sexual feelings?
00:20:16 I know. I know.
00:20:18 Jean-Marc Fleury.
00:20:21 Jean-Marc Fleury?
00:20:23 We were at this summer camp together,
00:20:27 He had bleached-out
00:20:30 ...and to improve his times,
00:20:34 - That's disgusting.
00:20:37 My friend Emma
00:20:40 So one day, I was cutting across
00:20:44 ...and he came walking up beside me.
00:20:46 ..."You should date Emma.
00:20:50 And he turned to me and said...
00:20:52 ..."Well, that's too bad, because
00:20:56 So, yeah, it really scared
00:20:59 ...because I thought he was so fine.
00:21:02 Then he officially asked me on a date.
00:21:08 You know, I was so afraid of
00:21:14 So I went to see him swim
00:21:18 And he was so sexy. Really.
00:21:21 We wrote these little declarations
00:21:25 ...and, you know, promised we would
00:21:29 ...and meet again very soon and...
00:21:32 Did you?
00:21:33 Of course not.
00:21:35 Then this is the opportune time
00:21:40 - Really?
00:21:42 - I make note of that.
00:21:45 - So it's my turn. No?
00:21:47 Hit me.
00:21:50 Have you ever been in love?
00:21:54 Yes.
00:21:55 Next question.
00:21:57 - What was the...
00:21:59 - So I can give one-word answers?
00:22:01 After I went into detail
00:22:04 They're different questions. I could
00:22:09 But, you know, love... I mean,
00:22:13 I would have lied, but at least
00:22:17 Love is a complex issue, you know?
00:22:20 I mean, yes, I've told somebody
00:22:25 But was it totally unselfish,
00:22:28 Was it a beautiful thing?
00:22:30 Not really.
00:22:34 I mean, I don't know.
00:22:36 You know?
00:22:38 - Yeah. I know what you mean.
00:22:42 ...it started with
00:22:45 ...with Miss July, 1978.
00:22:49 - I've heard of it.
00:22:51 You don't know Crystal?
00:22:56 Is it my turn now?
00:22:58 Tell me something that
00:23:01 - Really drives you crazy.
00:23:04 - God, everything pisses me off.
00:23:08 Oh, I know. I hate being told
00:23:11 ...strange men in the street...
00:23:13 ...you know, to smile to make them
00:23:19 What else?
00:23:20 I hate...
00:23:21 I hate that 300 kilometers from here,
00:23:25 ...people are dying,
00:23:27 Or they don't give a shit.
00:23:30 I hate that the media's
00:23:34 - The media?
00:23:36 It's very subtle, but it's
00:23:41 I hate...
00:23:43 I hate when I'm in a foreign country,
00:23:47 ...each time I wear black or lose my
00:23:52 ...they always go,
00:23:55 I hate that.
00:24:00 Is that all?
00:24:01 Well, there's a lot of things, but...
00:24:04 - So it's my turn.
00:24:06 - You're gonna answer.
00:24:09 What's a problem for you?
00:24:11 You, probably.
00:24:13 What?
00:24:15 I had a thought the other day
00:24:18 ...qualifies as a problem.
00:24:20 What is it?
00:24:21 It was a thought I had
00:24:24 Okay. All right.
00:24:26 Do you believe in reincarnation?
00:24:28 Yeah. Yeah, it's interesting.
00:24:30 A lot of people talk about past
00:24:35 And even if they don't believe in it
00:24:39 ...people have a notion
00:24:41 - Yeah.
00:24:42 This is my thought:
00:24:45 ...there's not even a million people.
00:24:47 Ten thousand years ago,
00:24:51 Now there's between five and six
00:24:55 If we all have our own...
00:24:57 ...individual, unique...
00:24:59 ...soul...
00:25:00 ...where did they all come from?
00:25:02 Are modern souls only
00:25:06 If they are, that represents
00:25:10 ...in the last 50,000 years, which is
00:25:14 So at best, we're these
00:25:18 ...of people walking...
00:25:20 Is that why we're so scattered?
00:25:24 Wait a minute, I'm not sure...
00:25:26 Yeah, I know, I know.
00:25:30 Which is kind of why it makes sense.
00:25:33 I agree with you.
00:25:36 Let's get off this damn train.
00:26:14 This place is pretty neat.
00:26:16 Yeah.
00:26:17 There's even a listening booth.
00:26:23 Have you heard of this singer?
00:26:27 I think she's American.
00:26:29 Do you want to go see if that
00:26:33 Yeah, okay.
00:27:12 There's a wind that
00:27:17 And it says that loving
00:27:22 Come here
00:27:27 Come here
00:27:31 No, I'm not impossible to touch
00:27:36 I have never wanted you so much
00:27:41 Come here
00:27:46 Come here
00:27:49 Have I never laid down by your side
00:27:55 Baby, let's forget about this pride
00:28:01 Come here
00:28:05 Come here
00:28:14 Look at this. This is beautiful.
00:28:23 Quick. It's leaving.
00:28:49 Look, there's a rabbit.
00:28:52 Yeah.
00:28:54 Hey there, rabbit.
00:28:56 It's so cute.
00:29:00 I visited this as a young teenager.
00:29:04 It left a bigger impression on me
00:29:08 Yeah? It's tiny.
00:29:10 I know.
00:29:11 A little old man talked to us.
00:29:15 He explained that most
00:29:18 ...had washed up on the bank
00:29:22 How old are these?
00:29:24 Around the beginning of the century.
00:29:28 ...because they often didn't know
00:29:30 Maybe a first name, that's all.
00:29:33 Why were all the bodies washing up?
00:29:35 I think some were from accidents
00:29:39 But most of them were suicides
00:29:44 I always liked the idea of all those
00:29:48 When I was a little girl,
00:29:51 ...if none of your family or friends
00:29:53 ...then it's like
00:29:56 People can invent the best
00:30:02 Here she is, I think.
00:30:04 Yeah, this is the one
00:30:11 She was only 13 when she died.
00:30:14 That meant something to me.
00:30:23 Now I'm 10 years older,
00:30:29 That's funny.
00:30:50 That's the Danube over there.
00:30:53 That's a river, right?
00:30:54 Yeah.
00:31:03 This is...
00:31:05 ...gorgeous.
00:31:08 Yeah, this is beautiful.
00:31:16 I mean, we got...
00:31:18 We got a sunset here.
00:31:20 - Yeah.
00:31:25 It seems like...
00:31:27 ...this would be a...
00:31:31 What?
00:31:36 You know...
00:31:42 Are you trying to say
00:32:54 But you know what?
00:32:55 It doesn't matter what
00:32:58 Look at my parents.
00:33:00 They were angry, young May '68 people
00:33:04 The government, their conservative
00:33:08 Then I was born, and my father
00:33:12 We traveled around the world
00:33:15 ...and, you know, towers and stuff.
00:33:18 I mean, I really can't
00:33:21 They love me more than anything...
00:33:23 ...and I've been raised with all
00:33:26 And yet, for me now,
00:33:29 We have to deal with the same shit,
00:33:33 ...who or, you know, what the enemy is.
00:33:36 I don't know if
00:33:39 Everybody's parents fucked them up.
00:33:41 Rich kids' parents gave them too much.
00:33:45 Too much attention,
00:33:47 They either left or
00:33:51 My parents are just two people
00:33:55 ...who got married and had a kid.
00:33:57 And they tried their best
00:34:00 - Did your parents divorce?
00:34:03 They should have done it sooner.
00:34:06 ...for the well-being of my sister
00:34:10 I remember my mother told me
00:34:13 ...that he didn't really
00:34:16 That he was pissed off when
00:34:20 That I was a big mistake.
00:34:23 I always saw the world as this place
00:34:28 That's so sad.
00:34:29 Well, I mean, I eventually
00:34:33 You know, like my life
00:34:35 You know, like I was
00:34:39 That's the way to see it.
00:34:41 My parents are still married
00:34:45 But I think it's healthy to rebel
00:34:54 You know, I've been wondering lately...
00:34:57 ...do you know anyone
00:35:02 Yeah, sure. You know,
00:35:06 But I think they lie to each other.
00:35:08 Yeah.
00:35:11 People can live their
00:35:13 My grandmother was married...
00:35:15 ...and I thought she had an
00:35:18 But she just confessed to me
00:35:23 ...dreaming about another man
00:35:26 She just accepted her fate.
00:35:30 In the same time, I love that
00:35:33 ...and feelings I never
00:35:35 I guarantee you
00:35:38 If she'd known him, he'd have
00:35:41 - How do you know?
00:35:44 People put romantic projections
00:35:47 It's not based in any kind of reality.
00:35:50 Romantic projections?
00:35:53 "Oh, kiss me. The sunset.
00:35:57 Tell me about your grandmother.
00:36:19 Check these guys out.
00:36:20 "Hans, I have a confession. I'm not
00:36:25 "Oh, really? Does that frighten you?"
00:36:34 Can I tell you a secret?
00:36:36 Yeah.
00:36:37 Come here.
00:36:39 - What?
00:36:54 Look at this palm reader.
00:36:57 Yeah.
00:36:59 - Uh-oh. Uh-oh.
00:37:01 - I made eye contact.
00:37:03 - Yes, she is.
00:37:09 Oh, no.
00:37:10 - You want your palm read?
00:37:12 - Are you sure?
00:37:15 - Okay.
00:37:17 Oh, here she is.
00:37:28 I want your palm read.
00:37:33 Yeah. How much is it?
00:37:35 For you, 50.
00:37:37 Okay?
00:37:38 Okay.
00:37:46 So you have been on a journey...
00:37:49 ...and you're a stranger
00:37:53 You are...
00:37:54 ...an adventurer.
00:37:56 A seeker.
00:37:58 An adventurer in your mind.
00:38:05 You are interested
00:38:09 In the woman's deep strength
00:38:14 You're becoming this woman.
00:38:22 You need to resign yourself
00:38:27 Only if you find peace
00:38:31 ...will you find
00:38:38 That is a stranger to you?
00:38:40 I guess so.
00:38:47 You will be all right.
00:38:51 Okay.
00:38:52 Money.
00:39:01 You're both stars.
00:39:03 Don't forget.
00:39:05 When the stars exploded
00:39:09 ...they formed everything
00:39:12 Everything we know is stardust.
00:39:15 So don't forget, you are stardust.
00:39:23 That's very nice and all.
00:39:25 I mean, that we're all stardust...
00:39:28 ...and you're becoming this great woman.
00:39:31 But I hope you don't take that
00:39:34 ...than some horoscope
00:39:36 What? She knew I was on vacation
00:39:40 ...and that I was going
00:39:43 But what was that
00:39:46 That's way condescending, you know?
00:39:49 I mean, she wasn't even doing me.
00:39:51 I mean, if opportunists like that
00:39:55 ...it would put them
00:39:58 Just once, I'd love to see some
00:40:02 ...to go to the fortuneteller. She'd
00:40:09 ..."Tomorrow and all
00:40:12 ...will be exactly like today...
00:40:15 ...a tedious collection of hours.
00:40:17 And you will have no new passions
00:40:21 ...and no new travels.
00:40:23 And when you die,
00:40:27 Fifty schillings, please. "
00:40:29 That I'd like to see.
00:40:32 It's so funny how...
00:40:33 ...she almost didn't notice you.
00:40:37 She was really wise and intense.
00:40:42 You pay your money to hear what
00:40:46 Maybe there's a seedy section of Vienna.
00:40:49 Would you like that?
00:40:52 You're so...
00:40:54 Stardust. Stardust.
00:41:06 There's an exhibition.
00:41:09 I guess we'll miss it.
00:41:13 Yeah, I think so.
00:41:16 I actually saw this one in a museum.
00:41:21 I stared and stared at it.
00:41:24 Must have been 45 minutes.
00:41:27 I love it.
00:41:29 La voie ferrée.
00:41:33 I love the way the people are
00:41:38 Look at this.
00:41:41 It's like the environments...
00:41:42 ...are stronger than the people.
00:41:46 His human figures are
00:41:49 It's funny. Transitory?
00:41:52 Transitory.
00:42:13 - You think this is open?
00:42:42 I was in an old church like this...
00:42:44 ...with my grandmother
00:42:49 Even though I reject
00:42:52 ...I can't help but feeling for
00:42:56 ...lost or in pain, guilt...
00:43:00 ...looking for some kind of answers.
00:43:04 It fascinates me how a single place
00:43:08 ...of so many generations.
00:43:11 You're close with your grandmother?
00:43:15 Yeah.
00:43:18 I think it's because I always
00:43:22 ...that I'm this very old woman
00:43:28 You know, that my life is just...
00:43:30 ...her memories or something.
00:43:36 That's so wild.
00:43:40 I always think that I'm still
00:43:43 ...who doesn't really know how
00:43:47 ...live my life, taking notes for when
00:43:52 Like I'm in a dress rehearsal
00:43:57 That's funny.
00:43:59 Then up there in the Ferris wheel,
00:44:02 ...this very old woman
00:44:11 Do you know anything about
00:44:15 No, not much.
00:44:17 Well, I went to
00:44:20 ...and it was fantastic.
00:44:22 What they do is...
00:44:24 ...the couple comes in and they kneel
00:44:28 ...and they stare at each other.
00:44:31 Nobody says a word unless they feel
00:44:35 ...or say something.
00:44:37 And then, after an hour or so of just...
00:44:42 ...staring at each other...
00:44:44 ...they're married.
00:44:47 That's beautiful. I like that.
00:45:06 This is a horrible story.
00:45:09 What?
00:45:10 It's not the appropriate place
00:45:13 Well, I was driving around
00:45:16 He's a big atheist, you know.
00:45:18 And he came to a stop
00:45:21 My buddy takes out a $ 100 bill...
00:45:24 ...and leans out the window...
00:45:25 ...and he says,
00:45:29 And the guy looks at my friend,
00:45:33 He says...
00:45:36 ..."Yes, I do. "
00:45:37 My friend says, "Wrong answer. "
00:45:40 We drove away.
00:45:42 That's mean.
00:45:55 Would you be in Paris by now
00:45:59 No, not yet.
00:46:02 What would you be doing?
00:46:03 I'd probably be hanging around
00:46:06 ...crying in my coffee
00:46:14 I'd probably gotten off the train
00:46:18 Oh, yeah? Oh, I see.
00:46:20 So I'm just a dumb American...
00:46:22 ...momentarily decorating
00:46:26 - I'm having a great time.
00:46:30 Me too.
00:46:33 I'm glad, because
00:46:35 I don't know anyone
00:46:37 ...all those bad things you've done.
00:46:39 - I'll tell you some.
00:46:43 You hear so much shit about people.
00:46:47 ...the general of an army
00:46:49 Plotting my strategy
00:46:52 ...knowing his weak points,
00:46:55 It's horrible.
00:47:01 If we were always around each other...
00:47:03 ...what would be the first thing
00:47:08 No. I'm not going to
00:47:11 I dated this girl once
00:47:14 "What about me bugs you?"
00:47:16 Finally I said, "I don't think
00:47:20 She flew into a rage and
00:47:23 All she wanted was
00:47:26 ...to tell me what she thought
00:47:28 Is that what you want?
00:47:30 Something about me bugs you?
00:47:32 - What is it about me bugs you?
00:47:35 If it had to be something,
00:47:38 If it had to be something,
00:47:42 ...I kind of didn't really like this
00:47:46 You were like this rooster prick.
00:47:48 What the hell
00:47:50 You were like a boy whining...
00:47:52 ...because all the attention
00:47:55 All right, listen.
00:47:58 You were like a boy
00:48:01 ...crying because his mom
00:48:04 I don't care what this charlatan
00:48:09 What?
00:48:13 I understand a little,
00:48:19 May I ask you a question?
00:48:23 So I would like to
00:48:28 I mean, instead of just asking you
00:48:33 You give me a word, I take the word,
00:48:37 ...with the word inside.
00:48:40 And if you like it,
00:48:43 ...if it adds something to
00:48:46 ...then you can pay me
00:48:49 I'll write in English, of course.
00:48:52 - Okay.
00:48:56 So?
00:49:00 Pick a word.
00:49:03 A word.
00:49:05 - Milk shake.
00:49:08 I was gonna say "rooster prick. "
00:49:11 "Milk shake"?
00:49:13 Okay, milk shake.
00:49:15 - All right, so...
00:49:29 I gotta say, I like this
00:49:33 I like what he said about
00:49:36 So, were we having
00:49:41 I think so. I think we were.
00:49:44 Even if we were, why does everyone
00:49:48 There's a lot of good things
00:49:51 Yeah, I guess so.
00:49:53 I always think if I could
00:49:56 ...that my life was supposed to be
00:50:00 ...then I might not get so pissed off.
00:50:02 And I'd just be glad
00:50:05 That's why I'm still in school.
00:50:07 It's easier to have
00:50:10 Well, we've all had such
00:50:14 You know, I can be doing
00:50:17 Throwing some darts
00:50:20 Then all of a sudden,
00:50:23 I have got to win.
00:50:25 Is that why you tried to get me
00:50:29 What do you mean?
00:50:32 I got a poem.
00:50:34 Oh, all right.
00:50:37 Will you read it to us?
00:50:42 Sure. Okay.
00:50:48 "Daydream delusion
00:50:50 Limousine eyelash
00:50:53 Oh, baby, with your pretty face
00:50:57 Drop a tear in my wine glass
00:51:01 See what you mean to me
00:51:03 Sweetcakes and milk shakes
00:51:07 I am a delusion angel
00:51:09 I'm a fantasy parade
00:51:12 I want you to know what I think
00:51:16 You have no idea where I came from
00:51:19 We have no idea where we're going
00:51:21 Lodged in life
00:51:23 Like branches in the river
00:51:25 Flowing downstream
00:51:28 I carry you
00:51:30 You'll carry me
00:51:32 That's how it could be
00:51:35 Don't you know me?
00:51:38 Don't you know me by now?"
00:51:41 Great.
00:51:42 - Thanks.
00:51:48 Here you go.
00:51:51 - Thanks.
00:51:53 - Here. Thank you.
00:51:56 Good luck.
00:52:13 It was wonderful, no?
00:52:19 - What?
00:52:22 He wrote it, but he
00:52:25 You know, whatever, "milk shake. "
00:52:27 What do you mean?
00:52:29 Nothing. I loved it. It was great.
00:52:39 You know what drives me crazy?
00:52:42 ...how great technology is,
00:52:45 But what good is saved time
00:52:48 If it just turns into more busy work.
00:52:51 I never hear anybody say, "With the time
00:52:55 ...I'm gonna go to a Zen monastery
00:52:58 - You don't hear that.
00:53:02 - Are you looking at this girl?
00:53:04 Nothing.
00:53:07 You wanna go in here?
00:53:08 - You wanna go in here?
00:53:14 Wanna go?
00:53:15 Hello.
00:53:18 Fifty schillings.
00:53:20 - Each.
00:53:24 I'll buy you a beer. Thank you.
00:54:14 - You gonna buy me a beer?
00:54:20 You think Old Milwaukee
00:54:51 We haven't talked about this yet,
00:54:55 You got a boyfriend waiting on you
00:54:59 - No, not right now.
00:55:03 We broke up six months ago.
00:55:05 Six months ago? Oh, I'm sorry.
00:55:08 I mean, I'm not that sorry.
00:55:11 No way. I can't.
00:55:15 Come on. Tell me about it.
00:55:19 I was really disappointed.
00:55:21 I thought this one would last
00:55:25 ...very stupid, ugly,
00:55:29 - You know.
00:55:33 I was kind of giving him a favor.
00:55:35 But he left me,
00:55:38 I was blocking his artistic expression
00:55:44 But anyway, I was traumatized
00:55:47 And became totally obsessed with him.
00:55:49 So I went to a shrink, and it came up
00:55:53 ...this stupid story about this
00:55:58 ...and how she'd do it.
00:56:00 It's all the details
00:56:03 She was gonna kill her boyfriend?
00:56:07 Yeah, she was. It's nothing I would do,
00:56:12 No, I understand.
00:56:13 This stupid shrink believed
00:56:16 It was my first time seeing her.
00:56:20 She had to call the police?
00:56:24 She was totally convinced
00:56:27 Even though I had explained
00:56:30 She said, looking into my eyes,
00:56:33 ...I know you are going to do it. "
00:56:35 She was totally out of her mind.
00:56:39 It was my first and last session.
00:56:41 So what happened then?
00:56:45 I totally got over him.
00:56:47 But now, I'm obsessed...
00:56:49 ...that he's gonna die from
00:56:54 And I'm gonna be the one accused.
00:56:58 Why is it you become obsessed
00:57:01 ...really like that much?
00:57:03 I don't know.
00:57:07 So how about you?
00:57:10 - What?
00:57:14 It's funny how we managed to avoid
00:57:18 But now you have to tell me.
00:57:20 Well, I kind of see love...
00:57:23 ...as this escape for two people
00:57:29 It's funny.
00:57:31 ...love is this totally unselfish,
00:57:34 But if you think about it,
00:57:38 I know.
00:57:41 So who just broke up with you?
00:57:44 What?
00:57:48 You sound like you just were hurt.
00:57:50 Do I?
00:57:52 All right.
00:57:54 Big confession.
00:57:57 I should've told you this
00:58:00 I didn't come to Europe just to...
00:58:03 ...hang out and read Hemingway in Paris
00:58:07 I saved up my money all spring to
00:58:10 ...and spend the summer
00:58:13 - Your girlfriend?
00:58:15 ...who has been on this art history
00:58:19 Anyway, I got here.
00:58:22 ...and we went out to dinner our
00:58:26 Pedro, Antonio, Gonzalo...
00:58:29 ...Maria, Suzy from home.
00:58:32 She managed to avoid being alone
00:58:35 ...and I stuck around just to let it
00:58:42 So I bought the cheapest flight out,
00:58:46 It didn't leave for a couple weeks,
00:58:50 You know what's the worst thing
00:58:56 It's when you remember
00:58:59 ...the people you broke up with,
00:59:02 ...that that is how little
00:59:06 You'd like to think
00:59:08 ...but really, they're just,
00:59:11 Believe me, I know.
00:59:14 You should look at bright colors.
00:59:18 That's what the shrink told me.
00:59:20 I was paying her 900 francs an hour...
00:59:23 ...to hear that I
00:59:25 ...but I could shift my obsession if I
00:59:29 Did it work?
00:59:34 - Didn't help your pinball.
00:59:37 Yeah, well, you know,
00:59:41 Not lately?
00:59:42 That's good.
00:59:51 There's breeds of monkeys,
00:59:54 ...all the time.
00:59:56 And they turn out to be
00:59:58 ...the most peaceful, the most happy.
01:00:02 So maybe fooling around's
01:00:04 - Are you talking about monkeys?
01:00:08 - I thought so.
01:00:09 I never heard this one.
01:00:13 ...male argument to justify them
01:00:16 Women monkeys are fooling around too.
01:00:21 That's cute. I have this awful,
01:00:25 ...that feminism was mostly invented
01:00:28 ...fool around more.
01:00:30 "Woman, free your mind,
01:00:33 We're all happy and free, as long as
01:00:38 All right.
01:00:40 But maybe there's some
01:00:43 If you had an island...
01:00:45 ...and there were 99 women
01:00:50 ...in a year, you'd have
01:00:53 But if you have an island
01:00:56 ...in a year, you have the possibility
01:01:01 You know what?
01:01:02 On this island, I think there
01:01:07 They would've killed each other
01:01:11 And on the other island,
01:01:15 ...and no more man.
01:01:17 Because they would've all
01:01:20 Oh, yeah?
01:01:21 There's something to that.
01:01:23 On some level, women don't mind
01:01:29 I was walking down the street
01:01:32 ...and we'd just walked by these four
01:01:36 And one of them says,
01:01:40 So I'm like, "No big deal.
01:01:44 Plus, there were four of them.
01:01:45 Exactly. But she says,
01:01:49 And I'm like, "Okay.
01:01:52 They're not gonna come over
01:01:55 So who just got pushed
01:01:58 Women say they hate it
01:02:01 But if it suits them, then
01:02:06 You know what? I don't think
01:02:11 Even if they want to,
01:02:13 I'm sure even men are
01:02:16 ...or are capable of destroying women
01:02:19 Anyway, it's depressing.
01:02:21 - You wanna stop talking about this?
01:02:24 Men, women, it's...
01:02:26 There's no end to it.
01:02:29 It's like a skipping record.
01:02:31 Every couple's been having
01:02:34 And nobody came up with anything.
01:02:53 I saw a documentary on that.
01:02:56 A birth dance?
01:03:26 Should I give her some money?
01:03:28 Everything that's interesting
01:03:33 So a birth dance, huh?
01:03:34 Looked a little bit
01:03:37 No, but really.
01:03:40 In part of the world,
01:03:44 The woman in labor enters a tent...
01:03:47 ...and the women of her tribe
01:03:49 They encourage her
01:03:52 ...so as to make
01:03:54 And when the baby is born,
01:03:59 I don't think my mom
01:04:02 I like the idea of dancing as something
01:04:06 I know. I heard about this old guy...
01:04:10 ...who was watching
01:04:12 He said, "How beautiful.
01:04:14 They're shaking off their genitals
01:04:17 I like that.
01:04:18 One question, though.
01:04:19 When the women are dancing
01:04:23 ...where are the men?
01:04:24 Are we out food gathering? Are we not
01:04:29 Men are lucky we don't
01:04:31 Certain insects do that,
01:04:35 We let you live.
01:04:37 See, you're officially kidding.
01:04:41 You keep bringing stuff like that up.
01:04:44 No, no. Wait a minute.
01:04:47 I mean, I always feel
01:04:50 ...a strong and independent
01:04:53 ...and not making it look like...
01:04:56 ...my whole life is revolving
01:05:00 But loving someone...
01:05:02 ...and being loved
01:05:06 I always make fun of it and stuff...
01:05:09 ...but isn't everything
01:05:11 ...a way to be loved a little more?
01:05:19 I don't know.
01:05:20 Sometimes I dream...
01:05:23 ...about being a good father
01:05:26 And sometimes it feels really close.
01:05:29 But then other times...
01:05:32 ...it seems silly...
01:05:34 ...like it would...
01:05:36 ...ruin my whole life.
01:05:38 And it's not just
01:05:42 ...or that I'm incapable
01:05:45 ...I can.
01:05:47 It's just that, if I'm
01:05:52 ...I think I'd rather die knowing...
01:05:54 ...that I was
01:05:56 That I had excelled
01:05:59 ...than that I'd just been in...
01:06:01 ...a nice, caring relationship.
01:06:11 I had worked for this older man,
01:06:15 ...that he had spent all of his life
01:06:18 He was 52,
01:06:21 ...that he had never really
01:06:25 His life was for no one and nothing.
01:06:29 He was almost crying saying that.
01:06:34 I believe if there's
01:06:37 ...it wouldn't be in any of us...
01:06:39 ...not you or me...
01:06:42 ...but just this little space
01:06:47 If there's any kind of magic
01:06:50 ...it must be in the attempt of
01:06:57 I know, it's almost
01:07:01 ...but who cares really?
01:07:04 The answer must be in the attempt.
01:08:15 I think this is a civilization in
01:08:19 Where is the waitress?
01:08:31 I'm gonna call my friend in Paris...
01:08:33 ...who I'm supposed to have
01:08:45 Pick up.
01:08:46 - Pick up the phone.
01:09:01 I've been working on my English.
01:09:05 Yeah, okay. That's a good idea.
01:09:10 I don't think I'll be able to
01:09:15 I met a guy on the train,
01:09:19 Are you crazy?
01:09:22 Probably.
01:09:24 - He's Austrian? He's from there?
01:09:27 He's passing through. He's American.
01:09:31 Why'd you get off?
01:09:33 Well, he convinced me.
01:09:37 I mean, actually, I was ready to
01:09:41 ...after talking to him a short while.
01:09:43 He was so sweet, I couldn't help it.
01:09:46 In the lounge car,
01:09:49 ...him as a boy seeing
01:09:53 I think that's when I fell for him.
01:09:57 Just the idea of this little boy
01:10:02 He trapped me.
01:10:07 And he's so cute.
01:10:09 He has beautiful blue eyes...
01:10:11 ...nice pink lips...
01:10:14 ...greasy hair.
01:10:16 I love it.
01:10:18 He's kind of tall,
01:10:23 I like to feel his eyes on me
01:10:30 He kind of kisses like an adolescent.
01:10:33 - What?
01:10:38 As the night went on,
01:10:43 I'm afraid he's scared of me.
01:10:45 I told him the story about
01:10:49 He must be scared to death.
01:10:51 He must be thinking I'm
01:10:56 I just hope he doesn't feel
01:10:59 Because, you know me,
01:11:03 The only person I could
01:11:07 I don't think he's scared of you.
01:11:09 I think he's crazy about you.
01:11:12 - Really?
01:11:14 I got a good feeling.
01:11:19 We haven't talked about that yet.
01:11:26 Okay, it's your turn.
01:11:29 All right, all right.
01:11:35 I usually get this guy's
01:11:40 Hi, dude. What's up?
01:11:43 Hey, Frank. How you been?
01:11:46 Cool. Yeah.
01:11:48 So how was Madrid?
01:11:50 Madrid sucked.
01:11:53 Lisa and I had our
01:11:56 Too bad. I told you, no?
01:11:58 Yeah, yeah. The long-distance thing
01:12:02 I was only in Madrid
01:12:04 I got a cheaper flight out of Vienna.
01:12:09 You know, it really wasn't
01:12:12 I couldn't go home right away.
01:12:17 I just wanted to be a ghost,
01:12:21 So are you okay now?
01:12:23 Yeah. I'm great. I'm great.
01:12:26 I'm rapturous.
01:12:28 And I'll tell you why.
01:12:30 I met somebody
01:12:33 - That's incredible.
01:12:36 You know how they say we're all
01:12:40 Well, she was literally
01:12:44 ...telling me everything
01:12:49 How did you meet?
01:12:52 On the train.
01:12:54 She was sitting next to
01:12:57 ...so she moved. She sat
01:13:01 So we started to talk.
01:13:03 She didn't like me much at first.
01:13:05 She's super smart...
01:13:07 ...very passionate...
01:13:10 ...and beautiful.
01:13:13 And I was so unsure of myself.
01:13:15 I thought everything I said
01:13:20 Oh, man. I wouldn't worry about that.
01:13:24 No, I'm sure she was not judging you.
01:13:26 No, and by the way,
01:13:29 I'm sure she did it on purpose.
01:13:31 Oh, yeah?
01:13:36 Us men are so stupid. We don't
01:13:41 They act strange,
01:13:44 Don't they?
01:13:52 I feel like this is
01:13:56 Yeah, it's so weird.
01:13:58 It's like our time together
01:14:01 It's our own creation.
01:14:03 It must be like I'm in your dream
01:14:07 And what's so cool
01:14:11 ...all our time together,
01:14:15 Yeah, I know. Maybe that's why
01:14:20 But then the morning comes
01:14:24 I know.
01:14:27 But now, you're supposed to
01:14:30 ...and see if it fits.
01:14:35 It'll fit.
01:14:55 This friend of mine had a kid...
01:14:57 ...and it was a home birth,
01:15:00 But he said at that
01:15:04 ...he was watching his child
01:15:08 ...trying to take its first breath.
01:15:10 All he could think about was
01:15:14 ...that was gonna die someday.
01:15:16 He couldn't get it out of his head.
01:15:19 And I think that's so true.
01:15:23 But don't you think that's what...
01:15:26 ...makes our time and specific moments
01:15:30 Yeah, I know.
01:15:31 It's the same for us tonight, though.
01:15:36 After tomorrow, we'll probably
01:15:42 You don't think we'll
01:15:47 What do you think?
01:15:54 Actually, I don't know.
01:15:57 I hadn't planned another...
01:15:58 Me too. I live in Paris,
01:16:02 I'd hate to make you fly.
01:16:05 I'm not so scared of flying.
01:16:08 I mean, I could.
01:16:09 Well, if you were gonna...
01:16:11 ...come to the U. S...
01:16:13 ...or if, you know, if I...
01:16:15 I mean, I could come back here.
01:16:18 What?
01:16:20 No, let's just be rational adults
01:16:26 We should try something different.
01:16:28 It's not so bad if tonight
01:16:33 People exchange numbers, addresses.
01:16:35 They end up writing once,
01:16:38 Right. Fizzles out.
01:16:40 Yeah, I don't want that.
01:16:43 I hate that too.
01:16:46 Why does everybody think
01:16:49 Yeah, why? It's stupid.
01:16:53 But you think tonight's it?
01:16:56 I mean, that tonight's our only night?
01:17:01 It's the only way, no?
01:17:07 Well, all right.
01:17:10 Let's do it.
01:17:11 No delusions, no projections.
01:17:15 We'll just make tonight great.
01:17:20 Let's do that.
01:17:38 We should do some kind of handshake.
01:17:41 Give me your hand.
01:17:46 To our one and only...
01:17:49 ...night together...
01:17:52 ...and the hours that remain.
01:18:03 What?
01:18:07 It's just...
01:18:08 It's depressing, no?
01:18:11 Now, the only thing
01:18:14 ...when we'll have to say goodbye.
01:18:17 We could say goodbye now.
01:18:20 Now?
01:18:22 Say goodbye.
01:18:24 - Bye.
01:18:27 Au revoir.
01:18:28 - Later.
01:19:00 Here's the plan.
01:19:01 You're gonna grab the glasses,
01:19:05 - Red wine.
01:19:07 - You think you can do that?
01:19:15 - Wish me luck.
01:19:19 Hello.
01:19:25 Do you speak English?
01:19:26 - A bit.
01:19:28 I'm having kind of an odd situation...
01:19:31 ...which is that...
01:19:33 You see that girl over there?
01:19:40 Well, this is our only night together...
01:19:43 ...and she...
01:19:46 The problem is that she wants
01:19:50 ...and I don't have any money.
01:19:55 But I was thinking
01:19:58 ...give me the address of this bar,
01:20:02 ...to send you the money, and you'd
01:20:06 You would send me the money?
01:20:14 Your hand?
01:20:31 For the greatest night in your life.
01:20:34 Thank you very much.
01:20:59 So often I've been with people
01:21:03 ...like traveling or staying up
01:21:08 And I knew those were special moments.
01:21:11 But something was always wrong.
01:21:14 I wished I'd been with someone else.
01:21:18 I knew that what I was feeling...
01:21:21 ...exactly what was so important to me,
01:21:30 But I'm happy to be with you.
01:21:34 You couldn't know
01:21:37 ...is so important
01:21:40 ...but it is.
01:21:44 This is a great morning.
01:21:47 It is a great morning.
01:21:51 Do you think we have others like this?
01:21:56 What about our rational, adult decision?
01:21:59 Oh, yeah.
01:22:05 I know what you mean about wishing
01:22:10 It's just, usually, it's myself...
01:22:12 ...that I wish I could get away from.
01:22:15 Seriously, think about this.
01:22:17 I have never been anywhere...
01:22:19 ...that I haven't been.
01:22:22 I've never had a kiss...
01:22:24 ...when I wasn't one of the kissers.
01:22:26 You know, I've never...
01:22:29 ...gone to the movies when
01:22:32 I've never been out bowling
01:22:35 ...making some stupid joke.
01:22:37 That's why so many people
01:22:40 It's just, they are sick to death...
01:22:42 ...of being around themselves.
01:22:45 Let's say that you and I
01:22:49 You'd start to hate
01:22:52 The way...
01:22:53 ...the way every time
01:22:57 ...I'd be insecure, and I'd get
01:23:01 Or the way I tell the same stupid,
01:23:05 ...again and again.
01:23:09 You see, I've heard
01:23:11 ...so of course I'm sick of myself.
01:23:18 But being with you...
01:23:22 ...it's made me feel like
01:23:26 I mean, the only other way
01:23:31 ...you know, dancing...
01:23:33 ...or alcohol...
01:23:36 ...or drugs, or stuff like that.
01:23:41 Fucking.
01:23:44 Fucking, yeah. That's one way.
01:24:01 Do you know what I want?
01:24:04 What?
01:24:09 To be kissed.
01:24:14 Well, I could do that.
01:24:30 Wait.
01:24:35 I have to say something stupid.
01:24:38 All right.
01:24:41 It's very stupid.
01:24:46 I don't think we should
01:24:50 I want to, but since we're never
01:24:55 ...it'll make me feel bad.
01:24:58 I'll wonder who else you're with.
01:25:06 I know. It's not very adult.
01:25:09 Maybe it's a female thing.
01:25:12 Let's see each other again.
01:25:17 No, I don't want you to break our vow
01:25:21 I don't want to just get laid.
01:25:25 I mean, I think we should.
01:25:29 We die in the morning, right?
01:25:32 - I think we should.
01:25:35 Meet a French girl,
01:25:39 And have this great story to tell.
01:25:43 ...this great evening to
01:25:46 Okay, we don't have to have sex.
01:26:01 You don't want to see me again?
01:26:04 No, of course I do.
01:26:06 If somebody gave me
01:26:08 ...of to never see you again
01:26:11 ...I would marry you.
01:26:13 Maybe that's a lot
01:26:15 ...but people have gotten married
01:26:21 Actually...
01:26:24 ...I think I decided I wanted to sleep
01:26:33 Now that we've talked so much,
01:26:46 Why do we make everything
01:26:49 I don't know.
01:27:52 What's the first thing you'll do
01:27:56 Call my parents.
01:27:58 What about you?
01:28:00 I don't know. I'll probably go
01:28:04 You have a dog?
01:28:06 - You do?
01:28:08 - Oh, shit.
01:28:11 I don't know.
01:28:14 I know. I hate that.
01:28:16 What is that?
01:28:19 Sounds like a harpsichord.
01:28:22 Check that out.
01:28:24 Somebody's playing.
01:28:32 That's cool.
01:28:52 Can we dance to the harpsichord?
01:28:54 Of course.
01:29:00 Oh, wow.
01:29:05 I'm gonna take your picture...
01:29:08 ...so I never forget you...
01:29:12 ...or all this.
01:29:14 Okay, me too.
01:30:14 "The years shall run like rabbits. "
01:30:20 What?
01:30:23 Nothing.
01:30:27 I have...
01:30:29 ...this recording of Dylan Thomas...
01:30:31 ...reading a W. H. Auden poem.
01:30:34 He's got a great voice.
01:30:38 It's like...
01:30:41 "All the clocks in the city
01:30:43 Began to whirr and chime:
01:30:46 O let not Time deceive you
01:30:49 You cannot conquer Time.
01:30:52 In headaches and in worry
01:30:54 Vaguely life leaks away
01:30:57 And Time will have his fancy
01:31:00 Tomorrow or today. ' "
01:31:03 Something like that.
01:31:05 That's good.
01:31:14 When you talked earlier
01:31:18 ...how a couple would begin
01:31:21 ...by anticipating their reactions...
01:31:23 ...or getting tired
01:31:26 I think it would be
01:31:30 I think I can really fall in love
01:31:35 The way he's gonna part his hair...
01:31:37 ...which shirt he's gonna
01:31:39 ...knowing the exact story he'd tell
01:31:45 I'm sure that's when I know
01:32:10 - Hey, guess what.
01:32:12 We didn't go to those guys' play.
01:32:14 Play?
01:32:16 The cow?
01:32:17 Oh, yeah, we didn't.
01:32:19 Oh, no. We missed it.
01:32:47 You know what bus to take
01:32:49 No problem.
01:32:51 - I should get on this one.
01:32:58 I guess this is it, no?
01:33:01 I really...
01:33:08 - You know...
01:33:17 Have a great life. Have fun
01:33:21 Good luck with school and all that.
01:33:25 I hate this.
01:33:27 Me too.
01:33:37 You know all this bullshit
01:33:40 ...not seeing each other?
01:33:43 I don't either.
01:33:44 - You don't?
01:33:46 Why didn't you say something?
01:33:48 I was afraid
01:33:50 What do you wanna do?
01:33:53 Maybe we should meet here
01:33:56 Five years? That's a long time.
01:33:58 It's awful. It's like
01:34:02 - How about one year?
01:34:05 - How about six months?
01:34:08 It's gonna be freezing.
01:34:10 Who cares? We come here,
01:34:16 Six months from now or last night?
01:34:19 Last night. Six months
01:34:23 ...June 16th.
01:34:24 So track nine, six months from now
01:34:29 December.
01:34:31 It's a train ride for you,
01:34:34 But I'm gonna be here.
01:34:36 - Okay, me too.
01:34:40 We won't call, write or...
01:34:42 No, it's depressing.
01:34:47 Your train's gonna leave.
01:34:49 Say goodbye.
01:34:51 Bye.
01:34:53 Goodbye.
01:34:55 Au revoir.
01:34:58 Later.