Before Sunset

fr
00:01:45 JESSE WALLACE, AUTEUR
00:01:47 Considérez-vous ce livre
00:01:51 Vous savez, en fait,
00:01:54 tout n'est-il pas autobiographique ?
00:01:57 Ne voyons-nous pas le monde
00:02:01 Je pense toujours
00:02:03 Avez-vous lu cette petite
00:02:07 au début
00:02:10 Il dit qu'on est la somme
00:02:15 et que quiconque s'assied pour écrire,
00:02:19 et que c'est inévitable.
00:02:20 Quand je regarde ma vie,
00:02:26 Les armes à feu ou la violence n'ont
00:02:30 Pas d'intrigue politique,
00:02:35 Pourtant ma vie, de mon point
00:02:40 J'ai donc pensé que
00:02:42 qui pouvait dire ce que c'est
00:02:47 L'une des choses les plus passionnantes
00:02:50 c'est de rencontrer quelqu'un,
00:02:53 Si je pouvais réussir à transmettre ça,
00:02:57 ce serait une tentative, ou...
00:03:01 Ai-je répondu à votre question ?
00:03:04 Je vais essayer d'être
00:03:07 Vous est-il arrivé de rencontrer
00:03:09 dans un train
00:03:16 Vous voyez, pour moi...
00:03:19 - ce n'est pas si important.
00:03:23 Je suis en France et c'est la dernière
00:03:28 Merci.
00:03:30 M. Wallace, le livre se termine
00:03:34 Nous ne savons pas.
00:03:35 Se retrouveront-ils dans six mois
00:03:38 comme ils se le sont promis ?
00:03:42 Comme ils se le sont promis ?
00:03:46 Votre réponse à cette question
00:03:49 vous révèle soit comme un romantique,
00:03:53 Vous, vous pensez qu'ils se retrouveront,
00:03:57 Vous, sûrement pas.
00:03:59 Et vous espérez, mais sans être sûr.
00:04:01 - C'est la raison de votre question.
00:04:05 Vous êtes vous retrouvés, réellement ?
00:04:08 Si on s'est... ?
00:04:10 Écoutez, pour parler
00:04:13 "Répondre à ça, gâcherait tout."
00:04:17 Nous avons juste le temps
00:04:21 Que sera votre prochain livre ?
00:04:25 Je n'en sais rien.
00:04:28 J'ai pas mal...
00:04:32 J'ai toujours voulu
00:04:34 qui se déroulerait
00:04:38 Trois à quatre minutes,
00:04:42 L'histoire, l'idée,
00:04:47 il est totalement déprimé.
00:04:48 Il rêvait d'être un Don Juan,
00:04:53 de piloter des motos
00:04:56 Au lieu de ça, il mange du homard
00:04:58 Il a un bon boulot,
00:05:02 Il a tout ce dont il a besoin,
00:05:05 parce que ce qu'il veut,
00:05:09 Le bonheur est dans l'action,
00:05:11 pas dans le contentement.
00:05:13 Il est donc assis là
00:05:17 sa jeune fille de 5 ans
00:05:22 Il sait qu'elle devrait descendre
00:05:25 Mais elle danse, en robe d'été,
00:05:30 Il baisse les yeux
00:05:33 et, tout d'un coup, il a 16 ans.
00:05:36 Sa petite copine
00:05:42 Ils viennent de perdre
00:05:45 et on entend la même chanson
00:05:50 Elle grimpe et se met à danser
00:05:53 Il s'inquiète pour elle.
00:05:54 Elle est belle, avec la même
00:05:59 C'est peut-être
00:06:01 Il sait qu'il n'est pas en train
00:06:05 il est là. Il est là,
00:06:09 Et pendant un court instant,
00:06:12 Il est évident pour lui
00:06:17 Que tout arrive tout le temps
00:06:20 et, que dans tout moment,
00:06:24 se déroulant simultanément.
00:06:26 Voilà, c'est un peu l'idée.
00:06:30 Notre auteur doit se rendre
00:06:33 Merci beaucoup à tous
00:06:36 Un grand merci à M. Wallace
00:06:41 Nous vous disons à bientôt
00:06:50 J'ai combien de temps
00:06:54 Il faut partir à 19 h 30...
00:07:09 - Comment ça va ?
00:07:13 Ça va, oui. Très bien.
00:07:17 Tu veux prendre
00:07:20 Tu n'as pas un avion à prendre ?
00:07:24 Oui, mais j'ai un peu de temps.
00:07:27 - D'accord.
00:07:30 Je te retrouve dehors.
00:07:34 Je vais prendre une tasse de café.
00:07:38 - Vous avez signé tout ça ?
00:07:40 Prenez la carte de Philippe
00:07:42 pour pouvoir l'appeler
00:07:45 Vos bagages seront dans la voiture.
00:07:48 Très bien, merci pour tout.
00:07:52 Lequel est Philippe ?
00:08:12 - J'arrive pas à croire que tu sois là.
00:08:17 Tu es sûr que c'est fini ?
00:08:21 Ils m'ont assez vu.
00:08:23 - C'est vrai ?
00:08:27 - Comment va ? C'est si bizarre.
00:08:29 - C'est bon de te voir.
00:08:35 Tu veux aller dans un café ?
00:08:38 Il y en a un, là-bas,
00:08:41 J'ai eu un sacré choc
00:08:45 Comment savais-tu
00:08:47 C'est ma librairie favorite.
00:08:51 Je l'adore. Il y a des puces,
00:08:53 Je crois qu'un chat
00:08:56 J'ai vu ta photo
00:08:59 et je savais que tu allais venir ici.
00:09:01 C'est drôle, j'ai lu
00:09:04 - ça m'a paru vaguement familier.
00:09:08 Mais je n'avais pas vraiment réalisé
00:09:12 As-tu eu l'occasion de le lire ?
00:09:15 Oui, je...
00:09:16 Ça a été une surprise,
00:09:19 J'ai même dû le lire deux fois.
00:09:25 J'ai bien aimé. C'est très romantique.
00:09:28 D'habitude, j'aime pas,
00:09:31 Très bien écrit. Félicitations.
00:09:34 - Un instant.
00:09:36 Avant d'aller quelque part,
00:09:41 Bien sûr. Quoi ?
00:09:43 Es-tu allé à Vienne
00:09:47 - Et toi ?
00:09:52 - Je dois savoir. C'est important.
00:09:56 Alors, y es-tu allé ?
00:10:01 Dieu merci,
00:10:03 Dieu merci, toi non plus.
00:10:05 Ni l'un ni l'autre, Dieu merci.
00:10:08 - ça aurait été nul.
00:10:11 Je me suis sentie mal de ne pas être là,
00:10:15 et on l'a enterrée ce jour-là,
00:10:18 - Celle de Budapest ?
00:10:20 - Je me souviens de tout.
00:10:23 J'étais sur le point
00:10:27 et nous avons appris la nouvelle,
00:10:31 Je suis désolé.
00:10:33 Je sais. Mais tu n'y es pas allé.
00:10:37 Attends. Pourquoi tu n'y es pas allé ?
00:10:40 J'y serais allée si j'avais pu.
00:10:43 J'espère que tu as une bonne raison.
00:10:46 Quoi ?
00:10:51 Non, tu y es allé, n'est-ce pas ?
00:10:55 C'est terrible !
00:10:56 Je ris, mais c'est pas marrant.
00:10:58 Tu m'en as voulu ?
00:11:00 M'as-tu haï tout ce temps ?
00:11:03 Si, j'en suis sûre.
00:11:04 Mais plus maintenant, si ?
00:11:06 - Ma grand-mère...
00:11:10 Je suis allé jusque là-bas,
00:11:12 Depuis, ma vie est en dégringolade,
00:11:16 - Je plaisante.
00:11:19 Tu as vraiment dû m'en vouloir.
00:11:21 Je voulais y être,
00:11:24 - Honnêtement, je te jure...
00:11:27 Je sais. J'ai d'ailleurs pensé
00:11:31 J'étais bien déçu, mais...
00:11:33 Surtout, j'étais furieux de n'avoir
00:11:37 C'était trop bête.
00:11:39 - Aucun moyen.
00:11:42 Souviens-toi, nous craignions
00:11:45 - la passion disparaîtrait peu à peu.
00:11:49 On peut le dire.
00:11:50 On voulait reprendre
00:11:52 Cela aurait été bien
00:11:57 Donc...
00:11:59 - Es-tu resté à Vienne longtemps ?
00:12:04 Tu as rencontré une autre femme ?
00:12:06 Elle s'appelait Gretchen
00:12:09 Le livre est une sorte de composé
00:12:12 Je plaisante. Tu ne me croiras pas...
00:12:16 J'ai donné mon numéro à l'hôtel
00:12:20 - Quel con.
00:12:24 Quelques prostituées
00:12:26 Non, c'était terrible,
00:12:29 C'est triste. Je suis désolée.
00:12:31 J'ai traîné pendant 2 jours.
00:12:34 Je devais 2 000 dollars
00:12:36 qui m'avait prévenu
00:12:39 Qu'a-t-il dit
00:12:41 Rien. Il n'a jamais rencontré
00:12:43 Il n'est jamais allé
00:12:45 Tu aurais dû mettre : "6 mois après,
00:12:50 Mais, c'est ce que j'ai fait.
00:12:52 - Vraiment ?
00:12:55 J'ai écrit une autre version
00:12:57 - Et qu'arrive-t-il ?
00:13:01 Quoi donc ?
00:13:03 On fait l'amour pendant 10 jours,
00:13:06 - Intéressant. La salope française ?
00:13:09 Ils apprennent
00:13:12 et réalisent
00:13:14 - J'aime bien. C'est réaliste.
00:13:18 On veut tous croire à l'amour.
00:13:20 Oui, exactement. Donc...
00:13:23 Donc, tout va bien pour toi,
00:13:26 - Ton livre est un best-seller.
00:13:29 - Allez.
00:13:31 Plein de gens n'ont pas lu Moby Dick,
00:13:34 J'ai pas lu Moby Dick
00:13:37 - Merci.
00:13:39 j'ai trouvé que
00:13:42 Mais, c'est une fiction, non ?
00:13:44 - Je suis censé...
00:13:46 Je sais. J'ai trouvé que parfois
00:13:50 Je veux dire, elle, n'est-ce pas ?
00:13:54 - Un peu névrosée.
00:13:57 - Tu penses que je suis névrosée ?
00:14:01 Je n'ai pas fait ça, si ?
00:14:03 C'est peut-être juste moi...
00:14:06 Lire un livre en sachant
00:14:09 c'est à la fois flatteur
00:14:12 Comment cela, dérangeant ?
00:14:14 Je ne sais pas. Faire partie
00:14:18 Me voir à travers tes yeux.
00:14:21 Combien de temps ça t'as pris
00:14:24 Trois ou quatre ans, en gros.
00:14:26 C'est vraiment très long
00:14:30 J'en sais quelque chose.
00:14:32 J'ai toujours pensé
00:14:35 J'avais une image précise
00:14:38 - Je dois te dire quelque chose...
00:14:41 J'attends ça depuis si longtemps
00:14:45 Tout ce que je dis devrait...
00:14:47 On a combien de temps ?
00:14:49 Plus que ça.
00:14:52 Que fais-tu comme travail ?
00:14:55 Je travaille pour la Croix Verte.
00:15:00 De quoi s'occupe-t-elle ?
00:15:01 On travaille sur les problèmes liés
00:15:04 de l'eau potable
00:15:07 Les lois internationales traitant
00:15:09 - Comment vous y prenez-vous ?
00:15:12 De différentes façons.
00:15:14 L'année dernière, j'étais en Inde
00:15:18 L'industrie du coton y est
00:15:22 Tu as l'air de faire
00:15:25 Plein de gens, dont moi,
00:15:29 La façon dont l'Amérique
00:15:33 le réchauffement
00:15:35 Contente de voir que tu n'es pas
00:15:39 Tu sais...
00:15:41 J'ai fait sciences po, espérant
00:15:45 - Je l'ai fait un temps. Horrible.
00:15:49 J'en ai eu vite assez
00:15:51 de cette éternelle conversation
00:15:54 à propos du monde
00:15:56 J'ai décidé que ce que
00:15:59 trouver des problèmes
00:16:03 J'ai toujours pensé que tu ferais
00:16:06 Merci, j'ai beaucoup de chance
00:16:13 Parfois, je pense que
00:16:18 Parfois, je pense
00:16:21 S'améliorent ?
00:16:23 Eh bien, je veux dire...
00:16:25 Je crois sincèrement qu'il y a
00:16:29 Bon, ton livre se vend bien,
00:16:34 Mais laisse-moi te dire ceci :
00:16:37 D'un point de vue occidental,
00:16:40 L'industrie va vers les pays
00:16:44 et où l'environnement est négligé.
00:16:47 5 millions de personnes par an
00:16:51 Comment peut-on parler d'amélioration ?
00:16:54 Vas-y, je veux savoir.
00:16:56 Je comprends qu'il y a
00:17:00 - Très bien, merci.
00:17:02 - un éditeur sur le marché asiatique.
00:17:06 - Dis : "Stop".
00:17:09 Je dis juste qu'il y a une prise
00:17:14 Le monde pourrait aller mieux
00:17:17 sont éduqués
00:17:19 La notion même de conservation,
00:17:22 ne sont dans le vocabulaire
00:17:25 Ça devient la norme et ça le deviendra
00:17:29 Je suis d'accord avec toi,
00:17:32 Un pays impérialiste peut utiliser
00:17:35 pour justifier son appétit économique.
00:17:39 As-tu un pays impérialiste
00:17:43 - Non, pas vraiment.
00:17:51 - Tu veux t'asseoir là-bas ?
00:17:54 Peut-être que ce que je dis,
00:17:57 c'est que le monde évolue
00:18:01 Moi, par exemple,
00:18:04 Meilleur ? Je ne sais pas.
00:18:08 mais dévoré par l'insécurité,
00:18:11 À présent, mes problèmes
00:18:14 mais je suis
00:18:16 Et quels sont tes problèmes ?
00:18:20 Pour le moment, je n'en ai pas.
00:18:25 terriblement heureux d'être ici.
00:18:27 Moi aussi.
00:18:31 Depuis quand es-tu à Paris ?
00:18:34 Je suis arrivé hier soir.
00:18:37 Je suis crevé
00:18:40 J'en ai assez de jouer
00:18:44 Qu'est-ce que tu prends ?
00:18:45 Un café.
00:18:51 J'adore ce café. J'aimerais qu'il y ait
00:18:55 Les cafés me manquaient
00:18:58 J'ai trouvé quelques endroits
00:19:01 - Tu as vécu aux States ?
00:19:05 J'ai fait des études à New York.
00:19:07 C'est pas vrai, Céline.
00:19:10 - Quoi ?
00:19:12 - Rien, je...
00:19:14 Je vis à New York depuis 98.
00:19:18 À New York ?
00:19:19 Bizarre. Ça m'a parfois traversé l'esprit
00:19:24 mais ce n'était pas très probable.
00:19:27 Je ne savais même pas
00:19:29 - Tu n'étais pas au Texas ?
00:19:33 J'y ai vécu longtemps.
00:19:39 Pourquoi es-tu revenue ici ?
00:19:40 D'une part,
00:19:43 et puis le visa, plus de visa.
00:19:45 Et je devenais paranoïaque.
00:19:50 les gangs, les meurtres,
00:19:55 Mais le coup final, ça a été
00:19:56 une nuit, j'ai entendu du bruit
00:20:00 J'ai appelé les flics
00:20:02 - Environ 3 heures plus tard.
00:20:06 Non, il y avait 2 flics,
00:20:09 J'ai expliqué ce que j'avais entendu
00:20:11 et la femme a dû
00:20:14 Je suis restée seule avec l'homme.
00:20:16 Il m'a demandé si j'avais un pistolet.
00:20:20 Il m'a dit : "Vous devriez
00:20:23 "On est en Amérique, pas en France."
00:20:27 Je lui ai dit : "Je ne saurais pas
00:20:30 "et ça ne m'intéresse
00:20:33 Et là, il a sorti son pistolet,
00:20:37 "Un jour, vous aurez un truc
00:20:43 "et si vous voulez continuer à vivre,
00:20:46 "il vous faudra choisir
00:20:50 Ils sont partis. Le lendemain,
00:20:55 Moi avec un pistolet.
00:20:58 Puis, j'ai réalisé
00:21:00 La façon dont ce flic avait sorti
00:21:04 J'ai annulé
00:21:06 et j'ai appelé la police
00:21:09 - Et que s'est-il passé ?
00:21:12 et puis j'ai eu peur,
00:21:15 - Peur d'être expulsée ?
00:21:18 et j'ai vite oublié tout ça.
00:21:20 - En fait, je n'ai jamais oublié.
00:21:23 Mais quand même,
00:21:26 - Il y a pas mal de choses qui me manquent.
00:21:33 La bonne humeur qu'ont les gens.
00:21:36 Même si, parfois,
00:21:38 "Comment va ?" "Super."
00:21:41 "Passez une bonne journée !"
00:21:44 Les Parisiens sont parfois
00:21:47 Non, tout le monde me semble
00:21:51 - Ils ne sont pas heureux.
00:21:54 Je sais pas. Je parle des hommes
00:21:57 Qu'est-ce qu'ils font ?
00:21:59 Ils sont très gentils.
00:22:02 Ils aiment la bonne chère,
00:22:05 Mais je n'ai pas de chance avec eux.
00:22:07 Pourquoi ? Que veux-tu dire ?
00:22:09 - Ils ne sont pas aussi...
00:22:12 Quel est le mot ?
00:22:15 - Chauds ? Il ne sont pas aussi chauds.
00:22:19 Écoute-moi. À ce niveau-là,
00:22:23 Tu devrais,
00:22:26 Es-tu jamais allé
00:22:29 En Europe de... Non, jamais.
00:22:32 Lorsque j'étais adolescente,
00:22:35 où sévissait encore
00:22:38 - ce que je n'approuve pas.
00:22:40 - Non, vraiment.
00:22:42 En tout cas, être là-bas
00:22:45 Après deux ou trois semaines,
00:22:49 La ville était sinistre et grise,
00:22:52 mais après quelque temps,
00:22:55 J'écrivais plus
00:22:57 - des idées que je n'avais jamais eues.
00:23:00 - Écoute, je ne suis...
00:23:03 - D'accord.
00:23:05 Je t'enverrai dans un goulag plus tard.
00:23:08 J'ai mis du temps à comprendre
00:23:11 Un jour, je marchais
00:23:14 j'ignore pourquoi
00:23:16 j'ai compris que depuis deux semaines,
00:23:20 La télé était
00:23:22 il n'y avait rien à acheter,
00:23:25 et tout ce que je faisais,
00:23:27 c'était marcher, penser, écrire.
00:23:32 libéré du délire de la consommation.
00:23:36 Je me sentais en paix.
00:23:41 de faire du shopping...
00:23:42 Ça aurait pu paraître
00:23:44 mais c'est devenu très profond.
00:23:47 C'était intéressant.
00:23:49 Dire que ça fait 9 ans
00:23:53 - 9 ans ? C'est impossible.
00:23:57 Mais c'était durant l'été 94.
00:24:01 J'ai beaucoup changé ?
00:24:05 Oui ?
00:24:07 Il me faudrait
00:24:09 - Quoi ?
00:24:11 Tu étais coiffée différemment.
00:24:13 - C'est la même...
00:24:16 Défaits. D'accord.
00:24:20 Et alors ?
00:24:24 Bon, allez. Dis-moi.
00:24:29 Plus maigre, je crois.
00:24:33 Tu me trouvais grosse ?
00:24:36 Si, tu me trouvais grosse.
00:24:38 Tu me trouvais grosse. Tu as écrit
00:24:42 Non, écoute.
00:24:44 Sérieusement.
00:24:47 Et moi, suis-je différent ?
00:24:49 Non. Pas du tout.
00:24:53 - Je sais.
00:24:55 - Comme une blessure par balle ?
00:25:01 J'ai eu ce drôle...
00:25:07 J'ai eu un horrible cauchemar
00:25:11 Puis je me réveillais,
00:25:15 Je me suis réveillée pour de bon
00:25:17 - Merde. Que faire ?
00:25:20 Le temps file
00:25:22 Nos synapses ne se renouvellent plus
00:25:27 J'aime bien vieillir, tu sais ?
00:25:31 C'est plus immédiat.
00:25:35 Moi aussi. J'adore ça.
00:25:38 Une fois, j'étais
00:25:40 batteur dans un groupe.
00:25:42 - Vraiment ?
00:25:45 Mais le chanteur était
00:25:49 On ne parlait que de ça,
00:25:52 Tout était toujours axé
00:25:56 le groupe n'existe même plus.
00:25:58 Et quand j'y repense,
00:26:00 et même les répétitions,
00:26:04 Aujourd'hui, j'apprécierais chaque minute.
00:26:08 Ton livre a été publié.
00:26:11 Tu as fait le tour de l'Europe.
00:26:15 - Pas vraiment.
00:26:19 - Tu en as une autre ?
00:26:24 Tiens.
00:26:26 Dans mon domaine, je vois ces gens
00:26:30 qui arrivent avec ces grandes
00:26:32 de devenir le leader
00:26:35 Le but leur plaît, mais pas
00:26:40 on améliore les choses avec de petits
00:26:43 - C'est ça qu'il faut apprécier.
00:26:47 Je travaillais pour une organisation
00:26:51 Leur problème était
00:26:54 des crayons aux enfants
00:26:56 Il n'était pas question
00:27:00 Je vois ceux qui font vraiment
00:27:04 c'est que ceux qui donnent
00:27:07 ceux qui rendent
00:27:09 n'ont généralement pas l'ego
00:27:13 Ils n'ont que faire
00:27:15 Ils se fichent que leur nom
00:27:19 Ils aiment vraiment
00:27:22 - Ils vivent dans le moment.
00:27:25 de vivre dans le moment.
00:27:28 conçu pour être toujours insatisfait
00:27:32 Comme si je voulais
00:27:35 Je satisfais un désir,
00:27:38 Alors, je me dis, à quoi bon ?
00:27:42 Crois-tu qu'il soit vrai
00:27:45 qu'en ne désirant rien,
00:27:48 Je ne sais pas. Ne rien désirer,
00:27:53 Ça l'est, n'est-ce pas ?
00:27:57 Je ne sais pas.
00:28:01 Libérez-vous de tout désir
00:28:05 Mais je me sens vivre
00:28:07 quand je veux plus
00:28:10 Vouloir, que ce soit l'intimité
00:28:13 ou une paire de chaussures,
00:28:15 J'aime qu'on ait ces désirs
00:28:19 On pense peut-être
00:28:21 Comme quand tu penses que tu mérites
00:28:25 C'est normal de vouloir
00:28:29 La vie est dure. Ou supposée telle.
00:28:31 Si on ne souffrait pas,
00:28:35 Tu es bouddhiste ?
00:28:39 Pourquoi pas ?
00:28:41 Je ne sais pas. Je ne me vois pas
00:28:46 J'ai décidé il y a longtemps
00:28:50 mais de ne pas accepter
00:28:54 Il y a deux ans, je suis
00:28:58 - Trappiste ?
00:29:02 - Pourquoi avoir fait ça ?
00:29:06 Cela m'a donné envie. As-tu déjà
00:29:11 - Ce n'est pas mon style.
00:29:14 Je m'attendais à ce qu'ils soient
00:29:18 Ils étaient prompts à rire,
00:29:21 Vraiment en harmonie avec tout,
00:29:24 Ils n'essayaient pas
00:29:27 Ils essaient de vivre et mourir
00:29:30 ou avec la part d'eux
00:29:32 C'était très rafraîchissant.
00:29:34 On réalise que la plupart
00:29:37 tendent vers
00:29:39 Ils essaient d'avoir plus d'argent,
00:29:42 d'être plus admirés.
00:29:45 - C'est clair.
00:29:48 Je suis là, avec mon envie
00:29:52 "Je veux être une personne meilleure."
00:29:56 Il y a longtemps, j'ai eu un petit ami
00:30:02 Il est allé en Asie,
00:30:05 - J'y ai pensé aussi.
00:30:09 Il était mignon et chaque fois
00:30:12 un moine lui proposait
00:30:15 C'est une histoire vraie.
00:30:17 On en revient toujours là, hein ?
00:30:21 C'est pourquoi j'admire
00:30:24 Quoi ? Tailler des pipes ?
00:30:27 Mauvaise réponse.
00:30:29 Non, j'allais dire que
00:30:33 Tu mets ta passion dans l'action.
00:30:35 En tout cas, j'essaie.
00:30:39 Tu sais quoi ?
00:30:42 durant les huit prochaines heures...
00:30:45 J'aimerais voir Paris un peu plus.
00:30:47 On marche un peu ?
00:30:49 - Ça t'ennuie ?
00:30:51 - Tu veux bien ?
00:30:53 Qu'est-ce qu'on doit ?
00:30:55 Non, c'est moi. On me paie
00:30:57 - C'est bon, comme pourboire ?
00:31:00 - C'est plus qu'assez.
00:31:02 - Où pouvons-nous aller ?
00:31:06 - Qu'est-ce que c'est ?
00:31:10 C'est deux fois par an.
00:31:14 Allons faire du shopping.
00:31:15 C'est une mauvaise idée.
00:31:19 C'est de la folie. Allons plutôt
00:31:23 D'accord. Je préfère ça
00:31:26 Quoique je ferais
00:31:28 Parfois, je n'ai même pas besoin
00:31:31 à essayer les choses,
00:31:33 C'est là que nous allons ?
00:31:36 Un psy dirait que c'est bien.
00:31:37 Tu as fait une analyse ?
00:31:40 - Ai-je l'air d'être en analyse ?
00:31:43 - Ça résout tes problèmes sexuels ?
00:31:47 - Je plaisante.
00:31:49 - On a eu aucun problème.
00:31:52 - On a même pas fait l'amour.
00:31:54 Non. Là était tout l'intérêt.
00:31:57 - Bien sûr, on l'a fait.
00:31:59 Tu n'avais pas de préservatif
00:32:02 Je suis très paranoïaque.
00:32:04 C'est effrayant,
00:32:07 Non, écoute,
00:32:09 je n'ai pas écrit de livre,
00:32:12 et j'y ai décrit toute cette nuit.
00:32:16 Écoute. Je me rappelle
00:32:19 C'est dégoûtant.
00:32:21 Ça n'a rien de dégoûtant.
00:32:24 Bien, quand je rentrerai, je vérifierai
00:32:31 - Attends une minute.
00:32:34 C'était dans le cimetière ?
00:32:36 On est allé au cimetière
00:32:39 C'était dans le parc, très tard.
00:32:42 - Dans le parc ?
00:32:45 Je ne peux pas...
00:32:47 C'était si peu mémorable ?
00:32:51 Attends une minute,
00:32:54 Tu te fiches de moi, là.
00:32:56 Tu te fiches de moi ?
00:32:57 Je suis désolée.
00:33:00 Parfois, je range les choses
00:33:04 C'est plus facile que de vivre avec.
00:33:07 Alors, cette nuit-là était
00:33:10 Je ne parlais pas
00:33:12 Mais certaines choses
00:33:14 Je me rappelle mieux de cette nuit
00:33:17 - Moi aussi.
00:33:19 Je le croyais.
00:33:25 Peut-être l'ai-je effacée parce que...
00:33:28 les obsèques de ma grand-mère
00:33:31 Une rude journée pour moi,
00:33:34 C'était irréel. Je regardais
00:33:39 avec ses jolies mains, chaudes
00:33:44 Mais rien dans ce cercueil
00:33:47 Toute la chaleur était partie.
00:33:49 Et puis, j'ai pleuré,
00:33:52 parce que je ne la reverrais plus
00:33:58 Je suis désolée.
00:34:02 - Pourquoi ?
00:34:05 À cause de ton livre, peut-être.
00:34:08 J'étais pleine d'espoir
00:34:11 et depuis, ça a été une sorte...
00:34:14 Je ne sais pas.
00:34:16 La mémoire est une belle chose
00:34:22 "La mémoire est une belle chose
00:34:25 Je peux en faire un slogan ?
00:34:27 Ça ferait un bon titre
00:34:30 - Ça serait un livre très différent.
00:34:35 - Tu sais quoi ?
00:34:36 Puisqu'on s'est retrouvés,
00:34:38 on peut changer nos souvenirs
00:34:41 Il n'y a plus cette fin triste
00:34:45 Un souvenir n'est jamais fini
00:34:49 Oui, je sais. J'ai ce souvenir
00:34:53 qui n'est en fait jamais arrivé.
00:34:55 Quand j'avais 8 ou 9 ans,
00:34:59 quand je rentrais le soir
00:35:02 Elle me parlait de pervers
00:35:04 et montrant leur machin.
00:35:06 Elle était si obsédée par ça,
00:35:10 j'avais cette image en tête,
00:35:13 Au point que j'ai associé le sexe
00:35:17 Et même parfois,
00:35:22 quand je fais l'amour, je me vois
00:35:26 Je te jure. C'est bizarre, non ?
00:35:28 Elle est proche, cette rue ?
00:35:32 Elle est très loin d'ici.
00:35:36 Tu avais un journal intime
00:35:39 Oui, de temps en temps, je crois.
00:35:42 C'est amusant, j'ai lu un des miens
00:35:46 Ce qui m'a vraiment surprise
00:35:48 c'est que je voyais la vie
00:35:51 J'espérais plus et j'étais plus naïve
00:35:54 mais la façon de ressentir
00:35:58 Je me suis rendu compte
00:36:00 Je crois qu'on ne change pas.
00:36:02 Les gens ne veulent pas l'admettre
00:36:06 et rien de ce qui nous arrive
00:36:10 - Tu crois ça ?
00:36:12 J'ai lu une étude faite
00:36:15 et des paraplégiques.
00:36:17 On pourrait penser que les uns étaient
00:36:21 Mais l'étude montrait
00:36:24 dès que les gens étaient habitués
00:36:28 - ils étaient à peu près pareils.
00:36:30 Oui. Si c'était quelqu'un
00:36:34 il le restait,
00:36:37 Si c'était un pauvre connard,
00:36:39 il restait un pauvre connard
00:36:43 Je serai donc toujours déprimée
00:36:46 - Absolument.
00:36:48 Tu es déprimée, là ?
00:36:50 Non, je ne suis pas déprimée.
00:36:52 Mais parfois je crains d'arriver
00:36:55 - sans avoir fait tout ce que je voulais.
00:37:01 Je veux peindre,
00:37:04 Je veux apprendre le chinois,
00:37:07 J'ai tant de choses à faire
00:37:13 J'ai une question :
00:37:22 - Et à la réincarnation ?
00:37:26 En Dieu ?
00:37:28 C'est horrible.
00:37:30 Je ne veux pas être quelqu'un
00:37:34 - L'astrologie ?
00:37:37 C'est logique, non ?
00:37:39 Tu es Scorpion,
00:37:45 Il y a une citation d'Einstein
00:37:48 Il a dit : "Si vous ne croyez
00:37:52 - "vous êtes comme mort."
00:37:55 J'ai toujours cru à une sorte
00:37:59 Mais récemment, j'ai pensé que
00:38:04 n'avons pas de place
00:38:07 Dans l'éternité.
00:38:09 Plus j'y pense, moins je peux traverser
00:38:13 On a une seule vie.
00:38:16 Qu'est-ce qui est
00:38:19 Chaque jour est notre dernier jour.
00:38:21 Quand je pense ça, j'appelle
00:38:26 Elle me répond toujours :
00:38:29 "Tu vas te suicider ?"
00:38:31 Ça vaut pas le coup.
00:38:36 Et nous ?
00:38:38 - Oui, et nous ?
00:38:41 - Si nous mourions ce soir...
00:38:44 Non, c'est trop dramatique.
00:38:49 On parlerait de ton livre ?
00:38:51 - De l'environnement ?
00:38:54 De quoi parlerions-nous ?
00:38:58 - C'est dur, hein ?
00:39:00 Je m'arrêterais
00:39:02 Je lâcherais sans doute l'environnement.
00:39:05 Mais je voudrais toujours parler
00:39:09 - Je voudrais le faire dans...
00:39:13 Dans une chambre d'hôtel,
00:39:15 entre des séances torrides
00:39:20 Pourquoi une chambre d'hôtel ?
00:39:22 Pourquoi ne pas faire ça ici,
00:39:26 Viens là, viens là.
00:39:29 - On ne va pas mourir ce soir.
00:39:33 C'était un exemple extrême.
00:39:35 Je suis désolé.
00:39:37 Ce que je voulais dire,
00:39:39 c'est que c'est très dur
00:39:42 C'est vrai. Beaucoup
00:39:47 - Sans tout ramener au sexe...
00:39:50 Mon amie me parlait de ses problèmes
00:39:56 Ils sortaient ensemble
00:40:00 ce qu'elle aimerait qu'il lui fasse.
00:40:03 Pourquoi ?
00:40:05 - Il a cru être un mauvais amant.
00:40:09 Les hommes sont si susceptibles.
00:40:11 - Plus que les femmes ?
00:40:14 Tu crois ça ?
00:40:16 C'est peut-être parce que
00:40:22 À satisfaire ?
00:40:24 Bien sûr qu'ils le sont.
00:40:26 Cette amie m'a dit
00:40:30 elle ferait un questionnaire
00:40:34 Écrit ou oral ?
00:40:36 En grande partie écrit.
00:40:38 Ça serait pas que oui ou non.
00:40:41 Par exemple, à la question :
00:40:45 on pourrait répondre : "Non, mais j'aime
00:40:50 Voilà, ou encore :
00:40:54 - Ce genre de choses ?
00:40:58 "Quel mot spécifique
00:41:00 Qui, moi ?
00:41:01 Par exemple, quel mot spécifique
00:41:04 Je ne sais pas.
00:41:08 Que penses-tu du mot
00:41:10 Je l'adore.
00:41:13 Très bien.
00:41:15 Comme nous sommes devenus
00:41:18 Nous n'avons plus à prétendre
00:41:22 est un événement prodigieux.
00:41:24 Tu l'as mise dans tant d'endroits
00:41:28 Je dois m'attendre à
00:41:35 C'est vrai. C'est comme ça.
00:41:39 Quel genre de chansons tu écris ?
00:41:43 Quel genre ?
00:41:44 - Des chansons...
00:41:46 Certaines parlent des gens. Des relations.
00:41:50 - Chantes-en une.
00:41:53 A capella.
00:41:55 Je ne chante pas sans guitare.
00:41:58 Pourquoi pas ?
00:42:01 - Non. Pas maintenant.
00:42:03 Quand ? On se retrouve ici
00:42:07 Je prendrai l'avion jusqu'ici.
00:42:09 - Tu prendras le métro.
00:42:12 - On doit rentrer.
00:42:14 Tu vas manquer ton avion.
00:42:16 On peut suivre la Seine.
00:42:20 Tu retournes à New York ?
00:42:26 J'ai lu dans l'article que tu étais marié
00:42:30 Il a quatre ans.
00:42:33 - Comment s'appelle-t-il ?
00:42:35 - Il est super.
00:42:38 - Ta femme, que fait-elle ?
00:42:42 - Tu as des enfants ?
00:42:45 Je les ai laissés dans la voiture
00:42:49 Non, je plaisante.
00:42:52 Je ne suis pas encore prête.
00:42:54 - Je suis avec quelqu'un de bien.
00:42:57 - Que fait-il ?
00:42:59 Il couvre les guerres.
00:43:01 Il part souvent. C'est bien
00:43:04 Ce n'est pas dangereux ?
00:43:08 Il m'a promis d'être prudent,
00:43:12 Il est comme en transe
00:43:14 - C'est-à-dire ?
00:43:18 on est passés
00:43:20 - Un quoi ?
00:43:23 Il semblait avoir besoin d'aide,
00:43:27 Il est venu près de son visage,
00:43:30 totalement détaché
00:43:32 Il faut être comme ça
00:43:37 Je ne le juge pas.
00:43:40 - Mais je ne pourrais pas le faire.
00:43:44 Viens, ce sera amusant.
00:43:46 - Tu n'as pas le temps !
00:43:49 J'ai encore 15 mn.
00:43:51 J'ai le numéro du chauffeur.
00:43:53 Il nous retrouvera
00:43:56 Je n'ai jamais pris ces bateaux.
00:44:04 Non, je prends les billets.
00:44:14 - Tu es amoureuse de ce type ?
00:44:17 - Le photographe.
00:44:24 Tu me passes ton portable ?
00:44:30 Je lui dis quoi ?
00:44:32 Dis-lui de te retrouver
00:44:42 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:45 Henry Four ?
00:44:47 - Fallait le dire avant.
00:45:02 Philippe ?
00:45:04 Philippe, c'est Jesse Wallace.
00:45:09 Écoutez, je suis sur un bateau.
00:45:13 Et nous allons arriver à Henry Quatre.
00:45:16 Au Port Henry Quatre.
00:45:20 Très bien.
00:45:22 Nous y serons dans...
00:45:34 Notre-Dame. Regarde.
00:45:37 J'ai entendu dire que quand
00:45:41 et qu'ils ont dû se replier, ils avaient
00:45:45 Ils ont laissé un soldat
00:45:49 Et ce type, le soldat,
00:45:52 Il est resté assis là,
00:45:56 Quand les troupes alliées
00:45:58 ils ont trouvé les explosifs
00:46:02 Ils ont trouvé la même chose
00:46:06 et dans quelques autres endroits.
00:46:08 C'est vrai ?
00:46:10 Je ne sais pas.
00:46:14 C'est une belle histoire.
00:46:15 Notre-Dame n'existera plus un jour.
00:46:18 Il y avait une autre église
00:46:22 Au même endroit ?
00:46:26 C'est formidable.
00:46:29 - J'oublie combien Paris est beau.
00:46:33 - Merci d'avoir insisté.
00:46:36 Avec mon livre,
00:46:39 pour ne pas oublier les détails
00:46:43 Juste pour me souvenir qu'un jour,
00:46:47 Que c'était une réalité,
00:46:51 Je suis heureuse que tu dises ça...
00:46:53 J'ai toujours honte de moi
00:46:58 Les gens ont une aventure
00:47:02 ils se séparent et ils oublient.
00:47:04 Comme s'ils avaient changé
00:47:09 Je n'ai jamais pu oublier
00:47:12 parce que chaque personne
00:47:18 On ne peut remplacer personne.
00:47:24 Chaque relation, quand elle finit,
00:47:28 C'est pour ça que je fais attention
00:47:32 parce que ça fait trop mal.
00:47:34 Même les aventures sans lendemain,
00:47:37 parce que les choses les plus banales
00:47:40 Je suis obsédée par les petites choses.
00:47:43 Je suis peut-être folle.
00:47:46 j'étais toujours en retard à l'école.
00:47:49 Ma mère m'a suivie pour savoir pourquoi.
00:47:51 Je regardais les marrons qui tombaient
00:47:56 ou les fourmis qui traversaient la route,
00:48:02 Les petites choses.
00:48:04 Et c'est pareil avec les gens.
00:48:07 Je vois en eux
00:48:10 qui m'émeuvent, qui me manquent
00:48:14 On ne peut remplacer
00:48:16 parce que chacun est fait
00:48:23 Je me rappelle que ta barbe
00:48:27 et que le soleil les faisait briller
00:48:30 le matin où tu es parti.
00:48:34 Je m'en suis souvenue
00:48:38 C'est fou, non ?
00:48:40 Maintenant, je sais. Tu veux savoir
00:48:44 - Pourquoi ?
00:48:47 et que je puisse te demander :
00:48:52 Tu pensais me voir aujourd'hui ?
00:48:54 Je suis sérieux.
00:49:00 - Ce n'est pas vrai, mais c'est gentil.
00:49:04 Quelles étaient les chances
00:49:07 Après cette histoire du 16 décembre,
00:49:10 Mais on n'est pas réels, si ?
00:49:13 On est des personnages
00:49:16 sur son lit de mort,
00:49:19 Donc, nous devions nous revoir.
00:49:23 Pourquoi n'étais-tu pas à Vienne ?
00:49:26 - Je t'ai dit pourquoi.
00:49:30 J'aurais voulu que tu y sois.
00:49:32 Nos vies seraient peut-être différentes.
00:49:35 Tu le penses vraiment ?
00:49:37 Oui, je le pense.
00:49:39 Peut-être aurions-nous fini
00:49:42 Et maintenant, nous nous haïssons ?
00:49:46 Peut-être qu'on est juste bons
00:49:51 à marcher dans les villes d'Europe,
00:49:55 Pourquoi n'avons-nous pas
00:49:59 Pourquoi n'avons-nous pas fait ça ?
00:50:01 Parce que nous étions
00:50:04 Tu penses que nous le sommes toujours ?
00:50:06 Quand on est jeune,
00:50:08 qu'on rencontrera
00:50:12 Plus tard, on se rend compte
00:50:14 Et on peut se tromper.
00:50:18 Le passé est le passé.
00:50:21 Tu le crois vraiment ?
00:50:25 Le monde est peut-être
00:50:30 Vu les circonstances,
00:50:34 2 atomes d'hydrogène, un d'oxygène,
00:50:38 Si ta grand-mère
00:50:41 Ou une semaine de moins ?
00:50:43 Ça aurait pu être différent.
00:50:45 - Il faut pas penser comme ça...
00:50:50 C'est juste que là,
00:50:55 Avant mon mariage,
00:50:59 Même en allant à l'église,
00:51:03 je regardais par la fenêtre
00:51:06 pas très loin de l'église,
00:51:08 fermant un parapluie
00:51:11 au coin de la 13e et de Broadway.
00:51:15 J'ai cru devenir fou.
00:51:19 J'ai vécu entre la 11è et Broadway.
00:51:23 Tu vois ?
00:51:26 C'est comment, d'être marié ?
00:51:31 C'est vrai ? Comme c'est bizarre.
00:51:35 Je ne sais pas.
00:51:40 On a rompu, on s'est remis ensemble,
00:51:46 Quoi ? On s'était remis ensemble,
00:51:51 Donc, le mariage.
00:51:52 Elle est comment ?
00:51:55 Une super institutrice, une bonne mère.
00:51:58 Elle est intelligente, jolie.
00:52:01 Je me souviens avoir pensé
00:52:03 que tous ces hommes
00:52:06 menaient une vie dédiée à
00:52:11 Tu t'es marié
00:52:14 Non. C'est plutôt que
00:52:21 Je voulais poursuivre ça
00:52:23 même si c'était un peu
00:52:26 Tu vois ?
00:52:27 Je me rappelle avoir pensé
00:52:32 Personne ne peut tout
00:52:35 c'est l'action de s'engager
00:52:38 Prendre des responsabilités,
00:52:41 Qu'est-ce que l'amour, sans respect,
00:52:45 Je ressentais toutes ces choses.
00:52:48 Aujourd'hui,
00:52:51 avec une personne
00:52:54 Je suis un peu comme un moine.
00:52:56 J'ai dû faire dix fois l'amour
00:53:02 Quoi ? Tu te moques de moi ?
00:53:04 - Tu trouves ça pitoyable ?
00:53:08 Tu as raison, je le fais plus
00:53:11 Mais je crois que
00:53:14 je me dissoudrais en molécules.
00:53:16 Nous y voilà. Il faut y aller.
00:53:19 Merde.
00:53:33 - Je suis désolée d'entendre ça.
00:53:36 Tu n'es pas très heureux
00:53:40 - J'ai une amie qui est psy...
00:53:42 Elle est dingue, mais...
00:53:44 Elle avait affaire
00:53:48 - pour la même raison.
00:53:50 Ils s'attendaient tous,
00:53:53 à ce que la passion et le désir
00:53:56 C'est impossible.
00:53:57 - Je le sais.
00:53:58 sinon on mourrait tous d'anévrisme
00:54:02 On ne ferait rien de nos vies.
00:54:04 Aurais-tu fini ton livre
00:54:08 J'aurais aimé relever le défi...
00:54:11 C'est naturel que ta femme,
00:54:14 - lui donne tout son amour.
00:54:17 Si elle était obsédée par le sexe,
00:54:20 ça n'aurait aucun sens.
00:54:22 Tout ce que tu dis est logique.
00:54:26 Non, je sais. C'est évident.
00:54:31 Les couples sont si perdus,
00:54:34 Je crois que c'est parce que...
00:54:36 les hommes veulent être essentiels
00:54:41 C'est dans leur esprit depuis si longtemps
00:54:45 Je suis une femme indépendante
00:54:49 J'ai pas besoin
00:54:51 mais j'ai besoin qu'on m'aime
00:54:56 Ton chauffeur est là.
00:54:58 Il faut se dire au revoir.
00:55:00 Tu devrais me donner ton...
00:55:02 Et si nous te déposions
00:55:04 Je peux prendre le métro.
00:55:07 Mon avion n'est qu'à 22 h.
00:55:10 On pourra continuer de parler.
00:55:12 Ce n'est pas sur le chemin.
00:55:28 Tu lui as donné l'adresse ?
00:55:36 Il sait où il va ?
00:55:38 Ça en fait au moins un.
00:55:40 - C'est mieux que le métro, non ?
00:55:47 C'est mieux pour moi que
00:55:51 Je souffrais tellement.
00:55:53 J'ai toujours des tas de rêves,
00:55:57 Ça ne me rend pas triste,
00:56:00 C'est pour ça que tu vis
00:56:04 Oui. Je ne peux pas supporter
00:56:08 Nous passons des moments
00:56:11 il s'en va et il me manque,
00:56:14 Quand quelqu'un est toujours là,
00:56:16 Mais tu as dit que tu avais besoin
00:56:20 Oui, mais quand c'est le cas,
00:56:23 C'est un désastre.
00:56:24 Je ne suis vraiment heureuse
00:56:27 Même être seule, c'est mieux qu'être
00:56:33 Ça m'est difficile
00:56:35 On commence comme ça
00:56:38 on oublie ses belles idées
00:56:43 Ce n'est même pas vrai.
00:56:46 mais j'ai eu trop de relations banales.
00:56:49 Ils n'étaient pas méchants,
00:56:52 mais il n'y avait
00:56:55 En tout cas, de mon côté.
00:56:57 Je suis désolé,
00:56:59 Ça ne l'est pas, si ?
00:57:03 Ce n'est même pas ça.
00:57:06 Ça allait bien
00:57:09 Ça a fait remonter des trucs.
00:57:11 Ça m'a rappelé
00:57:14 combien j'avais d'espoir.
00:57:17 Maintenant, je ne crois plus à rien
00:57:20 Je ne ressens plus rien
00:57:23 J'ai mis tout mon romantisme
00:57:27 et je n'ai jamais plus été capable
00:57:30 Comme si cette nuit-là
00:57:33 que tu avais emportées.
00:57:35 Ça m'a glacée, comme si
00:57:38 Je ne le crois pas.
00:57:41 Tu sais, la réalité et l'amour
00:57:46 C'est drôle, tous mes ex
00:57:50 On sort ensemble, on se sépare
00:57:53 Et ils m'appellent pour me remercier
00:57:57 à aimer et à respecter
00:57:59 - Je crois que c'est mon cas.
00:58:02 Pourquoi ne m'ont-ils pas demandé ?
00:58:06 C'est ma faute, parce que
00:58:10 Jamais. Mais c'est quoi,
00:58:13 Le concept qu'un seul autre être
00:58:17 - C'est horrible.
00:58:19 J'ai eu le cœur brisé trop souvent
00:58:23 Maintenant, dès le début,
00:58:26 - Je sais que ça marchera pas.
00:58:29 vivre en essayant d'éviter la peine
00:58:31 - aux dépens de...
00:58:33 Je dois m'éloigner de toi.
00:58:34 Arrêtez la voiture.
00:58:37 - Continue à parler.
00:58:39 Ne me touche pas.
00:58:44 Non, s'il vous plaît. Continuez.
00:58:47 Écoute, je suis si heureux...
00:58:53 Je suis juste si heureux
00:58:57 Je suis si content que
00:59:01 Non, je ne t'ai pas oublié.
00:59:04 Tu viens ici à Paris,
00:59:08 Va te faire foutre.
00:59:10 Ne te méprends pas,
00:59:13 Je ne veux pas d'un homme marié.
00:59:15 Il est passé tant d'eau sous les ponts.
00:59:19 mais de ces moments
00:59:22 Tu dis ça, mais tu ne te rappelles pas
00:59:25 Bien sûr que je m'en souviens.
00:59:29 C'est vrai ?
00:59:31 - Les femmes font ce genre de choses.
00:59:35 Qu'étais-je censée dire ?
00:59:39 et nous, regardant les étoiles
00:59:43 On a fait l'amour deux fois, idiot !
00:59:47 Bien, tu sais quoi,
00:59:51 Même si tu es devenue
00:59:55 je t'apprécie toujours
00:59:59 Moi aussi. Je suis désolée.
01:00:04 - Il fallait que je vide mon sac.
01:00:06 J'ai une vie amoureuse nulle,
01:00:09 Je fais toujours semblant...
01:00:13 Mais je meurs à l'intérieur.
01:00:16 Je ne ressens ni peine ni joie,
01:00:20 Tu penses être la seule
01:00:23 Ma vie est minable 24 heures sur 24.
01:00:27 Je suis désolée.
01:00:29 Le seul bonheur que j'ai,
01:00:32 J'ai vu des psys,
01:00:33 j'ai fait des choses que
01:00:36 Les bougies, les livres de psychologie,
01:00:39 - Les bougies n'ont pas aidé ?
01:00:42 Je ne l'aime pas comme
01:00:45 et je ne vois pas d'avenir pour nous.
01:00:49 assis en face de moi
01:00:53 pour être avec lui
01:00:55 Je ne veux pas en manquer une.
01:00:57 Mais chez moi,
01:01:02 - Il ne doit pas grandir là-dedans.
01:01:06 Mes parents sont ensemble
01:01:08 et même quand ils se disputent,
01:01:10 Je ne veux pas être un de ces types
01:01:14 qui pleurent en admettant
01:01:19 et qui pensent que leur vie
01:01:24 Je veux une grande vie.
01:01:28 elle le mérite.
01:01:30 Mais nous faisons semblant
01:01:34 toutes ces idées sur comment
01:01:41 J'ai ces rêves...
01:01:45 Quels rêves ?
01:01:46 J'ai ces rêves...
01:01:50 où je suis sur un quai,
01:01:54 tu passes dans un train
01:01:57 et tu passes et repasses encore.
01:02:02 Je me réveille tout en sueur.
01:02:04 J'ai cet autre rêve
01:02:06 où tu es au lit, enceinte,
01:02:10 et je veux te toucher,
01:02:16 Et je te touche quand même
01:02:19 à la cheville, et ta peau est si douce
01:02:24 Ma femme est là, à me regarder
01:02:28 Et je sais qu'il y a
01:02:32 Je ne peux pas continuer ainsi.
01:02:34 L'amour, c'est plus que l'engagement.
01:02:37 J'ai peut-être abandonné
01:02:40 l'idée même de l'amour.
01:02:42 Je l'ai peut-être rangée pour de bon
01:02:45 le jour où tu n'étais pas là.
01:02:48 Je crois que c'est ce que j'ai fait.
01:02:52 Pourquoi me dis-tu tout ça ?
01:02:55 Je suis désolé. Je ne sais pas.
01:03:01 Je n'aurais pas dû.
01:03:03 Tu sais, c'est bizarre.
01:03:05 Les gens pensent qu'ils sont seuls
01:03:09 Quand j'ai lu cet article,
01:03:13 Une femme, un enfant, un livre publié.
01:03:18 Mais ta vie personnelle
01:03:21 Je suis désolée.
01:03:24 C'est bien que ça ait servi
01:03:30 C'est là que tu habites ?
01:03:34 Tu es soulagée que je sois
01:03:38 Oui, je me sens un peu mieux.
01:03:41 Très bien, j'en suis content.
01:03:43 Je te souhaite ce qu'il y a de mieux.
01:03:45 Ce n'est pas parce que je ne peux pas
01:03:49 que je souhaite la même chose
01:03:52 Tu seras une super maman, un jour.
01:03:54 Vraiment ? Tu crois ?
01:03:56 Quelques antidépresseurs
01:04:00 - Dis stop.
01:04:04 Prête ?
01:04:16 - Je veux essayer quelque chose.
01:04:22 Je veux voir si tu survis
01:04:28 Alors ?
01:04:30 Toujours là.
01:04:32 Tant mieux. J'aime bien être là.
01:04:38 C'est ton appartement ?
01:04:40 Non, je vis là-bas.
01:04:42 - Là-bas ?
01:04:45 Je la raccompagne
01:04:56 C'est incroyable.
01:04:57 C'est là que tu vis ?
01:05:00 - Depuis combien de temps ?
01:05:05 - Dis-moi...
01:05:07 Pour tes rêves, c'est vrai
01:05:09 ou tu as dit ça
01:05:12 Pour coucher avec toi, bien sûr.
01:05:15 - Et ça marche ?
01:05:20 C'est mon chat. Il est trognon.
01:05:24 Tu sais ce que j'aime
01:05:26 Tous les matins,
01:05:29 et tous les matins, il regarde tout
01:05:33 Chaque coin, chaque arbre,
01:05:38 Il renifle partout
01:05:41 J'adore mon minou. Mon petit minou.
01:05:46 - Il s'appelle comment ?
01:05:48 Che ?
01:05:52 - Quoi ?
01:05:56 Non, "che" en Argentine veut dire "hé".
01:06:08 On se fait une petite soirée.
01:06:22 Donc...
01:06:40 Tu sais quoi ? Je me disais...
01:06:45 - Tu vas rater ton vol.
01:06:47 Je vais être à l'aéroport
01:06:51 souhaitant que tu m'aies chanté
01:06:54 Une chanson ?
01:06:55 D'accord, mais vite.
01:07:03 J'adore ces vieux escaliers.
01:07:45 - Tiens.
01:07:47 Salut, mon pote.
01:07:50 Che.
01:08:04 - Tu veux un thé ?
01:08:11 - Une camomille, ça te va ?
01:08:16 "Moisi" ?
01:08:24 Je dois te dire,
01:08:28 - Vraiment ?
01:08:30 Oui, tu maîtrises bien la langue.
01:08:35 Quelle chanson tu vas me jouer ?
01:08:39 Non, ça m'embarrasse.
01:08:43 Pas question. Je suis monté,
01:08:46 Une chanson. N'importe laquelle.
01:08:48 Tu vas te moquer de moi.
01:08:50 Tu crois ça ?
01:08:52 J'en doute fortement.
01:08:58 Que veux-tu entendre ?
01:09:00 J'ai trois chansons en anglais.
01:09:03 Une sur mon chat,
01:09:04 une sur mon ex.
01:09:09 Et j'en ai une sur...
01:09:13 C'est juste une petite valse.
01:09:15 Une valse ?
01:09:17 Joue la valse.
01:09:20 Je ne l'ai pas jouée depuis
01:09:28 Allez, la valse.
01:09:42 Laisse-moi te chanter une valse
01:09:47 Sortie de nulle part, de ma tête
01:09:52 Laisse-moi te chanter une valse
01:09:57 À propos de cet amour d'une nuit
01:10:02 Tu étais pour moi, cette nuit-là
01:10:07 Tout ce dont j'avais rêvé
01:10:14 Mais maintenant tu es parti
01:10:17 Tu t'en es allé très loin
01:10:23 Là-bas, dans ton île de pluie
01:10:27 Pour toi, c'était une aventure
01:10:33 Pour moi, c'était beaucoup plus
01:10:37 Alors, tu sais
01:10:40 Je me fiche de ce qu'on dit
01:10:44 Je sais ce que tu as été
01:10:49 Et je veux recommencer
01:10:54 Je veux avoir une autre nuit
01:11:00 Même si ce n'est pas bien
01:11:06 Pour moi, tu étais bien plus
01:11:10 Que tous ceux que j'avais connus
01:11:15 Une nuit avec toi, petit Jesse
01:11:22 En vaut mille avec un autre
01:11:27 Je n'ai pas d'amertume, mon chéri
01:11:31 Je n'oublierai jamais cette nuit
01:11:36 Même demain, dans d'autres bras
01:11:43 Mon cœur est à toi pour la vie
01:11:53 Laisse-moi te chanter une valse
01:11:58 Sortie de nulle part, de mon blues
01:12:03 Laisse-moi te chanter une valse
01:12:08 À propos de cet amour d'une nuit
01:12:31 - Non, une autre ! Une autre.
01:12:34 Une seule chanson.
01:12:37 Bois ton thé et puis...
01:12:45 Bon, alors une question.
01:12:48 Tu rajoutes le prénom
01:12:51 Mais oui, bien sûr.
01:12:53 Tu crois que j'ai écrit
01:13:01 C'est toi ? Céline aux yeux croisés ?
01:13:05 - Mignonne.
01:13:08 C'est ta grand-mère ?
01:13:16 - Tu veux du miel ?
01:14:08 Tu as déjà vu Nina Simone en concert ?
01:14:11 Non, jamais.
01:14:14 Je sais, c'est si triste.
01:14:18 C'est chaud.
01:14:22 Je l'ai vue deux fois en concert.
01:14:25 Elle était géniale.
01:14:28 C'est une de mes chansons préférées.
01:14:47 Elle était vraiment géniale.
01:14:50 Elle était vraiment amusante.
01:14:53 Elle était au milieu
01:14:57 elle s'arrêtait.
01:14:59 Elle marchait du piano
01:15:03 Mais vraiment doucement.
01:15:08 Et elle se mettait à parler
01:15:16 "Je vous aime aussi."
01:15:19 Puis elle retournait au piano,
01:15:23 Et elle avait ce gros et beau cul.
01:15:27 Et elle le bougeait.
01:15:30 Et donc, elle retournait au piano
01:15:37 Et puis...
01:15:38 elle commençait une autre chanson
01:15:42 Et puis elle s'arrêtait encore :
01:15:45 "Vous là-bas, vous pouvez
01:15:50 "Vous êtes mignon."
01:16:20 Tu vas rater ton avion.
01:16:24 Je sais.