Before the Devil Knows You re Dead

en
00:01:11 Oh, God.
00:01:18 Well, what the hell happened?
00:01:21 - We're an old married couple.
00:01:28 Was it the pot?
00:01:33 I don't think so, because we brought it
00:01:36 - Yeah.
00:01:40 What was that...
00:01:45 What was that old movie?
00:01:50 You know, Blame it on Rio.
00:01:56 It has to be that, it has to be that.
00:02:04 You got to feel my heart.
00:02:10 Are you going to make it till dinnertime?
00:02:19 After dinnertime.
00:02:28 Oh, God.
00:02:33 God, I'd love to live like this.
00:02:38 Yeah.
00:02:41 I'm willing, if you have enough money
00:02:52 I'll think about it.
00:02:57 Okay.
00:03:09 Do you think that's it, being away?
00:03:15 - Yeah.
00:03:24 Hey, babe.
00:03:29 Where did you go?
00:03:33 Don't do this to yourself.
00:03:38 Everything is wonderful.
00:03:42 Everything is wonderful.
00:03:48 Mmm-hmm.
00:03:49 Yeah.
00:03:54 I don't feel like such a fuck-up
00:04:39 Good luck.
00:04:44 I love you.
00:05:06 Okay.
00:05:09 Don't touch anything.
00:05:12 Turn off the lights. Turn them off.
00:05:20 Are you... Don't even think about the buzzer.
00:05:22 Get in the corner.
00:05:27 Is the cash in here? Open it up. Open it up!
00:05:29 Quicker. Get over here. Get over here.
00:05:32 Open it up. Open it up.
00:05:35 Get over in the corner. Get over
00:05:38 Keep your fucking hands down.
00:05:42 All right?
00:05:48 Come over here.
00:05:51 Come over here. Stand at the corner.
00:05:54 Put your hands down. Put your hands down.
00:06:00 Oh, shit! Is this all you got in here?
00:06:04 I'm watching...
00:06:09 Fucking shit, it's all she...
00:06:11 Get back in your fucking...
00:06:19 All right, keep your hands down
00:06:24 I will shoot you, all right.
00:06:30 This is all shit.
00:06:33 Diamonds.
00:06:37 Where's the fucking keys for this case?
00:06:38 Where's the...
00:06:40 - In the drawer.
00:06:44 These are them?
00:06:48 Don't move.
00:06:49 What, are they all the same?
00:06:52 Are they?
00:06:53 Fucking stupid bitch.
00:06:56 I'm watching you.
00:06:59 Which fucking key... Which fucking...
00:07:04 What the fuck is up...
00:07:06 What type of glass is this...
00:07:09 Fuck is up with this glass?
00:07:11 Fuck this...
00:07:16 Bullshit.
00:07:17 Fuck this...
00:07:22 Fuck, no.
00:07:27 Fuck you, you motherfucking stupid fuck.
00:07:32 Fuck.
00:08:06 My gun.
00:08:30 Fuck! Andy!
00:08:34 Hank, you're so stupid!
00:08:43 Fucking Andy!
00:08:48 Shit.
00:09:18 Hey, two for four. You're batting. 500.
00:09:22 No, Dad, the second one was an air...
00:09:23 - No, no. It was a perfectly placed bunt.
00:09:25 - Good game.
00:09:26 Yeah, who's going to want seconds?
00:09:28 Uncle Andy, can I have another hot dog?
00:09:30 Yeah, the way you played today,
00:09:32 No, her mother doesn't want
00:09:34 That's not junk, that's all right.
00:09:37 What do I owe you?
00:09:38 Hey, Hank,
00:09:39 No, I got it, okay.
00:09:41 - I got it.
00:09:48 - That was a good game.
00:09:51 Hey, give me a kiss. Give me a kiss.
00:09:53 - All right. I'll see you next weekend?
00:09:54 All right, be good. Here's your ball.
00:09:57 - You didn't feed her junk, did you?
00:10:00 I don't want her to develop
00:10:02 - She looks puffy.
00:10:04 - You look puffy.
00:10:06 - She wore sun block?
00:10:08 There are rays, Hank.
00:10:11 Oh, Christ, Martha. Do you have any idea
00:10:15 You're the one
00:10:16 Yeah, because it is a damn good school
00:10:19 - You owe me three months.
00:10:21 - I owe Danielle.
00:10:24 - Bye.
00:10:36 No, I promise, all right.
00:10:38 What's up, Hank?
00:10:41 Piece of shit!
00:10:46 Fuck you. All right.
00:10:50 I don't have one.
00:10:52 - Just...
00:10:54 - over there by the bathroom.
00:10:58 What's happening with you?
00:11:01 I used to think you had
00:11:02 Now, I'm not sure if you even got any.
00:11:05 I got them when I need them, all right?
00:11:07 Yeah.
00:11:09 Yeah, smart and funny.
00:11:11 What I always admired about you, your wit.
00:11:15 - You're a prick, Andy.
00:11:21 - So, let's see if there're any left.
00:11:26 Cojones.
00:11:28 Well, you need money. So do I.
00:11:31 - What are you talking about?
00:11:36 Know it like the back of our hand.
00:11:45 What are you saying?
00:11:48 It's worth about 600 grand.
00:11:51 And it's insured, so it's a victimless crime.
00:11:54 I offer that in case
00:11:57 I weigh it off on 20 cents on the dollar.
00:11:59 That's 60 grand each.
00:12:02 Give or take.
00:12:07 I can't believe this is you that's talking.
00:12:09 Believe it.
00:12:11 So, it's safe, nobody gets hurt,
00:12:17 Why?
00:12:21 What do...
00:12:23 - Do you need money?
00:12:25 This is serious crime, Andy. I'm not
00:12:28 You've got shit.
00:12:31 You have a whole lot of shit.
00:12:33 All the time. Every day.
00:12:40 You know what?
00:12:44 You're my little brother. Now, trust me.
00:12:52 God, Andy.
00:12:56 That's why you called me up?
00:12:57 That's why you wanted
00:12:59 - talk me into something crazy?
00:13:03 Talk you into something crazy.
00:13:09 Well, what's the place?
00:13:13 No, not another word till you commit.
00:13:19 Fuck.
00:13:21 It's all right.
00:13:24 So, how's the wife?
00:13:36 Hey, Hank.
00:13:41 Hey, I got an appointment.
00:13:43 - I'll be back in a few, all right.
00:14:00 - You're early.
00:14:03 You know my days are so busy.
00:14:14 Just tell me that you'll think about it.
00:14:16 But I thought about it already.
00:14:19 that you're crazy.
00:14:21 I'm going to go where with you?
00:14:24 I mean, you've got child support.
00:14:28 You've got Danielle's school,
00:14:33 - The mortgage...
00:14:36 ...you're up to your ears in debt, Hank.
00:14:41 When are you going to grow up, Hank?
00:14:44 We have a really good thing going,
00:14:48 and you should just enjoy it.
00:14:49 We have a really good time in bed.
00:14:53 I love you. I want more.
00:14:59 So does Oliver Twist.
00:15:06 Can I help you to seconds?
00:15:10 Or do you really, really, really
00:15:19 Huh?
00:15:22 "The weight of this sad time we must obey.
00:15:24 "Speak what we feel
00:15:32 "The oldest hath borne most.
00:15:34 "We that are young shall never see so much,
00:15:36 "nor live so long. "
00:15:44 Bravo! Bravo!
00:15:53 You were great. I'm so proud of you.
00:15:57 You were wonderful.
00:15:59 Grandpa and I thought you were wonderful.
00:16:01 Excuse me, I'm sorry. It's just...
00:16:05 - Dad. No.
00:16:06 - No, stop it.
00:16:08 - I messed up some of my lines.
00:16:10 - Did you notice?
00:16:12 Honey, you were great. What?
00:16:14 Mom, can I go see The Lion King
00:16:16 - There's a class trip, everyone's going.
00:16:20 - Can I, Dad?
00:16:23 Well, it's $130.
00:16:25 But we're staying overnight
00:16:33 Okay, great. Yeah.
00:16:58 - Yeah.
00:17:00 - Where are you?
00:17:03 - How about my office, 30 seconds?
00:17:09 Hank, the super at 111 Riverside
00:17:12 He needs you to... Hello?
00:17:34 So?
00:17:38 - That place that you were talking about.
00:17:42 - The one that we were going to...
00:17:44 Yeah.
00:17:46 To rob?
00:17:48 You say it.
00:17:50 Tell me about it.
00:17:52 I'm not going to tell you about it
00:17:54 and once you say it, there's no way out.
00:18:03 I'm in.
00:18:07 Let me see your hands.
00:18:11 - Just say it again, "I'm in. "
00:18:14 Just say it again, "I'm in. "
00:18:16 I'm in.
00:18:21 What?
00:18:23 I just wanted to see if you were pulling
00:18:25 like when we were kids, you know,
00:18:27 "It doesn't count.
00:18:28 I'm in. What're we doing?
00:18:31 - And when?
00:18:34 - Does this ring a bell?
00:18:37 What if I tell you it's got
00:18:39 a Foot Locker on one side
00:18:48 Yeah, that's right. You got it. Now, listen.
00:18:53 We don't want Tiffany's.
00:18:57 in a busy place,
00:18:59 on a Saturday
00:19:02 We both worked there.
00:19:05 We know the burglar alarm signals.
00:19:08 I figure, between the week's take,
00:19:12 the jewelry and the cases,
00:19:16 I figure probably six.
00:19:17 That old dumb old lady that works there,
00:19:20 She's not going to be a problem.
00:19:26 Andy.
00:19:27 Yeah?
00:19:30 That's Mom and Dad's store.
00:19:34 That's what I said.
00:19:36 A Mom and Pop operation.
00:19:40 - You can't do that.
00:19:43 It's perfect. It's perfect.
00:19:45 In and out in a minute.
00:19:47 Insurance takes care of Mom and Dad,
00:19:50 No one's going to give a shit.
00:19:53 - will put it in the back of the filing cabinet.
00:19:57 Why did you even want me in on this?
00:20:00 Well, it'll solve everything for both of us.
00:20:04 What has to be solved for you?
00:20:07 Same as you. I need money.
00:20:09 What do you mean?
00:20:11 What the fuck kind of...
00:20:13 I just want out. I just want to... That's all.
00:20:16 I'm getting out,
00:20:20 Come on.
00:20:23 Yeah.
00:20:25 No, I don't think I can do this.
00:20:27 Yeah, you can. Yeah, you can.
00:20:32 I just...
00:20:39 That's $2,000.
00:20:45 It's an advance.
00:20:48 See what just that much does for you.
00:20:52 And,
00:20:54 imagine the rest.
00:21:07 Five, six, seven, eight,
00:21:13 You still owe me May and June.
00:21:14 Yeah, Monday. All right.
00:21:17 - That's what I said.
00:21:18 You're such a fucking loser.
00:21:20 I come over here with $900.
00:21:21 - Yeah, well, if it was for me, maybe.
00:21:24 - May and June, asshole.
00:21:26 Danielle, dinner.
00:21:27 No, please don't put me on... Jesus.
00:21:31 - Yo, Bobby.
00:21:32 - Hey, here, let me buy you a drink.
00:21:34 - I ain't loaning you no more money.
00:21:38 - You don't exactly...
00:21:39 Look, you just...
00:21:41 I got a proposition for you.
00:21:44 - Later.
00:21:50 - What if there is a security guard?
00:21:52 - Why?
00:21:57 Who ever heard
00:21:59 - What the fuck is that?
00:22:01 It's not in the city.
00:22:06 I don't know.
00:22:09 We drive out there, we check it out,
00:22:12 you know, we just drive away.
00:22:15 We say, "Fuck it,"
00:22:17 and I keep the money anyway.
00:22:20 Yeah, fine.
00:22:22 You keep the money anyway.
00:22:29 - Hanson?
00:22:31 All right.
00:22:56 - Yeah.
00:22:57 - Bobby, we got to go.
00:22:58 I just got to throw on some clothes.
00:23:00 We got to go.
00:23:01 - Just give me a second.
00:23:05 Jesus Christ, Bobby, it's so fucking early.
00:23:09 Boo wakes up, you fucking sit up with him.
00:23:12 - I told you it was work.
00:23:17 Chris ain't used to getting up this early.
00:23:23 Oh, Christ.
00:23:26 Come on, babe. Here.
00:23:28 - Thank you, baby.
00:23:30 You wake Boo up, I'll kick your ass.
00:23:31 - All right.
00:23:35 All right.
00:23:40 Come on.
00:23:46 All right, let's do it.
00:24:36 Are we there?
00:25:01 All right.
00:25:05 Who the fuck are you supposed to be?
00:25:07 Look, I used to work there, all right.
00:25:09 and I can't take a chance
00:25:14 - You ain't never done this before, huh?
00:25:17 I got to tell you something,
00:25:20 - Yeah, all right, look...
00:25:23 - Really?
00:25:26 - What if you need help?
00:25:31 There's no shooting.
00:25:33 - I ain't looking for it.
00:25:35 - You do the driving.
00:25:37 - I do the thing.
00:25:38 You ain't got the balls to do the thing.
00:25:40 - and I got a gun. That's the deal.
00:25:43 - Or else I'm leaving right now.
00:25:45 Just no shooting, okay?
00:26:00 Okay. Ten more minutes.
00:26:09 What the fuck is this?
00:26:11 You can listen to that faggoty shit
00:26:13 Right now, I got to get into character.
00:26:15 - Right?
00:27:10 Okay.
00:27:12 This is it.
00:27:14 You ready?
00:27:17 Car out front. Door open.
00:27:21 - Simple as a pimple, all right.
00:27:23 - Right?
00:27:25 - Let's do it.
00:29:15 Yes, hi, hello.
00:29:22 Uh...
00:29:25 Mooney. Mooney.
00:29:32 - Yeah.
00:29:34 - He sounds like some nut case.
00:29:36 - But...
00:29:42 It just came apart, Andy.
00:29:44 Oh, my God, Andy.
00:29:47 What the fuck am I gonna do?
00:29:58 No, honey, no, don't worry.
00:30:03 It's either the bank's or mine.
00:30:06 Maybe I didn't put enough money
00:30:10 Yeah. No. Listen, don't worry.
00:30:13 Of course, we have the cash.
00:30:18 Yes, okay?
00:31:10 - Andy?
00:31:11 We're waiting for you
00:31:12 Okay, I'll be right in.
00:31:23 Jesus.
00:31:26 Okay, next.
00:31:28 The auditors.
00:31:30 Some of you guys might have heard,
00:31:33 The auditors will be here on Monday.
00:31:36 They'll spend a day or two
00:31:39 On Monday, they'll start with payroll,
00:31:46 Great. Great. No problem.
00:32:24 How are you doing today, sir?
00:32:26 Thanks a lot.
00:33:11 Hungry?
00:33:16 Have a drink.
00:33:18 Right, tonic water.
00:36:31 You know,
00:36:34 the thing about real estate accounting
00:36:39 you can head down the page
00:36:41 and everything works out.
00:36:49 Well, the total is always the sum of its parts.
00:36:54 It's clean, it's clear, neat, absolute.
00:37:05 But my life, it...
00:37:10 It doesn't add up. It's...
00:37:16 Nothing connects to anything else. It's...
00:37:23 I'm not the sum of my parts.
00:37:31 All of my parts don't add up to one...
00:37:39 To one me, I guess.
00:37:42 Get a shrink or a wife.
00:37:47 - I got a wife.
00:38:05 Excuse me. Sorry.
00:38:14 Was it me, honey?
00:38:17 What difference does it make?
00:38:20 It's another strikeout.
00:38:23 I swear it would make a lot of difference.
00:38:28 - You're all I want.
00:38:33 I'm a lousy cook. The house looks like shit.
00:38:36 I'm a lousy lay,
00:38:44 You weren't in Rio.
00:38:48 I wasn't what?
00:38:50 Lousy lay.
00:38:59 Well, like you said, just blame it on Rio.
00:39:09 Suppose I could get us back there.
00:39:11 What?
00:39:13 Rio.
00:39:16 - To live?
00:39:21 - You're just crazy. Crazy.
00:39:24 The real estate market's booming in Rio.
00:39:28 And they're going to want
00:39:30 everybody wants real estate in New York,
00:39:35 You don't even speak the language.
00:39:42 I'll fucking learn it. Jesus Christ.
00:39:49 You know when...
00:39:51 When you met me, my biggest prospect
00:39:56 in a fucking shopping mall in Westchester.
00:40:01 Now, I know it's not Trump Plaza, and...
00:40:05 But just take a look at how we're living now.
00:40:09 Now, I took that lousy job in that,
00:40:11 that real estate office,
00:40:14 and I'm pulling down six figures now.
00:40:20 I know the angles.
00:40:22 - Yeah.
00:40:25 I bet you do.
00:40:28 What the hell is that supposed to mean?
00:40:29 Well, because there is
00:40:32 between Brazil and the United States.
00:40:36 How the...
00:40:37 How the hell do you know that?
00:40:39 I saw it in a movie.
00:40:44 Yeah, I guess I saw the same movie.
00:40:52 So, what are you thinking?
00:40:54 What are you thinking?
00:40:57 Don't ask, don't tell.
00:41:02 I just want us to get back there.
00:41:06 I've seen Heaven, Gina,
00:41:09 - Okay? All right?
00:41:20 - What language do they speak there?
00:41:26 I speak a little Spanish.
00:41:30 That's... I'm sorry, sweetheart,
00:41:34 - Yes, it is.
00:41:36 - Yes, it is. Yes, it is.
00:41:39 - Yes, it is.
00:41:42 - Me llamo...
00:41:46 Gina.
00:42:30 Why'd you come to me?
00:42:32 I know you from way back,
00:42:35 You're a cop.
00:42:37 No, I'm not a cop,
00:42:39 I'll bring you what I've got soon,
00:42:42 But I know you will.
00:42:43 You could work for the cops.
00:42:46 Check me out.
00:42:50 I'll be back.
00:43:00 That's $2,000.
00:43:08 It's an advance.
00:43:11 See what just that much does for you,
00:43:15 and imagine the rest.
00:43:35 - Yeah, so how do we start? Oh, fuck.
00:43:38 not we, you.
00:43:40 Me?
00:43:42 What the hell do I know
00:43:46 You'll learn it there.
00:43:51 Cut it out, man, this is serious.
00:43:53 You know, I'm serious as a heart attack.
00:43:57 - I can't go up to the mall.
00:44:00 Oh God, three months ago,
00:44:01 I had to walk the whole goddamn area
00:44:04 'cause they were thinking of buying up
00:44:05 We own a lot of land in the mall,
00:44:07 and I'm getting a lot of big handshakes.
00:44:09 "I haven't seen you in so long
00:44:10 And telling me all that bullshit
00:44:13 because a big chain wants to buy them out.
00:44:16 I'm saying someone's going to
00:44:20 So we postpone, just...
00:44:23 Yeah, we could, you know, wait a year.
00:44:30 I mean, I don't know about you,
00:44:33 Jesus, Andy, I... Andy!
00:44:37 - I wouldn't even know how to start, I mean.
00:44:40 - I'm not being a...
00:44:42 Get a gun.
00:44:46 Right, that old lady that works on Saturday,
00:44:49 - Doris?
00:44:51 She's what, 60, 70? She's blind as a bat?
00:44:55 Look at me. Blind as a bat.
00:44:57 All right, those toy guns,
00:45:00 All right, you go in at 8:00 a. m.,
00:45:02 You put her old ass in the back room,
00:45:04 the cash, the trays
00:45:08 All right. You don't gotta be neat about it.
00:45:13 Jesus, Andy, I don't know.
00:45:18 I don't know.
00:45:26 Okay. Come on.
00:45:33 You can do it.
00:45:36 You can do it.
00:45:38 Anybody can.
00:45:41 - I just think...
00:45:46 It's too late.
00:45:49 This is our future.
00:46:00 Okay.
00:46:17 - Yeah.
00:46:19 He sounds like some nut case. But...
00:46:21 Okay, I got it.
00:46:26 It just came apart, Andy.
00:46:30 Oh, my God, Andy.
00:46:34 What the fuck am I gonna do?
00:46:39 Could he be in a different wing?
00:46:40 If you just pipe down a second, sir,
00:46:43 - What are you doing here?
00:46:44 Dad called me, all right. I just got here.
00:46:46 - This lady, she doesn't...
00:46:49 - I got it. I know, but you might...
00:46:53 Wait a minute, I got a Nanette Hanson.
00:46:56 - What?
00:46:59 - Brought in about three hours ago.
00:47:03 Gunshot wounds.
00:47:06 - Where is she?
00:47:09 Hey. Now. Hey, hold it.
00:47:19 Dad?
00:47:28 She's unconscious.
00:47:31 And they...
00:47:34 She's...
00:47:37 They...
00:47:40 They say...
00:47:59 So, how are you feeling?
00:48:00 Yeah, I feel old.
00:48:03 I've been studying all week,
00:48:06 Come on, you're going to pass
00:48:09 That's how I'm going to spend my birthday,
00:48:14 Have you spoken to your brothers?
00:48:17 Few weeks ago.
00:48:18 Yeah? How are they?
00:48:23 Busy.
00:48:24 You know, Dad,
00:48:30 No more cramming, birthday boy.
00:48:35 What time is Doris coming to the store?
00:48:38 She said 12:00 at the latest.
00:48:40 She has to baby-sit for her daughter.
00:48:43 I'll pick you up right after my test.
00:48:48 Come on, come on.
00:48:50 All right, all right, all right.
00:49:08 - Perfect score, Mr. Hanson.
00:49:12 Congratulations.
00:49:15 If you'll take this to Window C,
00:49:18 they'll give you the eye test.
00:49:20 I might not do so well on that one.
00:49:23 - I've been studying hard, of course. Thanks.
00:49:58 That's my store!
00:50:01 - What happened? What's happening?
00:50:03 - Sir, sir, just stay behind the yellow line.
00:50:05 - I want to know what's happening.
00:50:07 - Where's my wife? Where's my wife?
00:50:45 I love you.
00:50:55 There are more tests we can do, but from
00:51:02 There's no brain activity.
00:51:04 And statistically speaking,
00:51:14 Why was Mom working?
00:51:17 I thought she didn't work at the store
00:51:20 Doris had to baby-sit, I had to get down
00:51:27 Today's my birthday.
00:51:30 Where's your brother?
00:51:37 He...
00:51:40 He says he can't take it. To let him know if...
00:51:43 If he can help,
00:52:31 He's 28 years old.
00:52:33 He's a goddamn punk from Red Hook.
00:52:35 Red Hook. What was he doing up here?
00:52:39 I mean, did he put a map on the wall
00:52:46 It's so absurd. It's so goddamn arbitrary.
00:52:52 Why me? Why her?
00:52:54 What was this goddamn kid doing?
00:52:58 You belong in hell.
00:53:02 Yeah. I understand. All right. Thank you.
00:53:05 Look, it might be better if you call,
00:53:08 Well, I'd rather wait.
00:53:11 Please. Steve...
00:53:49 Dad.
00:53:53 You have to make a decision, Dad.
00:53:59 The gun was bought in Texas.
00:54:00 Stolen Texas driver's license, his ID, fake,
00:54:05 the gun turns up in New York, a year later.
00:54:09 - Mom needs you to make a decision, Dad.
00:54:12 Well, something has to be done,
00:54:14 Just leave him to his grief for one minute.
00:54:15 - Mom is in the hands of Jesus.
00:54:19 You shouldn't push Dad to make a decision
00:54:21 Well, he has to make a decision.
00:54:30 Hey, Patrick.
00:55:27 We know it's difficult, Mr. Hanson.
00:55:53 Let her go.
00:56:00 Let her go.
00:56:05 Let her go.
00:56:11 "Almighty and ever living God.
00:56:14 "Remember the mercy with which you
00:56:19 "Receive her, we pray,
00:56:24 "As we make ready
00:56:28 "Look also with favor on those who mourn.
00:56:31 "And comfort them in their loss.
00:56:34 "Because God has chosen
00:56:39 "commit her body to the earth,
00:56:44 I'm so sorry for your loss.
00:56:48 - She was a wonderful woman.
00:56:49 - I'm so sorry.
00:56:53 She was a dear friend.
00:56:55 So sorry for your loss,
00:56:56 I'm so sorry.
00:56:59 God bless you.
00:57:02 There's no way I can make this scene, Andy.
00:57:07 He was always such a baby.
00:57:24 Yeah.
00:57:30 I can't really talk right now.
00:57:33 I can't, I...
00:57:35 I have to go. Andy needs me.
00:58:30 22nd precinct.
00:58:31 Detective Barrett, please.
00:58:33 Just a moment, sir.
00:58:38 I'm sorry, he's not in right now.
00:58:40 Is there anyone down there that knows
00:58:44 - Who's speaking, please?
00:58:49 Just a moment, sir.
00:58:56 Sergeant Sullivan.
00:58:58 Yeah, good morning, Sergeant.
00:58:59 I've been trying to reach Detective Barrett
00:59:03 Would you like to leave a message, sir?
00:59:05 No, I wouldn't like to leave
00:59:08 Doesn't anyone down there give a damn?
00:59:10 Doesn't anyone down there
00:59:12 Would you like to leave a message, sir?
01:00:20 Don't you know
01:00:22 I know, I just...
01:00:24 You know, I thought
01:00:27 But I couldn't get
01:00:30 All my friends think I'm going to be there,
01:00:32 You know, I mean,
01:00:35 Not to The Lion King, there won't.
01:00:37 Look, Dad, if you weren't going to pay for it,
01:00:40 and saved me the humiliation of having
01:01:16 Hey, this is Hank. I must
01:01:21 I know you're there. Pick up the phone.
01:01:25 Pick up the phone.
01:01:27 Pick up the fucking phone,
01:01:33 - Andy, I'm here.
01:01:36 Here. I called in sick.
01:01:41 And what the fuck were you doing
01:01:45 - I was scared, all right? So I...
01:01:47 A fucking gun, God damn it.
01:01:49 But we got to talk.
01:01:51 Andy.
01:01:53 Meet me at Mooney's.
01:01:55 You still can't get by? To see Mom?
01:01:57 - What am I going to say?
01:02:01 - Who else knows?
01:02:02 - You didn't tell anyone?
01:02:04 - No one saw you talking with Bobby?
01:02:06 All right. Nobody saw you here?
01:02:08 No, come on, it was crowded, it was busy.
01:02:11 - Did he rent the car with you?
01:02:13 - Did he rent the fucking car with you?
01:02:15 All right, did you...
01:02:17 - You picked him up?
01:02:18 - At his house.
01:02:21 - Did anyone see you at his house?
01:02:23 - Nobody saw you at the house?
01:02:30 Did you clean the car?
01:02:32 - Did you wipe the floor?
01:02:37 - Did you leave anything in the car?
01:02:53 We're probably okay.
01:02:57 If they don't connect the car to us,
01:03:01 That's what I was thinking.
01:03:04 - Go back to work, totally normal.
01:03:09 I'm so sorry, Andy. I'm sorry.
01:03:16 I don't think I can get through this.
01:03:18 Shut up.
01:03:20 - I loved her so much.
01:03:25 If he had to take somebody out,
01:03:46 One new message.
01:03:47 This is Mike Steuben calling
01:03:52 Mr. Hanson, you returned a car
01:03:54 It seems you forgot
01:03:57 Please give me a call at 555-2649
01:04:02 Again, that number is 555-2649. Thank you.
01:04:09 End of messages.
01:04:13 Okay. God.
01:04:19 Okay.
01:04:22 Hello, you've reached
01:04:26 - Our business hours...
01:04:27 Fuck!
01:04:31 Okay. All right. It's okay, it's okay.
01:04:48 Excuse me?
01:04:49 That's right, sir. It's $255 plus tax.
01:04:52 But for an additional $17,
01:04:55 Or, for... Yes.
01:04:57 No, that's right,
01:05:01 Unless you'd like to upgrade to an SUV,
01:05:04 Excuse me, is Mike Steuben here?
01:05:07 So, would you like to upgrade to the SUV?
01:05:09 No, no. No, mid-size is fine, sir.
01:05:12 No.
01:05:13 Thank you for calling.
01:05:15 I'm sorry.
01:05:17 Good morning, how can I help you, sir?
01:05:18 Yeah, I got a message from Mike Steuben.
01:05:21 Apparently I left something in a vehicle
01:05:24 that I returned last Saturday.
01:05:27 Oh, well, you would talk
01:05:30 Yeah, I know, so could I speak with him?
01:05:32 I'm sorry, he's not here.
01:05:35 - When will he be in?
01:05:37 He won't be in at all today.
01:05:39 Well then, maybe you can help me.
01:05:41 Oh, no. Sorry, sir.
01:05:43 I'm sorry, excuse me.
01:05:44 - Do you think...
01:05:46 - Will he be in tomorrow?
01:05:48 No, I...
01:05:50 No, I didn't say that, sir.
01:05:54 No.
01:05:55 Excuse me, can I get a beer? Thanks.
01:06:03 That's the guy, that's him.
01:06:12 Yo, buddy.
01:06:15 - This guy?
01:06:19 You were with Bobby Lasorda, Saturday?
01:06:22 - What?
01:06:25 What? Yeah, yeah, yeah.
01:06:29 - What's your name?
01:06:30 - Hank what?
01:06:32 Come. Why don't you... Let's go.
01:06:34 Follow me, we can talk over here.
01:06:42 - Come on. Have a seat.
01:06:44 Yeah, this is perfect.
01:06:46 So...
01:06:51 What's the deal, huh?
01:06:53 - My sister is quite all of a sudden a widow.
01:06:57 She says you and Bobby had some work.
01:07:00 Bobby said it was work.
01:07:01 Work that involved him
01:07:04 but not you getting shot and killed.
01:07:07 No, I just got him the car.
01:07:09 - I'm so sorry.
01:07:11 Well, Bobby said that he needed
01:07:15 This was Friday night
01:07:19 and he didn't have a credit card,
01:07:23 And I owed him some money.
01:07:27 I'm so sorry.
01:07:29 - So what? You're lying.
01:07:31 Because if Bobby wanted a car,
01:07:34 Chris, go fucking wait outside.
01:07:37 Let me handle this.
01:07:47 You got a driver's license?
01:07:50 - A what?
01:07:52 The driver's license you show
01:07:55 Yeah.
01:07:56 - Let me see it.
01:07:59 All right, sure.
01:08:01 Here.
01:08:05 - Henry Hanson.
01:08:08 This is your address, right?
01:08:11 Yeah, sure.
01:08:13 I'm going to be straight with you, chico.
01:08:15 You mind if I call you chico?
01:08:18 People call me Hank.
01:08:19 Bobby was a piece of shit.
01:08:22 I know it, you know it. That's not the point.
01:08:24 The point is that piece of shit
01:08:30 And he was paying the bills.
01:08:32 And now he's dead.
01:08:33 And I'm thinking,
01:08:37 I'm so sorry.
01:08:39 Sorry ain't going to pay the bills, chico.
01:08:41 I know, I know.
01:08:44 We need to negotiate a settlement,
01:08:47 Ten grand, done. It's 10 grand.
01:08:51 If you don't like 10, I can make it 15.
01:08:54 - No.
01:08:58 Or I could call the cops.
01:09:01 But I don't like cops.
01:09:02 And the cops ain't going to pay
01:09:06 So, I think a settlement
01:09:14 - Day after tomorrow, chico.
01:09:17 Here. 8:00.
01:09:25 You fucking crazy?
01:09:26 I was hoping that you had
01:09:33 Lend you money? You owe me $2,000.
01:09:37 Shocked to shit you'd even ask.
01:09:38 Martha,
01:09:43 I'm in serious trouble.
01:09:46 I don't give a shit
01:09:48 The next time you show up here,
01:09:56 Listen, tell Danielle I love her.
01:09:59 If you loved her,
01:10:40 I'm so sorry for your loss.
01:10:43 Wonderful woman.
01:10:45 She was a wonderful woman.
01:10:49 God bless you.
01:10:54 There's no way I can make this scene, Andy.
01:11:02 He was always such a baby.
01:11:18 Yeah.
01:11:19 - Hey, Gina.
01:11:22 Andy needs me. I got to go.
01:11:24 Gina, Gina.
01:11:33 Excuse me, is Mike Steuben here?
01:11:35 - Not till noon, can I help you?
01:11:38 I returned a car last Saturday
01:11:42 Hanson?
01:11:44 That's right, Hanson.
01:11:48 Hang on.
01:11:53 Here we go, Mr. Hanson.
01:11:55 - Great.
01:12:01 Yeah, you know, I...
01:12:03 I lost my license.
01:12:07 You have a credit card,
01:12:12 Yeah.
01:12:15 - Yeah, this one.
01:12:19 Okay, great.
01:12:21 - Thank you.
01:13:02 - Hello?
01:13:04 Andy, Jesus! Fuck, man, we got problems.
01:13:33 Hi, Andy.
01:13:37 Really sorry to bother you,
01:13:41 They've noticed a few problems.
01:13:43 It's pretty urgent,
01:13:49 You're going to have to get
01:13:55 Have you given any thought to the store?
01:14:04 I mean, you're going to have to give it
01:14:12 I could open it up for you, you know,
01:14:16 A few hours a day.
01:14:18 So people know you're still there.
01:14:24 I should burn the goddamn place down.
01:14:38 Andy, this is Jake.
01:14:40 Now I hope you're checking your messages
01:14:44 The auditors say that
01:14:47 from your department still drawing checks.
01:14:49 And there's something about
01:14:52 Look, you need to call us...
01:14:59 I got to go to the office tomorrow.
01:15:01 There's a problem.
01:15:06 Okay?
01:15:07 His mother's dying,
01:15:10 Yes!
01:15:23 Pick up the phone.
01:15:24 I know you're there,
01:15:28 Andy, I'm here.
01:15:31 What are you doing here?
01:15:34 - You know the deal, you can't just show up.
01:15:36 Come back in an hour, tonic water.
01:16:13 My mom's dying.
01:16:17 Bummer.
01:16:21 Next time, make an appointment.
01:16:40 Stupid piece of shit.
01:16:41 Stop talking to me like that.
01:16:44 What the fuck?
01:16:49 Are you going to get tough?
01:16:52 Are you going to hurt me?
01:16:57 Why was there even a gun?
01:16:58 Why was there even a fucking gun?
01:17:00 I gave you all the information you needed.
01:17:04 - Why the fuck?
01:17:15 I should fucking kill you.
01:17:28 How are we going to fix it
01:17:35 So, think now, who else knows?
01:17:38 "Commit her body to the earth.
01:17:40 "For we are dust and to dust we shall return.
01:17:44 "But the Lord Jesus will change
01:17:49 "So let us commend our sister to the Lord. "
01:18:12 She hated it when I barbecued.
01:18:41 I'm sorry I wasn't able to be
01:18:46 I've never been very good
01:18:50 or showing you
01:18:57 I'm sorry.
01:19:00 I wasn't able to be the father you wanted.
01:19:05 But I guess I wanted you
01:19:09 And I thought that if I push...
01:19:17 It may not mean anything to you,
01:19:23 that I really do love you.
01:19:28 And I'm... I'm sorry.
01:19:33 I'm just so sorry.
01:19:34 I'm sorry I wasn't able to be
01:19:40 You did the best you could.
01:19:44 Still, yeah.
01:19:46 Manage to seem to still like Hank.
01:19:49 He was a lot more of a fuck-up than I was.
01:19:52 - He was the baby.
01:19:55 - He needed us more.
01:19:58 You sure it wasn't his cute looks
01:20:03 You were the first.
01:20:05 The first always has it rougher.
01:20:08 Yeah, so I'm told.
01:20:12 You know, the four of you,
01:20:18 Beautiful birds of a feather.
01:20:23 You sure I'm your son?
01:20:41 Gina and I have got to get back to the city.
01:21:09 Andy?
01:21:13 My dad.
01:21:15 Andy.
01:21:22 Okay.
01:21:25 Why don't we pull over?
01:21:44 My dad.
01:21:51 Oh, God.
01:21:57 It's not fair! It's not fair!
01:22:01 All my life I've been afraid
01:22:05 All my life with you, and it's not fair.
01:22:09 He can't just say he's sorry
01:22:12 It's too late.
01:22:13 It's not that easy!
01:22:14 It's not fair! It's not fucking fair!
01:22:22 No, Dad.
01:22:26 Oh, God!
01:22:31 He can't do that!
01:22:39 Andy.
01:22:53 Andy.
01:23:21 - I'll be back in a bit.
01:23:25 I'll be back soon, I just got to...
01:23:29 What's going on?
01:23:36 What if you come home and I'm not here?
01:23:41 You got some place you got to be?
01:24:58 Your boss called
01:25:05 Are you in trouble?
01:25:12 They just miss me.
01:25:16 Where are you going?
01:25:24 Something has to change.
01:25:28 - What do you mean?
01:25:32 - What's not working?
01:25:36 It was really bad before Rio
01:25:40 You never tell me anything
01:25:44 I don't understand.
01:25:49 Neither do I.
01:25:50 What was that in the car yesterday?
01:25:56 I could help.
01:25:59 I don't need any help.
01:26:30 Do you realize
01:26:37 What's that supposed to mean?
01:26:39 Means I've been fucking another guy.
01:26:44 Every Thursday, me and your brother, Hank.
01:26:50 Not only that, he loves me.
01:26:54 And he still finds me attractive.
01:26:58 All the time.
01:27:00 Not just on vacation.
01:27:06 Hank?
01:27:11 Yeah, Hank.
01:27:16 Aren't you gonna say anything?
01:27:23 Are you gonna get angry?
01:27:39 - Where are you gonna go?
01:27:43 How're you gonna get there?
01:27:48 I was gonna take a cab.
01:27:56 I could really use some, some money.
01:28:06 I'll go to the bank later.
01:28:09 Here.
01:28:40 Hi, you've reached Gina and Andy.
01:29:52 Please hang up
01:30:11 Come on.
01:31:08 Last person I ever thought I'd see again
01:31:12 Charlie Hanson.
01:31:17 You're still a crook?
01:31:19 You come all this way to insult me?
01:31:24 Did you hear anything about a holdup
01:31:28 What would I know about Westchester?
01:31:31 That's just for upstanding citizens
01:31:35 Have you heard anything?
01:31:36 Why would I hear anything about anything?
01:31:40 - And fence them.
01:31:42 Did you hear of a young guy
01:31:48 Wrong tree, Charlie.
01:31:50 A couple of punks shot my wife in a holdup.
01:31:56 I'm sorry.
01:31:57 I don't give a shit
01:32:00 I don't care about anything anymore,
01:32:03 except finding the guy who did this.
01:32:06 Do you know anything?
01:32:09 I remember when Charlie Hanson
01:32:13 Young and cocky, good cutter.
01:32:20 You always hated my guts,
01:32:23 but you didn't know shit
01:32:26 or what some people will do for money.
01:32:30 I guess,
01:32:33 now you know, Charlie.
01:32:41 The world is an evil place, Charlie.
01:32:46 Some of us make money off of that,
01:32:54 He walked in here,
01:32:56 he looks a little bit like you, Charlie.
01:32:59 He walked in here and I almost knew him,
01:33:23 Hello.
01:33:26 It's me.
01:33:27 Andy, Jesus, man, we got problems.
01:33:31 What do you mean, problems?
01:33:33 Bobby's girlfriend's
01:33:37 And the guy is blackmailing me, all right.
01:33:39 He said he's gonna go to the cops, all right,
01:33:44 All right, all right.
01:33:47 Just stay there, I'll be right over,
01:33:50 - Andy, this guy isn't fucking around.
01:35:25 Andy, Jake needs to see you.
01:35:28 They're all in the conference room
01:35:30 They're going all the way back
01:35:31 - through your accounts.
01:35:33 I'm gonna have to tell them you were here.
01:36:28 For God's sake, say something.
01:36:38 Okay.
01:36:41 We're in trouble.
01:36:45 The worst trouble imaginable.
01:36:50 So, why don't we try and fix it?
01:36:55 There's almost no choice,
01:36:59 No questions, no hesitations.
01:37:01 I've done that before, all right,
01:37:05 with my life going down the fucking toilet.
01:37:07 Fuck you, fuck you, I'll do it alone.
01:37:08 You can sit here and wait till you go to jail
01:37:10 and take it up the ass
01:37:12 Let's do it already, what's your idea?
01:37:17 Sorry, what's your idea?
01:37:26 What's Bobby's girlfriend's name?
01:37:29 Chris. Yeah, Chris.
01:37:31 Chris.
01:37:33 Call Chris, tell her to get her brother
01:37:37 - What for?
01:37:40 He figures we owe him $10,000,
01:37:44 Resolve it how?
01:37:48 Play it by ear, see what happens,
01:37:51 He's never gonna let us off the hook.
01:37:54 All right, we're gonna be paying him back
01:38:00 Hey, you finally figured out
01:38:06 Let's just get the money, see what happens.
01:38:11 Where are we gonna get $10,000?
01:38:15 No, that might be easier.
01:38:22 Call Chris.
01:38:25 Taxi!
01:39:26 Andy, Jesus Christ! You're gonna kill him.
01:39:30 Come on.
01:39:34 Shit.
01:39:55 Come on.
01:39:59 Hold the bag. Hold out the fucking bag!
01:40:03 Hold it open like this. Hold it open like that!
01:40:06 I got it, I got it.
01:40:13 - Oh, shit, do you want these?
01:40:16 Put it in the bag!
01:40:20 - Out.
01:40:36 Oh, my God, Andy.
01:40:38 - Did you touch anything?
01:40:40 - Did you touch anything?
01:40:41 - Did you touch anything?
01:40:44 He's not gonna go to the cops. All right?
01:40:47 Yeah, I guess he'll just go
01:40:51 and that's all we need,
01:40:53 for the rest of our lives.
01:40:57 I don't think so.
01:40:58 - You don't think so?
01:41:01 - No, I didn't touch anything!
01:41:04 - I don't... I don't like this, Andy!
01:41:06 - I don't like...
01:41:12 - Did you touch anything?
01:41:15 Are we good?
01:41:17 Let's go.
01:42:20 You got the money, chico?
01:42:22 I don't like wasted trips.
01:42:27 You don't look happy.
01:42:29 Mind if I call you groucho?
01:42:32 No, I don't mind.
01:42:40 Like what you're seeing?
01:42:43 - Stand up. Stand up!
01:42:46 - Turn around.
01:42:52 So how we gonna do this?
01:42:55 Gladly pay you the money, got plenty of it.
01:42:58 How do we know you're not gonna bleed us
01:43:01 I just want enough to take care of Chris.
01:43:03 That's nice, my brother
01:43:07 Hey, what do you say, Chris,
01:43:13 - Yes.
01:43:14 Yes.
01:43:16 I don't think so.
01:43:19 No, Andy, don't, don't, don't...
01:43:23 - What did you say?
01:43:26 - You won't let me?
01:43:28 you kill her, you're gonna have to kill me.
01:43:30 Not such a bad idea.
01:43:36 You know, in fact, it's a pretty good one.
01:43:47 You know I know.
01:43:51 What do you know?
01:43:54 I know.
01:44:02 I'm sorry.
01:44:03 I fucked it all up.
01:44:08 Just do it.
01:44:10 Do it.
01:44:13 Go ahead.
01:44:16 Come on.
01:44:19 You'd be doing me a favor.
01:44:24 Come on.
01:44:40 Get the hell out of here.
01:44:56 Get the hell out of here! Go!
01:44:59 Go!
01:45:13 Hank! Hank!
01:45:36 Move out of the way,
01:45:40 You'll have to move your vehicle.
01:46:47 Hi, Mr. Hanson.
01:46:49 Stick your head in. If he's awake now,
01:46:50 you can spend
01:47:35 Dad?
01:47:41 I never meant to hurt her.
01:47:44 I just needed money.
01:47:49 There wasn't supposed to be any gun.
01:47:52 She wasn't supposed to be in the store.
01:48:04 It's okay, Andy.
01:48:14 It's okay.
01:49:08 Nurse, the heart monitor
01:49:12 It does that, don't worry.
01:50:44 Dad.
01:51:41 Nurse!
01:51:48 Emergency personnel, code blue.
01:51:51 Emergency personnel, code blue.