|
Behind Enemy Lines Colombia
|
| 00:00:43 |
CARTER: Colombia is the world's second |
| 00:00:48 |
receiving approximately $1 billion a year |
| 00:00:51 |
for training and equipping |
| 00:00:54 |
The revolutionary |
| 00:00:56 |
are Latin America's oldest, largest |
| 00:01:01 |
Known by their Spanish acronym FARC, |
| 00:01:04 |
they have waged a cruel, |
| 00:01:05 |
50-year campaign of terror |
| 00:01:08 |
and the people |
| 00:01:11 |
Their tactics include bombings, |
| 00:01:16 |
extortion and hijacking. |
| 00:01:23 |
American soldiers are frequently deployed |
| 00:01:25 |
to assist in anti-narcotics |
| 00:01:30 |
and the American government has posted |
| 00:01:35 |
for any information leading |
| 00:01:46 |
The Colombian people frequently |
| 00:01:49 |
to protest the FARC's brutal methods |
| 00:01:54 |
and for the release of |
| 00:02:02 |
Although, with its massive |
| 00:02:05 |
the FARC has been able to equip its army |
| 00:02:07 |
with the most modern weapons |
| 00:02:37 |
We have movement on Lago. |
| 00:02:51 |
GREG ON RADIO: Principal acquired. |
| 00:02:54 |
Flashpoint Bravo, what is your count? |
| 00:02:57 |
We are minus two. |
| 00:03:19 |
Flashpoint Charlie, slow him down. |
| 00:03:21 |
I got him, but if I engage now, |
| 00:03:25 |
No choice, Charlie. Move for intercept. |
| 00:03:28 |
Copy that, Alpha. |
| 00:03:34 |
Abort, Charlie, abort! |
| 00:03:37 |
(INAUDIBLE) |
| 00:03:40 |
First rule of engagement, |
| 00:03:43 |
All right, Charlie, |
| 00:03:46 |
Proceed to jump point. |
| 00:04:09 |
- Bang! |
| 00:04:13 |
(ALL SHOUTING) |
| 00:04:19 |
(IN ELDERLY MAN'S VOICE) |
| 00:04:24 |
- CARTER: We got you something else. |
| 00:04:28 |
(ALL WHOOPING) |
| 00:04:32 |
(MEN WHISTLING) |
| 00:04:43 |
God bless America. |
| 00:04:53 |
(FAST MUSIC PLAYING) |
| 00:05:02 |
(GIRLS WHOOPING) |
| 00:05:14 |
GIRL 1: Yeah, baby. |
| 00:05:25 |
(ALL CHEERING) |
| 00:05:36 |
Very nice. Very nice. |
| 00:05:40 |
(COMPUTER-GENERATED VOICE SINGING) |
| 00:05:43 |
For he's a jolly good fellow |
| 00:05:45 |
For he's a jolly good fellow |
| 00:05:49 |
(DISTORTED) |
| 00:05:51 |
Which nobody can deny |
| 00:06:03 |
- That wasn't supposed to happen. |
| 00:06:05 |
Derricks, what the hell |
| 00:06:07 |
Don't get hot about it, all right? |
| 00:06:09 |
Least the brew is cold. |
| 00:06:10 |
(ALL CHEER) |
| 00:06:12 |
KEVIN: Cheers. |
| 00:06:15 |
- One more thing! |
| 00:06:16 |
In order to maintain |
| 00:06:18 |
when surveilling from a tall structure, |
| 00:06:22 |
so as not to reveal your position. |
| 00:06:25 |
(ALL LAUGH MOCKINGLY) |
| 00:06:40 |
(TOMAS SPEAKING SPANISH) |
| 00:06:41 |
(ALVARO SPEAKING SPANISH) |
| 00:06:51 |
(MARIA SPEAKING SPANISH) |
| 00:06:54 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:06:59 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:07:03 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:07:07 |
(PLAYING FLUTE) |
| 00:07:10 |
(PLAYING FLUTE) |
| 00:07:12 |
(MARIA CHEERING) |
| 00:07:17 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:07:47 |
Tomas? Tomas! |
| 00:07:57 |
(BOTH CHATTERING) |
| 00:07:59 |
(TOMAS EX CLAIMING) |
| 00:08:13 |
(CAR ALARM BEEPING) |
| 00:08:17 |
Maria! |
| 00:08:40 |
(MOURNFUL SPANISH MUSIC PLAYING) |
| 00:08:53 |
(PRAYING IN SPANISH) |
| 00:09:02 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:10:06 |
- Good morning, sir. |
| 00:10:09 |
Still got you at the desk, Commander? |
| 00:10:11 |
Fastest way to kill a SEAL |
| 00:10:14 |
I'd rather be pinned down |
| 00:10:16 |
Some of us are just born to it. |
| 00:10:19 |
Let's get out of this prison cell. |
| 00:10:23 |
What do you know about Colombia? |
| 00:10:25 |
Revolutionary Armed Forces of Colombia? |
| 00:10:28 |
The most powerful, most dangerous |
| 00:10:31 |
They've territorial control of |
| 00:10:34 |
Been at war with the Colombian |
| 00:10:37 |
NSA intel has the FARC |
| 00:10:40 |
They kill about 3,000 Colombians a year. |
| 00:10:43 |
They stay funded by protecting |
| 00:10:46 |
Right. People up here buy their drugs, |
| 00:10:47 |
and that money keeps these guys |
| 00:10:50 |
- Exactly. |
| 00:10:52 |
Operation Ghost Watch. Strictly recon. |
| 00:10:56 |
NSA Keyhole picked this up in |
| 00:11:00 |
It's about 150 klicks south of Bogota. |
| 00:11:03 |
Now, this... |
| 00:11:06 |
One month ago. |
| 00:11:09 |
This, yesterday. |
| 00:11:11 |
(WHISTLES) |
| 00:11:12 |
Roughly triple the under-roof capacity. |
| 00:11:14 |
So these guys are either |
| 00:11:17 |
or prepping for a serious |
| 00:11:20 |
Exactly. Our job is to find out which. |
| 00:11:24 |
We got it on good intel, |
| 00:11:25 |
something major is going down |
| 00:11:27 |
We're gonna ghost in, see what's what. |
| 00:11:29 |
Go in with cameras rolling, |
| 00:11:32 |
Wait, wait, wait. |
| 00:11:35 |
Yeah. That's right. |
| 00:11:37 |
We're all for catching some rays, LT, |
| 00:11:42 |
Got no choice. |
| 00:11:44 |
They want eyes on the action. |
| 00:11:48 |
- Questions? |
| 00:11:51 |
What about the Colombians? |
| 00:11:54 |
Negative. |
| 00:11:56 |
FARC's got too many hooks in |
| 00:11:58 |
and a lot of ops already have been blown |
| 00:12:02 |
which is why we're gonna |
| 00:12:04 |
and helo into the Rio Ariari. |
| 00:12:06 |
Should be fun. |
| 00:12:07 |
Wheels-up 1700 hours. |
| 00:12:13 |
- Yeah. |
| 00:12:15 |
Sir, given the extreme sensitivity |
| 00:12:17 |
I believe it is my sworn duty |
| 00:12:20 |
that you are now much too ancient |
| 00:12:24 |
to effectively lead this team |
| 00:12:29 |
My ancient memory |
| 00:12:34 |
me almost tackling you to get you from |
| 00:12:36 |
ringing that bell |
| 00:12:38 |
Okay? Who's dragged you out of |
| 00:12:42 |
That would be you. |
| 00:12:44 |
Who's got your back 24/7? |
| 00:12:46 |
Who makes sure that |
| 00:12:49 |
- That would be you. |
| 00:12:54 |
See you guys on the tarmac. |
| 00:12:56 |
STEVE: Copy that, LT. |
| 00:13:09 |
New intel says that it might be a meet |
| 00:13:11 |
between FARC |
| 00:13:14 |
Now, you have evac here, 20 klicks east. |
| 00:13:17 |
Safe location and DEA contact here |
| 00:13:19 |
Now keep in mind, FARC's not just |
| 00:13:22 |
They don't play. |
| 00:13:23 |
Every year we pump half a billion bucks |
| 00:13:26 |
and the guerrillas are still coming. |
| 00:13:28 |
They are heavily armed and well trained, |
| 00:13:29 |
and we're playing in their sandbox. |
| 00:13:37 |
PILOT ON RADIO: |
| 00:13:41 |
Word is, Ghost Watch is a go. |
| 00:13:44 |
Stay on your triggers |
| 00:13:48 |
- I'll see you at happy hour. |
| 00:13:52 |
- Was yesterday! |
| 00:13:54 |
(ALL EX CLAIM) |
| 00:14:05 |
- PILOT: Green light. Green light. |
| 00:14:38 |
Prepare to release. |
| 00:14:41 |
Now! |
| 00:14:58 |
(WHISPERING) |
| 00:15:16 |
Careful with these vid packs. |
| 00:15:23 |
Vid on. |
| 00:15:28 |
Weapons hot. |
| 00:15:51 |
Commander, Stingray insertion is green, |
| 00:15:54 |
BOYTANO: Let me know |
| 00:15:55 |
OP-TECH: Yes, sir. |
| 00:15:59 |
JENNINGS: Hi, Commander. |
| 00:16:01 |
Like what we did with the place? |
| 00:16:04 |
Works for me. |
| 00:16:05 |
Nicole Jennings, U.S. Embassy liaison. |
| 00:16:10 |
Visuals coming up now, sir. |
| 00:16:14 |
JENNINGS: Your boys better stay invisible. |
| 00:16:16 |
The Colombian government |
| 00:16:17 |
this unauthorized operation on their soil, |
| 00:16:20 |
and you will devastate |
| 00:16:22 |
CIA pulled up a name, Carlos Rivera. |
| 00:16:26 |
But they think he's been bought |
| 00:16:29 |
He set up the factory bombings in Bogota. |
| 00:16:32 |
And he's got a handler, |
| 00:17:27 |
KEVIN: Nothing blowing. |
| 00:17:30 |
Switching to spectra. |
| 00:17:46 |
Got something. |
| 00:17:54 |
About 10 meters out, 1 o'clock. |
| 00:18:15 |
SEAN: |
| 00:18:53 |
STEVE: Magnetic AT-12 mine, Cuban-made. |
| 00:19:02 |
It's old. |
| 00:19:06 |
SEAN: Do the job. |
| 00:19:10 |
STEVE: They're not messing around. |
| 00:19:23 |
Rendered it inop. Repeat. Repeat. |
| 00:19:27 |
Inop. |
| 00:19:41 |
OP-TECH: |
| 00:19:45 |
(MONITOR BEEPING) |
| 00:19:46 |
Looks like we're losing the satellite, sir. |
| 00:19:49 |
Get it back. |
| 00:19:51 |
OP-TECH: Working on it, sir. |
| 00:19:53 |
Find someone with another sat. |
| 00:20:01 |
SEAN: Turn starboard. |
| 00:20:23 |
We're ghosts here, boys, |
| 00:21:05 |
This is it. I want overwatch in five. |
| 00:21:09 |
I'm on it. |
| 00:22:05 |
Spectra is on and recording. |
| 00:22:12 |
SEAN: All right. We eyeball |
| 00:22:16 |
we catch it on tape, make it back |
| 00:22:20 |
Stingray Delta. Ready to move. |
| 00:22:23 |
Quiet streets, good schools, |
| 00:22:29 |
Switching to EM. |
| 00:22:31 |
Clear on cams, no infrared trip-lines, |
| 00:22:37 |
Going to thermal. |
| 00:22:38 |
We've got 25 sparks inside, |
| 00:22:44 |
All the guards have two-ways, |
| 00:22:48 |
Copy that. |
| 00:22:51 |
- Door is open. |
| 00:22:53 |
See you around the punch bowl, boys. |
| 00:23:22 |
GREG: Stingray Echo, hold your position. |
| 00:23:28 |
Stingray Echo, watch your six, |
| 00:23:43 |
(ZIPPING PANTS) |
| 00:23:53 |
He's wearing Colombian Army fatigues. |
| 00:23:55 |
The Colombians are compromised. |
| 00:24:25 |
Tango-niner, I'm looking at MREs. |
| 00:24:30 |
Nothing suspicious. |
| 00:24:40 |
Affirmative. FARC soldier at Tango-one. |
| 00:24:45 |
Delta, what's the count? |
| 00:24:47 |
Twenty-five spark hits. Fairly clustered. |
| 00:24:50 |
Taking a look. Wait, one sec. |
| 00:24:55 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:25:03 |
SEAN ON RADIO: |
| 00:25:05 |
Some kind of peace conference |
| 00:25:07 |
between FARC and the Colombian Army. |
| 00:25:16 |
Looks like we just walked |
| 00:25:26 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:25:32 |
Tango-six, fuel depot. |
| 00:25:37 |
No munitions. No nothing. |
| 00:26:02 |
(SOLDIER 1 SHOUTING) |
| 00:26:10 |
Thermals moving in from the jungle. |
| 00:26:12 |
Twenty or more, carrying heavy. |
| 00:26:16 |
(CHEERING IN SPANISH) |
| 00:26:21 |
(GUNSHOTS) |
| 00:26:24 |
SEAN: Back to insert. Move! |
| 00:26:28 |
SOLDIER 2: No! |
| 00:26:29 |
(MEN SHOUTING) |
| 00:26:47 |
(SHOUTING IN SPANISH) |
| 00:26:54 |
(SOLDIER WHIMPERING) |
| 00:27:08 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:27:14 |
STEVE: Clear! Cover me! |
| 00:27:32 |
GREG: LT, on your right. |
| 00:27:34 |
Delta, left flank. |
| 00:27:41 |
KEVIN ON RADIO: Cover me! I'm moving. |
| 00:27:43 |
GREG: Road's clear. Quick! |
| 00:27:52 |
Kevin, watch your back. |
| 00:27:59 |
SEAN: Carter, diversion. |
| 00:28:03 |
Grenade! |
| 00:28:20 |
(SOLDIER SPEAKING SPANISH) |
| 00:28:24 |
(GRUNTING) |
| 00:28:32 |
Overwatch taking fire. |
| 00:28:35 |
(GREG EX CLAIMS IN PAIN) |
| 00:28:49 |
SEAN: Now on wheels. |
| 00:29:02 |
STEVE: Lower defense. Watch my state. |
| 00:29:08 |
(EX CLAIMS IN PAIN) |
| 00:29:10 |
I'm hit. |
| 00:29:12 |
(HEART BEATING) |
| 00:29:14 |
SEAN: Give him some cover. |
| 00:29:31 |
Let's go! Let's go! |
| 00:29:34 |
(BREATHING DEEPLY) |
| 00:29:37 |
(SCREAMS) |
| 00:29:41 |
Move out! Come on! |
| 00:29:48 |
SEAN: Carter, give me a hand. |
| 00:29:51 |
CARTER: Guys, fall back. |
| 00:30:00 |
Fall back, fall back. |
| 00:30:09 |
SEAN: Go, go, go! |
| 00:30:13 |
Come on. Get him to the boat. |
| 00:30:16 |
CARTER: He's not breathing. |
| 00:30:21 |
SEAN: Move, move, move, move, move. |
| 00:30:25 |
Who are these assholes? |
| 00:30:27 |
SEAN: Must've been here the whole time. |
| 00:30:29 |
Knew exactly how far to lay back |
| 00:30:31 |
Overwatch, overwatch, come in. |
| 00:30:33 |
Greg, do you copy? What was his last? |
| 00:30:36 |
- Taking fire. |
| 00:30:38 |
That was some really great intel |
| 00:30:41 |
You know, if they got Greg, |
| 00:30:44 |
It's time to leave. Now. |
| 00:31:02 |
(GUNSHOTS) |
| 00:31:03 |
Ambush! Ambush! |
| 00:31:20 |
We're naked out here! |
| 00:31:29 |
KEVIN: Carter! Go! |
| 00:31:32 |
Now! I'm coming! |
| 00:31:42 |
(GRUNTS) |
| 00:31:47 |
SEAN: Stay down. |
| 00:31:49 |
- We're not leaving him here! |
| 00:32:12 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:32:32 |
Goddamn setup, man. |
| 00:32:34 |
Those guys got skills. |
| 00:32:36 |
I'm thinking AFEUR, |
| 00:32:39 |
Our own Green Berets trained |
| 00:32:41 |
Something didn't feel right. |
| 00:32:43 |
Bro, look at me. What's our next play? |
| 00:33:32 |
(GRUNTING) |
| 00:33:33 |
(NECK SNAPPING) |
| 00:33:40 |
We got com. |
| 00:33:42 |
(THUNDER RUMBLING) |
| 00:33:50 |
(SOLDIER CHATTERING IN SPANISH |
| 00:33:56 |
One of ours is still breathing. |
| 00:34:01 |
What are you thinking? |
| 00:34:02 |
I figure we get our boy. Get some payback. |
| 00:34:05 |
That's definitely not |
| 00:34:25 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:34:32 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:34:45 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:34:57 |
(TRUCK ENGINE STARTING) |
| 00:35:00 |
They got two jeeps, one truck. |
| 00:35:03 |
King shit sitting up front in the Hummer. |
| 00:35:05 |
Oh, just say the word. |
| 00:35:07 |
I got an idea. |
| 00:35:31 |
Go. |
| 00:35:56 |
We need a phone. |
| 00:36:01 |
All right. This village here. |
| 00:36:03 |
Should make it there in a full day, |
| 00:36:05 |
- We need to stay close to Kevin. |
| 00:36:07 |
They're gonna have teams out tracking us. |
| 00:36:09 |
Yeah. Well, we'd be out of work |
| 00:36:14 |
Let's move. |
| 00:36:24 |
- Anything? |
| 00:36:27 |
Did you ping their sat phone? |
| 00:36:31 |
Sorry, sir. No bounce-back. |
| 00:36:32 |
All coms have been down now |
| 00:36:35 |
Call NSA, DEA, anyone |
| 00:36:38 |
I wanna know what's going on down there. |
| 00:36:39 |
I just got off the phone |
| 00:36:42 |
- There's word of an incident. |
| 00:36:48 |
Sources are calling it an unauthorized |
| 00:36:53 |
The story is still developing, |
| 00:36:56 |
that the incident involves |
| 00:36:59 |
of both the FARC |
| 00:37:02 |
Holy shit. |
| 00:37:17 |
SEAN: There's a phone line. |
| 00:37:21 |
(GOAT BLEATING) |
| 00:37:22 |
Runs right through the center of town. |
| 00:37:26 |
- Hold down the fort. |
| 00:37:29 |
Reach out and touch someone. |
| 00:37:39 |
(ROOSTER CROWING) |
| 00:37:47 |
LT, take cover. Bogey at 2 o'clock. |
| 00:37:56 |
Spotted it. |
| 00:38:03 |
Stay down. Stay down. Please. |
| 00:38:05 |
(WOMAN SHOUTING IN SPANISH) |
| 00:38:08 |
Go, go, go. |
| 00:38:15 |
(TRUCK APPROACHING) |
| 00:38:21 |
Hey, we got wheels at 12 o'clock. Let's go. |
| 00:38:40 |
And apparently that was rush hour. |
| 00:38:46 |
(PHONE DIALING) |
| 00:38:48 |
(WOMAN SPEAKING SPANISH) |
| 00:38:50 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:38:51 |
(WOMAN SPEAKING SPANISH) |
| 00:38:56 |
Sir, you got a call here. It's collect. |
| 00:38:58 |
What? |
| 00:39:00 |
Hello? |
| 00:39:01 |
SEAN: Deep Blue, authenticate. |
| 00:39:03 |
Sierra Niner Foxtrot Romeo 1-4-7. |
| 00:39:08 |
Alpha Stingray, |
| 00:39:11 |
countersign Lima 3 Whiskey 1-7. |
| 00:39:14 |
Stingray, sitrep. |
| 00:39:16 |
SEAN: We were engaged. |
| 00:39:18 |
Say again, we were engaged. |
| 00:39:21 |
Guerrillas took out |
| 00:39:22 |
between FARC and the Colombian Army. |
| 00:39:25 |
- I need a secure line to the Ambassador. |
| 00:39:31 |
Take me off speaker. Now. |
| 00:39:34 |
Stingray, what is your count? |
| 00:39:37 |
Minus two. One capture. |
| 00:39:39 |
Sir, these were AFEUR, |
| 00:39:42 |
Stingray, confirm your last. |
| 00:39:46 |
Affirm. |
| 00:39:47 |
Proceed to LZ for emergency exfil. |
| 00:39:50 |
Negative. We have a location |
| 00:39:53 |
Not going to happen. |
| 00:39:56 |
I'm not leaving him behind! |
| 00:39:57 |
You make sure your ass |
| 00:39:59 |
We'll get our boy back. |
| 00:40:02 |
I lost two men! |
| 00:40:03 |
We lost two men, |
| 00:40:05 |
You hear me, Lieutenant? |
| 00:40:10 |
Yes, sir. |
| 00:40:12 |
Proceed to emergency evac coordinates. |
| 00:40:18 |
This is Deep Blue, out. |
| 00:40:20 |
Son of a bitch! |
| 00:40:26 |
Get me General Burlings. Son of a bitch. |
| 00:40:31 |
- Your call, LT. |
| 00:40:35 |
I knew you were gonna say that. |
| 00:40:43 |
Let's do it. |
| 00:41:22 |
(MEN CHATTERING) |
| 00:41:26 |
(GRUNTING) |
| 00:41:32 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:41:58 |
KEVIN: What's going on? |
| 00:42:02 |
Making you a star. |
| 00:42:05 |
(KEVIN GRUNTS) |
| 00:42:06 |
Smile for the camera. |
| 00:42:09 |
(EXHALES) |
| 00:42:11 |
You and your friends made quite a mess. |
| 00:42:16 |
So who sent you here? |
| 00:42:19 |
I'm looking for Colombian chicks. |
| 00:42:48 |
(MONITOR BEEPING) |
| 00:42:50 |
- Commander, we've tasked a sat. |
| 00:42:55 |
Bring up the evac LZ. |
| 00:43:03 |
Go thermal. |
| 00:43:07 |
Move your asses. |
| 00:43:10 |
- Where's Swordfish? |
| 00:43:14 |
This is Swordfish, roger that. |
| 00:43:53 |
Here! Come on! |
| 00:43:59 |
We got them. We got them. |
| 00:44:05 |
- We have a problem. |
| 00:44:08 |
PILOT: |
| 00:44:11 |
MAN: You are ordered out of Colombian |
| 00:44:15 |
What? |
| 00:44:16 |
But we have them on sight. |
| 00:44:18 |
- MAN: Do not land. Return to base. |
| 00:44:21 |
MAN: I repeat. Abort. Do not land. |
| 00:44:25 |
- God damn it. |
| 00:44:31 |
What the hell is going on? |
| 00:44:33 |
They've just been ordered not to. |
| 00:44:35 |
- From who? |
| 00:44:37 |
Commander, we've got vehicles |
| 00:44:48 |
LT, we got company. |
| 00:45:37 |
Turn left! Turn left! |
| 00:45:46 |
That was close. Yee-haw! |
| 00:45:49 |
Pedal to the metal, Carter. |
| 00:45:56 |
You best talk fast. |
| 00:45:58 |
Your men have been declared |
| 00:46:00 |
When the hell did Colombians |
| 00:46:03 |
- Who ordered the exfil abort? |
| 00:46:05 |
- What? |
| 00:46:07 |
through diplomatic channels. |
| 00:46:09 |
We can't afford to start swapping bullets |
| 00:46:14 |
REPORTER: FARC leaders have vowed |
| 00:46:17 |
against the U.S. -controlled |
| 00:46:21 |
This is insane. |
| 00:46:24 |
REPORTER: The Colombian government |
| 00:46:27 |
condemning the actions |
| 00:46:29 |
and is calling for an immediate withdrawal |
| 00:46:34 |
They've also released this video |
| 00:46:38 |
It seems talk of peace regarding |
| 00:46:43 |
is now all but history. |
| 00:46:45 |
Holy God, this has gone tits-up. |
| 00:46:47 |
Commander, your men have lost control. |
| 00:46:51 |
No. I know my men. This is wrong. |
| 00:47:01 |
Carl Dobb, CIA. |
| 00:47:02 |
Commander, you are ordered |
| 00:47:06 |
- I still have men in the field. |
| 00:47:09 |
Listen up, people. |
| 00:47:11 |
This is a high priority situation, |
| 00:47:17 |
Are there any questions? |
| 00:47:35 |
(DOOR OPENING) |
| 00:47:48 |
ALVARO: I'm sorry. |
| 00:47:51 |
I can't untie you. |
| 00:47:53 |
You Navy SEALs don't know |
| 00:47:57 |
- Who are you? FARC? |
| 00:48:01 |
- Colombian Army? |
| 00:48:05 |
Colombian Army was also at that meet. |
| 00:48:10 |
Anyone who wishes to make peace |
| 00:48:12 |
with those monsters |
| 00:48:18 |
They are traitors. |
| 00:48:21 |
(ALVARO SIGHING) |
| 00:48:22 |
(KNOCKS ON DOOR) |
| 00:48:34 |
(DOG BARKING) |
| 00:49:03 |
Think it's empty. I'll secure the site. |
| 00:49:13 |
Everyone went home for the night. |
| 00:49:15 |
This is awesome. |
| 00:49:21 |
So, why didn't they pick us up? |
| 00:49:23 |
(MAN SPEAKING SPANISH ON TV) |
| 00:49:28 |
It's the Colombian President. |
| 00:49:31 |
He looks pissed. |
| 00:49:34 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:49:39 |
He's calling us assassins. |
| 00:49:43 |
sent to derail the peace talks between |
| 00:49:46 |
Assassins? |
| 00:49:50 |
That's not even off our vid packs. |
| 00:49:52 |
Yeah, somebody wanted |
| 00:49:54 |
They wanted us to take the blame for it. |
| 00:49:58 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:50:00 |
Now he's saying we did it |
| 00:50:03 |
that as long as FARC is a problem, |
| 00:50:06 |
Colombians will be dependent |
| 00:50:09 |
and therefore will remain |
| 00:50:12 |
No, no, no, no. |
| 00:50:15 |
The Colombian Army hit |
| 00:50:18 |
(FEMALE REPORTER SPEAKING SPANISH) |
| 00:50:24 |
- First, we get Kevin. |
| 00:50:27 |
They're only gonna keep him alive |
| 00:50:31 |
- Check the radio. |
| 00:50:39 |
Got static. We're too far out of range. |
| 00:50:42 |
We're gonna need a trace, |
| 00:50:44 |
(SCOFFS) |
| 00:50:45 |
Maserati, Ferrari? What do you want? |
| 00:50:49 |
Whoa, whoa, whoa. |
| 00:50:50 |
Wait! This guy... |
| 00:50:52 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:50:56 |
He is the one I saw |
| 00:50:57 |
before the bullets started flying. |
| 00:50:59 |
- Okay. Who is he? |
| 00:51:09 |
REPORTER ON TV: Protesters have |
| 00:51:11 |
at the American Embassy, |
| 00:51:12 |
shouting "U.S. out of Colombia. " |
| 00:51:16 |
Look, I'm sorry about your men. |
| 00:51:21 |
I need the CIA intel on Rivera |
| 00:51:24 |
I wanna know who sent my men |
| 00:51:27 |
Don't know if I can do that. |
| 00:51:29 |
You and I both know that |
| 00:51:33 |
there'll be no handling it |
| 00:51:35 |
- The Colombians are an ally of the U.S. |
| 00:51:39 |
They will say there was a fire fight. |
| 00:51:40 |
It will be an execution. |
| 00:51:48 |
Okay. Okay. |
| 00:51:51 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 00:51:56 |
Boytano. |
| 00:51:57 |
SEAN: Hey, I had to call your wife |
| 00:52:00 |
You okay? What's your status? |
| 00:52:03 |
Well, we've got everybody in Colombia |
| 00:52:06 |
You know we didn't do this. |
| 00:52:08 |
BOYTANO: You're being hung out to dry. |
| 00:52:09 |
The Company's calling the shots, |
| 00:52:14 |
You know, there was a general. |
| 00:52:16 |
He can confirm we're not the shooters. |
| 00:52:18 |
Yeah, well, he's not talking. |
| 00:52:21 |
The Colombians are calling it |
| 00:52:23 |
The FARC has gone apeshit. |
| 00:52:28 |
SEAN: Yeah, great job on the extraction, |
| 00:52:31 |
Washington... |
| 00:52:34 |
Washington wants to talk this out. |
| 00:52:38 |
Is that what you want? |
| 00:52:43 |
(WHISPERING) What do you need? |
| 00:52:44 |
I need a trace on a radio frequency |
| 00:52:49 |
What are the numbers? |
| 00:52:51 |
(SOLDIERS SPEAKING SPANISH) |
| 00:53:23 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 00:53:28 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:53:57 |
(GRUNTING) |
| 00:54:18 |
(GRUNTS) |
| 00:54:35 |
Cluster of radio signals, 118 degrees, |
| 00:54:41 |
Twenty-four, twenty-six, forty-six north. |
| 00:54:45 |
Traded my last favor for that. |
| 00:54:50 |
God, this building's poured concrete. |
| 00:54:54 |
- We're gonna have to go in blind. |
| 00:54:57 |
- Hostile count? |
| 00:55:02 |
Trident. |
| 00:55:06 |
CARTER: It's our boy. |
| 00:55:07 |
All right, I got this. Two guards |
| 00:55:11 |
We're gonna need a big show. |
| 00:55:14 |
I'll be there for you. |
| 00:55:24 |
(SHOUTING IN SPANISH) |
| 00:55:30 |
(DOOR OPENING) |
| 00:55:32 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:55:43 |
Where's my gear? |
| 00:56:01 |
(MEN SHOUTING) |
| 00:56:11 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 00:56:46 |
(GUNSHOT) |
| 00:56:50 |
(GUNSHOT) |
| 00:57:19 |
SEAN: Get down! |
| 00:57:24 |
Goddamn, am I happy to see you. |
| 00:57:25 |
For the record, I'm only here |
| 00:57:28 |
KEVIN: Stop at the ATM on the way out. |
| 00:57:34 |
The gate, it's locked! |
| 00:58:11 |
Grenade! Get out of here! |
| 00:58:24 |
CARTER: Meter's running, boys. |
| 00:58:31 |
KEVIN: What took you guys so long? |
| 00:58:44 |
This thing got seatbelts? |
| 00:58:49 |
(SHOUTING IN SPANISH) |
| 00:59:08 |
- Sure you're all right? |
| 00:59:11 |
What the hell are you guys |
| 00:59:12 |
Carter will fill you in. |
| 00:59:14 |
- Where are you going? |
| 00:59:36 |
(WOMAN CHATTERING IN SPANISH |
| 01:00:12 |
- Carlos? |
| 01:00:15 |
'Cause you and me, |
| 01:00:18 |
Okay. Okay, okay. |
| 01:00:21 |
Okay. |
| 01:00:26 |
- What do you want? |
| 01:00:30 |
And I know that |
| 01:00:32 |
- You understand me? |
| 01:00:37 |
I am sorry about |
| 01:00:40 |
(EXHALES) |
| 01:00:42 |
But your government's blaming us. |
| 01:00:45 |
Yeah, well, I cannot contradict them. |
| 01:00:49 |
Why not? |
| 01:00:50 |
Americans are not very popular |
| 01:00:53 |
There are people in my government |
| 01:00:57 |
completely out of South America. |
| 01:01:00 |
Then we need to do something about that. |
| 01:01:05 |
Their uniforms had no markings. |
| 01:01:08 |
You know they weren't American. |
| 01:01:10 |
We were set up, |
| 01:01:13 |
I saw the news report. |
| 01:01:17 |
- You're a national hero to them. |
| 01:01:20 |
The government will discredit me |
| 01:01:23 |
And then they'll shoot me for treason. No. |
| 01:01:26 |
No, it's too late. |
| 01:01:35 |
Wait... |
| 01:01:39 |
Wait. |
| 01:01:43 |
Unless you have proof. |
| 01:01:49 |
I'm gonna give you a number. |
| 01:01:52 |
You find anything, you call me. |
| 01:01:56 |
It's the only thing that can stop this. |
| 01:02:04 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 01:02:13 |
(CAR ENGINE STARTING) |
| 01:02:24 |
- God, this car smells like boiled ass. |
| 01:02:28 |
Okay, it was the only thing I could find |
| 01:02:29 |
that didn't have goats, chickens, |
| 01:02:33 |
So, did you and the general |
| 01:02:36 |
His hands are tied |
| 01:02:39 |
Kevin, tell him what you told me. |
| 01:02:42 |
The guy in charge's name is Alvaro. |
| 01:02:46 |
Said his family was killed by the rebels. |
| 01:02:48 |
There's not a chance in hell this guy wants |
| 01:02:52 |
Anything else? |
| 01:02:54 |
Got a guard to spit out |
| 01:02:56 |
along with a few of his teeth. |
| 01:02:59 |
I was gonna grab the sat phone |
| 01:03:01 |
And that'd be a great idea, |
| 01:03:02 |
except for the fact that |
| 01:03:06 |
Right. |
| 01:03:08 |
Our vid packs. |
| 01:03:11 |
Yeah, the vid packs. |
| 01:03:16 |
Proof. |
| 01:03:18 |
- Let's get our gear. |
| 01:03:27 |
This is a major shitstorm. |
| 01:03:30 |
Colombia's ordered our military and |
| 01:03:36 |
My priority's my men. |
| 01:03:40 |
(WHISPERING) The intel about the base |
| 01:03:45 |
- He was the only source. |
| 01:03:51 |
Dobb. |
| 01:03:55 |
You and your Langley gang |
| 01:03:58 |
We need to stop this madness right now. |
| 01:04:00 |
We are. We're putting together |
| 01:04:04 |
to a rogue arm |
| 01:04:07 |
- What? |
| 01:04:08 |
This puts their actions |
| 01:04:11 |
Operating on their own. |
| 01:04:12 |
Bought and paid for |
| 01:04:14 |
You're not gonna burn |
| 01:04:16 |
Those men have families. |
| 01:04:18 |
Their sacrifices will not go unnoticed, |
| 01:04:22 |
Not by me. Your lousy intel |
| 01:04:27 |
and I'm gonna get them out. |
| 01:04:28 |
You will do exactly |
| 01:04:31 |
Unless you want to be reassigned |
| 01:04:35 |
It's Commander, |
| 01:05:03 |
So, Kevin, let me ask you, |
| 01:05:07 |
- and you were gonna break into there? |
| 01:05:09 |
I thought barn. Cows, chickens. |
| 01:05:14 |
Open space. Cheap, easy to secure. |
| 01:05:19 |
CARTER: Buildings look old, but they've |
| 01:05:23 |
Think you can get us in the doors? |
| 01:05:24 |
KEVIN: No problem. They get all their |
| 01:05:30 |
Wait a minute. |
| 01:05:34 |
- The well. |
| 01:05:37 |
This water tower, that well, |
| 01:05:43 |
- Some kind of pipe. |
| 01:05:49 |
No way. |
| 01:05:53 |
No way. |
| 01:06:01 |
- All the air we've got. |
| 01:06:04 |
Hypothermia will get him |
| 01:06:06 |
That is if he doesn't get strangled first |
| 01:06:09 |
Right. You know what? |
| 01:06:11 |
You're right. Blast our way in, |
| 01:06:17 |
The only easy day... |
| 01:06:18 |
- Was yesterday. |
| 01:06:20 |
Yeah. |
| 01:06:46 |
Push the car. Don't start it. |
| 01:07:33 |
Come on, come on. |
| 01:07:55 |
(GRUNTING) |
| 01:08:03 |
Got anything? |
| 01:08:12 |
Nada. |
| 01:08:17 |
I hate to say this, amigo, |
| 01:08:20 |
we need to start thinking Plan B. |
| 01:08:28 |
(WHISPERING) He's still kicking. I know it. |
| 01:08:42 |
(GASPING) |
| 01:08:43 |
Come on, come on. |
| 01:08:52 |
Son of a bitch. He made it. |
| 01:08:56 |
He made it. |
| 01:09:09 |
(MACHINE WHIRRING) |
| 01:09:12 |
Get ready. |
| 01:09:13 |
(CAR ENGINE STARTING) |
| 01:09:24 |
(WHIRRING STOPS) |
| 01:09:27 |
(ALARM WAILING) |
| 01:09:30 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 01:09:45 |
(SOLDIER SPEAKING SPANISH |
| 01:09:48 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 01:09:58 |
(MUFFLED SCREAMING) |
| 01:10:37 |
CARTER: You don't think they'll mind |
| 01:10:44 |
(MACHINE RESTARTS) |
| 01:10:47 |
(ALARM STOPS) |
| 01:10:50 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 01:11:03 |
Got this from the security guard. |
| 01:11:05 |
- Good to see you. |
| 01:11:07 |
Let's do this. |
| 01:11:16 |
They didn't bother to change |
| 01:11:26 |
(ALARM BLARING) |
| 01:11:29 |
KEVIN: Here's our gear. |
| 01:11:33 |
SEAN: Triggered the alarm. |
| 01:11:34 |
Carter, you've got security. |
| 01:11:36 |
Kill that alarm. |
| 01:11:43 |
CARTER: All right, find those vid packs. |
| 01:11:46 |
CARTER: Good. Check them. |
| 01:11:49 |
(BEEPING) |
| 01:11:50 |
- (SIGHS) Nothing here. |
| 01:11:51 |
Nothing. Damn gausser |
| 01:11:54 |
SEAN: |
| 01:11:55 |
KEVIN: Nothing. |
| 01:11:56 |
Damn it! |
| 01:12:01 |
Boys, we got company. I got the door. |
| 01:12:05 |
Carter, smoke, ammo. |
| 01:12:08 |
Got it! |
| 01:12:10 |
(JEEP HONKING) |
| 01:12:15 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 01:12:29 |
Damn it. |
| 01:12:32 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 01:12:35 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 01:12:51 |
SEAN: Let's rock and roll. |
| 01:13:14 |
(SHOUTING IN SPANISH) |
| 01:13:16 |
Kevin, let's go. |
| 01:13:18 |
Fall back to the car. |
| 01:13:30 |
(SOLDIERS SHOUTING) |
| 01:13:37 |
KEVIN: We need help. |
| 01:13:41 |
SEAN: Pop a smoke. |
| 01:13:45 |
We're in some real pretty shit now. |
| 01:13:47 |
- Damn it, they got here fast. |
| 01:13:49 |
We'll never lose them. |
| 01:13:54 |
Holy shit. You're right. |
| 01:13:57 |
Okay. How much smoke we got left? |
| 01:13:58 |
- I got four. |
| 01:14:01 |
SEAN: That'll do. |
| 01:14:05 |
- I'm gonna need some cover. |
| 01:14:46 |
(SHOUTING IN SPANISH) |
| 01:14:58 |
Rock and roll! |
| 01:15:35 |
- Whoo-hoo! That shit worked. |
| 01:15:42 |
(SOLDIERS SHOUTING) |
| 01:16:02 |
BOYTANO ON RADIO: Yeah. |
| 01:16:03 |
Commander, we took our shot. |
| 01:16:05 |
We came up empty. |
| 01:16:07 |
BOYTANO: What's your play, Lieutenant? |
| 01:16:08 |
Play? We can't come home. |
| 01:16:10 |
Well, how about we go back downrange |
| 01:16:14 |
How about that? That an idea? |
| 01:16:16 |
That's a one-way mission, |
| 01:16:19 |
What's your situation like there? |
| 01:16:21 |
FARC has started their attacks. |
| 01:16:24 |
They bombed a school bus, killed 12 kids. |
| 01:16:27 |
The Pentagon's projecting |
| 01:16:30 |
a quarter million in the first three months. |
| 01:16:33 |
Maybe it's time we get our pound of flesh. |
| 01:16:34 |
Look, we still have time |
| 01:16:36 |
I want you to go back over the mission |
| 01:16:39 |
Everything you heard, everything you saw, |
| 01:16:43 |
- SEAN: Why, what's the point? |
| 01:16:46 |
And I sure as hell |
| 01:16:51 |
The bogus intel on the Venezuelan alliance |
| 01:16:53 |
came from Carlos Rivera, |
| 01:16:56 |
and a handler, codename Apotequil. |
| 01:16:58 |
Rivera was responsible |
| 01:17:01 |
- And I don't know how... |
| 01:17:03 |
But they're tied into all this. |
| 01:17:05 |
Do what you can, but do it smart. |
| 01:17:10 |
May I see your phone? |
| 01:17:13 |
I could give it to you, |
| 01:17:16 |
but you'd need a proctologist |
| 01:17:21 |
Consider yourself relieved of duty. |
| 01:17:23 |
You don't have the authority to relieve me. |
| 01:17:27 |
Actually, Commander, I do. |
| 01:17:40 |
- What now? |
| 01:17:48 |
Thanks. |
| 01:17:55 |
All right. Shut it down. |
| 01:18:08 |
All right. Mission walkthrough. |
| 01:18:10 |
- We split up in the jungle. |
| 01:18:17 |
Greg radioed in starter positions. |
| 01:18:22 |
SEAN: Right. |
| 01:18:25 |
SEAN: Greg was watching the base |
| 01:18:28 |
CARTER: Yeah? |
| 01:18:29 |
Which wasn't with our gear |
| 01:18:30 |
No. It wasn't. |
| 01:18:33 |
God, it could still be out there. |
| 01:18:35 |
Yeah. Would've got everything. |
| 01:18:39 |
- Yeah. |
| 01:18:45 |
(DIALING PHONE) |
| 01:18:51 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 01:18:54 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 01:18:55 |
I have proof. |
| 01:18:59 |
Are you absolutely sure? |
| 01:19:01 |
Everything the world needs to know, |
| 01:19:04 |
Okay. Excellent. Where can we meet? |
| 01:19:07 |
Puerto Limon, 1700 hours. |
| 01:19:09 |
Okay, I will be there, |
| 01:19:11 |
and I pray that what you say is correct. |
| 01:19:16 |
tomorrow will the bloodiest day |
| 01:19:21 |
Lucky for us, we still have today. |
| 01:19:50 |
Keep looking, it's got to be here. |
| 01:20:15 |
Gotcha. Attagirl. |
| 01:20:23 |
- KEVIN: Yes. |
| 01:20:26 |
- When's the General due? |
| 01:20:30 |
Shit. Wait a minute, guys. |
| 01:20:34 |
- What? |
| 01:20:40 |
Son of a bitch. |
| 01:20:43 |
LT, we're against the mountain here, |
| 01:20:45 |
and the only way out of here |
| 01:20:48 |
I'm getting too old for this shit. |
| 01:20:52 |
This guy stops a war. Don't lose it. |
| 01:20:56 |
- Great. No pressure. |
| 01:20:59 |
Thin the herd. Quiet. No guns. |
| 01:21:05 |
How did I know you were gonna say that? |
| 01:21:07 |
This is who we are, brother. |
| 01:21:11 |
For Greg and Steve. |
| 01:21:46 |
(NECK SNAPPING) |
| 01:21:49 |
(SOLDIER GRUNTING) |
| 01:22:10 |
All you Americans think you're Rambo. |
| 01:22:14 |
(GUNSHOT) |
| 01:22:16 |
I prefer John McClane. |
| 01:22:22 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 01:22:43 |
(GRUNTING) |
| 01:22:47 |
(GUNSHOT) |
| 01:22:52 |
Alvaro! Stop! |
| 01:23:32 |
(SCREAMING) |
| 01:24:15 |
Do it. Go on. |
| 01:24:19 |
Tell your people the truth. |
| 01:24:22 |
What about your wife, your son, |
| 01:24:25 |
is this what they would've wanted? |
| 01:24:30 |
Death is all I have left. |
| 01:24:36 |
Kill me, or I will kill you. |
| 01:24:40 |
Stand down, soldier. |
| 01:24:44 |
General Valez, Carter? |
| 01:24:48 |
We've secured your man. |
| 01:24:54 |
This man's a traitor. |
| 01:24:59 |
We have footage of him |
| 01:25:07 |
(SPEAKING SPANISH) |
| 01:25:09 |
Alvaro. |
| 01:25:15 |
You're working with him? |
| 01:25:17 |
He works for me. |
| 01:25:21 |
What? |
| 01:25:24 |
When I was a little boy, |
| 01:25:29 |
and they made me watch. |
| 01:25:30 |
That's why I became a soldier, |
| 01:25:35 |
What about your talk of peace, |
| 01:25:39 |
They were your allies. |
| 01:25:41 |
They sacrificed for Colombia. |
| 01:25:45 |
The bogus intel on the peace talks, |
| 01:25:50 |
Alvaro, kill him. |
| 01:25:53 |
Rivera. Videotape the bodies. |
| 01:25:55 |
Make it look like |
| 01:25:58 |
Rivera, Carlos Rivera. |
| 01:26:02 |
It wasn't FARC. It was you. |
| 01:26:04 |
That is a lie. Kill him, Alvaro. |
| 01:26:07 |
No, no. Rivera has a handler, |
| 01:26:16 |
Apotequil. |
| 01:26:19 |
You? |
| 01:26:22 |
My wife. |
| 01:26:25 |
My son. |
| 01:26:29 |
They died heroes for Colombia. |
| 01:26:35 |
- You killed them. |
| 01:26:39 |
The guerrillas killed them. |
| 01:26:44 |
We will crush the guerrillas |
| 01:26:48 |
and Colombia will belong to us again. |
| 01:26:50 |
Alvaro, I will lead us into a new era. |
| 01:26:53 |
Two lives? What is that compared to |
| 01:26:58 |
(GUNSHOT) |
| 01:27:20 |
You are no soldier. |
| 01:27:29 |
He betrayed our country. |
| 01:27:33 |
He betrayed us all. |
| 01:27:41 |
This is so wrong. |
| 01:27:44 |
Then make it right. |
| 01:28:56 |
BOYTANO: "There is a special breed of |
| 01:29:01 |
"a common man |
| 01:29:05 |
"Forged by adversity, he stands alongside |
| 01:29:11 |
"to serve his country, |
| 01:29:15 |
"and protect their way of life. |
| 01:29:18 |
(MARSHALING) |
| 01:29:19 |
"I am that man. " SEAL creed. |
| 01:31:23 |
Subtitles by LeapinLar |
