|
Ben 10 Alien Swarm
|
| 00:00:03 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ'ΑΚΟΗΣ ΚΑΙ |
| 00:00:33 |
Φεύγετε από το Μπέλγουντ. |
| 00:00:38 |
ΜΠΕΝ 10: ΕΙΣΒΟΛΗ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ |
| 00:01:02 |
Τι έχεις για μένα Φιντς; |
| 00:01:04 |
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι ο άνθρωπός |
| 00:01:07 |
- Και εάν έχεις διασυνδέσεις... |
| 00:01:28 |
Εγώ είμαι απλά ο μεσολαβητής. |
| 00:01:38 |
- Εσύ είσαι ο αγοραστής. |
| 00:01:43 |
Εξωγήινη τεχνολογία. |
| 00:01:48 |
Πρόσεχε την μπογιά. |
| 00:02:06 |
- Τι είναι; |
| 00:02:09 |
Δεν ξέρεις έτσι; |
| 00:02:11 |
Είναι κανένα όπλο; Πυροβολεί; |
| 00:02:16 |
Ξέρεις αυτές είναι βασικές πληροφορίες |
| 00:02:19 |
Είναι εξωγήινη τεχνολογία, |
| 00:02:22 |
Ενδιαφέρεσαι ή όχι; |
| 00:02:24 |
Απλά χαλάρωσε. |
| 00:02:27 |
Κάτσε να μιλήσω με |
| 00:02:28 |
Συνεργάτες; Δεν ανέφερες |
| 00:02:31 |
Ούτε κι εσύ. |
| 00:02:38 |
- Δουλεύεις μαζί του; |
| 00:02:41 |
Ο Κέβιν δεν κάνει και τίποτα εκτός |
| 00:02:44 |
Ναι, τι λες να τους γυμνάσω |
| 00:02:47 |
Ποιοι είναι αυτοί οι |
| 00:02:48 |
Δεν ξέρω, εγώ είμαι |
| 00:02:50 |
Είμαστε απλά κάποιοι |
| 00:02:51 |
...οι οποίοι αρχίζουν να πιστεύουν ότι |
| 00:02:55 |
- Τι έχουμε εδώ; |
| 00:02:58 |
Είναι περίπλοκα. Πρέπει να είναι |
| 00:03:06 |
Ότι και να είναι |
| 00:03:08 |
Τι τρέχει με εσάς; Δεν έχω ξαναδεί |
| 00:03:13 |
Δεν έχεις ξαναδεί |
| 00:03:14 |
...επειδή δεν είναι όλοι πωλητές |
| 00:03:17 |
Είναι Υδραυλικοί. |
| 00:03:19 |
Δηλαδή θα με πληρώσουν |
| 00:03:22 |
Οι Υδραυλικοί είναι μυστική |
| 00:03:25 |
Σώζει τον κόσμο αντί για εμάς. |
| 00:03:28 |
Μα φυσικά. |
| 00:03:30 |
Είμαστε διαγαλαξιακοί μπάτσοι. Ή μάλλον |
| 00:03:35 |
Πώς έμαθες για αυτούς τους Υδραυλικούς |
| 00:03:41 |
Ό,τι έμαθα για τους Υδραυλικούς το έμαθα με |
| 00:03:47 |
- Ελένα; |
| 00:03:50 |
Ακόμα με θυμάστε έτσι; Τιμή μου. |
| 00:03:54 |
Μπορεί κάποιος να μου |
| 00:03:56 |
Κέβιν, αυτή είναι η Ελένα Βάλιντους. |
| 00:04:02 |
Όχι σαν εσάς Γκουέν. Κανένας |
| 00:04:05 |
Και φυσικά δε βασίζομαι |
| 00:04:07 |
Κάναμε πολύ παρέα |
| 00:04:09 |
Και μετά ο πατέρας της Ελένα |
| 00:04:11 |
Και εσύ μετακόμισες και |
| 00:04:13 |
Αυτό σου είπαν; Ότι ο |
| 00:04:16 |
Επειδή έχεις περισσότερη δύναμη |
| 00:04:19 |
-...σίγουρα δεν ξέρεις και πολλά. |
| 00:04:22 |
Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι με |
| 00:04:24 |
Είμαι με αυτούς για να σε βρω. Οι Υδραυλικοί |
| 00:04:27 |
Χρειάζομαι την βοήθειά σου, Μπεν. |
| 00:04:29 |
Πρόκειται για τον πατέρα |
| 00:04:31 |
- Κάλεσε τους μπάτσους. |
| 00:04:34 |
Η απαγωγή του συνδέεται |
| 00:04:36 |
Θα σε βοηθήσουμε να τον βρεις, Ελένα. |
| 00:04:39 |
Είμαι στ'αλήθεια, Μπεν; |
| 00:04:41 |
Επειδή η ζωή μου τα τελευταία |
| 00:04:43 |
...και δε νομίζω ότι ενδιαφέρθηκες |
| 00:04:49 |
Τι είναι αυτό; Ελένα; |
| 00:04:52 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:04:54 |
- Είναι παγίδα, Μπεν. |
| 00:04:56 |
Το ορκίζομαι, θέλω |
| 00:04:58 |
Δε βλέπετε ότι έχετε κάποιες |
| 00:05:14 |
Φέρτε τους σε εμάς. |
| 00:05:20 |
Κέβιν, νομίζω πως έχεις δίκιο ότι αυτά δεν |
| 00:05:24 |
Μείνετε κάτω! |
| 00:05:40 |
Γκουέν! |
| 00:05:49 |
Μπεν! Δε θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά πιστεύω |
| 00:05:54 |
Όχι. Νομίζω πως έχει πάρει τον |
| 00:05:56 |
Δεν πειράζει, φίλε. Εάν δεν |
| 00:06:01 |
Ξέρω κάποιον που μπορεί. |
| 00:06:05 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:06:07 |
- Είναι όλοι τους φρικιά! |
| 00:06:39 |
Δεν είναι απλά τσιπ. Είναι κάποιου |
| 00:06:44 |
Αυτή η επίθεση είναι πολύ οργανωμένη. |
| 00:06:54 |
Δεν ξέρω εάν ήταν προσχεδιασμένη, |
| 00:07:00 |
Αυτό δεν είναι καλό. |
| 00:07:02 |
Είστε έτοιμοι ή όχι; |
| 00:07:08 |
Έλα τώρα Αραχνοπίθηκε. |
| 00:07:18 |
Παγωμένη Ανατριχίλα; |
| 00:07:28 |
Περίμενε, Γκουέν. |
| 00:07:50 |
- Είστε όλοι καλά; |
| 00:07:55 |
Ποιος είναι αυτός ο τύπος, Ελένα; |
| 00:07:57 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:08:12 |
Όχι! |
| 00:08:14 |
Γκουέν! |
| 00:08:19 |
- Γκουέν, είσαι καλά; |
| 00:08:22 |
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος; |
| 00:08:28 |
Ελένα; |
| 00:08:30 |
Εάν ψάχνεις τη φιλενάδα σου, |
| 00:08:31 |
...νομίζω πως η σπουδαία σου προσωπικότητα |
| 00:08:33 |
Ο Κέβιν έχει δίκιο, |
| 00:08:36 |
Αλήθεια; |
| 00:08:38 |
Δεν είμαι και τόσο σίγουρος. |
| 00:09:00 |
Σε όλο αυτό το πράγμα |
| 00:09:02 |
Ναι, αρχίζοντας από εκείνη την τρελή |
| 00:09:05 |
Η Ελένα δεν είναι η κοπέλα |
| 00:09:07 |
Η ιστορία της δεν κολλάει, Μπεν. |
| 00:09:08 |
Γιατί να πουλάει εξωγήινη |
| 00:09:10 |
...απλά και μόνο για να βρει Υδραυλικούς, |
| 00:09:13 |
Είπε ότι κάτι συνέβη στον πατέρα |
| 00:09:15 |
...και δε νομίζω πως μας είπε |
| 00:09:16 |
Εάν πρόκειται για |
| 00:09:17 |
...ο παππούς Μαξ πρέπει να βρει |
| 00:09:23 |
Συγγνώμη. Εκείνη η κουκλάρα |
| 00:09:26 |
...και δεν υπάρχει τρόπος |
| 00:09:28 |
- Γεια Εντ. |
| 00:09:30 |
Πάμε στο πίσω μέρος. |
| 00:09:32 |
Μπεν, θα πας στο παιχνίδι αύριο; |
| 00:09:36 |
Αυτό πιστεύω, Μόλυ. |
| 00:09:37 |
Απλά έχω να κάνω |
| 00:09:44 |
Ξέρεις τώρα τον Μπέντζι, όλο |
| 00:09:50 |
Αλήθεια, αυτό είναι το καλύτερο |
| 00:09:52 |
Δεν κάνω εγώ τις τιμές, εγώ |
| 00:09:59 |
- Δεν το αναγνωρίζω και δεν μου |
| 00:10:02 |
Όταν το αναλύσουμε στον σαρωτή |
| 00:10:04 |
...εκείνον τον φαφλατά και τον |
| 00:10:06 |
Εννοείς τα τσιπάκια που είχε η |
| 00:10:09 |
Φτάνει, Κεβ. Νομίζω ότι το έπιασε. |
| 00:10:18 |
Δεν καταλαβαίνω τι του βρίσκεις. |
| 00:10:29 |
Σύστημα ξεκίνα. |
| 00:10:30 |
Καλησπέρα, Μπεν. Ενεργοποίηση |
| 00:10:35 |
Ρώτησες τον παππού Μαξ εάν μπορούμε |
| 00:10:37 |
Θες να λύσεις αυτή την υπόθεση ή |
| 00:10:57 |
Περιεκτική δέσμευση εσωτερικής |
| 00:11:01 |
Βιολογική και ανόργανη |
| 00:11:05 |
Η μοριακή του πυκνότητα |
| 00:11:08 |
Ωστενιτική, φερριτική, και |
| 00:11:12 |
Και τα δύο είναι οργανικά |
| 00:11:15 |
Γκουέν, πρέπει να πάρεις έπαινο |
| 00:11:18 |
Δεν έχω ξαναδεί κάτι σαν κι αυτό. |
| 00:11:20 |
Εννοώ ότι είναι τεχνολογία, |
| 00:11:21 |
...αλλά είναι ταυτόχρονα και μία μορφή |
| 00:11:24 |
Οπότε είναι ζωντανά. |
| 00:11:26 |
Η εξυπνάδα μου μειώνεται σιγά σιγά. |
| 00:11:28 |
Λοιπόν, ήταν κάπως ζωντανά. Τώρα είναι |
| 00:11:33 |
Καθίστε να δω άμα μπορώ |
| 00:11:42 |
Είναι τελείως αδρανές. Δεν μπορώ να |
| 00:11:45 |
Και τώρα τι; |
| 00:11:47 |
Μπορώ να δημιουργήσω |
| 00:11:48 |
...αλλά αυτό θα πάρει πολύ καιρό |
| 00:11:52 |
Εντάξει, αρχίζω αμέσως. |
| 00:11:55 |
Ή μπορούμε απλά να βρούμε την Ελένα |
| 00:11:57 |
Γιατί νομίζεις ότι σου είπε την αλήθεια; |
| 00:12:01 |
- Είναι μία από εμάς. |
| 00:12:03 |
Δεν έχεις ιδέα για το ποια είναι τώρα. |
| 00:12:06 |
Προφανώς δεν μπορώ να εμπιστευτώ |
| 00:12:09 |
Να με εμπιστευτείτε για ποιο λόγο; |
| 00:12:12 |
Γεια σου παππού. |
| 00:12:14 |
Δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε... |
| 00:12:15 |
...γιατί όταν φτιάχνεις μία σούπα δεν ξέρουμε |
| 00:12:21 |
Ακούγεται σαν ένας |
| 00:12:23 |
Τι κάνετε εδώ κάτω τώρα |
| 00:12:27 |
- Είχαμε ένα μικρό συμβάν. |
| 00:12:31 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:12:33 |
Φαίνεται γνωστό. |
| 00:12:36 |
Κάπου το έχω ξαναδεί αυτό. |
| 00:12:38 |
Ναι, πού; |
| 00:12:41 |
Μαξ, υπάρχει κάτι που |
| 00:12:43 |
’γνωστη διείσδηση |
| 00:12:46 |
Φαίνεται πως έχουμε έναν |
| 00:12:48 |
Κεβ, ενεργοποίησε την |
| 00:12:50 |
Δε χρειάζεται. Τους έχω. |
| 00:12:54 |
Είναι στο γραφείο σου, Μαξ. |
| 00:12:55 |
Καλύτερα να μην αγγίξουν το τρενάκι |
| 00:13:13 |
Εδώ είναι παιδιά. |
| 00:13:17 |
Όποιος και να είσαι διάλεξες |
| 00:13:20 |
Θα γίνεις ένα ωραίο |
| 00:13:24 |
- Μωρό; |
| 00:13:27 |
Πιθανότατα να μην τη |
| 00:13:29 |
Δεν είναι εντάξει. |
| 00:13:33 |
Πώς μπήκες εδώ μέσα; |
| 00:13:37 |
Πρέπει να αγοράσουμε |
| 00:13:39 |
Πάει πολύς καιρός, |
| 00:13:42 |
Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ, Ελένα. |
| 00:13:44 |
Μαξ, η Ελένα ήταν εκείνη |
| 00:13:45 |
...για την πώληση εκείνων |
| 00:13:47 |
Φυσικά. Το ήξερα ότι τα είχα |
| 00:13:52 |
Κύριε Τένισον, έπρεπε |
| 00:13:53 |
Χρειαζόμουν βοήθεια και ήταν |
| 00:13:56 |
- Γνωρίζεις τους κανόνες. |
| 00:13:58 |
Τον απήγαγε αυτός που |
| 00:14:02 |
Ξέρω ότι οι Υδραυλικοί |
| 00:14:04 |
- Πάρτε την απο εδώ! |
| 00:14:06 |
- Αυτό είναι εντολή! |
| 00:14:09 |
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά |
| 00:14:13 |
Τότε θα σας πω τι |
| 00:14:15 |
Ο γλυκός παππούς σας μας γύρισε |
| 00:14:19 |
Μας πέταξε στον δρόμο όταν |
| 00:14:21 |
...και σας είπε ψέματα για να |
| 00:14:23 |
Τώρα ο πατέρας μου έχει μπλέξει άσχημα |
| 00:14:26 |
Είναι αλήθεια αυτό; Δεν μπορούμε |
| 00:14:28 |
Όχι, Μπεν. Ότι και να είπε |
| 00:14:34 |
Κέβιν. |
| 00:14:37 |
Ευχαριστώ για την βοήθεια. |
| 00:14:40 |
Και Μπεν, σε ευχαριστώ που |
| 00:14:50 |
Τι τρέχει με σένα; |
| 00:14:52 |
Δεν τρέχει τίποτα με μένα, αλλά |
| 00:14:56 |
Είναι η κόρη του |
| 00:14:59 |
Εντάξει, είμαι αρκετά μπερδεμένη. |
| 00:15:04 |
Δρ. Βίκτωρ Εμίλιο Βάλιντους, |
| 00:15:08 |
Ο Βίκτωρ Βάλιντους ήταν ο καλύτερος |
| 00:15:12 |
Σταματήσαμε μαζί |
| 00:15:15 |
Εμπιστευόμουν τον Βικ όσο |
| 00:15:18 |
Ήθελα να του εμπιστευτώ και |
| 00:15:22 |
- Μέχρι που με πρόδωσε. |
| 00:15:27 |
Πιάστηκε επ' αυτοφώρω να κλέβει εξωγήινη |
| 00:15:31 |
Τεχνολογία που ορκίστηε ότι |
| 00:15:35 |
Απολύθηκε υποτιμητικά. |
| 00:15:39 |
Η κόρη του προδότη |
| 00:15:42 |
Τι έκλεψε; |
| 00:15:43 |
Τα ίδια που η Ελένα |
| 00:15:47 |
Ακόμα πιστεύεις ότι είναι |
| 00:15:50 |
Μας είπε την αλήθεια για ένα |
| 00:15:53 |
Το έκανα για το καλό σας. Ήσασταν |
| 00:15:56 |
Ακόμα δεν καταλαβαίνω. Δεν μπορείς να την |
| 00:15:59 |
Μπεν, μείνε μακριά της. Η οικογένεια των |
| 00:16:04 |
Δεν πρέπει να υπάρχει αλληλεπίδραση |
| 00:16:07 |
Αυτός είναι ο τρόπος |
| 00:16:08 |
Έτσι όπως το βλέπω εγώ, |
| 00:16:10 |
Και είναι η σημαντικότερη πηγή |
| 00:16:12 |
...και το φρικιό που τα ελέγχει. |
| 00:16:14 |
Πολλοί άνθρωποι θα μπορούσαν να μπλέξουν, |
| 00:16:17 |
Για αυτό τον λόγο θα |
| 00:16:19 |
...και θα τακτοποιήσουμε αυτή την |
| 00:16:22 |
Δε θα αλλάξω ολόκληρη την |
| 00:16:28 |
- Μπεν, αυτό είναι απόφασή μου. |
| 00:16:34 |
- Σε διατάζω να μείνεις μακριά της. |
| 00:16:41 |
Μπεν. Δεν μπορείς να αλλάξεις |
| 00:16:45 |
Μαξ, μην τον αφήσεις να το κάνει. |
| 00:16:49 |
Δεν εξαρτάται από εμένα. |
| 00:16:53 |
Κεβ; |
| 00:16:55 |
Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ για |
| 00:16:58 |
- Κέβιν, σταμάτησέ τον! |
| 00:17:01 |
Μπορώ να προσέχω |
| 00:17:26 |
Τι θελεις; |
| 00:17:28 |
Αυτό που θες κι εσύ. Θα |
| 00:17:30 |
- Και ο παππούς σου; |
| 00:17:34 |
Και με βοηθάς ούτως ή αλλώς; |
| 00:17:38 |
- Ωραία μηχανή. |
| 00:17:42 |
Δεν μπορεί να θυμώσει πιο πολύ |
| 00:17:45 |
- Συγγνώμη, εγώ φταίω. |
| 00:17:49 |
Ας βρούμε τον μπαμπά σου. |
| 00:17:51 |
Πρώτη στάση εκεί που |
| 00:18:09 |
Παππού; |
| 00:18:16 |
Διακόπτω κάτι; |
| 00:18:18 |
Το να βρω τον δύστροπο |
| 00:18:20 |
Θα επιστρέψει, μόνος του ελπίζω. |
| 00:18:23 |
Ναι, τι τρέχει με αυτούς τους δύο; |
| 00:18:25 |
Η Ελένα ήταν το πρώτο |
| 00:18:30 |
Ήταν το μόνο κορίτσι που ήταν στην |
| 00:18:33 |
...και ο Μπεν δεν μπορούσε καν να |
| 00:18:36 |
Ήταν πολύ στεναχωρημένος |
| 00:18:39 |
Τέλεια, τώρα το γυρίσαμε |
| 00:18:43 |
Ο ξάδερφος Μπεν ωρίμασε. |
| 00:18:46 |
Θα το πιστέψω μόλις το δω. |
| 00:18:48 |
Λάθος κωδικός. |
| 00:18:49 |
’ρνηση πρόσβασης στο |
| 00:18:53 |
Κεβ, τι γυρεύεις στο |
| 00:18:58 |
Ήθελα να ξέρω τι γνωρίζαμε |
| 00:19:00 |
Εάν ο Βάλιντους τα έκλεψε από τις αποθήκες, |
| 00:19:03 |
Και; |
| 00:19:05 |
Όλα τα αρχεία είναι σφραγισμένα. |
| 00:19:07 |
Τότε ρώτα απλά τον Μαξ. |
| 00:19:08 |
Το έκανα ήδη. Δεν είχε |
| 00:19:11 |
Οπότε ήρθες εδώ και άνοιξες |
| 00:19:16 |
- Τι γίνεται; |
| 00:19:22 |
Θα μπορούσα να βρω τον κωδικό. |
| 00:19:24 |
Αυτό θα ήταν μία τεράστια |
| 00:19:26 |
Και κανονισμών. |
| 00:19:29 |
Νομίζω πως ο Μπεν πρέπει να τα |
| 00:19:33 |
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. |
| 00:19:35 |
Εννοώ ότι έχει ωριμάσει |
| 00:19:41 |
Σπάσε τον κωδικό. |
| 00:19:48 |
Εφαρμόζεται αναζήτηση |
| 00:19:51 |
...βασιζόμενη σε τυχαίους |
| 00:19:58 |
Μην ανησυχείς. Ναι, όλες |
| 00:20:03 |
Σε παρακαλώ, πρέπει |
| 00:20:07 |
Ναι φιλάρα, είναι η ώρα. Ώρα |
| 00:20:13 |
Σε σένα μιλάμε τρελάρα. |
| 00:20:16 |
Δεν ξέρεις ότι αυτό το σημείο |
| 00:20:18 |
Δεν έπρεπε να περπατάς μόνος σου. |
| 00:20:20 |
Μόνοι; Δεν είμαστε μόνοι. |
| 00:20:25 |
Το πορτοφόλι σου, ηλίθιε. |
| 00:20:26 |
Σου προσφέρουμε κάτι περισσότερο από |
| 00:20:32 |
Ελάτε μαζί μας. Βοηθήστε |
| 00:21:46 |
Ο πατέρας μου άρχισε να φέρεται |
| 00:21:49 |
Τον ακολούθησα ένα βράδυ |
| 00:21:52 |
Το να τριγυρνάς εδώ πέρα σίγουρα |
| 00:22:02 |
Μπράβο το κορίτσι μου. |
| 00:22:06 |
Δεν μπορεί να σε βοηθήσει τώρα. |
| 00:22:28 |
- Καλά τι έκανε, κυνηγούσε κατσαρίδες; |
| 00:22:32 |
Ότι και να δούλευε, δε |
| 00:22:35 |
Μέχρι που κάποια στιγμή σταμάτησε |
| 00:23:12 |
Προς την τελευταία στάση. |
| 00:23:15 |
Κανονίστε τους καλεσμένους μας. |
| 00:23:26 |
- Τι έκανε εδώ πέρα; |
| 00:23:33 |
Όταν ο μπαμπάς σου ξεκινάει μια συνήθεια, |
| 00:23:37 |
Κάποιος ήρθε εδώ και |
| 00:23:43 |
Ή έψαχνε μερικά πράγματα. |
| 00:23:45 |
Ελένα, αυτές οι σημειώσεις... |
| 00:23:47 |
Δεν μελετούσε τα τσιπ, τα |
| 00:23:51 |
- Κοίτα όλα αυτά. Ο πατέρας σου |
| 00:23:55 |
Είναι θαυμάσιος άνθρωπος, απλά |
| 00:24:00 |
Γιατί; |
| 00:24:01 |
Είπε ότι αυτά τα πράγματα |
| 00:24:04 |
Οι Υδραυλικοί δε τον πίστευαν, |
| 00:24:06 |
Τώρα ούτε που θέλουν |
| 00:24:10 |
Και ο Μαξ έχει κόλλημα με τους |
| 00:24:16 |
Εδώ είναι που βρήκα εκείνα τα |
| 00:24:21 |
Υπήρχαν παντού. |
| 00:24:23 |
Φαίνεται ότι ο πατέρας σου είχε |
| 00:24:26 |
Πιστεύεις ότι μπορούσε να |
| 00:24:29 |
Λοιπόν, ο πατέρας σου |
| 00:24:34 |
Το φρικιό από την αποθήκη. |
| 00:24:37 |
Δεν έχω ιδέα. Απλά θέλω |
| 00:24:41 |
Θα τον βρούμε, το υπόσχομαι. |
| 00:24:49 |
Ποιοι είστε; Τι θέλετε; |
| 00:24:53 |
Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. |
| 00:24:55 |
Όχι, ευχαριστούμε, μια |
| 00:24:59 |
Κοίτα τα μάτια τους. |
| 00:25:02 |
Δεν είναι απλά τα μάτια |
| 00:25:06 |
Έχουν μολυνθεί. |
| 00:25:08 |
- Θέλουμε να γνωρίστε τη βασίλισσα. |
| 00:25:17 |
Υπάρχουν πάρα πολλοί, |
| 00:25:19 |
- Σα να είναι παγίδα. |
| 00:25:22 |
Φαίνεται ότι πρέπει να |
| 00:25:25 |
Επειδή το να στεκόμαστε |
| 00:25:30 |
Ας αποδράσουμε, τρέχα! |
| 00:25:35 |
Μπεν! |
| 00:25:47 |
Όχι. Τι κάνουμε τώρα; |
| 00:25:51 |
Νομίζω ότι το έχω. |
| 00:25:52 |
Εάν αυτά τα τσιπ είναι ζωντανά σαν |
| 00:25:55 |
...τότε το ρολόι θα |
| 00:25:57 |
Μπορούμε να έχουμε αυτές τις |
| 00:25:59 |
Ίσως μπορέσω να τα σκανάρω |
| 00:26:03 |
Το έχω! |
| 00:26:08 |
Καθόλου άσχημα. |
| 00:26:10 |
Όχι και τόσο καλό. |
| 00:26:29 |
Ελένα, ανέβα. |
| 00:26:49 |
Ευχαριστώ. Είσαι πολύ |
| 00:26:52 |
Κι εσύ μπορείς να |
| 00:26:54 |
Οπότε τι κάνουμε τώρα; |
| 00:26:56 |
Θα πάμε στην μαρίνα και θα μάθουμε |
| 00:26:59 |
Ίσως ακόμα και να |
| 00:27:00 |
Ότι και να έστειλε, τώρα |
| 00:27:02 |
Είσαι σίγουρη γι'αυτό; |
| 00:27:06 |
Αυτό έχει την σημερινή ημερομηνία. |
| 00:27:08 |
Έλειπε. |
| 00:27:11 |
Με πιστεύεις, έτσι; |
| 00:27:13 |
Πιστεύω... ότι θα βρούμε |
| 00:27:20 |
Σε ποιον θα πουλήσεις |
| 00:27:23 |
Συνεχίζω να σου λέω ότι έπρεπε |
| 00:27:28 |
Αυτά τα τσιπ αποτελούν |
| 00:27:32 |
Ψέματα! Είναι νεκροί! |
| 00:27:35 |
Οι επιστήμονες είπαν ότι δεν είναι τίποτα, |
| 00:27:38 |
Καμία απειλή. |
| 00:27:40 |
- Ποιος είναι ο αγοραστής σου; |
| 00:27:46 |
Έρχονται για όλους μας. |
| 00:27:50 |
Πρέπει να κάνεις κάτι καλύτερο |
| 00:27:56 |
Ο παππούλης δεν έχει και |
| 00:27:59 |
Ο Βάλιντους ήταν ο μαθητής |
| 00:28:02 |
Νομίζω πως ο Μαξ στ'αλήθεια |
| 00:28:05 |
Αναρωτιέμαι αν... |
| 00:28:07 |
Πιστεύεις ότι επειδή ο Μαξ έχει μείνει πίσω, |
| 00:28:11 |
- Αυτό σημαίνει... |
| 00:28:15 |
Αυτή κι αν είναι τρομακτική σκέψη. |
| 00:28:16 |
Και όχι απλά επειδή |
| 00:28:18 |
’ρα, αν η τρελή δεν |
| 00:28:21 |
Αν τα τσιπ δεν ήταν νεκρά. |
| 00:28:24 |
Σαν κάποια είδη εντόμων που μπορούν |
| 00:28:29 |
Έμαθα και κάτι από το |
| 00:28:32 |
Το βάθος των γνώσεών |
| 00:28:34 |
Εφαρμόζεται θερμική και διαστημική |
| 00:28:38 |
Βρήκες τίποτα για την |
| 00:28:40 |
Να εύχεσαι να ήταν μία δουλειά |
| 00:28:46 |
Τα σημεία αναγνωρίστηκαν. |
| 00:28:47 |
Οι ακριβείς τοποθεσίες εμφανίζονται |
| 00:28:50 |
...αρχίζοντας από 38 μοίρες |
| 00:28:53 |
Τα τσιπ εμφανίζονται σε |
| 00:28:55 |
96 μοίρες γεωγραφικό μήκος. |
| 00:28:59 |
Κέβιν, τα κατάφερες! |
| 00:29:04 |
Στο μάγουλο; |
| 00:29:05 |
Βρήκα όλα τα κακά εξωγήινα τσιπάκια και |
| 00:29:11 |
Η μεγαλύτερη συγκέντρωση |
| 00:29:16 |
Είναι το κέντρο διανομής |
| 00:29:19 |
Απέχει μόνο μία ώρα από εδώ. |
| 00:29:22 |
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; |
| 00:29:25 |
Αυτό θα μας έκανε να παραβιάσουμε τους |
| 00:29:28 |
Έπρεπε να το πεις αυτό. |
| 00:29:31 |
Ο προορισμός βρίσκεται στην ακριβή |
| 00:29:42 |
- Έλα. είναι ανοιχτά. |
| 00:29:45 |
Είναι ανοιχτά τώρα. |
| 00:29:54 |
Θύμισέ μου γιατί |
| 00:30:18 |
Ήταν εδώ, Κεβ. |
| 00:30:28 |
Ναι, αυτό λέω κι εγώ. |
| 00:30:39 |
Δεν υπάρχει απολύτως |
| 00:30:42 |
Υπάρχει κάτι. |
| 00:30:45 |
Ας το ελέγξουμε. |
| 00:30:50 |
Λονδίνο, Παρίσι, Σανγκάη. |
| 00:30:52 |
Όλες αυτές οι παραγγελίες που πηγάζουν |
| 00:30:56 |
Κυριολεκτικά. Με τον αέρα, τη θάλασσα, |
| 00:31:00 |
Πρέπει να υπάρχουν χιλιάδες |
| 00:31:03 |
Μάλλον γύρω στις |
| 00:31:07 |
Κέβιν, τι νομίζεις να σημαίνει αυτό; |
| 00:31:11 |
Σημαίνει ότι είμαστε ένα βήμα |
| 00:31:15 |
Μπορώ να βοηθήσω; |
| 00:31:16 |
Γεια, έχουμε απλά |
| 00:31:20 |
Το Φόρτωμα έχει |
| 00:31:22 |
Παρακαλώ επιστρέψτε κατά |
| 00:31:25 |
Και εσύ τι κάνεις εδώ, |
| 00:31:27 |
Είμαστε εργάτες. |
| 00:31:29 |
Πρέπει να εκλεχθείς ο |
| 00:31:34 |
Κοιτάξτε, χρειαζόμαστε κάποια από αυτά |
| 00:31:39 |
Θα τα επιστρέψω όταν η εργασία |
| 00:31:42 |
Όχι, θα παραμείνετε εδώ. |
| 00:31:46 |
Θα πρέπει να επιμείνω. |
| 00:31:49 |
Οι επιθυμίες σου είναι άσχετες. Η Βασίλισσα |
| 00:31:53 |
Πες στη Βασίλισσά σου |
| 00:32:15 |
Τι κάνεις αυτός; |
| 00:32:21 |
Δεν ξέρω. Προσεύχεται |
| 00:32:24 |
Κέβιν! |
| 00:32:27 |
Εντάξει, αυτά τα τσιπ αποτελούν |
| 00:32:31 |
Αυτό είναι καινούριο, δεν μπορούσαν |
| 00:32:33 |
Μπορούν και μαθαίνουν; |
| 00:32:37 |
Έλα τώρα, όχι το γυαλί, |
| 00:32:39 |
Ας φύγουμε από δω! |
| 00:32:43 |
Σας ευχαριστούμε που |
| 00:32:57 |
Πρέπει να διδάξεις |
| 00:32:58 |
Οι αμυντικοί οδηγοί είναι και |
| 00:33:11 |
Φαίνεται πως έχουμε παρέα. |
| 00:33:25 |
Νομίζω πως γίνονται πιο έξυπνα. |
| 00:33:28 |
Τότε αυτό θα κάνουμε κι εμείς. |
| 00:34:00 |
Πρέπει να γίνουμε πιο |
| 00:34:24 |
Πρόσεχε! |
| 00:34:34 |
Τα γραφεία του Φορτώματος |
| 00:34:38 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:34:41 |
Το πιο αποκρουστικό και γυμνασμένο |
| 00:34:56 |
Δεν μπορώ να τους ξεφύγω! |
| 00:35:06 |
Κέβιν, όχι! |
| 00:35:09 |
Κρατήσου! |
| 00:35:44 |
- Είσαι καλά; |
| 00:35:48 |
Με πονάει όταν γελάω, αλλά |
| 00:35:53 |
Δεν ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό, |
| 00:36:07 |
- Νομίζεις ότι τα παράτησαν; |
| 00:36:12 |
Ίσως ήθελαν μόνο |
| 00:36:17 |
Λοιπόν, το πέτυχαν. |
| 00:36:52 |
- Οδήγα εσύ. |
| 00:37:09 |
Ωραίος συγχρονισμός. |
| 00:37:27 |
Αυτό είναι κάπως περίεργο. |
| 00:37:31 |
Αυτό είναι κάπως σαν εφιάλτης! |
| 00:38:06 |
- Είναι ο Τεραστιόσαυρος! |
| 00:38:17 |
Ωχ, όχι. Μην κάνεις αυτό που |
| 00:38:47 |
- Αυτό ήταν τέλειο. |
| 00:38:50 |
- Κατέστρεψες το αμάξι μου! |
| 00:38:52 |
Ήταν επείγουσα ανάγκη να |
| 00:38:55 |
... όταν ξαφνικά άρχισαν να μας κυνηγάνε |
| 00:38:57 |
Και καθώς αυτό συνέβαινε μέχρι ήρθες |
| 00:39:02 |
Αυτά τα τσιπ δεν είναι δικά μου. |
| 00:39:05 |
Ευχαριστώ, θα το λάβω υπ' |
| 00:39:08 |
Είναι κάτι περισσότερο από |
| 00:39:10 |
Βρήκαμε μία ολόκληρη στρατιά από |
| 00:39:12 |
...όπου είχε μολυνθεί ένας υπάλληλος |
| 00:39:15 |
Ναι, κι εμείς μόλις γνωρίσαμε μία ολόκληρη |
| 00:39:20 |
Δεν είναι αστείο. Πρέπει να ανέλυσαν |
| 00:39:23 |
Είναι προφανώς ένα |
| 00:39:25 |
Και φαίνεται ότι υπάρχει |
| 00:39:29 |
Πρέπει να πάμε κάποια από αυτά τα |
| 00:39:31 |
Μπορεί να μας δώσουν κάποιο στοιχείο |
| 00:39:34 |
Μοορεί να σου τηλεφωνήσουμε, |
| 00:39:37 |
Είσαι τεράστιος μπελάς. |
| 00:39:39 |
Θα έρθω μαζί σας, είτε |
| 00:39:42 |
Μπεν, η Ελένα δεν σε οδήγησε μόλις σε |
| 00:39:47 |
Θα έρθει. Πρώτον γιατί διατρέχει |
| 00:39:52 |
Και δεύτερον, την εμπιστεύομαι. |
| 00:39:59 |
Τώρα που το αναφέραμε... |
| 00:40:04 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:40:07 |
Μία γρήγορη και εμπιστευτική |
| 00:40:17 |
Αυτός είναι συναγερμός από |
| 00:40:20 |
Ελέγχονται όλες οι περιπτώσεις |
| 00:40:23 |
...τεκμαιριωμένων εξωγήινων. |
| 00:40:39 |
Πού στην ευχή ήσασταν όλοι σας; |
| 00:40:41 |
Παίρνω αναφορές για |
| 00:40:43 |
...από Υδραυλικούς σε |
| 00:40:47 |
- Μαξ, εγώ... |
| 00:40:50 |
Και αυτή θα μείνει στο φυλάκιο. |
| 00:40:52 |
Πρόκειται για τα τσιπ. |
| 00:40:54 |
- Αυτή σου το είπε αυτό; |
| 00:40:58 |
Τα τσιπ που έκλεψε ο |
| 00:41:00 |
Πολύ ενεργά. |
| 00:41:08 |
Αυτά τα τσιπ δεν ήταν τίποτα, |
| 00:41:12 |
Αυτό είναι απίθανο. |
| 00:41:14 |
Έχουν και μία αηδιαστική συνήθεια να |
| 00:41:16 |
...και να ελέγχουν το μυαλό τους. |
| 00:41:18 |
Έχουν λίγη ασυνήθιστη ενέργεια. Μπορείς |
| 00:41:21 |
Ήδη το έκανα. |
| 00:41:23 |
Οι στόχοι αναλύθηκαν ξανά. |
| 00:41:25 |
Οι ακριβείς τοποθεσίες εμφανίζονται |
| 00:41:28 |
Ο στόχος υπόκειται σε εκθετική ανάπτυξη |
| 00:41:34 |
...σύμφωνα με την αύξουσα καμπύλη. |
| 00:41:36 |
Δεν εκτείνεται μόνο σε μία |
| 00:41:39 |
Εκατομμύρια από αυτά. |
| 00:41:40 |
Και εξαπλώνονται με |
| 00:41:42 |
Με άλλα λόγια αποτελούν απειλή, |
| 00:41:46 |
Αυτά τα πράγματα δεν ήταν |
| 00:41:49 |
Οι επιδιορθώσεις του πατέρα σου |
| 00:41:52 |
Τώρα αποτελούν απειλή |
| 00:41:54 |
Κάνεις λάθος. Ήταν σε αδρανοποίηση. Απλά |
| 00:41:57 |
Κόφτε το και οι δυο σας. Ας βρούμε |
| 00:42:03 |
Λοιπόν... |
| 00:42:06 |
Τουλάχιστον ξέρουμε πού βρίσκονται. |
| 00:42:08 |
Και τι περιμένουμε; |
| 00:42:11 |
Τι θα γίνει με τους ανθρώπους |
| 00:42:14 |
Εάν πρόκειται για μένα και τον υπάλληλο |
| 00:42:18 |
Όχι, Κεβ. Θα πρέπει να υπάρχει |
| 00:42:22 |
- Η Βασίλισσα. |
| 00:42:24 |
Έχεις δίκιο. Οι μολυσμένοι συνέχεια |
| 00:42:28 |
Εννοείς σαν μία αποικία εντόμων; |
| 00:42:31 |
Σε μία κυψέλη ή μυρμηγκοφωλιά |
| 00:42:34 |
Κλωσάει όλα τα αυγά, μεγαλώνει τους |
| 00:42:40 |
Το Επιστημονικό Κανάλι. |
| 00:42:42 |
Πώς καταστρέφεις μία κυψέλη; |
| 00:42:45 |
Εάν αφαιρέσεις την Βασίλισσα, |
| 00:42:48 |
Αν η βασίλισσα πεθάνει, |
| 00:42:52 |
- Πρέπει να βρούμε την Βασίλισσα. |
| 00:42:56 |
Εγώ θα διαμελίσω αυτά τα ατσιπ |
| 00:42:59 |
Κέβιν, πρέπει να βρούμε έναν |
| 00:43:01 |
...για να φτάσουμε σε |
| 00:43:03 |
Γκουέν, βρες έναν τρόπο να |
| 00:43:05 |
...μεταξύ αυτών των πραγμάτων |
| 00:43:07 |
Μπεν, θα υπάρχουν 100 |
| 00:43:11 |
Θα είναι σα να ψάχνουμε βελόνα |
| 00:43:15 |
Ελένα, αφού είσαι εδώ, |
| 00:43:20 |
Δε θέλω να τριγυρίζει |
| 00:43:32 |
Εντάξει, αρχίστε. |
| 00:43:36 |
Εφαρμόζεται ανάλυση των τσιπ, |
| 00:43:41 |
Οι υπολογισμοί μου συνιστούν |
| 00:43:45 |
...κεκυκλυμένου και περιφερειακού |
| 00:43:48 |
...σύμφωνα με τις τωρινές |
| 00:43:52 |
Γίνεται θερμική και διαστημική ανάλυση |
| 00:44:16 |
Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα; |
| 00:44:18 |
Χρειαζόμαστε το μυαλό σου, |
| 00:44:22 |
Μόνο για λίγα λεπτά. Και |
| 00:44:30 |
- Κι εσύ ξεκουράσου λίγο. |
| 00:44:32 |
Θα κοιμηθώ όταν ο πατέρας μου |
| 00:44:34 |
Όπως θες. |
| 00:44:41 |
Σε ευχαριστώ, Μπεν... |
| 00:44:44 |
Που πήρες το ρίσκο να με βοηθήσεις |
| 00:44:49 |
Σαν τον παλιό καλό καιρό, σωστά; |
| 00:44:50 |
Κανείς δε σε ήθελε στην ομάδα ποδοσφαίρου, |
| 00:44:55 |
Κατέληξες να είσαι η |
| 00:44:58 |
Δεν το κάνεις αυτό χάρη |
| 00:45:00 |
Όχι, το κάνω επειδή ξέρω το πώς |
| 00:45:04 |
...σε μία δύσκολη κατάσταση που |
| 00:45:08 |
Δε ζήτησα να μου κολήσει αυτό. |
| 00:45:11 |
Απλά συνέβη. |
| 00:45:14 |
Και οποιοσδήποτε άλλος |
| 00:45:18 |
Νομίζω πως ξέρω. |
| 00:45:32 |
Μαξ, χρειαζόμαστε βοήθεια |
| 00:45:42 |
Μαξ; |
| 00:45:49 |
Σταμάτα, εγώ είμαι, ο Μπεν. |
| 00:45:50 |
Μπεν, σταμάτα! Μαξ! |
| 00:45:54 |
Πρέπει να τον επαναφέρουμε, |
| 00:46:00 |
...τον χτυπήσετε. |
| 00:46:03 |
Τι; Τον επανέφερα. |
| 00:46:11 |
- Μαξ, είσαι καλά; |
| 00:46:16 |
Ποτέ δεν ήμασταν καλύτερα. |
| 00:46:19 |
Γιατί μας κοιτάτε όλοι σας |
| 00:46:22 |
Είμαστε μια χαρά. Είμαστε χαρούμενοι. |
| 00:46:30 |
Πολλές φορές έχει περίεργες δουλειές |
| 00:46:33 |
- Παππού! |
| 00:46:36 |
Δεν μπορείτε να σταματήσετε |
| 00:46:39 |
Οι Υδραυλικοί είναι τελειωμένοι. |
| 00:46:43 |
Η ανθρωπότητα έλαβε τέλος. |
| 00:46:49 |
Μαξ! Μαξ! |
| 00:46:54 |
Πού πήγε; |
| 00:46:59 |
Κανένας δεν ξέρει αυτά τα |
| 00:47:02 |
Και τώρα τι; |
| 00:47:03 |
Συνήθως μας λέει αυτός τι να |
| 00:47:07 |
Όχι, αυτός μας χρειάζεται. |
| 00:47:10 |
Πρέπει να βρούμε την Βασίλισσα |
| 00:47:11 |
Το να βοηθήσουμε τον Μαξ είναι το |
| 00:47:14 |
Εάν βρούμε την Βασίλισσα, θα βρούμε |
| 00:47:17 |
Αν τη σταματήσουμε, θα σταματήουμε |
| 00:47:19 |
Και πώς προτείνεις να |
| 00:47:25 |
Τωρινές γεωγραφικές |
| 00:47:27 |
Σας φαίνεται τίποτα περίεργο |
| 00:47:30 |
Οι χρωματικές επιλογές είναι λίγο |
| 00:47:35 |
Κοίτα τις μεγάλες |
| 00:47:36 |
Λονδίνο, Νέα Υόρκη, Παρίσι, |
| 00:47:40 |
Υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι |
| 00:47:43 |
- Αλλά το κεντρικό Μιζούρι είναι... |
| 00:47:46 |
Είναι μία μικρή πόλη. Το μόνο |
| 00:47:51 |
Το παγκόσμιο κέντρο |
| 00:47:56 |
Σωστά! |
| 00:47:58 |
Εκείνοι οι υπάλληλοι θα ήταν |
| 00:48:02 |
Τώρα μιλάμε για συνολική |
| 00:48:04 |
Και χρειάζονται μία |
| 00:48:06 |
...για να σκορπίσουν όλα αυτά τα |
| 00:48:09 |
Έλα τώρα, θα κυριεύσουν τον |
| 00:48:12 |
Έχεις καμία λαμπρότερη θεωρία; |
| 00:48:14 |
Κοτάξτε. Νομίζω ότι εκεί |
| 00:48:17 |
Και εκεί θα βρούμε |
| 00:48:21 |
Ακούγεται σα να πάμε ένα ταξιδάκι. |
| 00:48:23 |
Τι εννοείς με το "εμείς"; |
| 00:48:26 |
Καλά, θα έρθει. |
| 00:48:30 |
Τώρα πρέπει να σκεφτούμε το πώς, |
| 00:48:40 |
Ο Κεβ το έφτιαξε αυτό |
| 00:48:42 |
Τα γενέθλιά μου ήταν |
| 00:48:44 |
Μη βιάζεσαι, εξυπνάκια. |
| 00:48:49 |
Ω, θεέ μου, Κέβιν! |
| 00:48:52 |
- Αυτό είναι πολύ όμορφο. |
| 00:48:56 |
Θα του μιλάς σα να |
| 00:48:58 |
Και έχεις δίκιο. |
| 00:49:00 |
Μη ντρέπεσαι, κι εσύ έχεις |
| 00:49:05 |
Αμάξι. Ο φίλος σου |
| 00:49:10 |
Τα όπλα και τα συστήματα άμυνας δεν |
| 00:49:13 |
Η ουσία είναι ότι θα καταστρέψει |
| 00:49:16 |
Δεν ξέρω τι να πω. Δεν μπορώ να |
| 00:49:19 |
Δε θα οδηγήσεις. Είπα ότι |
| 00:49:23 |
Αυτό το είπα πριν καταστρέψεις |
| 00:49:26 |
- Θα την οδηγήσω. |
| 00:49:30 |
Ο Τεραστιόσαυρος με χαρά θα |
| 00:49:59 |
Μου αρέσει. |
| 00:50:01 |
Εγώ είμαι ενθουσιασμένος. |
| 00:50:19 |
Το Μιζούρι τον Φεβρουάριο. |
| 00:50:21 |
Ονειρεμένς διακοπές |
| 00:50:29 |
Ας ρίξω μία πιο κοντινή ματιά. |
| 00:50:34 |
Είναι σαν ένας μικρός στρατός, |
| 00:50:39 |
Δες και μόνη σου. |
| 00:50:42 |
Θα πολεμήσουμε πολλούς |
| 00:50:46 |
Οι άνθρωποι... |
| 00:50:48 |
Είναι όλοι μολυσμένοι. |
| 00:50:58 |
Αυτό θα χρεωθεί στον |
| 00:51:01 |
Όλα αυτά τα κοφίνια |
| 00:51:04 |
- Πρέπει να υπάρχουν εκατομμύρια. |
| 00:51:08 |
Τόσοι άνθρωποι υπάρχουν |
| 00:51:11 |
Εντάξει, ας μπούμε μέσα. |
| 00:51:30 |
Φαίνεται ότι εκεί θέλουμε να πάμε, |
| 00:51:34 |
- Όχι, παππού. |
| 00:51:38 |
Εάν μας δει θα πει στους άλλους |
| 00:51:40 |
Είναι ένας από αυτούς. |
| 00:51:43 |
Εξαρτάται από εμάς. |
| 00:52:17 |
Μοιάζει με μία ανθρώπινη |
| 00:52:28 |
Κανένα ίχνος της αυτού |
| 00:52:31 |
Εκεί είναι κάποιος που ξέρουμε. |
| 00:52:37 |
Είναι το φρικιό από |
| 00:52:46 |
Είναι ο Βίκτωρ Βάλιντους. |
| 00:52:50 |
Το ήξερα. Σου είπα να |
| 00:52:53 |
Δεν έχουν έτσι τα πράγματα. |
| 00:52:54 |
Ήξερες ότι ο πατέρας σου ήταν |
| 00:52:56 |
Είπες ότι δε τον ήξερες |
| 00:52:58 |
Δε τον ξέρω. |
| 00:52:59 |
Αυτός δεν είναι ο πατέρας μου. |
| 00:53:15 |
Νομίζω ότι βρήκαμε πώς |
| 00:53:20 |
Όχι. |
| 00:53:24 |
Περιμένεις να πιστέψω ότι |
| 00:53:26 |
Ήξερα ότι δεν έπρεπε |
| 00:53:27 |
Κάνεις λάθος. |
| 00:53:29 |
- Έχεις πολλά να εξηγήσεις. |
| 00:53:46 |
Είναι μαζί σε όλο |
| 00:53:47 |
- Κάνε πίσω! Είναι εντάξει! |
| 00:53:50 |
Ο πατέρας της παράγει αυτά τα τσιπ. |
| 00:53:53 |
Αλήθεια; Εμένα μου φαίνεται ότι τα τσιπ |
| 00:53:57 |
Δεν είναι παγίδα. Σε |
| 00:54:01 |
Έπρεπε να πω ψέματα. Το ήξερα ότι |
| 00:54:03 |
Θα αρνούσασταν να με βοηθήσετε, |
| 00:54:05 |
...όπως ακριβώς και |
| 00:54:07 |
Τότε νομίζω πως δε μας ξέρεις |
| 00:54:13 |
Συγγνώμη, απλά ήθελα να |
| 00:54:16 |
Λοιπόν, φαίνεται ότι |
| 00:54:26 |
Για αυτό είχε κάνει σχέδια. Τα δοκιμάζει |
| 00:54:31 |
Το ίδιο του το σώμα τα |
| 00:54:34 |
Σε μία αποικία, μόνο η Βασίλισσα |
| 00:54:38 |
Έτσι... |
| 00:54:39 |
Η Βασίλισσα βρίσκεται στο |
| 00:54:44 |
Πρέπει να το τελειώσουμε |
| 00:54:46 |
Εάν τον καταστρέψουμε, θα |
| 00:54:47 |
Όχι! Δεν μπορείτε! |
| 00:54:49 |
Συγγνώμη, Ελένα, αλλά ο |
| 00:54:50 |
Εάν πρόκειται για αυτόν και |
| 00:54:53 |
Είπες ότι θα τον έσωζες! Δεν είναι δικό του |
| 00:54:57 |
Κολλητέ, ξέρω πως |
| 00:54:59 |
...αλλά αν δε βγάλουμε αυτό τον τύπο |
| 00:55:05 |
Ξέρεις τι θα έκανε ο Μαξ. |
| 00:55:10 |
Δεν ξέρω τι θα έκανε ο Μαξ, |
| 00:55:13 |
Δεν σκοτώνω τα |
| 00:55:16 |
Ποιο είναι το σχέδιό σου, Μπεν; |
| 00:55:20 |
Φαίνεται ότι όλα αυτά τα τσιπ είναι |
| 00:55:22 |
Εάν σταματήσω την Βασίλισσα |
| 00:55:24 |
...μπορεί και να έχουμε μία ευκαιρία |
| 00:55:26 |
Μπεν, περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:55:27 |
Αν ο Εξωγήινος-Χ ή ο Τεραστιόσαυρος |
| 00:55:30 |
Θα τελειώσουν όλα. |
| 00:55:35 |
Το να επηρεαστώ από την |
| 00:55:39 |
Θυμάστε όταν το Όμνιτριξ |
| 00:55:41 |
Θα τα πολεμήσω από το εσωτερικό |
| 00:55:44 |
Το ρολόι το ετοίμαζε αυτό όλη την ώρα. |
| 00:55:48 |
Μπεν, αυτό δεν το έχεις |
| 00:55:50 |
Ο Κέβιν έχει δίκιο. Εϊναι ένας οργανισμός |
| 00:55:53 |
Και λοιπόν; |
| 00:55:53 |
Νομίζω ότι το Όμνιτριξ μπορεί να |
| 00:55:55 |
...αλλά δεν είμαι σίγουρη αν θα μπορέσει |
| 00:55:59 |
Μπορεί να γίνεις ένας μόνιμος |
| 00:56:02 |
Ένας υπερφορτωμένος |
| 00:56:05 |
Μπεν, όχι. Δε θέλω να |
| 00:56:09 |
Δεν έχουμε επιλογή. Πρέπει |
| 00:56:13 |
Πάντα πρέπει όλα να τα κάνουμε |
| 00:56:15 |
Σα να μην ανήκουμε |
| 00:56:17 |
Ίσως θα έπρεπε να κάτσω, |
| 00:56:20 |
Γιατί; |
| 00:56:21 |
Είναι κάτι που δε θέλω να κάνω, |
| 00:56:27 |
Ελένα! |
| 00:56:34 |
Παιδιά, κοιτάξτε! |
| 00:56:35 |
- Μπεν, τι θες να κάνουμε; |
| 00:56:37 |
- Με ποιον τρόπο; |
| 00:56:45 |
Τι; |
| 00:56:51 |
Είμαι κοντός; |
| 00:56:54 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:56:59 |
Μετατρέπεται σε κάποιου είδους |
| 00:57:02 |
Ναναομεχανισμός. |
| 00:57:04 |
Όπως και τα τσιπ. |
| 00:57:16 |
Ώρα να γίνω πιο μικρός. |
| 00:57:27 |
Ακόμα μικρότερος. |
| 00:57:33 |
Είναι αηδία. |
| 00:57:37 |
’κουσε τη φωνή μου. |
| 00:57:45 |
Είσαι ένας από εμας |
| 00:57:55 |
Τρέξτε! |
| 00:58:05 |
Γιατί νοιάζεσαι για τους ανθρώπους όταν |
| 00:58:10 |
Όχι! |
| 00:58:58 |
Διαφέρεις από τους |
| 00:59:02 |
Είσαι πιο δυνατός! |
| 00:59:06 |
Μαζί μπορούμε να |
| 00:59:10 |
Συγγνώμη, δεν είμαι έτοιμος |
| 00:59:15 |
Τότε θα πεθάνεις, μαζί |
| 00:59:35 |
Τι κάνει ο Μπεν εκεί μέσα; |
| 00:59:36 |
Ότι και να κάνει, |
| 00:59:40 |
Τα τσιπ ενεργοποιούνται. |
| 00:59:47 |
Ήσουν ανόητος που |
| 00:59:50 |
Μπορώ εύκολα να νικήσω |
| 01:00:00 |
Δεν είμαι οποιοσδήποτε κηφήνας! |
| 01:00:03 |
Είμαι μισός κηφήνας, |
| 01:00:07 |
Οι κηφήνες μπορούν |
| 01:00:11 |
Και οι άνθρωποι ποτέ |
| 01:01:05 |
Τα κατάφερε! |
| 01:01:11 |
- Μπαμπά! |
| 01:01:13 |
Είναι καλά! |
| 01:01:18 |
Τι είμαι, κανένας άσχετος; |
| 01:01:21 |
Μην κοιτάς εμένα, |
| 01:01:26 |
Καλύτερα να μη με |
| 01:01:28 |
Πέταξα μέσα από πολλές μύξες. |
| 01:01:32 |
Μαξ! |
| 01:01:53 |
Μαξ! |
| 01:01:56 |
Μαξ, πού είσαι; |
| 01:01:58 |
Παππού! |
| 01:02:01 |
Έχεις πολύ θράσος. Δεν υπάκουσες στις |
| 01:02:05 |
Παππού, εγώ... |
| 01:02:06 |
Ξέρεις σε τι σε μετατρέπει |
| 01:02:40 |
Συγγνώμη, Βίκτωρ. Τίποτα από αυτά δε |
| 01:02:44 |
Όχι, Μαξ. Δεν έπρεπε |
| 01:02:48 |
Μπεν, σε ευχαριστώ. Θα σου |
| 01:02:51 |
Πρέπει να ευχαριστήσεις |
| 01:02:53 |
Αν δεν ήταν η Ελένα, θα ήμουν ακόμα |
| 01:02:55 |
- Απλά είναι μετριόφρων. |
| 01:03:00 |
Πιστεύω ότι αποτελούμε |
| 01:03:02 |
Αποτελούμε μία |
| 01:03:04 |
Υπάρχει κι άλλο, |
| 01:03:07 |
Και οι Υδραυλικοί έχουν |
| 01:03:11 |
Πράγματι. |
| 01:03:12 |
Μπεν τι θα έλεγες αν σου |
| 01:03:16 |
Τι; |
| 01:03:17 |
Δεν είμαι πια και τόσο νέος. |
| 01:03:20 |
Και πίστεψέ με, περίμενα αυτή |
| 01:03:24 |
- Δεν μπορώ να αναλάβω. |
| 01:03:28 |
Το Όμνιτριξ θα μπορούσε να |
| 01:03:31 |
Είμαστε πολύ τυχεροί που |
| 01:03:34 |
Μισώ που το λέω αυτό, |
| 01:03:38 |
Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να |
| 01:03:43 |
Η πρώτη μου εντολή θα είναι να |
| 01:03:47 |
Συγγνώμη, δεν τη |
| 01:03:49 |
Μπορεί και να έχεις δίκιο. |
| 01:03:52 |
Τι στην ευχή έκαναν εκείνα |
| 01:03:59 |
Τι εννοούσες όταν είπες ότι |
| 01:04:02 |
- Δεν ανήκεις στην ομάδα. |
| 01:04:04 |
Την κέρδισα αυτή την θέση. |
| 01:04:06 |
Και σου συνιστώ να μετακινήσεις το |
| 01:04:08 |
- Καλύτερα να το συνηθίσεις αυτό. |
| 01:04:12 |
Τώρα δώσε μου πίσω |
| 01:04:15 |
Καλή προσπάθεια, Κεβ. Από |
| 01:04:22 |
Κάθομαι μπροστά. |
| 01:04:28 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ'ΑΚΟΗΣ ΚΑΙ |
