|
Ben 10 Race Against Time
|
| 00:00:05 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ΄ΑΚΟΗΣ/ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 00:00:22 |
ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΕΛΓΟΥΝΤ |
| 00:01:19 |
Ε, εσύ... Τι κάνεις μες τη νύχτα; |
| 00:01:27 |
Οι άνθρωποι προσπαθούν να |
| 00:01:31 |
Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι |
| 00:01:35 |
Ωραία, αυτό είναι το κομμάτι στο |
| 00:01:37 |
τις προσδοκίες σου να κατακτήσεις |
| 00:01:41 |
Ελα, ξέρεις τώρα, με πολεμάς, μετά σε |
| 00:01:45 |
Το έχεις ξανακάνει αυτό κα- |
| 00:01:48 |
Εντάξει, αρχίζω πρώτος. |
| 00:01:49 |
Είμαι ο Heatblast. |
| 00:01:55 |
Και εσύ μόλις έφευγες... |
| 00:02:03 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:02:14 |
Ακίνητοι, μην κουνηθεί κανένας! |
| 00:02:15 |
Τα έχω όλα υπο έλεγχο αστυνόμοι. |
| 00:02:21 |
Α, πρέπει να με δουλεύεις! |
| 00:02:27 |
Είναι πάρα πολλοί από αυτούς! |
| 00:02:33 |
Καλά, ίσως να μην τα |
| 00:02:41 |
Ελάτε τώρα, μη ντρέπεστε! |
| 00:02:58 |
Αυτό ήταν απίθανο! |
| 00:03:00 |
Εντάξει κουφιοκέφαλε, σειρά σου! |
| 00:03:09 |
Α, αυτό παραήταν εύκολο! |
| 00:03:13 |
Ε, που πήγαν; |
| 00:03:25 |
Φίλε, αυτό ήταν περίεργο! |
| 00:03:44 |
Πού ήσουν Μπεν. Μόλις ξε- |
| 00:03:48 |
Είσαι καλά; |
| 00:03:49 |
Καλά είμαι, αν και νυστάζω λίγο. |
| 00:03:51 |
Έπρεπε να περιμένεις εμένα και τον παππού |
| 00:03:55 |
Ναι σίγουρα, αν ετοιμα- |
| 00:03:57 |
Εντάξει φτάνει. |
| 00:03:58 |
Πάμε να φύγουμε πριν έρθει η αστυνομία. |
| 00:04:00 |
Έτσι κι αλλιώς, η Γκουέν είχε δίκαιο, |
| 00:04:03 |
Υπήρχαν και κάποιοι άλλοι εξωγήινοι |
| 00:04:07 |
Όχι, έκανες ότι έκανες σήμερα. |
| 00:04:09 |
Τώρα πρέπει να σε γυρίω πίσω στο |
| 00:04:12 |
Εκτός απ' αυτό, έχεις και σχολείο αύριο. |
| 00:04:13 |
Ω, ρε φίλε μου! |
| 00:04:25 |
Όλα άρχισαν όταν μια εξωγήινη |
| 00:04:28 |
Και μαθεύτηκαν τα μυστικά πού έκρυβε. |
| 00:04:32 |
Έχει υπερδυνάμεις, δεν είναι κοινό παιδί. |
| 00:04:35 |
Είναι ο Μπεν 10. |
| 00:04:36 |
MΠEN 10: H TAINIA |
| 00:04:39 |
Οπότε αν τον δεις σιγούρα θα εκπλαγείς. |
| 00:04:43 |
Θα γίνει εξωγήινος πριν καν να τον δεις. |
| 00:04:46 |
Γλοιώδης, γρήγορος και δυνατος, |
| 00:04:49 |
Είναι ο Μπεν 10. |
| 00:04:54 |
Με τις υπερδυνάμεις του είναι ανίκητος. |
| 00:04:57 |
Πολεμάει το κακό απ΄το |
| 00:05:01 |
Δε σταματάει μέχρι να τους |
| 00:05:04 |
Γιατί έιναι το "πιο κακό" παιδί |
| 00:05:25 |
Ουπς, πρόσεχε μικρέ. |
| 00:05:40 |
Ε, Τένισσον, πιο αργά. |
| 00:06:01 |
Ναι είναι αλήθεια. |
| 00:06:04 |
Όχι, κάνεις λάθος. Η μητέρα μου |
| 00:06:07 |
Ο Heatblast, ο υπερήρωας. |
| 00:06:11 |
Βασικά κι εγώ άκουσα |
| 00:06:13 |
Είναι πολύ γαμάτος, δεν είναι; |
| 00:06:29 |
Έλα Μπεν, τι κάνεις; |
| 00:06:32 |
Γιατί δεν φωτογραφίζεις κάποιον |
| 00:06:36 |
Διάσημος; Για ποιο πραγμα ακριβώς; |
| 00:06:38 |
Τι εννοείς. Περάσαμε ολόκληρο το |
| 00:06:41 |
Βασικά αυτοί που πολεμούσαν εξωγήινους |
| 00:06:45 |
Εντάξει, το ξερω! |
| 00:06:48 |
Τουλάχιστον μπορείς να μου δώσεις σημειώσεις |
| 00:06:51 |
Δεν είμαστε σε αποστολή Μπεν. Δε |
| 00:06:54 |
Να με προσέχεις; Ερώτηση, ποιος έσωσε ολόκληρη |
| 00:06:59 |
O Heatblast. Συγγνώμη Μπεν αλλά |
| 00:07:03 |
Απλά είσαι ένα κανονικό παιδί, όπως όλοι. |
| 00:07:06 |
Και όλοι αυτοί οι εξωγήινοι που μπορείς και μετα- |
| 00:07:10 |
Φιλάκια. |
| 00:07:12 |
Ναι για... Δε χρειάζομαι τις ηλίθιες σημειώσεις σου. |
| 00:07:22 |
"Δ", ω, ρε φίλε μου! |
| 00:07:27 |
’ντε παίξτε αν δε φοβάστε |
| 00:07:34 |
Ω, ρε φίλε μου! |
| 00:07:41 |
Ω, ρε φίλε μου! |
| 00:07:49 |
Ξέρεις Τένισσον, υποτίθεται ότι έπρεπε |
| 00:07:53 |
Αν σκεφτείς ότι κολλάει και |
| 00:07:57 |
Κόψ΄τε το! |
| 00:07:58 |
Αναγκασέ μας! |
| 00:07:59 |
- Ω, φιλάρα αυτό ήταν πολύ γαμάτο! |
| 00:08:02 |
Ναι, πολύ γαμάτο... |
| 00:08:06 |
Οπότε τι είπαμε ότι θα κάνεις; |
| 00:08:16 |
Τένισσον! |
| 00:08:18 |
Ω, ρε φίλε μου! |
| 00:08:29 |
Ήταν ατύχημα. Είχα μία πάρα |
| 00:08:32 |
Ναι, το καταλαβαίνουμε αυτό Μπεν, |
| 00:08:39 |
Θα μπορούσες να βλάψεις |
| 00:08:40 |
Μαμά, μπαμπά, ήταν μόνο τσίχλα! |
| 00:08:42 |
Εντάξει Μπεν, είμαι η Σάντρα και αυτός ο |
| 00:08:48 |
Καλύτερα να σε λέω "Μαμά" |
| 00:08:50 |
Αυτό που θέλει να πει η Σάντρα είναι |
| 00:08:56 |
Είναι επιλογές, Μπεν. |
| 00:09:01 |
Μήπως έβαλες φασκόμηλο |
| 00:09:02 |
Ναι, αφού τα φασκόμηλα |
| 00:09:04 |
Ναι... |
| 00:09:06 |
Μπορώ να φύγω τώρα; Θα |
| 00:09:09 |
Τι; |
| 00:09:10 |
Βασικά, ελπίζαμε ότι θα έβρισκες φίλους |
| 00:09:14 |
Όλα τα παιδιά στη γειτονιά είναι |
| 00:09:17 |
Ναι, ξέρεις Μπεν σε αφήσαμε να πας διακοπές |
| 00:09:22 |
επειδή θέλαμε να ξέρουμε ότι |
| 00:09:25 |
Ναι, είναι εμπειρίες που καθορίζουν |
| 00:09:27 |
Και ξέρω ότι οι ιστορίες που διηγείται ο παππούς Μαξ |
| 00:09:31 |
Και γιατί σου αρέσει αυτό το μικρό ασήμαντο |
| 00:09:35 |
Δεν είναι ασήμαντο και αν |
| 00:09:37 |
Ξέρεις πόση μόλυνση προκαλεί |
| 00:09:41 |
- Που πας; |
| 00:09:43 |
- Αλλά... |
| 00:09:46 |
Πρέπει να το σεβαστούμε αυτο. |
| 00:09:50 |
Λοιπόν, πιστεύω ότι είναι έτοιμο. |
| 00:10:01 |
Μάλλον θέλει λίγη ακόμα δουλειά. |
| 00:10:03 |
Που είναι τα κλειδιά σου; |
| 00:10:06 |
Μπεν, γιατί θέλεις τα κλειδιά μου; |
| 00:10:09 |
Επειδή φεύγουμε! |
| 00:10:10 |
Το σχέδιο του να μιλήσω με |
| 00:10:12 |
οπότε τώρα είναι ώρα να μεταμο- |
| 00:10:15 |
’ντε πάμε παππού, εάν γύγουμε τώρα |
| 00:10:18 |
Θέλεις μήπως κάνα μπισκότο |
| 00:10:21 |
Καλά θα μείνω! |
| 00:10:26 |
Θα μου πεις όμως τι |
| 00:10:28 |
Τα παιδιά στο σχολείο, η μαμά, ο μπαμπάς, όλοι |
| 00:10:32 |
Από τότε που βρήκα αυτό στο ταξίδι! |
| 00:10:34 |
Ε, εντάξει αυτό είναι καλό. |
| 00:10:36 |
Ποιο είναι το νόημα να έχω το Όμνιτριξ |
| 00:10:38 |
Δηλαδή πιστεύεις ότι θα είσαι |
| 00:10:41 |
Λοιπόν, ναι. |
| 00:10:43 |
Ναι μπορεί να και να έχεις δίκαιο. |
| 00:10:45 |
Οπότε μπορώ να τους το πω; |
| 00:10:47 |
Όχι, με τίποτα. Οι περιπέτειες |
| 00:10:51 |
Είμαστε στο σπίτι τώρα. Ο Μπεν Τένισσον |
| 00:10:55 |
Πρέπει να είσαι υπεύθυνος ως παιδί, |
| 00:11:02 |
Προσπάθησε περισσότερο στο σχολείο, |
| 00:11:08 |
Αυτό είναι διαταγή. |
| 00:11:26 |
Το βρήκατε; |
| 00:11:29 |
Όχι, δεν μπορέσαμε το βρούμε. |
| 00:11:32 |
Αν δε το βρείτε μπορεί |
| 00:11:35 |
...άσχημοι, ηλίθιοι, κουφιοκέφαλοι |
| 00:11:42 |
Μη με αγγίζεις! |
| 00:11:50 |
Αφήστε τον να πεθάνει. Είστε εδώ |
| 00:11:56 |
Καλύτερα θα ήταν να σας έβαζα |
| 00:12:16 |
Το ταξίδι μου εδώ σχεδόν ολοκληρώθηκε. |
| 00:12:19 |
Επιτέλους, η μεγάλη εξωγήινη φυλή μου |
| 00:12:26 |
Και αυτή τη φορά τίποτα δεν |
| 00:12:29 |
Αν πρώτα Μπέντζαμιν Τένισσον πεθάνει! |
| 00:12:36 |
Όχι, όχι, γίνεται κάπως έτσι. |
| 00:12:40 |
Εντάξει, φέρσου σαν κανονικό παιδί. Δεν μπορεί να |
| 00:12:48 |
Γεια, συγγνώμη που διακόπτω... |
| 00:12:50 |
Θα ήθελα να συμμετέχω στον |
| 00:12:53 |
Τι κάνεις; |
| 00:12:55 |
Ξύπνα! Τι μπορείς να κάνεις; |
| 00:12:57 |
Α, βασικά είμαι πολύ καλός σε... |
| 00:13:00 |
Δεν μπορείτε απλά να μου δώσετε κάτι; |
| 00:13:03 |
Αυτός είναι διαγωνισμός ταλέντων, |
| 00:13:08 |
Εντάξει θα σας δείξω τι μπορώ να κάνω. |
| 00:13:13 |
Τι σόι ρολόι είναι αυτό; |
| 00:13:15 |
Μπεν! Βαλ΄το μέσα αυτό! |
| 00:13:17 |
Το μαγικό κόλπο μας δεν |
| 00:13:19 |
Μαγικό κόλπο; |
| 00:13:20 |
Φυσικά, για την ταχυδακτυλουργική |
| 00:13:23 |
Ξέρεις τώρα, αυτό που κάναμε το |
| 00:13:27 |
Είναι λίγο ξεχασιάρης! |
| 00:13:30 |
Εσείς οι δύο είστε μάγοι; |
| 00:13:31 |
Να, φυσικά. Είμαστε και διάσημοι. |
| 00:13:34 |
Όταν ο κόσμος ακούσει ότι η εκπληκτική Γκουεντίνι |
| 00:13:40 |
- Βοηθός; |
| 00:13:42 |
Λοιπόν, δεν έχουμε μαγικά κόλπα... |
| 00:13:44 |
Ε, από τώρα έχετε. |
| 00:13:46 |
Συνεχίστε να εξασκήστε |
| 00:13:50 |
- Από πότε κάνουμε παραστάσεις; |
| 00:13:53 |
Τέλεια. Γουστάρω να |
| 00:14:05 |
Έχω να σε δω πολύ καιρό, Μπεν. |
| 00:14:06 |
Ναι, γιατί δεν ήμουν εδώ το καλοκαίρι. |
| 00:14:08 |
Πέρασες καλά; |
| 00:14:10 |
Είχα πάει διακοπές με τον παππού |
| 00:14:12 |
Δώσε στον παππού σου χαιρετήσματα από |
| 00:14:17 |
Τι θες να σου φέρω; |
| 00:14:19 |
Κα΄τι που να μην είναι για |
| 00:14:21 |
Σε λίγο θα είναι έτοιμο. |
| 00:14:31 |
Μπέλγουντ. Μπλιαχ... |
| 00:14:35 |
Θυμάμαι ότι δεν ήταν τόσο βαρετό. |
| 00:14:39 |
Αυτό είναι ειδικά για 'σένα |
| 00:14:45 |
Μπορώ να το δω αυτό; |
| 00:14:47 |
Δεν ξέρω, μπορείς; |
| 00:14:54 |
Υπάρχουν εξωγήινοι ανάμεσά μας; |
| 00:14:57 |
Ναι, αλλά δεν μπορώ |
| 00:14:59 |
Παραμιλάς πάλι Τένισσον; |
| 00:15:02 |
Τι είναι αυτό; Η καινούρια σου γκόμενα; |
| 00:15:04 |
Μήπως η δικιά σου; |
| 00:15:06 |
Φαίνεται όμως ότι το |
| 00:15:08 |
Ε, φιλάρα αυτό ήταν πολύ καλό. |
| 00:15:10 |
- Κενέτριντυ! |
| 00:15:11 |
Ναι, ναι, κούνα και το αυτάκι! |
| 00:15:13 |
Χαμένε! |
| 00:15:17 |
Γεια μικρέ βοηθέ μάγε. |
| 00:15:20 |
Έχεις κανά νέο μαγικό κόλπο; |
| 00:15:25 |
Subs By F.B.B! |
| 00:15:29 |
Δε με νοιάζει τ είπε ο παππούς. |
| 00:15:37 |
Μόνο μία επιλογή μπορεί |
| 00:15:57 |
Ω, ρε φίλε μου! |
| 00:16:01 |
Υπάρχει μία περίπτωση |
| 00:16:15 |
Ε, κοίτα αυτό. |
| 00:16:19 |
Αυτό είναι τόσο ανώριμο! |
| 00:16:22 |
Τώρα θα δουν τι τους περιμένει! |
| 00:16:25 |
Πίτες, μπουγάτσες, λουκάνικα, |
| 00:16:30 |
Απίθανο! |
| 00:16:46 |
- Τι συνέβη; |
| 00:16:50 |
Για να δούμε τι έχουμε εδω; |
| 00:16:52 |
Το κόκκινο στο μπλε. |
| 00:16:56 |
Να το ρυθμίσουμε και αυτό. |
| 00:17:03 |
Τα καλώδια αυτά θέλουν αλλαγή... |
| 00:17:09 |
Πάμε λοιπόν! |
| 00:17:24 |
Τι στο... |
| 00:17:50 |
Ντόρις, μου φέρνετε κι άλλο |
| 00:17:56 |
Αυτό ήταν απίθανο! |
| 00:18:00 |
- Δεν αισθάνομαι καλά, φίλε. |
| 00:18:13 |
Ούρλιαξες σαν κορίτσι! |
| 00:18:15 |
Ναι, επειδή είμα κορίτσι! |
| 00:18:17 |
Τώρα ούρλιαξες σαν αγόρι! |
| 00:18:24 |
Τι κάνεις; |
| 00:18:25 |
Απλά αναλύω κάποιες φωτογραφίες. |
| 00:18:27 |
Κάτσε, να το αναλάβω εγώ. |
| 00:18:32 |
Αυτή η φωτογραφία είναι |
| 00:18:34 |
Δεν είναι θολή. |
| 00:18:40 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:18:43 |
Μπορείς να το βελτιώσεις; |
| 00:18:44 |
Όχι με αυτό το λογισμικό. Περίμενε λίγο. |
| 00:18:51 |
Φαίνεσαι σα να ξέρεις τι κάνεις! |
| 00:18:54 |
Ναι, επειδή ξέρω τι κάνω! |
| 00:19:02 |
Αποκλείεται. Αυτός είναι ο εξωγήινος που |
| 00:19:05 |
Τουλάχιστον έτσι φάνηκε. |
| 00:19:07 |
Μπεν, εάν είναι σε αυτή τη φωτογραφία σί- |
| 00:19:12 |
- Γιατί να σε πολεμήσει και μετά να δείξει ότι πέθανε; |
| 00:19:17 |
- Τι εννοείς, σαν θαυμαστής σου; |
| 00:19:21 |
"Εκπληκτικός" δεν είναι ακριβώς |
| 00:19:24 |
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ πέρα; |
| 00:19:28 |
- Παππού, τι κρατάς; |
| 00:19:33 |
- Ξέρεις μήπως ποιος είναι αυτός; |
| 00:19:38 |
Ονομάζεται Ίαν Κρόμνια. |
| 00:19:41 |
Δηλαδή φτιάχνει νυπτήρες |
| 00:19:42 |
Όχι αυτοί οι υδραυλικοί. |
| 00:19:45 |
Μυστική οργάνωση που |
| 00:19:47 |
Ο παππούς δούλευε γι΄αυτούς |
| 00:19:50 |
Α, αυτοί οι "Υδραυλικοί". |
| 00:19:55 |
Ο Ίαν τα ξεκίνησε όλα. Ήταν ο πρώτος εξωγήινος που |
| 00:20:01 |
Ήταν μισοπεθαμένος αλλά λόγω μιας συσκευής |
| 00:20:07 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:20:08 |
Μου πήρε πολλά χρόνια να καταλάβω. |
| 00:20:10 |
"Τα Χέρια Του Αμάγεδον" είναι |
| 00:20:13 |
Εάν ενεργοποιηθεί μπορείς να επαναφέρεις στη ζωή εξω- |
| 00:20:25 |
Ο Ίαν ήταν η αρχή, οπότε |
| 00:20:30 |
Εσείς οι δύο μαζέψτε να πράγματά |
| 00:20:33 |
Ναι, ναι! |
| 00:20:44 |
- Που είμαστε. Μήπως στο "πουθενά"; |
| 00:20:48 |
Ο Μπεν Τέννισον επέστρεψε! |
| 00:20:50 |
Μπεν Τέννισον υπερήρωα βρωμάς. |
| 00:20:54 |
Αφού είναι η τυχερή μου. |
| 00:20:58 |
Ακόμα δεν έχω εντοπίσει κανένα. Σε |
| 00:21:06 |
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ "ΚΕΜ" |
| 00:21:22 |
Δεν μπορεί... Το ήξερα! |
| 00:21:37 |
Το εργαστήριο ΚΕΜ κατασκευάστηκε για να |
| 00:21:42 |
Εδώ θα προσπαθήσουμε να |
| 00:21:45 |
Μου αρέσει να έρχομαι εδώ στα κρυφά. |
| 00:21:51 |
Έχει πολύ ησυχία πάντως. |
| 00:21:52 |
Υπάρχει τίποτα εδώ πέρα; |
| 00:21:54 |
- Υποτίθεται ότι υπάρχει. |
| 00:22:12 |
- Ω, γαμάτο! |
| 00:22:15 |
Πρέπει να βρούμε τον |
| 00:22:18 |
- Εμπρός, πάμε. |
| 00:22:19 |
Είναι ο υδραυλικός που είναι |
| 00:22:29 |
Παππού... |
| 00:22:35 |
Ιάκωβε; |
| 00:22:47 |
Συγγνώμη Κωνσταντίνε. Ελπίζω |
| 00:22:55 |
Δεν είμαι νεκρός. |
| 00:23:01 |
- Κωνσταντίνε μπορείς να με ακούσεις; |
| 00:23:05 |
Ναι, ξέρω. Ξέρω ότι μπορώ |
| 00:23:09 |
Είναι πολύ αργά. Ο Ίαν μου το έκανε αυτό. |
| 00:23:12 |
Με έκανε γέρο, αδύναμο και τυφλό. |
| 00:23:19 |
Πηγαίνετε στο κατάστημα σιδηρικών, βρείτε "Τα Χέρια |
| 00:23:29 |
Παππού, είπες ότι οι υδραυλικοί |
| 00:23:31 |
Το ξέρω. Θα προσπαθήσουμε να τους βρούμε, |
| 00:23:36 |
"Τα Χέρια Του Αμάγεδον"... Δεν |
| 00:23:40 |
Εσύ είσαι ο Εκλεκτός. Το αγόρι |
| 00:23:46 |
- Ο Ίαν σε γνωρίζει. |
| 00:23:50 |
Εκείνη τη νύχτα τον είδα μόνο. |
| 00:23:52 |
Σε ξέρει... Σε ξέρει... Καλή τύχη |
| 00:24:07 |
Ήταν καλός φίλος. Ένας |
| 00:24:10 |
- Τι εννοεί με το "Σε ξέρει"; |
| 00:24:15 |
Γι¨αυτο σου είπα Μπεν να είσαι |
| 00:24:23 |
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι |
| 00:24:26 |
- Πρέπει. |
| 00:24:27 |
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον Ίαν. |
| 00:24:30 |
Τέλως πάντων. |
| 00:24:32 |
- Εννοεί το τέλος του κόσμου. |
| 00:24:37 |
Πιστεύω ότι πρέπει να αρχίσουμε από το μυστικό |
| 00:24:41 |
Θα έχουμε πολλές ευκαιρίες να δούμε πώς |
| 00:24:45 |
Ναι, ναι... Τώρα μπες μέσα. |
| 00:24:49 |
ΤΑ ΣΙΔΗΡΙΚΑ ΤΟΥ ΜΙΛΛΕΡ |
| 00:24:51 |
Αυτό δε μοιάζει και πολύ με |
| 00:24:54 |
"Τα Σιδηρικά Του Μίλλερ"; Στο Μπέλγουντ; |
| 00:24:58 |
Ένα κανονικό κατάστημα σιδηρικών. |
| 00:25:00 |
Μήπως είναι καμιά φάρσα; |
| 00:25:03 |
Καθόλου αστείο! |
| 00:25:06 |
- Ελάτε, πάμε. |
| 00:25:10 |
Ωραία. τότε θα ξέρεις |
| 00:25:13 |
Με τη φορά του ρολογιού. Ένα, |
| 00:25:29 |
- Από που ήρθε αυτό; |
| 00:26:10 |
- Πόση ώρα κατεβαίνει αυτό το πράγμα; |
| 00:26:40 |
Το ξέρω αυτό. Υπάρχει |
| 00:26:43 |
Ναι, κι΄αυτό γιατί είναι το σήμα |
| 00:26:49 |
Κοίτα προστασία! Γεωμητρικοί σαρωτές, |
| 00:26:56 |
Τι νόμιζες, απλά θα |
| 00:27:08 |
Μπεν, Γκουέν, θα ήθελα να σας γνωρίσω |
| 00:27:13 |
Σίγουρα μπορείς να αναγνωρίσες |
| 00:27:21 |
- Με τίποτα! |
| 00:27:22 |
Ξέρετε, το να φτιάχνω παγωτά |
| 00:27:26 |
- Κύριε Χόκινς, ο ταχυδρόμος; |
| 00:27:29 |
- Ο αρχηγός της πυροσβεστικής Γουάριγκτον; |
| 00:27:32 |
- Ο Διευθυντής Γουάιτ; |
| 00:27:37 |
Δεν ήθελα να αποκαλυφθώ. |
| 00:27:39 |
- Είμαι επίσημα μπερδεμένος. |
| 00:27:42 |
Ας αρχίσουμε, παιδιά. |
| 00:27:51 |
Πότε θα μας το έλεγες; |
| 00:27:54 |
- Πήγαινέ μας στα Χέρια. |
| 00:28:03 |
Αυτό ήταν κάτω από το |
| 00:28:05 |
Όχι, το έχτισαν την προηγούμενη |
| 00:28:28 |
Στο Μπέλγουντ; Όλο αυτό! |
| 00:28:31 |
Καταασκευάστηκε για να προστατεύει |
| 00:28:35 |
Πιστεύω τώρα ότι το Μπέλγουντ δεν |
| 00:28:45 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:28:59 |
- Γιατί δεν το καταστρέφετε απλά; |
| 00:29:04 |
προσπαθήσαμε. Αλλά Τα Χέρια |
| 00:29:09 |
Την πρώτη φορά που προσπαθήσαμε, η ενέργεια που |
| 00:29:14 |
Έτσι λένε τουλάχιστον. Κάποια από τις άλλες |
| 00:29:18 |
Και την τελευταία φορά, το έζησα προσωπικά. Τον |
| 00:29:26 |
Ελπίζαμε ότι ποτέ Τα Χέρια δε θα χρησιμοποι- |
| 00:29:31 |
Και έχουν περάσει κάποια χρόνια από |
| 00:29:36 |
Είμαστε πολύ ηλικιωμένοι |
| 00:29:41 |
Ακούγεται σα να χρειάζεστε κάποιον να σώσει |
| 00:29:49 |
Για 'μένα μιλάτε, σωστά; Είμαι έτοιμος. Να |
| 00:29:55 |
Αλλά θα πρέπει να με συγχωρήσετε εάν |
| 00:30:00 |
Μπεν, αυτό είναι σοβαρό. |
| 00:30:03 |
- Η ασφάλεια παραβιάστηκε. |
| 00:30:06 |
Όπλα. |
| 00:30:10 |
- Κάνε γρήγορα! |
| 00:30:15 |
- Κάνε στην άκρη, Γουάιτ! |
| 00:30:53 |
- Δεν ξέρω να σημαδεύω καλά. |
| 00:31:04 |
Είχα τον συνδυασμό, αλλά δε |
| 00:31:22 |
Μετά από τόσο καιρό... |
| 00:31:37 |
Όπως φοβόμουν. Τίποτα. |
| 00:31:42 |
Γιατί κάθεσαι εδώ και δε |
| 00:31:44 |
Τώρα θέλεις να γίνω, ε; |
| 00:31:53 |
’φησέ με! |
| 00:32:03 |
- Τι κάνεις; |
| 00:32:14 |
Έλα τώρα! |
| 00:32:18 |
- Δεν υπάρχει κανένα μέρος να κρυφτείς. |
| 00:32:41 |
Ω, υπέροχα! |
| 00:32:44 |
Subs By F.B.B! |
| 00:33:26 |
Βοήθεια, κάποιος! Βοήθεια! |
| 00:33:33 |
- Τι είναι αυτό το πράγμα; |
| 00:33:38 |
Ότι πρόκειται να συμβεί |
| 00:33:41 |
Αφού πέθανες, σε είδα |
| 00:33:44 |
Ο κόσμος από τον οποίο ήρθα... H φυλή μου έχουν |
| 00:33:53 |
Έβαλα ζωοπυρήνες πάνω στο σώμα μου και |
| 00:34:00 |
Ήθελα να δω πόσο |
| 00:34:05 |
Γιατί δεν επιστρέφεις πίσω στον κόσμο σου, όπου |
| 00:34:08 |
Αυτό δεν μπορώ να το κάνω |
| 00:34:12 |
Βλέπεις, είμαι αιχμάλωτος του χρόνου. |
| 00:34:16 |
- Αλλά όχι για πάντα. |
| 00:34:20 |
Δεν έχεις επιλογή. Κανένας |
| 00:34:36 |
Που να πάρει... άσχημο πράγμα! |
| 00:34:39 |
- Εσύ; Είσαι κι εσυ Υδραυλικός; |
| 00:34:44 |
Αυτό που βλέπεις είναι |
| 00:34:47 |
- Αυτή είναι μεταμφίεση; |
| 00:34:51 |
Τώρα φύγε από εδώ πριν επιστρέψει. Εγώ |
| 00:34:56 |
Ήταν καταπληκτικό. Δεν ξα- |
| 00:35:19 |
Μπεν; |
| 00:35:26 |
- Κάναμε τίποτα που να σε πλήγωσε; |
| 00:35:30 |
Θέλαμε να μη φοβάσαι |
| 00:35:34 |
- Μαμά... |
| 00:35:38 |
- Για ποιο πράγμα μιλάτε; |
| 00:35:44 |
- Δε θέλαμε να σε πιέζουμε. |
| 00:35:50 |
Όχι, όχι... Ήμουν |
| 00:35:55 |
Προετοιμαζόμασταν για την |
| 00:35:58 |
- Παράσταση ταλέντων; |
| 00:36:04 |
Τώρα μπορείς να δείξεις σε όλα αυτά |
| 00:36:08 |
Ω, γλυκέ μου, θες να σου |
| 00:36:14 |
Κάναμε τους μίμους, |
| 00:36:17 |
- Πάω για ύπνο. |
| 00:36:29 |
- Παππού... |
| 00:36:34 |
Ευτυχώς οι Υδραυλικοί είναι καλά, πέρασα |
| 00:36:38 |
- Η Γκουέν είναι καλά; |
| 00:36:40 |
Η Υδραυλικοί κατάφεραν να |
| 00:36:44 |
Παππού, όταν πήγα να μεταμορφωθώ, το |
| 00:36:51 |
Λίγο αργότερα σταμάτησε |
| 00:36:53 |
Αλήθεια; Μια χαρά φαίνεται τώρα. |
| 00:37:01 |
Δεν είναι η πρώτη φορά |
| 00:37:03 |
Α, και ο Ίαν είπε ότι αυτό που θα συμβεί είναι |
| 00:37:08 |
Μπεν, οι Υδραυλικοί φοβούνται ότι ο Ίαν χρειάζεται το |
| 00:37:14 |
Γι'αυτό και κυνήγησε εσένα και |
| 00:37:19 |
Πρέπει να σε πάρουμε από την |
| 00:37:23 |
Τι; Όχι! Δεν τα παρατάω! |
| 00:37:26 |
Δες το από την άλλη πλευρά. |
| 00:37:28 |
Αν μπορεί να εντοπίσει το Όμνιτριξ, |
| 00:37:32 |
- Μπεν... |
| 00:37:35 |
ότι ήταν στο χέρι μου να προστατέψω |
| 00:37:39 |
Ο Ίαν θα έρθει ξανά στο Μπέλγουντ για να |
| 00:37:43 |
Μαζί... Μπορώ να το κάνω αυτό, |
| 00:37:49 |
Εντάξει, αλλά θα υπάρχει ένας |
| 00:37:52 |
Δε χρειάζομαι νταντά. |
| 00:37:54 |
- Οπότε δεν έχουμε συμφωνία. |
| 00:37:57 |
Καλώς, τώρα πέσε για ύπνο. |
| 00:38:04 |
Οχι, Μπεν, το ξέρω ότι |
| 00:38:07 |
Απλά έχω χάσει πολλά άτομα, |
| 00:38:11 |
Κάποιοι άνθρωποι μπορούν και |
| 00:38:16 |
Δεν το είχες υπολογίσει αυτό. |
| 00:38:20 |
Δε θα αφήσω κανένα |
| 00:38:23 |
Ούτε εγώ θα αφήσω κανένα |
| 00:38:42 |
Που 'σαι ρε χαμένε; |
| 00:38:51 |
Την πάτησες! Κανένα ίχνος του Ίαν; |
| 00:38:53 |
Με δουλεύεις; |
| 00:38:54 |
Ο παππούς έχει βάλει όλους τους Υδραυλικούς |
| 00:38:57 |
Κοίτα αυτό. Ο κύριος Ίνγκλις, |
| 00:39:01 |
Ο κύριος Τζένγκς, από την |
| 00:39:03 |
Και εκεί είναι η γριά Καρλάιλερ |
| 00:39:07 |
Δεν είναι χαζός, δεν υπάρχει |
| 00:39:10 |
Ωραία, αυτό θα μας δώσει |
| 00:39:14 |
- Τι είναι αυτά; |
| 00:39:16 |
Τα πήρα σήμερα το πρωί. |
| 00:39:18 |
Μη φοβάσαι δε θα κανεις και τίποτα. Απλά |
| 00:39:23 |
Αυτό μοιάζει με κάτι που κάνουν οι |
| 00:39:27 |
Οι εποχές άλλαξαν, μην ανησυχείς. |
| 00:39:31 |
Τι σημασία έχουν όλα αυτά; Εάν δε σταματήσω |
| 00:39:57 |
Γεια Μπεν. Συγγνώμη δεν |
| 00:40:01 |
Σε είδα να μπαίνεις. |
| 00:40:02 |
Ηθελα να είμαι σίγουρος ότι είσαι καλά. |
| 00:40:06 |
Ναι, μια χαρά είμαι. |
| 00:40:10 |
Πρέπει να είναι παράξενο για εσένα, το |
| 00:40:14 |
Λοιπόν, ναι. Στ'αλήθεια είναι. Εννοώ ότι είσαι ο Διευθυντής |
| 00:40:22 |
Δεν το εννοούσα στ'αλήθεια αυτό. |
| 00:40:24 |
Εντάξει, δεν πειράζει. Δεν είναι πρόβλημα. |
| 00:40:28 |
Θα έρθεις στην αυλή; |
| 00:40:30 |
- Όχι, προτιμώ να κάτσω εδώ για λίγο. |
| 00:40:38 |
Αν με χρειαστείς ποτέ, ή κάποιον |
| 00:40:40 |
Ξέρω. Με παρακολουθείτε. |
| 00:40:51 |
Και Μπεν κάτι ακόμα... |
| 00:41:09 |
Με όλους αυτούς τους Υδραυλικούς τριγύρω νόμιζα |
| 00:41:15 |
Και τώρα Μπέντζαμιν, θα |
| 00:41:42 |
Η εκπομπή αρχίζει. Σήμερα παίζουμε το |
| 00:42:00 |
Για πιάσε αυτή! |
| 00:42:06 |
Ωραίο πιάσημο. |
| 00:42:14 |
Για έλα, ας τελειώσουμε μια και καλή. |
| 00:42:18 |
Οταν χτυπάει το κουδούνι τα παιδιά σε |
| 00:42:25 |
Ω, ρε φίλε μου! Γιατί σε 'μένα! |
| 00:42:44 |
ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ |
| 00:42:45 |
Τέλεια! Όπου ακριβώς ήθελα |
| 00:42:54 |
- Μπεν, τι έγινε; |
| 00:42:57 |
- Είπε ότι με θέλει μόνο, αυτό θα πάρει. |
| 00:43:09 |
Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα |
| 00:43:13 |
Κανένας δε σε αναγκάζει να μείνεις. |
| 00:43:14 |
Ο Ίαν ξέρει ότι σε παρακολουθούν οι |
| 00:43:19 |
Αυτή τη φορά, όταν εμφανιστεί, |
| 00:43:22 |
Το Μπέλγουντ είναι η πόλη μου. Η πόλη |
| 00:43:28 |
Δε θα τους αφήσω τώρα που με χρειάζονται. |
| 00:43:32 |
- Το κατάλαβες αυτό. |
| 00:43:37 |
- Τι ήταν αυτό; |
| 00:43:40 |
Ούτε εγώ. |
| 00:43:42 |
Αυτό είναι. Παππού... Πώς |
| 00:43:49 |
Είναι το μόνο μέρος στο Μπέλγουντ |
| 00:43:51 |
Ηταν δική του ιδέα. Προσπαθεί |
| 00:43:54 |
Προδότη! |
| 00:43:55 |
- Ξέρεις πόσο επικύνδινο και ηλίθιο είναι αυτό; |
| 00:44:00 |
Ξέρεις ότι το να είσαι μόνος χωρίς βοήθεια |
| 00:44:32 |
Τι έκανα! |
| 00:44:53 |
Παππού; |
| 00:45:05 |
- Παππού! |
| 00:45:11 |
Ξέρεις, τους έβαλα ξεχωριστά από |
| 00:45:17 |
Ίαν, άφησε τα παιδιά να φύγουν. |
| 00:45:29 |
Πάρε το Όμνιτριξ και φύγε από εδώ Ίαν. |
| 00:45:34 |
Σταμάτα! ’φησέ τους! |
| 00:45:36 |
Ξέρεις ότι μπορείς να παραμένεις |
| 00:45:41 |
Συγγνώμη, αλλά έχασα το |
| 00:45:45 |
Ετσι είναι ασφαλές για εσένα, έτσι ώστε να |
| 00:45:56 |
Εάν περάσουν 10 λεπτά , μπορεί |
| 00:46:04 |
Ήρθα εδώ με την αποστολή |
| 00:46:07 |
Ναι, εξαφανίζοντας όμως τον δικό μας! |
| 00:46:10 |
Δεν καταλαβαίνεις τι θέλω να κάνω! |
| 00:46:24 |
Με Τα Χέρια Του Αμάγεδον μπορώ |
| 00:46:28 |
Αλλά για να το κάνω αυτό, |
| 00:46:32 |
Για ποιο πράγμα μιλάς; |
| 00:46:35 |
Ξέρεις, εσύ είσαι ο λόγος για τον |
| 00:46:42 |
Επειδή, γινόμουν πιο αδύναμος και πιο γέρος! |
| 00:46:50 |
Όταν γύρισα πίσω στο χρόνο |
| 00:46:56 |
Το αγόρι με το Όμνιτριξ! |
| 00:47:00 |
- Το ήξερες; |
| 00:47:09 |
- Γιατί εμένα; |
| 00:47:21 |
Σε 'μένα ευθύνονται ο εξωγήινες |
| 00:47:26 |
Εσύ είσαι εγώ, Μπέντζαμιν! |
| 00:47:30 |
- Όχι, λες ψέματα! |
| 00:47:36 |
Όταν θα ξαναγεννηθώ στο σώμα σου θα χρησιμοποιήσω |
| 00:47:50 |
Θα είναι σα να μην υπήρξες |
| 00:48:00 |
Μην τον αγγίζεις, τέρας! Μπεν μην |
| 00:48:13 |
Σε παρακαλώ, όχι! |
| 00:48:18 |
Όχι! |
| 00:48:24 |
Μπεν! |
| 00:48:27 |
Subs By F.B.B! |
| 00:48:43 |
Για Μπέντζαμιν. Δυστυχώς δεν υπάρχεις πια. |
| 00:48:57 |
Μπεν! Είσαι εκεί μέσα; |
| 00:49:02 |
Συγγνώμη που σε απογοητεύω! |
| 00:49:05 |
Τόση δύναμη! Παγιδευμένη |
| 00:49:16 |
Είμαι ελεύθερος! |
| 00:49:28 |
Επιτέλους! Είναι ώρα ο λαός μου να |
| 00:50:26 |
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΤΟΥ ΜΠΕΛΓΟΥΝΤ: ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΑΛΕΝΤΩΝ |
| 00:50:29 |
- Συγγνώμη... |
| 00:50:43 |
Δεν είδα τον Μπεν πριν φύγουμε. |
| 00:50:46 |
Είμαι σίγουρος ότι αυτή τη |
| 00:50:50 |
Να θυμάσαι ότι το σεβόμαστε. |
| 00:50:57 |
Γκουέν, μπορείς να κάνεις ένα βήμα πίσω και |
| 00:51:06 |
Δεν ξέρω, ίσως. |
| 00:51:07 |
Μπορείς να προσπαθήσεις. |
| 00:51:15 |
Έλα κορίτσι μου. |
| 00:51:18 |
Εντάξει, τώρα κλώτσα το |
| 00:51:25 |
’λλη μια φορα. Ωραία. |
| 00:51:34 |
Πήγαινε να κρυφτείς. Εγώ πρέπει να απενεργοπιοήσω |
| 00:51:39 |
- Τι θα γίνει με τον Μπεν; |
| 00:51:43 |
Συγγνώμη γι'αυτό, Μπεν. |
| 00:52:00 |
- Έχει πολύ ζέστη! |
| 00:52:03 |
Ω, ωραία. ’νοιξε την πόρτα. |
| 00:52:08 |
- Παιδιά, θα την είχατε βάψει χωρίς εμένα. |
| 00:52:15 |
- Δε θυμάμαι ποιο κλειδί. |
| 00:52:20 |
- Εκεί πέρα. Μπράβο! |
| 00:52:31 |
- Δε μπορούσες να αργήσεις πιο πολύ; |
| 00:52:40 |
- Τουλάχιστον έφερα αυτά. |
| 00:52:52 |
Ας κάνουμε τα "υδραυλικά" μας! |
| 00:52:58 |
Εντάξει, το ένα είναι θετικό και το άλλο |
| 00:53:04 |
Εντάξει Μαξ, μπορείς να το κάνεις. |
| 00:53:23 |
Παππού! Μπεν! |
| 00:53:28 |
Μπέν Τέννισον, ηλίθιε ξάδερφέ |
| 00:53:37 |
Αυτό σου τράβηξε την προσοχή, ε; |
| 00:53:40 |
Δε σε φοβάμαι, με ακούς; Δε σε φοβάμαι, |
| 00:53:50 |
Ο ξάδερφός μου που είναι μέτριος στα αθλήματα, |
| 00:53:56 |
και που δε φοράει κάλτσες, γιατί νομίζει |
| 00:54:03 |
Και αν ξέρεις αυτό που φοβάμαι είναι |
| 00:54:12 |
Αλλά είσαι ακόμα ο πολυαγαπημένος μου ξάδερφος! |
| 00:54:18 |
Και δεν έκανες τίποτα κακό στη ζωή σου! |
| 00:54:26 |
Μου άρεσε αυτός ο λόγος. Δυστυχώς όμως έχασες. |
| 00:54:34 |
Όχι! Μα είναι ένας πρωσορινός |
| 00:54:39 |
Ένας εναντίον πολλών. |
| 00:54:50 |
Μπεν, σε παρακαλώ, όχι! |
| 00:54:51 |
Το ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! |
| 00:54:53 |
Σε χρειάζομαι! Ο παππούς Μαξ σε |
| 00:55:01 |
Ω Θεέ μου δουλεύει! |
| 00:55:07 |
Συνέχισε να παλεύεις, Μπεν! |
| 00:55:24 |
- Είσαι στ'αλήθεια εσύ; |
| 00:55:32 |
Χαίρομαι που επέστρεψες. |
| 00:55:36 |
- Μην πεις σε κανέναν αυτά που σου είπα, εντάξει; |
| 00:55:45 |
Κάνε πίσω! |
| 00:56:08 |
Είμαι καλά. |
| 00:56:11 |
- Ο παππούς απενεργοποίησε Τα Χέρια; |
| 00:56:18 |
Παππού... Όχι! Παππού! |
| 00:56:24 |
Συγγνώμη, Μπεν. Ήταν |
| 00:56:27 |
Είσαι ελεύθερος τώρα, |
| 00:56:30 |
Να ξέρεις ότι όλα αυτά τα κάναμε |
| 00:56:33 |
Σε παρακαλώ. Μη με αφήνεις! |
| 00:56:36 |
Δε θα με χάσεις, Μπεν. Για όλα όσα έχω κάνει στη ζωή |
| 00:56:42 |
- Πάντα θα είμαι μαζί σου, Μπεν! Τώρα φύγε! |
| 00:56:48 |
Ξέρω ποιος είμαι τώρα, παππού! |
| 00:56:52 |
Εσύ μου το έμαθες! Αλλά |
| 00:56:55 |
- Σου είπα να φύγεις, Μπεν! |
| 00:57:38 |
- Δεν είμαι τόσο έξυπνος, δε σου το έμαθα αυτό. |
| 00:57:44 |
Μπεν, ξεχάσαμε τελείως |
| 00:57:47 |
Πρέπει να είμαστε εκεί σε |
| 00:57:50 |
Η μαμά και ο μπαμπάς. Δηλαδή η Σάντρα και |
| 00:57:54 |
Κανένα πρόβλημα. Μπορούμε |
| 00:57:57 |
Μην ανησυχείτε θα σας πάω στο |
| 00:58:01 |
- Εντάξει κλειδί αυτοκινήτου. |
| 00:58:04 |
...δε νομίζω ότι θα μπορώ να έχω |
| 00:58:09 |
Βρήκα το κλειδί... |
| 00:58:16 |
Ξέρεις Μπέντζαμιν, αν και δεν είμαι νέος |
| 00:58:23 |
Τα Χέρια απενεργοποιήθηκαν |
| 00:58:25 |
Τίποτα δεν εξαφανίστηκε! |
| 00:58:42 |
Μπράβο... |
| 00:58:45 |
Για δούμε τι θα κάνεις όταν |
| 00:59:39 |
Όχι!. Δεν ήρθε ακόμα η ώρα μου! |
| 01:00:02 |
Κανένας δεν παρατήρησε τίποτα. |
| 01:00:05 |
Δεν αισθάνομαι καλά. |
| 01:00:18 |
- Τους βρήκες; |
| 01:00:23 |
Είμαι σίγουρος ότι ο Μπεν και Γκουέν είναι καλά, |
| 01:00:40 |
Υπέροχο! Αυτές ήταν οι μαζορέτες |
| 01:00:52 |
Και για τελευταίο νούμερο σήμερα έχουμε μάγους. |
| 01:01:02 |
Οπότε ας καλωσορίσουμε την εκπληκτική |
| 01:01:14 |
Εντάξει, περιμένετε ένα λεπτό. |
| 01:01:21 |
- Που είναι; |
| 01:01:24 |
- Είναι ευθύνη σου, βρες τους! |
| 01:01:27 |
και αν εμφανιστούν εμφανίστηκαν! |
| 01:01:35 |
Θα είναι εδώ σε λίγο. Τι |
| 01:01:53 |
Δεν προετοιμαστήκαμε καθόλου... Γεια |
| 01:02:02 |
Λοιπόν, είμαι η Γκουεντίνι |
| 01:02:05 |
Είναι εξωγήινος και όχι κάποιος μεγάλος |
| 01:02:11 |
Τέλος πάντων, εμείς... |
| 01:02:16 |
Θα σας δείξουμε κάτι καινούριο |
| 01:02:19 |
Κυρίες και κύριοι ο καταπληκτικός |
| 01:02:41 |
- Είστε τέλιοι! |
| 01:02:49 |
Μπράβο Μπεν! |
| 01:02:52 |
- Λοιπόν δεν είναι και τόσο χαμένος τελικά. |
| 01:02:59 |
Θυμάσαι το ωραίο που σου |
| 01:03:02 |
- Κενέτριντυ! Όλοι μπορούν να το πουν αυτό! |
| 01:03:12 |
Τι υπέροχο! Λοιπόν, οι αποφάσεις |
| 01:03:18 |
Δε νομίζω κάποιος να εκπλαγεί. |
| 01:03:21 |
Το βραβείο της πρώτης θέσης για τη σημερινή |
| 01:03:32 |
Καλή δουλειά κορίτσια. |
| 01:03:38 |
Και τη δεύτερη θέση παίρνει η εκπληκτική |
| 01:03:48 |
Ναι... Αυτό είναι υπέροχο. |
| 01:03:51 |
Συγχαρητήρια! |
| 01:03:53 |
Σίγουρα προετημάστηκαν |
| 01:03:55 |
Θα ήθελα όμως να τις δω να απολεμούν έναν εξωγήινο |
| 01:04:02 |
Δεν νομίζω να μπορούν. |
| 01:04:05 |
- Μπεν, αυτή η μυστική εμπειρία ήταν καταπληκτική. |
| 01:04:14 |
Μπαμπά... Εννοώ Κάρολ, |
| 01:04:22 |
- Τι κάνετε; |
| 01:04:25 |
Αυτό δεν είναι κακό. Ας το γιορτάσουμε. |
| 01:04:32 |
- Έσωσα τον κόσμο... |
| 01:04:36 |
Τον παίρνω για πίτσα στο τροχόσπιτο. |
| 01:04:40 |
Πρόσεξε πόσο τυρί θα του βάλεις. |
| 01:04:44 |
’σε το παιδί να κάνει ότι θέλει. |
| 01:04:50 |
Πώς αισθάνεστε; Σε λίγο όχι |
| 01:04:56 |
- Είπες ότι έχουμε πίτσα! |
| 01:05:05 |
- Πιστεύω ότι το Μπέλγουντ έγινε όπως πριν. |
| 01:05:10 |
κάτι τέτοιο με το Όμνιτριξ |
| 01:05:12 |
Θα το ξαναχρησιμοποιήσεις σε πολύ καιρό. |
| 01:05:14 |
Θα μου λείψει πάντως. Να |
| 01:05:18 |
Σχετικά μ'αυτό, εξωγήινοι |
| 01:05:24 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ' ΑΚΟΗΣ/ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
