|
Ben 10 Race Against Time
|
| 00:00:20 |
Welcome to Bellwood |
| 00:01:17 |
Why? so much noise? |
| 00:01:24 |
People trying to sleep! |
| 00:01:28 |
No pod? Ace wait until ma? Ana |
| 00:01:32 |
This is the part where I |
| 00:01:35 |
qu? bad intentions. |
| 00:01:39 |
... struggles with me, I fight with you |
| 00:01:43 |
You did this before, right? |
| 00:01:45 |
O.k., I start |
| 00:01:52 |
And t? and you were going! |
| 00:01:59 |
Qu? is this? |
| 00:02:05 |
Ooops! |
| 00:02:12 |
Nobody move! |
| 00:02:13 |
I have this under control |
| 00:02:18 |
Oh, you must be a joke! |
| 00:02:24 |
Many! |
| 00:02:30 |
Maybe you do not have this |
| 00:02:37 |
Come on! Are not t? Midos! |
| 00:02:55 |
This is amazing! |
| 00:02:59 |
Let's look at this! |
| 00:03:07 |
He was too f? Cyl. |
| 00:03:10 |
For where were they? |
| 00:03:21 |
Man, that was weird |
| 00:03:40 |
Qu? Ben manners! Fires |
| 00:03:43 |
Ho! Ooops! |
| 00:03:45 |
- Est? S right? |
| 00:03:47 |
The guy with the ugly |
| 00:03:48 |
It was supposed to wait? As the grandfather |
| 00:03:52 |
Considering what it takes |
| 00:03:54 |
Basta! We have to go before |
| 00:03:58 |
Adem? S, Gwen has raz? No, Ben! |
| 00:04:00 |
Hey, hab? An ugly with others? L. |
| 00:04:04 |
No, you and the other ended |
| 00:04:07 |
I have to get to bed before |
| 00:04:09 |
Adem? S got school ma? Ana. |
| 00:04:11 |
Oh, no! |
| 00:04:25 |
CARTOON NETWORK |
| 00:04:30 |
BEN 10 |
| 00:04:33 |
"RACE AGAINST TIME" |
| 00:05:22 |
Oops! |
| 00:05:37 |
Hey Tennyson, m? S slowly! |
| 00:05:58 |
If it is true. |
| 00:06:01 |
No! Est? S wrong! My mam? said |
| 00:06:05 |
Heat Blast? The super h? Roe? |
| 00:06:08 |
In fact I too? N heard? |
| 00:06:10 |
? l is great, does not it? |
| 00:06:26 |
Ben, go! These are for |
| 00:06:29 |
Cu? L of these poses are better |
| 00:06:33 |
- Famous? Why?, Exactly? |
| 00:06:36 |
- Pas? all summer |
| 00:06:38 |
- Correction? N! We spent the whole |
| 00:06:41 |
You, me and grandpa! |
| 00:06:42 |
S already? Them har? a |
| 00:06:44 |
Prima, lend me your notes on |
| 00:06:48 |
We're not in a mission? No, Ben! No |
| 00:06:51 |
Take care! |
| 00:06:53 |
Qui? N Saved? to the entire city that |
| 00:06:56 |
Heat Blast. |
| 00:06:57 |
Excuse cousin, but not at home? A res |
| 00:07:02 |
And those aliens that you transform, |
| 00:07:07 |
Bye! |
| 00:07:09 |
If good! |
| 00:07:12 |
Tego school controlled. |
| 00:07:19 |
Disapproved? |
| 00:07:24 |
Come on! Could not? N |
| 00:07:27 |
Now! |
| 00:07:31 |
Oh no! |
| 00:07:38 |
Oh! No! |
| 00:07:47 |
You know? I think that is supposed to |
| 00:07:52 |
Considers this as a gift ... |
| 00:07:54 |
- L? Mpienlo! |
| 00:07:56 |
- Good Cash! Qu? dec? ace? |
| 00:08:00 |
Ok. Est? well. |
| 00:08:03 |
Then, qu? are you going to do |
| 00:08:10 |
No way! just ... |
| 00:08:13 |
Tennyson! |
| 00:08:15 |
Oh, no! |
| 00:08:26 |
It was an accident! I was |
| 00:08:30 |
Ben, we understand that. Nobody here |
| 00:08:33 |
No, no! There are already too many volcanoes |
| 00:08:37 |
- But you can? Blinded to the director as having White! |
| 00:08:40 |
Est? Well, Ben. |
| 00:08:41 |
Carl and Sandra is. We are all |
| 00:08:46 |
I prefer to tell you mam?. |
| 00:08:48 |
What Sandra means |
| 00:08:50 |
Is that you need to find a |
| 00:08:54 |
Elections are, Ben. |
| 00:08:58 |
- Put sage in the sandwiches? |
| 00:09:04 |
Can I go now? |
| 00:09:06 |
Oh |
| 00:09:07 |
Qu?! |
| 00:09:08 |
Well, I hope? Bamos that would be |
| 00:09:12 |
The boys my age are boring. |
| 00:09:15 |
Well, dear. You let go of travel |
| 00:09:20 |
because it is important for us |
| 00:09:22 |
Clear. The life experience defines us. |
| 00:09:26 |
very exciting, but they are not |
| 00:09:29 |
Why? want to go to that box |
| 00:09:32 |
It's called "scrapes kit" and is |
| 00:09:35 |
You realize the pollution? N |
| 00:09:39 |
- A d? Nde go? |
| 00:09:41 |
- But ... |
| 00:09:44 |
We have to respect that. |
| 00:09:48 |
Already is? |
| 00:09:49 |
A beauty! |
| 00:09:57 |
Ou! |
| 00:09:59 |
This needs a little |
| 00:10:01 |
D? Nde est? N your keys? |
| 00:10:04 |
Ben. |
| 00:10:05 |
- To qu? want my keys? |
| 00:10:08 |
Trat? with the school and no result?. |
| 00:10:12 |
Come grandfather!. If we are going |
| 00:10:15 |
Want a little squirrel chewing gum? |
| 00:10:19 |
Paso. |
| 00:10:21 |
Then .. |
| 00:10:23 |
You're not gonna count qu? |
| 00:10:25 |
The boys of the school, Mam?, Pap? |
| 00:10:28 |
And the cities do not have any idea who |
| 00:10:32 |
That's good. |
| 00:10:34 |
To qu? take the Omnitrix |
| 00:10:36 |
So think like them? Ace |
| 00:10:40 |
Well, sii! |
| 00:10:42 |
- Maybe you raz? N. |
| 00:10:45 |
No, |
| 00:10:46 |
No, now the summer over?. |
| 00:10:50 |
Ben Tennyson has to be |
| 00:10:53 |
It is your responsibility |
| 00:10:54 |
As neither? O.. |
| 00:10:56 |
and as h? Roe, with a secret. |
| 00:10:59 |
So esforzate in school. |
| 00:11:01 |
Jump with both feet, |
| 00:11:05 |
This is an order. |
| 00:11:23 |
They found him? |
| 00:11:26 |
No, porsupuesto not! |
| 00:11:30 |
This place is already? died for me. |
| 00:11:34 |
Fading memories, clogging!. |
| 00:11:40 |
Do not touch me! |
| 00:11:47 |
D? Jenlo die! |
| 00:11:50 |
They are here to serve m? |
| 00:11:53 |
Otherwise go back to putting the |
| 00:12:13 |
My work here is? almost complete. |
| 00:12:17 |
Finally my big race awakening? |
| 00:12:23 |
And this time nothing preventing me what? |
| 00:12:26 |
Once Benjamin |
| 00:12:34 |
- No, no, so is Jerry. |
| 00:12:38 |
Jump with both feet .. |
| 00:12:41 |
There can be m? S dif? Cyl |
| 00:12:45 |
I hope! |
| 00:12:46 |
- Hello |
| 00:12:48 |
I like it? To participate in the |
| 00:12:51 |
Cu? L is your talent? |
| 00:12:53 |
Hello?! Qu? is what you do? |
| 00:12:56 |
Well, I'm pretty good at ... |
| 00:12:58 |
S can? You give me something? |
| 00:13:01 |
This is a spectator? Ass talent and |
| 00:13:06 |
Est? Well, I show them what |
| 00:13:10 |
- Qu? kind of clock is that? |
| 00:13:12 |
- Ben! Save it! |
| 00:13:15 |
T? know that this trick |
| 00:13:17 |
- Cheat? |
| 00:13:19 |
- Of course, for our n? Mere |
| 00:13:21 |
T? know, we did throughout |
| 00:13:25 |
Qu? har? to if you do not |
| 00:13:27 |
- You two are wizards? |
| 00:13:30 |
- Yeah, right! We're famous! |
| 00:13:31 |
When people hear that the amazing |
| 00:13:36 |
this place is going to be surprised. |
| 00:13:39 |
He works with me. |
| 00:13:40 |
- Well, we do not have |
| 00:13:42 |
- Now you have. |
| 00:13:43 |
Better still practiced |
| 00:13:46 |
Return to form. |
| 00:13:48 |
- Since when we have an n? Mere? |
| 00:13:52 |
Genial! |
| 00:14:03 |
- Do not I have seen for a while Ben. |
| 00:14:07 |
- You did something fun? |
| 00:14:08 |
- No, s? What a walk with me |
| 00:14:10 |
- Tell him that Max command greetings. |
| 00:14:12 |
And I m? S |
| 00:14:15 |
Qu? you even want to? |
| 00:14:17 |
Something that is not a vegetarian |
| 00:14:20 |
You bring. |
| 00:14:26 |
Plumbus est infinitus. |
| 00:14:29 |
Qu? mean? |
| 00:14:32 |
Extra? Or in other heights, |
| 00:14:37 |
This to begin |
| 00:14:40 |
See you later. |
| 00:14:43 |
- I can see that? |
| 00:14:45 |
- No s ... |
| 00:14:53 |
Be? N the aliens among us? |
| 00:14:55 |
Yes, but I am not authorized to |
| 00:14:57 |
Tennyson just talking again? |
| 00:15:01 |
Who is it? Your girlfriend? |
| 00:15:02 |
You challenge? Or to say that in |
| 00:15:05 |
Of course, and your gonna get Wildmutt |
| 00:15:07 |
In the rear. Good Cash! |
| 00:15:08 |
- Shut J.T.! |
| 00:15:10 |
No! Not in my ass! |
| 00:15:12 |
- Loser! |
| 00:15:16 |
Hey, is the sin? Or wizard magic! |
| 00:15:27 |
Forget what the grandfather said! |
| 00:15:35 |
A character to drive it. |
| 00:15:55 |
Oh no! |
| 00:16:00 |
Maybe I can do something with this |
| 00:16:13 |
Hey, check this out! |
| 00:16:17 |
That is so immature! |
| 00:16:20 |
J.T. Cash and will pay them! |
| 00:16:23 |
Some cakes, a torpedo of meat, |
| 00:16:34 |
The lights are shut down? N in their lives. |
| 00:16:44 |
- Qu? pas?, Cash? |
| 00:16:48 |
Let's see what we have here. |
| 00:16:50 |
Red with blue, blue with red, |
| 00:16:55 |
Here goes, he attack? Quido. |
| 00:17:01 |
This will never go, y. .. |
| 00:17:05 |
- Qu? pass out? |
| 00:17:07 |
Here goes! |
| 00:17:22 |
Qu? hell?! |
| 00:17:34 |
Yes! |
| 00:17:48 |
Nora! M? S Caf? please! |
| 00:17:54 |
That was spectacular! |
| 00:17:58 |
- I do not feel good! |
| 00:18:01 |
- Come on, buddy! |
| 00:18:11 |
- Screaming like a no? To! |
| 00:18:15 |
Screaming like a no? O. |
| 00:18:23 |
- Qu? are you doing? |
| 00:18:26 |
- Those that get me? |
| 00:18:30 |
- This photo is? Horra? possible, est? spotted! |
| 00:18:34 |
Let me see. |
| 00:18:39 |
CCU! Qu? is that? |
| 00:18:41 |
You can approach it? |
| 00:18:43 |
Not with this program. |
| 00:18:49 |
- Good, it seems that you know what you do! |
| 00:18:57 |
Who is that? |
| 00:18:59 |
No way. It is the alien who |
| 00:19:04 |
At least it created? To! |
| 00:19:05 |
Ben, do you? L est? The photo in addition? s not |
| 00:19:10 |
Why? luch? you |
| 00:19:13 |
Maybe you would like to know how good I am |
| 00:19:15 |
- What do you mean? As a complete investigation? N? |
| 00:19:19 |
- I'm quite amazing. |
| 00:19:23 |
Qu? you two doing here? |
| 00:19:25 |
- Grandpa! Qu? is it in your hand? |
| 00:19:31 |
You know this guy? |
| 00:19:35 |
In the laboratory of |
| 00:19:37 |
His name is Eon Nukronya. |
| 00:19:39 |
You mean that you |
| 00:19:41 |
These are not plumbers. |
| 00:19:44 |
The secrets that are aliens? That |
| 00:19:48 |
Oh! Those plumbers! |
| 00:19:53 |
Eon was the beginning. |
| 00:19:55 |
It was the first alien captured nearly 2 |
| 00:19:59 |
According to the archives was almost |
| 00:20:04 |
called "The Hands of Armageddon." |
| 00:20:06 |
It took us? to many years of age |
| 00:20:08 |
"The Hands of Armageddon" is |
| 00:20:11 |
Able to open a gateway to |
| 00:20:14 |
Giving in? Invasion at a price? N alien |
| 00:20:23 |
Eon was the beginning. With? L |
| 00:20:28 |
Gather your things, we |
| 00:20:31 |
Sii! |
| 00:20:43 |
- D? Nde we? This is like nothing. |
| 00:20:46 |
The h? Roe Ben Tennyson is? back! |
| 00:20:51 |
Used this shirt all summer. |
| 00:20:53 |
Est? S kidding? This is my shirt |
| 00:20:56 |
Still? No contact with them |
| 00:21:00 |
You're almost there. |
| 00:21:05 |
Laborat? River qu? Mico |
| 00:21:21 |
Ray has to be |
| 00:21:26 |
I sat a. |
| 00:21:36 |
The laborat? River qu? Monkey was made to |
| 00:21:41 |
Eon kept a prisoner here. A secret |
| 00:21:50 |
Est? very quiet. No longer |
| 00:21:53 |
It is assumed that Eon |
| 00:21:56 |
It is assumed, Gwen is true. |
| 00:22:10 |
- Uau! Genial! |
| 00:22:14 |
We have to find a |
| 00:22:17 |
- Who? |
| 00:22:27 |
Grandfather! |
| 00:22:34 |
Jacobs? |
| 00:22:43 |
Oh! |
| 00:22:45 |
Sorry Constantine, I would have |
| 00:22:53 |
I'm not dead! |
| 00:23:00 |
- Constantine, can you hear me? |
| 00:23:04 |
S already?. Hold on, let's ask |
| 00:23:07 |
It is too late! Eon did this, |
| 00:23:17 |
? l looking for ... "The hands." |
| 00:23:21 |
We can not leave him to discover the |
| 00:23:25 |
And also? No other |
| 00:23:28 |
Grandpa, you said that |
| 00:23:30 |
We had few assets to ensure |
| 00:23:34 |
and also? n by the hands. Never |
| 00:23:39 |
T? you are! |
| 00:23:41 |
The boy who found? The Omnitrix! |
| 00:23:44 |
And Eon knows you! |
| 00:23:48 |
As you can know about me? I never had |
| 00:23:51 |
? l know! ? l know! |
| 00:23:54 |
Good luck, son! |
| 00:23:57 |
Gonna need it! |
| 00:24:05 |
It was a good friend. |
| 00:24:09 |
Qu? quer? to say: -? l know! |
| 00:24:11 |
S not? tell you. |
| 00:24:13 |
That's why you always say |
| 00:24:16 |
This is not a game! |
| 00:24:21 |
Well, I think that this means that it |
| 00:24:24 |
- Here we go ..! |
| 00:24:26 |
We have to find a Eon and into the hands ... |
| 00:24:29 |
- ... whatever. |
| 00:24:31 |
- It means the end of the world. |
| 00:24:34 |
And now? |
| 00:24:35 |
I think that duty? Start at the Masters |
| 00:24:39 |
store? n hardware. I bet it is a |
| 00:24:42 |
hidden, is not he? |
| 00:24:50 |
This does not seem a place |
| 00:24:53 |
Miller's Hardware in Bellwood? |
| 00:24:57 |
An advocacy? N hardware normal? |
| 00:25:00 |
This is a joke! |
| 00:25:03 |
- Not funny! |
| 00:25:06 |
Grandpa, I was in this store |
| 00:25:09 |
Good? Simo! So you should already know |
| 00:25:12 |
Have meaning in contr? River to watch |
| 00:25:18 |
It's bad education? N |
| 00:25:27 |
But ... d? nde this wine? |
| 00:25:30 |
But t? you said you already hab? ace came, Ben! |
| 00:26:08 |
Up to d? Nde low this? |
| 00:26:13 |
Qu? that some worms? |
| 00:26:39 |
I know that. I have seen this |
| 00:26:42 |
I am not surprised. That is the? Cone used |
| 00:26:47 |
Good security! Scanners geom? Electric, |
| 00:26:53 |
Genial! |
| 00:26:55 |
Qu? thinking about? What? Barely bamos |
| 00:27:06 |
Ben, Gwen! I like it? To present |
| 00:27:13 |
I think they will recognize |
| 00:27:20 |
- No way! |
| 00:27:22 |
That was a feast of ice cream |
| 00:27:26 |
- Mr. Hawkins, the postman? |
| 00:27:29 |
- The fire chief Wentynton? |
| 00:27:33 |
Director White? |
| 00:27:34 |
Apologized for the challenge of another day, |
| 00:27:39 |
- I am officially confused. |
| 00:27:41 |
Go!. |
| 00:27:50 |
Why? we are not cont? ste? |
| 00:27:54 |
Llevennos up your hands! |
| 00:27:55 |
Hands? Who are you saying here? |
| 00:28:02 |
This has been below Bellwood |
| 00:28:05 |
No, they will build the |
| 00:28:27 |
Bellwood and then all of this were |
| 00:28:33 |
... whatever. CCU! I think |
| 00:28:45 |
And that? |
| 00:28:46 |
Hands of Armageddon. |
| 00:28:58 |
- Why? not destroyed it? |
| 00:29:02 |
Throughout two years of age, plumbers |
| 00:29:05 |
But their hands are |
| 00:29:08 |
The first time you try, |
| 00:29:09 |
the strength of energy? to grow? accidentally |
| 00:29:14 |
In one of the following times, |
| 00:29:17 |
The version that was launched n? in a stable, |
| 00:29:20 |
And I personally gave the commencement |
| 00:29:23 |
It was a tough afternoon, |
| 00:29:26 |
We dedicate our lives to |
| 00:29:28 |
used to prop? original site. |
| 00:29:30 |
But already spent a few years of age since |
| 00:29:35 |
We are very old and very few now. |
| 00:29:40 |
It seems they need someone who |
| 00:29:46 |
Like me! A h? Roe like me! |
| 00:29:48 |
It is my who are talking about, no? |
| 00:29:50 |
Because then if they have no problem, |
| 00:29:55 |
It is clear that, I would probably be? To |
| 00:29:59 |
Ben, this is serious! |
| 00:30:02 |
- Security is broken. Sector 5! |
| 00:30:05 |
- Strengthening! |
| 00:30:10 |
- R? Ask! |
| 00:30:12 |
- Ap? Rate, hurry! |
| 00:30:14 |
- C? Rrete! |
| 00:30:19 |
Here is? Dej? this small? to |
| 00:30:30 |
Let's do this! |
| 00:30:32 |
Top of the lights! |
| 00:30:49 |
- Atr? S for you! |
| 00:30:53 |
We'll have to buy a |
| 00:30:55 |
Est? S kidding? |
| 00:31:04 |
One with c? Not have to say that |
| 00:31:13 |
Gwen, watch out! |
| 00:31:22 |
After so long! |
| 00:31:36 |
As tem? A. |
| 00:31:38 |
Nothing! |
| 00:31:41 |
Do not you stay quiet! |
| 00:31:43 |
Of course, now I want to transform! |
| 00:31:53 |
His? Ltame! |
| 00:32:02 |
- Qu? you gonna do? |
| 00:32:14 |
Come on! |
| 00:32:17 |
You have no where to hu? R! |
| 00:32:21 |
- Benjamin! |
| 00:32:41 |
Oh! Great! |
| 00:33:26 |
Help! Someone! |
| 00:33:29 |
Help! Somebody help me! |
| 00:33:32 |
Qu? going with this? |
| 00:33:36 |
No one can help you, Benjamin! |
| 00:33:38 |
What is that? pass by here is |
| 00:33:41 |
You died! I saw burnt die! |
| 00:33:43 |
In the world where I come from, |
| 00:33:46 |
I have the same capacity |
| 00:33:52 |
By distorting mole? Around my films |
| 00:33:56 |
The ilusi? n I wanted you saw. |
| 00:34:00 |
A cheap trick of diversity? No, really. |
| 00:34:02 |
But enough to |
| 00:34:04 |
Why? not go back to your world, where |
| 00:34:07 |
Sorry, but I can not do it! |
| 00:34:11 |
I am a prisoner of time, |
| 00:34:16 |
But not for long. |
| 00:34:18 |
Do not let you take the Omnitrix! |
| 00:34:19 |
You have no choice? N! |
| 00:34:21 |
None of us have it! |
| 00:34:35 |
Missing! insect stinky!. |
| 00:34:39 |
- You? You too? N is a plumber? |
| 00:34:43 |
Recognize when a non guise |
| 00:34:47 |
- That's a costume? |
| 00:34:50 |
Now go to hurry home before |
| 00:34:54 |
I clean this mess. The truth is |
| 00:35:19 |
Ben! |
| 00:35:26 |
You think we did something that urban? |
| 00:35:29 |
Qu? |
| 00:35:29 |
We want you to feel free to |
| 00:35:34 |
- Mam ?...! |
| 00:35:37 |
- What are you talking about? |
| 00:35:40 |
And do not call! |
| 00:35:43 |
- We do not want restringirte! |
| 00:35:49 |
I always say that. |
| 00:35:50 |
No, not you. |
| 00:35:53 |
I was with Gwen. |
| 00:35:55 |
We were practicing for the viewer? Ass |
| 00:35:58 |
Espect? Ass talent? |
| 00:36:01 |
Why? we are not cont? ste nothing, |
| 00:36:04 |
Now you can show all |
| 00:36:07 |
Carl Oh, I like it? To bring recordings |
| 00:36:11 |
- Oh no, not you like? To! |
| 00:36:14 |
- Yes, I was! |
| 00:36:17 |
I need to go to bed! |
| 00:36:18 |
- Est? well! |
| 00:36:30 |
Grandpa? |
| 00:36:32 |
I saw you enter. |
| 00:36:34 |
Or you? on the radio for plumbers. |
| 00:36:36 |
- I'm glad that you are okay. |
| 00:36:39 |
She is? well. |
| 00:36:40 |
The plumber gave him a blow, but |
| 00:36:44 |
Abuelo! Un poco antes de que Eon me agarre, |
| 00:36:50 |
Despu?s, Eon lo agarr? y |
| 00:36:53 |
Dej? de funcionar? |
| 00:36:57 |
Parece estar bien ahora. |
| 00:37:00 |
No es la primera vez que brill? asi. |
| 00:37:03 |
Eon dice que lo que estaba |
| 00:37:05 |
Y que yo era parte de eso. |
| 00:37:08 |
Ben, los plomeros temen que Eon |
| 00:37:12 |
para dar energia a las Manos de Armageddon. |
| 00:37:14 |
Y eso tal vez explique porque fue detr?s |
| 00:37:19 |
Nosotros queremos que salgas de la ciudad. |
| 00:37:21 |
- Es por tu seguridad. |
| 00:37:26 |
- No puedes verlo de ese modo! |
| 00:37:28 |
Si Eon quiere el Omnitrix me va a |
| 00:37:32 |
- Ben! |
| 00:37:32 |
T? y los plomeros dijeron que |
| 00:37:37 |
Entonces d?jenme! |
| 00:37:39 |
Dejen a Eon venir a buscarme aqui |
| 00:37:41 |
lo atrapamos, juntos! |
| 00:37:45 |
Puedo lograrlo, abuelo! |
| 00:37:48 |
Est? bien, pero tendr?s un plomero |
| 00:37:51 |
No necesito una ni?era!. |
| 00:37:53 |
- Entonces no hay acuerdo! |
| 00:37:57 |
Bien! Ahora es hora de que duermas! |
| 00:38:04 |
Sabes Ben, yo no quise esta |
| 00:38:07 |
Senti lo mismo con tu padre al llevarlo a |
| 00:38:11 |
La mayor?a de las personas nunca ve lo que |
| 00:38:16 |
T? nunca tuviste esa elecci?n! |
| 00:38:19 |
No voy a dejar que nada te lastime, Ben! |
| 00:38:23 |
Bueno! Porque yo tampoco voy a |
| 00:38:42 |
Es el tonto de Tennyson. |
| 00:38:51 |
Te asust?! Alguna se?al de Eon? |
| 00:38:53 |
Est?s bromeando? El abuelo puso a la mitad |
| 00:38:57 |
Mira esto, all? est? el Sr. Engels |
| 00:39:01 |
Mr. Jenks de la compa?ia de tel?fonos! |
| 00:39:03 |
Hasta tenemos a la viejita Carlisle |
| 00:39:07 |
Eon no es est?pido, no hay |
| 00:39:10 |
Bien, eso va a darnos algun |
| 00:39:13 |
- Qu? son esas cosas? |
| 00:39:17 |
Compre un kit en el "Imp?rio de los Chistes"! |
| 00:39:18 |
No te preocupes, yo hago la actuaci?n de |
| 00:39:22 |
Eso parece algo que es hecho por |
| 00:39:25 |
- Las chicas son asistentes. |
| 00:39:29 |
No te preocupes, vas a |
| 00:39:31 |
Igual, qu? importancia tiene?! Si |
| 00:39:35 |
tiene importancia, no? |
| 00:39:56 |
Hola Ben! |
| 00:39:58 |
Disculpa! No quise asustarte! |
| 00:40:00 |
Te vi entrar! |
| 00:40:02 |
Y quise asegurarme de que |
| 00:40:06 |
Si, estoy bien! |
| 00:40:10 |
Debe ser raro para ti. Hablar conmigo |
| 00:40:13 |
no es as?? |
| 00:40:13 |
Uau! Pues! La verdad que si! |
| 00:40:17 |
Quiero decir, usted es el director White! |
| 00:40:22 |
- No quise decir la palabra horrible! |
| 00:40:26 |
Bueno. |
| 00:40:29 |
- Vas a volver? |
| 00:40:34 |
Esta bien, comprendo! |
| 00:40:38 |
Si alguna vez me necesitas o a |
| 00:40:40 |
Ustedes estar?n vigilando! Entendi! |
| 00:40:50 |
Y Ben! Una cosa m?s... |
| 00:41:09 |
Con todos esos plomeros dando vueltas |
| 00:41:12 |
un momento a solas! |
| 00:41:15 |
Ahora Benjamin, quiero |
| 00:41:42 |
Comenz? la clase de gimn?sia! Hoy vamos |
| 00:42:00 |
Aqui va, toma! |
| 00:42:06 |
De vuelta a la acci?n! |
| 00:42:14 |
Vamos! Vamos a arreglar esto |
| 00:42:18 |
Cuando la alarma suena, toda la escuela se |
| 00:42:24 |
Benjamin? |
| 00:42:25 |
Oh Dios! |
| 00:42:30 |
Dame un respiro! |
| 00:42:30 |
Eh!? |
| 00:42:44 |
Vestuario de damas. |
| 00:42:45 |
Grandioso! Justo donde |
| 00:42:53 |
- Ben, espera ah?, qu? ocurri?? |
| 00:42:57 |
Eon dice que me quiere solo! |
| 00:43:01 |
Ben! |
| 00:43:08 |
En una escala de 1 a 10, 10 es |
| 00:43:12 |
- Esta es un 15! |
| 00:43:15 |
- Si Eon sabe que est?s vigilado |
| 00:43:18 |
pensar? que es una trampa? |
| 00:43:20 |
la vista. Esta vez voy a estar preparado! |
| 00:43:23 |
Bellwood es mi ciudad, la ciudad de mi |
| 00:43:26 |
- Yo vivo aqui tambi?n! |
| 00:43:30 |
- Depende de m? Gwen, no entiendes eso? |
| 00:43:38 |
- Qu? fue eso? |
| 00:43:39 |
- Es ?l? |
| 00:43:43 |
Es todo! |
| 00:43:44 |
Ben! |
| 00:43:46 |
Abuelo!? |
| 00:43:47 |
- Como sab?as que est?bamos aqui? |
| 00:43:51 |
Fue idea de ?l, est? |
| 00:43:54 |
Traidora! |
| 00:43:55 |
Sabes qu? peligroso |
| 00:43:57 |
Abuelo, yo puedo hacer esto! |
| 00:43:59 |
Ya pensaste que atraparte solo |
| 00:44:05 |
Vamos salgan! |
| 00:44:31 |
Y yo qu? hice? |
| 00:44:38 |
Abran la puerta! Estamos aqui! |
| 00:44:43 |
Socorro! Abran la puerta! Socorro! |
| 00:44:53 |
Abuelo? |
| 00:45:05 |
- Abuelo? |
| 00:45:08 |
Estamos bien! |
| 00:45:10 |
Espero que no te importe que los |
| 00:45:16 |
Eon, deja salir a los chicos! |
| 00:45:28 |
Gracias! Parece que me pusiste la columna |
| 00:45:33 |
P?ra! D?jalo en paz! |
| 00:45:36 |
Sab?as que cuando usas el Omnitrix s?lo |
| 00:45:39 |
minutos cada vez? |
| 00:45:43 |
de instrucciones! |
| 00:45:44 |
Es una falla de seguridad! Para que el |
| 00:45:51 |
se sobreponga y te conquiste. |
| 00:45:55 |
Una falla de seguridad que puede ser |
| 00:45:59 |
clave del Omnitrix como yo lo conozco! |
| 00:46:03 |
Vine aqui en una misi?n desesperada |
| 00:46:07 |
Si! Salvandolo pero qued?ndote |
| 00:46:10 |
Nosotros ?ramos una |
| 00:46:13 |
Maestros de los elementos! Dioses! |
| 00:46:23 |
Con las Manos de Armageddon |
| 00:46:28 |
Pero para poder hacerlo, |
| 00:46:31 |
De qu? est?s hablando? |
| 00:46:34 |
Escondiste esto hasta de tu |
| 00:46:38 |
T? eres la raz?n de que yo haya |
| 00:46:42 |
Y m?s veces sin contar! Mi cuerpo se |
| 00:46:50 |
viaje a trav?s del tiempo. |
| 00:46:52 |
Te estaba buscando, Benjamin! |
| 00:46:56 |
El chico con el Omnitrix! |
| 00:47:00 |
T? sab?as? |
| 00:47:03 |
Esper?bamos que nunca lo descubrieras! |
| 00:47:08 |
Por qu? yo? |
| 00:47:15 |
Es mi adn el que ser? |
| 00:47:20 |
Yo soy la forma de vida del alien que |
| 00:47:25 |
- T? eres yo, Benjamin! |
| 00:47:31 |
El tiempo casi se acaba. |
| 00:47:38 |
Despu?s uso el poder de las Manos de |
| 00:47:43 |
para mi mundo moribundo! |
| 00:47:49 |
No volver?s a ser un simple e |
| 00:47:55 |
No por un momento, sino |
| 00:48:00 |
No lo toques, loco! Ben, no te |
| 00:48:13 |
Por favor! No! |
| 00:48:18 |
No! |
| 00:48:24 |
Ben! |
| 00:48:42 |
Gracias, Benjamin! |
| 00:48:46 |
Tu sacrif?cio no ser? olvidado! |
| 00:48:51 |
Dos no pueden existir en un solo mundo! |
| 00:48:58 |
Ben!? Est?s ah?? |
| 00:49:01 |
Ben? |
| 00:49:02 |
Lamento decepcionarte! |
| 00:49:05 |
Tanto poder atrapado! |
| 00:49:11 |
Mantenido esclavo por un ni?o! |
| 00:49:14 |
Termin?! Estoy libre! |
| 00:49:28 |
Por fin, es tiempo de que mi pueblo |
| 00:50:26 |
Espect?culo de talentos. |
| 00:50:28 |
- Disculpe, no se levante! |
| 00:50:32 |
- Estoy muy ansiosa! |
| 00:50:35 |
Permiso! Disculpe! |
| 00:50:37 |
Es nuestro hijo! Bueno el |
| 00:50:39 |
- Mi dios, mi dios! |
| 00:50:43 |
- No vi a Ben antes de ?rnos! |
| 00:50:46 |
Estoy seguro de que debe haber |
| 00:50:51 |
Y recuerda, nada de mimos en |
| 00:50:54 |
?l sepa que lo respetamos! |
| 00:50:59 |
Gwen! |
| 00:51:00 |
Si te pusieras encima de esa barra atr?s |
| 00:51:05 |
en mi bolsillo y empujar la llave? |
| 00:51:08 |
Prueba! |
| 00:51:15 |
Eso chica! Buena! Est? bien! |
| 00:51:20 |
Ahora ve si puedes apretar |
| 00:51:25 |
Una vez m?s! Bien! |
| 00:51:35 |
Quiero que te escondas. Tengo que apagar |
| 00:51:39 |
se vuelva imparable! |
| 00:51:41 |
No te preocupes, lo |
| 00:51:43 |
Disculpa por esto, Ben! Por favor |
| 00:52:01 |
Hace mucho calor! |
| 00:52:03 |
- Me extra?aron? |
| 00:52:06 |
- La puerta! |
| 00:52:07 |
- R?pido abre la puerta! |
| 00:52:12 |
Hace calor! |
| 00:52:17 |
- All?! |
| 00:52:19 |
All?! |
| 00:52:21 |
All?! |
| 00:52:24 |
- All?! Si! |
| 00:52:27 |
Fue f?cil! |
| 00:52:32 |
Realmente Ed! No pod?as |
| 00:52:35 |
Disculpa Doris! Despert? en |
| 00:52:38 |
Pero la enfermera me sac? de all?. |
| 00:52:40 |
Al menos traje esto! |
| 00:52:42 |
Oh! de eso te hablaba! |
| 00:52:52 |
Seamos Plomeros! |
| 00:52:59 |
Uno es negativo y otro es positivo, |
| 00:53:04 |
Hazlo Max! Ten f? antes de |
| 00:53:24 |
Abuelo! |
| 00:53:27 |
Ben! |
| 00:53:29 |
Ben Tennyson, est?pido idiota, |
| 00:53:38 |
Creo que consegui tu atenci?n, eh? |
| 00:53:42 |
No tengo miedo de t?! Me o?ste? |
| 00:53:45 |
No tengo miedo porque s? que |
| 00:53:51 |
El mismo primo que es un |
| 00:53:54 |
Que llor? cuando lo pinch? con un |
| 00:53:57 |
Y no usa medias coloridas porque |
| 00:54:04 |
Y hasta sabe que la mayor?a de las veces |
| 00:54:09 |
Que piensen que herd? |
| 00:54:12 |
Pero sigues siendo el |
| 00:54:16 |
Y yo te quiero Ben Tennyson, |
| 00:54:19 |
Y nunca desististe de |
| 00:54:27 |
Me encant? el discurso! |
| 00:54:29 |
Es una pena que sea el ?ltimo. |
| 00:54:33 |
Gwen Tennyson! |
| 00:54:35 |
No. Pero es prisi?n perp?tua para t?! |
| 00:54:40 |
Uno contra muchos. |
| 00:54:43 |
Dificilmente parece ser justo. |
| 00:54:51 |
Ben, por favor, no! |
| 00:54:55 |
Te necesito! |
| 00:54:56 |
El abuelo Max te necesita! |
| 00:54:58 |
El mundo te necesita! |
| 00:55:03 |
Oh dios m?o, est? resultando. |
| 00:55:08 |
Sigue luchando Ben. |
| 00:55:26 |
Eres realmente t?? |
| 00:55:27 |
Para recordarte, |
| 00:55:30 |
Nunca llor? cuando me pinchaste. |
| 00:55:32 |
- Ten?a algo en los ojos. |
| 00:55:34 |
Estoy feliz de tenerte aqui de nuevo. |
| 00:55:38 |
Si alguna vez dijeras que yo dije, t? |
| 00:55:42 |
No te preocupes. |
| 00:55:46 |
Ve para atr?s! |
| 00:56:09 |
Estoy bien! |
| 00:56:12 |
El abuelo cuid? Las Manos? |
| 00:56:14 |
Ben! El abuelo... |
| 00:56:19 |
Abuelo!? |
| 00:56:21 |
No! |
| 00:56:24 |
Abuelo! |
| 00:56:25 |
Lo lamento Ben. Era la ?nica forma. |
| 00:56:29 |
Est?s libre ahora. Eon se fue. |
| 00:56:31 |
Quiero que sepas que todo lo que |
| 00:56:34 |
Por favor, no me dejes! |
| 00:56:37 |
No vas a perderme Ben. De todo lo que hice |
| 00:56:41 |
Mi nieto! |
| 00:56:44 |
Estar? siempre contigo Ben! |
| 00:56:47 |
No sin t?! |
| 00:56:49 |
Ahora s? quien soy, abuelo. |
| 00:56:53 |
T? me ense?aste. Pero todav?a |
| 00:56:56 |
Dije que te vayas, Ben! |
| 00:56:58 |
Necesito ayuda! |
| 00:57:39 |
Eso no fue muy inteligente. |
| 00:57:42 |
Ya s?! Pero desde cuando |
| 00:57:45 |
Dios m?o! Nos olvidamos completamente |
| 00:57:48 |
Se supone que actuamos |
| 00:57:51 |
Abuelo! Mi mam? y pap?, quiero decir, Carl |
| 00:57:55 |
No hay problema, pueden ir en mi auto. |
| 00:57:58 |
No se preocupen, los dejo en la puerta |
| 00:58:02 |
O.k., la llave del auto! |
| 00:58:04 |
Aunque no quiero ser Eon otra vez, |
| 00:58:08 |
menos la parte de cambiar de cuerpos? |
| 00:58:17 |
La respuesta a tu pregunta |
| 00:58:21 |
Esos poderes siguen |
| 00:58:24 |
Las Manos desaparecieron Eon! |
| 00:58:27 |
Podr?as haber sido un Dios! |
| 00:58:43 |
Bien hecho! |
| 00:58:46 |
Entonces vamos a practicar el tiro a |
| 00:59:40 |
No! No es mi hora! |
| 01:00:03 |
Espero que nadie se |
| 01:00:05 |
No me siento muy bien! |
| 01:00:20 |
- Los encontraste? |
| 01:00:24 |
Estoy seguro que Gwen |
| 01:00:27 |
y que probablemente |
| 01:00:42 |
No fueron fant?sticas? |
| 01:00:47 |
Vamos a dar un fuerte aplauso |
| 01:00:53 |
Para nuestro n?mero final de |
| 01:01:00 |
Adoro la magia, no es excitante? |
| 01:01:04 |
Entonces vamos a aplaudir a la gran |
| 01:01:16 |
O.k.. Est? todo bien! |
| 01:01:22 |
- D?nde est?n ellos? |
| 01:01:26 |
- Es tu deber, encontrarlos. |
| 01:01:30 |
y despu?s si aparecen, aparecen, no es |
| 01:01:36 |
Estar?n aqu? en un segundo! |
| 01:01:41 |
Qu? es ese ruido? Disculpen! |
| 01:01:54 |
Qu? voy a decir? No ensayamos! |
| 01:01:58 |
Hola! C?mo est?n todos esta noche? |
| 01:02:03 |
Yo soy GWENDINY y este es Wildmutt! |
| 01:02:07 |
?l es un alien! |
| 01:02:09 |
No es un perro grande. |
| 01:02:12 |
De todos modos vamos a ... |
| 01:02:15 |
... qu? vamos a hacer? |
| 01:02:18 |
Vamos a hacer algo ahora mismo! |
| 01:02:20 |
Se?oras y se?ores, la incre?ble |
| 01:02:42 |
- Son lo m?ximo! |
| 01:02:49 |
Bravo! |
| 01:02:51 |
Bravo Ben! |
| 01:02:54 |
Entonces, Tennyson en |
| 01:02:59 |
Tal vez no deber?as bromear con ?l. |
| 01:03:00 |
Mejor espera que Tennyson no le |
| 01:03:02 |
su novia, sino est?s frito! |
| 01:03:05 |
Tennyson es genial. ?l nunca har?a eso. |
| 01:03:08 |
Disculpa. |
| 01:03:10 |
- Voy a hablar con Ben! |
| 01:03:16 |
Parece que la decisi?n del |
| 01:03:20 |
Me parece que nadie va a quedar |
| 01:03:23 |
El vencedor del espect?culo de talentos |
| 01:03:29 |
... las Bellwood Sassies! |
| 01:03:34 |
Buen trabajo chicas! |
| 01:03:39 |
Y en segundo lugar, sin demoras. |
| 01:03:43 |
El ganador es la gran |
| 01:03:53 |
- Felicitaciones. |
| 01:03:57 |
Me gustar?a ver a las Bellwood Sassies |
| 01:04:00 |
por un portal temporal abierto |
| 01:04:04 |
No seas mal perdedor! |
| 01:04:07 |
Ben, que desafiante y m?stica |
| 01:04:11 |
un perro gigante! |
| 01:04:12 |
Es un Wildmutt querida! Es uno de los |
| 01:04:16 |
Pap?! Digo, Carl. T? sabes |
| 01:04:20 |
Quedar?as sorprendido |
| 01:04:23 |
- C?mo les fue? |
| 01:04:27 |
Nada mal, esto merece una celebraci?n! |
| 01:04:31 |
No todos los d?as quedamos |
| 01:04:34 |
- Tengo que salvar al mundo! |
| 01:04:37 |
No aparezcan. Esperen, tenemos |
| 01:04:42 |
Cuidado la cantidad de queso que comes. |
| 01:04:46 |
Deja al chico vivir un poco querida. |
| 01:04:52 |
Qu? les apetece? |
| 01:04:54 |
Lenguas de grillo en galletitas o |
| 01:04:58 |
- T? dijiste que ?bamos a comer pizza! |
| 01:05:01 |
Yo s?lo pondr? larva en mi mitad! |
| 01:05:07 |
Parece que Bellwood est? |
| 01:05:09 |
Si! Significa que es tiempo de dejar |
| 01:05:13 |
Al menos lava esa remera, apesta! |
| 01:05:16 |
Voy a extra?ar esto. No tener |
| 01:05:20 |
Yo no me preocupar?a por eso. |
| 01:05:21 |
Los aliens viven en |
| 01:05:39 |
TRADUCCI?N, SUBT?TULO Y SINCRONIZACI?N |
| 01:05:46 |
shanvideocomm@yahoo.com |
