Ben X

br
00:00:46 Não consigo explicar.
00:00:49 Não me consigo explicar.
00:00:52 Não consigo mentir.
00:00:54 Tudo o que digo é verdade,
00:01:08 Tem que haver sempre uma primeira
00:01:12 Senão nunca é um problema.
00:01:15 Não. sem sempre que haver
00:01:20 Baseado numa história real.
00:01:26 E de repente toda a gente reage.
00:01:29 Mas tarde demais.
00:01:40 E então já ocorreram as mortes.
00:03:30 Todos os dias jogo.
00:03:37 Cheguei ao nível 80.
00:03:39 Se nunca ouviu falar disso..
00:03:45 Isso significa que é forte.
00:03:51 Centenas de milhares
00:03:55 Mas joguei por mais
00:04:02 Scarlite diz:
00:04:08 Ben X diz:
00:04:16 Scarlite diz: não se esqueça que
00:04:22 Ben X diz:
00:04:28 Ben X diz:
00:04:39 Fico contente que voce também seja voce.
00:04:47 Nos jogos é
00:04:53 Aqui é apenas uma pessoa.
00:04:57 Aquele "cromo" que vê no espelho.
00:05:00 Aquele a quem eu tenho
00:05:03 Ensiná-lo a rir, por exemplo,
00:05:07 E sorrir.
00:05:11 Algo que significa que na verdade
00:05:20 Então cria o seu próprio avatar.
00:05:25 Vinte segundos para as mãos.
00:05:30 E quinze para o cabelo.
00:05:42 É apenas tão forte quanto
00:05:46 O meu ritmo cardíaco, por exemplo.
00:05:51 Porque se eu
00:05:53 Não que eu seja nervoso,
00:05:56 exatamente quando estou nervoso.
00:06:07 A minha mãe sempre dirá...
00:06:11 Bom dia, Ben.
00:06:12 As pessoas dizem sempre isso.
00:06:15 Bom dia, mãe.
00:06:19 Dormiu bem?
00:06:22 "Um ótimo sono, mãe, obrigado
00:06:29 Já viu o meu troll, Ben?
00:06:31 O meu irmão Jonas.
00:06:34 E eu tento ser o seu
00:06:38 Os Trolls não têm cavalos.
00:06:40 Mas nunca sei muito bem
00:06:51 Como calma, Ben. Com calma.
00:06:58 Não podemos permitir
00:07:03 "Sim, mãe."
00:07:08 O seu coração, rapaz. Com certeza,
00:07:17 Apenas leva as coisas com calma
00:07:19 Me de um beijo.
00:07:29 Sempre tudo soa demasiado ruidoso.
00:07:31 Mas estou ouvindo um outro ruído.
00:07:35 Um ruído melhor.
00:07:57 E penso.
00:08:02 Todo equipado... sempre antes.
00:08:10 Tudo está planeado,
00:08:24 Não posso dizer
00:08:28 Mas apenas provou...
00:08:31 que tudo que aconteceu até agora,
00:08:36 Antes que faça alguma coisa,
00:08:41 Para mim foi apenas uma prova que...
00:08:45 Agora é apenas demasiado.
00:08:55 As pessoas são estranhas.
00:09:02 E bebem saliva umas das outras.
00:09:07 Eu posso apenas olhar.
00:09:13 Tudo o que nunca aprenderei.
00:09:25 Porque houve sempre algo comigo.
00:09:34 Algo comigo e com as minhas mãos.
00:09:36 Passa.
00:09:37 O que se passa com a tua mão
00:09:44 - Mau.
00:09:46 Eu sou o homem com o qual
00:09:49 Mas ninguém me podia dizer...
00:09:52 como podia melhorar.
00:10:02 Oláá, maricas.
00:10:05 O Pat sem uma nova namorada.
00:10:09 Sente-se, Sr.ª.
00:10:11 Nada mal, eh? Desde um velho celeiro
00:10:15 Sabe como a sentir com a tua mão,
00:10:18 Não faço ideia.
00:10:20 Quando estiver quentinha, basta
00:10:25 Bogaert and Desmet.
00:10:27 Sou o melhor amigo deles.
00:10:31 Pelo menos é o que eles dizem.
00:10:34 - Olha, ali está o Benny,
00:10:39 A prova via que o Homem
00:10:43 Das amêijoas?
00:10:44 Olá, Benny Boy.
00:10:48 Whitney Houston para o Benny Boy.
00:10:52 Escuto, Benny Boy.
00:10:55 Olá, Benny Boy.
00:10:56 - Ficou surdo de tanta masturbação?
00:11:01 Extinção...
00:11:04 Se eu jogasse calmamente num sábado,
00:11:13 O médico disse que eu tinha boa
00:11:17 Ele não escuta.
00:11:20 Então pensaram que algo me
00:11:24 - Vês algumas letras ali?
00:11:27 - Pode dizer que letras?
00:11:32 O objetivo é dizer
00:11:36 C-H-O-Z-T-S-Z-N-D-C-K-V-C...
00:11:47 Quando era um bebé estava
00:11:52 Nunca olhava para mim.
00:11:56 Têm que pensar nele como um computador
00:12:00 Ele vê tudo.
00:12:02 Ele vê as folhas todas muito claras,
00:12:06 Ele vê a árvore literalmente,
00:12:12 Vista global.
00:12:15 Vista global.
00:12:19 E certifica-tse que
00:12:30 - tem que estar mais atento.
00:12:35 - tem que estar mais atento.
00:12:40 Whitney Houston para Benny Boy.
00:12:45 Para o Benny Boy. O Marciano.
00:13:07 Todos os anos temos alguns.
00:13:12 Parte o coração de ver.
00:13:16 Não podemos andar com eles pela mão.
00:13:19 Pelo menos para sempre.
00:13:22 Eu queria que o meu filho
00:13:26 A minha mulher, a minha ex-mulher e eu
00:13:32 Mas ele era muito mais inteligente
00:13:37 Três, cinco,
00:13:39 Uma pergunta compreensível:
00:13:43 Onde está esse homem
00:13:46 Com toda esta guerra, pobreza e
00:13:51 E o mais interessante é que essa pergunta
00:13:56 Porque quando Jesus estava
00:13:58 Porque não faz nada, Jesus?
00:14:01 Se o seu mestre é o criador do universo,
00:14:05 então isto seria uma brincadeira
00:14:09 Jesus também sugeriu essa pergunta.
00:14:14 Na nona hora Jesus gritou:
00:14:18 "Meu Deus, Meu Deus,
00:14:22 O próprio Jesus coloca essa questão.
00:14:25 Humilharam-no e bateram-lhe.
00:14:31 E mesmo Jesus duvidou de Deus.
00:14:34 Ele entrou na morte.
00:14:40 Para poder levantar-se
00:14:43 e isso significa que Deus ...
00:14:45 Porra, Bogaert!
00:14:50 Penso que não é a primeira
00:14:53 Vai se meter em problemas comigo.
00:14:56 O Ben é um pouco diferente da
00:15:01 E parece que,
00:15:04 Aparentemente, é difícil aceitarem
00:15:09 Ou sem algo a nos dizer,
00:15:11 Algo acerca de um sexto que ontem
00:15:19 - Sim.
00:15:21 Estamos morrendo de curiosidade,
00:15:24 Alguém sabe o que Jesus disse
00:15:30 "Hey, os pés primeiro, não!!"
00:15:35 Isso sem muita graça. "Meu Deus,
00:15:39 Uma pergunta que eu próprio,
00:15:45 Ei, Calma.
00:15:48 Calma, por favor.
00:15:51 Ben, não se chatei com estes
00:15:58 É como um pássaro para um gato.
00:16:03 Ele é como se tivesse um
00:16:07 Tal como o diretor disse.
00:16:10 E anda por ali o dia todo
00:16:14 Ele tinha sempre sanduíches com ele,
00:16:17 mas nunca as podia comer.
00:16:21 Mas sim, o que podemos fazer?
00:16:29 Aqui está o nosso querido.
00:16:31 - Olá, Benny Boy?
00:16:34 Deixem-no em paz.
00:16:38 Não vai ser fácil. Eh, Benny Boy,
00:16:44 - Calminho.
00:16:46 É mesmo o nosso grande exemplo,
00:16:55 Com calma, com calma.
00:17:00 Simples, normal, normal.
00:17:05 Sorrisos.
00:17:07 "Como uma gargalhada", dizem eles.
00:17:10 E então eles parariam.
00:17:30 Toca a filmar.
00:17:35 Ação.
00:18:08 Bicha.
00:18:10 Cromo.
00:18:20 - Bicha nojenta.
00:19:27 Olha para mim.
00:19:37 Se não me conta,
00:19:50 Olha. Os meus clientes favoritos.
00:19:54 - À décima é de borla, certo?
00:19:58 - Não sei.
00:20:01 Isto é um jogo de adivinhas?
00:20:04 Está achando isto engraçado, Desmet?
00:20:07 Penso realmente que isto não
00:20:10 Vocês aparentemente ...
00:20:16 - Uma pequena brincadeira. Nada de maltratos.
00:20:20 A diferença é que uma pessoa normal
00:20:26 Ainda tentamos ser normais com ele.
00:20:30 mas normalmente não corre bem.
00:20:34 Não somos nós que mandamos
00:20:38 Isto também não é fácil para nós.
00:20:40 Deixem-se desses seatros para
00:20:47 E você...
00:20:50 Agora é altura de falar, meu amigo.
00:20:54 Digo. Conta.
00:21:00 Diz o que estes dois palhaços
00:21:13 Mas sim, com distanciamento
00:21:18 Bem, fácil...
00:21:21 Sente-se como um antigo combatente
00:21:27 Quase que já não sei quantas vezes
00:21:31 E sempre a mesma história.
00:21:34 Nesta escola...
00:21:36 Tentamos preparar os alunos
00:21:40 E eles ficam preparados.
00:21:45 Acerca do vidro que ele partiu...
00:21:46 O diretor disse que
00:21:50 Se estivesse
00:21:53 - Espero que a possa ser por aqui mais vezes.
00:21:58 E depois diga-nos o que o médico decidiu.
00:22:02 - Se ele pode continuar nesta escola...
00:22:08 Anda, Ben, anda.
00:22:15 Ben, a tua câmara. tem que a ver.
00:22:21 Ben, anda.
00:22:25 Ben, isto não pode continuar.
00:23:10 Jogando em Silancium
00:23:16 "tem uma nova mensagem".
00:23:20 "O Marciano nú"
00:23:23 "O Marciano nú"
00:23:26 Uau o_O
00:24:29 Olá, filho.
00:24:35 Que se passa?
00:24:37 - Quer me contar alguma coisa?
00:24:39 "Tem uma mensagem".
00:24:43 Daquela garota, Scarlite.
00:24:46 Quando é que a vai
00:24:49 Ou ainda é muito cedo?
00:24:53 Vou te deixar no... "Chat",
00:25:00 Dorme bem.
00:25:02 Porquê dizer isso às pessoas afinal?
00:25:07 Se nem sequer descansa?
00:25:09 "Ainda espero"
00:25:13 Por mim.
00:25:19 Eles esperam.
00:25:22 Por mim.
00:25:25 Scarlite diz:
00:25:27 Nunca se deixa uma senhora esperando.
00:25:32 Ben X diz: Saúde baixa.
00:25:38 BEN X diz:
00:25:42 BEN X diz:
00:25:48 Scarlite diz: sem calma.
00:26:00 Ben diz:
00:26:13 Que bom que está o tempo. Vamos ao
00:26:17 De volta ao doutor.
00:26:19 O tempo conta a minha história.
00:26:20 O Dr. Meyvaert vai ficar
00:26:23 Qual é a minha história?
00:26:25 Eu não era normal, eu era...especial.
00:26:31 A sua criança é simplesmente
00:26:36 - Algumas disfunções emocionais.
00:26:40 Apenas algo temo.
00:26:45 Vou lhes dar isto...
00:26:47 Podemos sempre fazer mais
00:26:52 In-vestigar. Vestígios de quê?
00:27:03 E existe sempre uma câmara.
00:27:07 Eles vêem.
00:27:12 Quem é maluco e quem não é.
00:27:28 É uma perda de tempo.
00:27:32 tem que se mentalizar.
00:27:35 - Precisamos de alguém que nos ajude.
00:27:39 Nada, nada.
00:27:41 - Não perderei o juízo.
00:27:49 tem que largar, diziam.
00:28:04 Segue apenas a nova regra.
00:28:07 E quando não conseguiam
00:28:10 Eu simplesmente tinha
00:28:12 Poderia ser o Síndrome de Asperger
00:28:15 O sindroma de Asperger,
00:28:18 Uma forma de autismo.
00:28:20 Autismo. Foi o que descobriram em mim.
00:28:23 Autismo foi o que me diagnosticaram.
00:28:34 Estuda uma pessoa 12 anos,
00:28:37 e não a consegue ensinar
00:28:40 Senhora, não é fácil.
00:28:46 Mas nunca se deve esquecer:
00:28:50 Pelo contrário, ele é muito forte.
00:28:56 Ele falava, falava e falava.
00:29:00 Ele é forte nos seus sentidos.
00:29:02 Na verdade temos que lidar
00:29:08 Aquelas lutas todos os dias...
00:29:12 Como um rapaz normal na vida.
00:29:15 E a questão é:
00:29:18 Naquela ilusão do que
00:29:21 Ouvi que os seus resultados na
00:29:26 Porque é que queremos então
00:29:29 Porque ele está sempre sendo
00:29:39 Sim, bem, isso acontece. Isso acontece.
00:29:42 Não deveria, mas acontece.
00:29:48 A um certo momento, é lhe
00:29:52 Autismo.
00:29:55 Como uma bofetada na cara.
00:30:00 Para mim era apenas uma criança.
00:30:04 Para mim era o Ben Ben.
00:30:06 Sim, eles são vulcões.
00:30:09 São vulcões móveis.
00:30:13 Bombas relógio, na verdade.
00:30:17 porque a reação surge geralmente
00:30:32 Vamos continuar.
00:30:35 E realmente não sabemos que mais fazer.
00:30:55 E quando os meus dedos
00:30:59 Ben X diz: Fim do jogo.
00:31:05 SCARLITE diz:
00:31:26 Anda.
00:31:46 SCARLITE diz:
00:31:48 Ali, a princesa das letras,
00:31:55 Que sempre ficou ao meu lado
00:32:01 Exceto aqueles que me conhecem,
00:32:07 Aqueles que me encontram preparado,
00:32:11 posso fazê-los dormir.
00:32:21 E... Qual é o plano?
00:32:26 O plano de uma palavra.
00:32:29 Deixa-me ajudar, disse ela.
00:32:33 De modo a que possa crescer...
00:32:38 A se superar.
00:33:04 Com calma, Ben. Com calma.
00:33:08 O que é que tem hoje?
00:33:13 tem o telemóvel contigo?
00:33:15 O seu coração não é assim.
00:33:18 Dá um beijo.
00:33:21 Tem calma apenas.
00:33:31 O que é que aconteceu
00:33:36 Quem sabe?
00:33:40 Só sabia que...
00:33:45 Ouça, eu sabia
00:33:49 apenas pelo modo como ele bateu
00:33:53 Mas não tinha batido assim com tanta força.
00:34:11 Eu, Marciano.
00:34:17 A alguém.
00:34:20 Mas a qual?
00:34:26 Sempre no mesmo.
00:34:34 É anormal?
00:34:52 - Anormal.
00:35:51 Viu o que filmei?
00:36:26 Não sabia que era crente.
00:36:31 O que se passa rapaz?
00:36:34 Sabe que me pode contar se
00:36:37 - Não se passa nada.
00:36:42 Porra, que se passa agora?
00:36:45 Estão achando piada?
00:36:47 - Eu achei que foi engraçado.
00:36:51 Talvez não tenha sentido
00:36:55 Não comece, sim, Bogaert?
00:37:00 Vocês gostam de fazer joguinhos comigo.
00:37:03 - Fogo?
00:37:05 - E vocês brincam com...
00:37:13 Não sabe encarar uma piada?
00:37:17 tem que se defender, rapaz.
00:37:25 As minhas armas...uma cruz da morte.
00:37:27 No Archlord pagas 350 de ouro por uma.
00:37:32 Se soubéssemos na altura,
00:37:36 Mas o que tinham feito eles?
00:37:39 Vemos acontecer isto todos os anos.
00:37:43 Todas as noites ajoelha
00:37:49 E geralmente corre.
00:37:53 Desta vez, de certeza
00:37:56 Vocês sabem o resultado.
00:38:01 Só sei que a escola
00:38:13 Olá. Eh...Ben X.
00:38:16 Eu sei que não é real,
00:38:22 E apenas direi que:
00:38:25 O que vale num jogo, também vale aqui.
00:38:29 Não pode serminar o jogo sem o seu
00:38:36 Estou preocupada com você.
00:38:39 Vou apanhar o comboio amanhã,
00:38:45 E sei que estará lá.
00:38:49 Por isso, até amanhã.
00:39:12 - Olá, marciano.
00:39:18 Como está? Parece muito temo.
00:39:24 - Vá lá, sem cuidado.
00:39:33 O Autocarro. O meu autocarro.
00:39:45 Que paisagem bonita aqui no meio
00:39:49 Os amigos todos juntos.
00:39:51 tem que relaxar, disse o Beard.
00:39:55 tem que ser calma.
00:39:57 - Hei. O que é isso?
00:40:02 É mesmo mimado.
00:40:06 Menos agressivo. Não queremos que
00:40:08 - Sabe como é.
00:40:12 - Já sabe o que acontece depois.
00:40:14 Somos todos amigos.
00:40:17 Meu deus, está mesmo chateado.
00:40:22 Tenha calma.
00:40:23 tem o telemóvel? Liga se precisar
00:40:27 Benny, somos amigos, sim?
00:40:31 Hei, o que é isso?
00:40:36 - ET, liga para casa.
00:40:41 O que quer dizer?
00:40:42 Você não fala.
00:40:45 - O que é que pode fazer com isto?
00:40:49 SMS? Olha.
00:40:55 Uma MMS...
00:40:59 - O Frankenstein sem uma garota.
00:41:02 - Ela chama-se Scarlite.
00:41:11 Ele tem uma namorada.
00:41:13 - Hei, não parece nada má.
00:41:17 O que vale num jogo também vale aqui.
00:41:22 Não pode terminar um jogo
00:41:24 O seu curandeiro?
00:41:28 - O dealer?
00:41:34 Apanho o comboio amanhã,
00:41:38 Amanhã às 10.22,
00:41:43 Também temos que ir, certo, Desmet?
00:41:46 O nosso melhor amigo tem um encontro.
00:41:50 Certo?
00:41:55 Telefone, telefone, Benny.
00:41:57 Afinal também lhe ligam. É a mamã.
00:42:03 Estou no parque com os meus amigos.
00:42:08 Olá, mamã. Oops, voicemail.
00:42:11 Ben, responde.
00:42:13 Não sofre daquele síndrome?
00:42:17 Sempre a chata da tua mãe?
00:42:20 Vou ficar com o seu telemóvel, sim,
00:42:41 - Hei, Hei. Um crucifixo em punhal.
00:42:46 Hei, Benny olha o telefone. É a mamã.
00:42:50 É a mamã, e ela vai ligar de volta.
00:42:53 Então, Ben. Atende.
00:43:03 Benny Boy.
00:43:06 E já não estamos para te aturar mais.
00:43:08 E para se lembrar disso,
00:43:12 Só porque somos os
00:43:14 É um pequeno comprimido,
00:43:18 É por isso que lhe chamam Super-Homem.
00:43:26 Isto é para pessoas que só
00:43:33 Um bocado de água para empurrar.
00:43:36 E vai se sentir como o Super-Homem.
00:43:38 Então. Engole.
00:43:43 O primeiro é de graça,
00:43:45 Da próxima paga.
00:43:48 Vai se tornar menos agressivo.
00:43:51 Para saber as horas a tem que
00:44:03 Não acredito.
00:44:06 Merda.
00:44:09 Não acredito.
00:44:13 Mãe, o que é isso?
00:44:16 Nada, filho. Nada.
00:44:19 Anda, vamos encontrar o seu irmão.
00:44:38 Merda.
00:44:42 Porra.
00:44:43 Merda.
00:45:03 Droga...
00:45:10 ....
00:45:30 Onde estás você?
00:46:23 Ben...
00:46:27 Sente.
00:46:30 Sente, Ben.
00:46:50 tem que aprender a sentir-se bem.
00:47:21 O que se passa filho? O que aconteceu?
00:47:25 Já olhou para você?
00:47:29 Está bem?
00:47:37 É um lindo menino, mas anda.
00:47:40 Não é nada, mãe. As pessoas dizem
00:47:44 Estou curado. É sério, curado.
00:47:49 - Está bem, filho.
00:47:55 Calma, Ben. Vamos para casa.
00:48:03 tem água saindo dos olhos, mãe.
00:48:09 tem mesmo água saindo dos olhos,
00:48:14 Salgada e molhada.
00:48:18 As pessoas dizem que eu não tenho
00:48:22 Mas eu podia.
00:48:25 Lembra quando eu era pequeno
00:48:29 te sentava para as lágrimas.
00:48:33 Era só porque eu não te queria triste.
00:48:43 É sério, mãe. As pessoas dizem
00:48:48 "É mesmo?"
00:48:53 "Sim, é bom, é bom."
00:48:59 É bom, dizem eles.
00:49:02 - Mas eu não sou maluco.
00:49:07 Sou apenas um bocado difícil.
00:49:11 Mas estou treinando, mãe.
00:49:18 Estou derrotado, mas renasço,
00:49:26 - E ainda tenho direito a uma vida extra.
00:49:40 E agora tudo voltou ao normal...
00:49:46 Olhos abertos de novo.
00:49:57 O que é isto, Ben?
00:50:01 Porque é que
00:50:09 E então veio a verdade.
00:50:14 Quem fez isto?
00:50:16 Diz, Ben.
00:50:34 Tudo pode ser
00:50:38 Tudo pode ser destruído tão rápido.
00:50:42 Porque é que eu não
00:50:49 Pára, Ben. Pára.
00:51:02 Jonas, sai.
00:51:17 Pega. Jonas...
00:51:29 E quando vi aquele estúpido,
00:51:33 Tentei destruí-lo.
00:51:44 Tinha muitos pensamentos.
00:51:49 Ir até ao fim da dor.
00:51:53 Que o sangue pode ser bom.
00:52:22 E mais tarde...
00:52:26 Ben, Ben, filho.
00:52:28 O meu pai.
00:52:29 Ele nunca sabe o que dizer.
00:52:34 Por isso geralmente
00:52:50 Ela também vinha.
00:52:53 Sabine, a sua namorada,
00:52:58 Eles sempre perguntavam
00:53:01 Como está?
00:53:06 - Avisa-nos de qualquer problema
00:53:10 Isto vai voltar a acontecer, e ele vai
00:53:14 Não é a primeira vez...
00:53:17 Anda, Sabine. Está tudo bem.
00:53:25 Toma conta dele.
00:53:36 O Fim do jogo.
00:53:38 O fim, o fim, o fim, o fim...
00:53:46 O fim do jogo.
00:53:50 Por fim chega o momento...
00:53:55 Em menos de treze, vou te matar,
00:54:01 Então estará lá.
00:54:04 Mesmo com 42 a menos.
00:54:07 E a morte é vida.
00:54:10 Não pode terminar o jogo,
00:54:14 Apanho amanhã o comboio
00:54:18 E sei que estará lá...
00:54:20 9.36.
00:54:22 Tenho que ir à estação.
00:54:25 Tenho que ir à estação.
00:54:41 Com calma, calma, Ben.
00:54:53 Saí.
00:55:02 E se ficasse com
00:55:25 A estação... A estação.
00:55:51 Às 10.22 na estação.
00:55:54 Temos que ver.
00:55:56 Já não conseguem. Tarde Demais.
00:55:58 Só aqueles que possam estar lá.
00:56:03 E eu não estou lá.
00:56:30 Mas eu sei...
00:56:32 Ia descobrir o seu aroma.
00:57:11 Ali...estava ela.
00:57:18 Ela era...
00:57:21 verdadeira,
00:57:23 na vida real.
00:57:27 Ela esperou...
00:57:29 Por mim.
00:57:47 E ela estava enviando uma mensagem.
00:57:50 Talvez a dizer: "Estou à tua espera".
00:58:03 E então tudo aconteceu muito rápido,
00:58:06 Mas tudo acontece sempre muito
00:58:10 Porque eu não estava lá.
00:58:18 Mas o que a minha cabeça não fazia,
00:58:59 Este é o comboio.
00:59:01 Uma nave que é a nossa
00:59:08 Tudo é coragem.
00:59:10 Para fazer o que não consegue fazer.
01:00:09 O seu aroma era suficiente.
01:00:12 O aroma de especiarias
01:00:17 Um continente ainda por descobrir...
01:00:20 Mas eu podia cheirá-lo
01:00:26 Com o seu pescoço perfeito voltado para
01:00:33 E eu...Eu imaginava para mim como
01:00:39 como uma bandeira.
01:00:46 Só sentado aqui,
01:00:50 Tudo normal e ao mesmo tempo perfeito.
01:00:52 A próxima parada é Bruxelas.
01:00:58 Hei, está tudo bem?
01:01:04 É agora a altura de algo.
01:01:09 Mas nada foi o que
01:01:13 Só conheço o caminho solitário.
01:01:38 E ela seguiu embora.
01:01:41 Apenas se foi.
01:01:48 E eu também fui.
01:02:23 Estava mesmo assustada.
01:02:29 Mil vezes por segundo eu pensava:
01:02:36 Por favor, que esteja tudo bem.
01:02:39 Lembro-me bem dele uma vez perguntar:
01:02:41 Quantas razões um homem
01:02:46 Eu disse: O Quê?
01:02:48 São duas, cinco, dez??
01:02:51 Por me fazer essa pergunta,
01:03:01 O fim do jogo. O meu plano.
01:03:07 Assassino. O assassino de mim
01:03:13 para mais lado nenhum.
01:03:20 Existe uma vantagem no suicídio.
01:03:22 Não tem que procurar
01:03:26 Nem sequer precisava de o sentar.
01:03:30 O seu motivo?
01:04:17 Se pensa que vai ser rápido...
01:04:23 Mesmo que tenha a sorte
01:04:28 a tua cabeça ainda tem cerca
01:04:35 Pode imaginar que não tem
01:04:39 se estiver a ver o resto dos
01:04:46 Dizem que mesmo antes de morrer...
01:04:51 O filme da tua vida passa
01:04:55 E então? Passou?
01:04:57 - Mas quem é que ...
01:05:01 Fui eu, claro. Quem mais?
01:05:08 Tu?
01:05:11 E ele não tem nenhuma cicatriz
01:05:15 Cicatrizes?
01:05:19 Isto já estava partido, certo?
01:05:23 E notou algo de estranho?
01:05:35 Não percebo, Ben.
01:05:37 É sério.
01:05:46 É o homem que escapou
01:05:51 Aquele que sozinho comigo
01:05:56 Aquele que lutou com Bailor
01:05:58 junto a mim nos
01:06:01 O Zerdin até sem relatórios disso.
01:06:04 É um nível 80.
01:06:10 E decide terminar o jogo?
01:06:12 Fugir simplesmente
01:06:18 Era esse o seu plano?
01:06:21 Mesmo uma saída. Um desligar.
01:06:29 "Saí. Não se preocupe."
01:06:34 É o mesmo que dizer que foi dar
01:06:38 O meu filho não faz isso.
01:06:41 Nem sequer está autorizado
01:06:45 E na verdade, vejam,
01:06:48 "Hoje é um bom dia para deitar a
01:06:51 "101 maneiras de se matar".
01:07:05 Não sei se sabe, Ben...
01:07:10 Na vida real...
01:07:19 Não consegue imaginar.
01:07:25 Podes estar morrendo.
01:07:29 Mas não na vida real.
01:07:32 Por isso, não devemos jogar, Ben.
01:07:40 quer sair deste mundo, Ben?
01:07:46 Mas se se quer vingar, Ben,
01:07:52 Senão, não é mais do que aquilo
01:07:57 Joga para vencer, Ben.
01:08:01 Tudo é planeamento.
01:08:07 Mantém a tua verdade de fantasia?
01:08:28 Estou tão feliz...
01:08:32 Que você seja você.
01:08:37 Bem, vamos registá-lo a nível
01:08:43 E isto?
01:08:46 Vamos contatar os serviços sociais.
01:08:49 Já conhecem estas histórias bem demais.
01:09:39 "Queria o caminho sem
01:09:42 Mas não arrisquei uma "boa morte"
01:09:55 Era esse o seu grande plano?
01:10:04 Como é que o fazemos?
01:10:09 Com veneno?
01:10:14 Não. Imagina que tomavas veneno
01:10:19 Então liga o 112, para o cento
01:10:30 As pessoas de lá estão sempre
01:10:40 Isso é mesmo algo idiota.
01:10:45 Podes sempre enforcar-se.
01:10:48 Isso é mesmo lixado. Fica com
01:10:54 Mas acaba por se borrar todo.
01:10:56 E não é nada "cool" seres
01:11:01 Para além disso, Ben...
01:11:04 Sabe o que costumam encontrar
01:11:10 Pequenos bocados de corda e pele.
01:11:16 E sabe porque é que é isso?
01:11:18 Porque as pessoas acabam desesperadamente
01:11:23 E depois não conseguem. Porque o banco
01:11:30 Ben, acha isto excitante, não é?
01:11:34 Morrer.
01:11:36 Morrer.
01:11:39 Tudo termina num momento.
01:11:46 Porque é que não senta e olha uma
01:11:51 Nem uma única vez.
01:11:56 Devia ser
01:11:59 Inteligência e beleza.
01:12:02 É tão bela.
01:12:06 Uma equipa juntos, disse ela.
01:12:11 Foi a ideia dela. Existem aventuras
01:12:27 Têm de me ajudar, ele disse.
01:12:37 E nós ajudámos você.
01:12:40 Eu sei que as pessoas iriam dizer
01:12:46 Mas isso foi mais ou menos o que eu fiz.
01:13:31 - Não pode fumar, Sabrina.
01:13:38 Devia estar grata
01:13:41 - Sim, estou incrivelmente grata.
01:13:57 Eu não acredito que esteja a aceitar.
01:14:01 Pode ver por ti mesmo que
01:14:05 Sabine, não resta mais nada.
01:14:07 Procuramos todas as outras maneiras
01:14:12 Mas se pensa que isto é fácil
01:14:23 Observa.
01:14:27 O mar.
01:14:32 O fim do mundo.
01:14:36 E sabe o que se diz, não sabe, Ben?
01:14:39 Cada fim é um começo.
01:14:55 Alguém quer alguma coisa
01:14:58 - Sabine?
01:15:01 - Não se sente bem, Sabine?
01:15:06 Ben, tem certeza?
01:15:12 Bem.
01:15:19 Ben ... eu ...
01:15:36 Eu tinha me...convencido.
01:15:40 Tudo é pensamento.
01:15:46 Tudo é querer.
01:16:12 Tudo é coragem.
01:16:16 E mesmo assim faria aquilo que
01:16:43 Se morre num jogo,
01:16:49 E tem que voltar a
01:16:57 A única coisa que levaram
01:17:01 E eu...eu tinha desaparecido.
01:17:18 E estas são imagens particularmente
01:17:23 que todas as semanas um dos nossos
01:17:27 De acordo com estudos recentes,
01:17:32 já teve em alguma altura
01:17:36 Um número assustador.
01:17:39 E passamos para o desporto. No torneio...
01:17:43 Queridos participantes.
01:17:46 Família...
01:17:49 Senhoras e Senhores...
01:17:52 Meninos e meninas.
01:17:55 Encontramo-nos aqui
01:18:00 a um jovem muito especial.
01:18:03 De quem sentimos saudade
01:18:10 ...faleceu.
01:18:12 O Ben nunca foi fácil,
01:18:16 devido à condição que tinha e que
01:18:25 Talvez nos apercebemos agora,
01:18:31 que ele lutava com a sua deficiência,
01:18:39 E que a luta era pior
01:18:43 Porque nunca tivemos
01:18:47 E agora muito menos seremos.
01:18:50 Hoje podemos apenas aceitar...
01:18:54 Que existem coisas que são simplesmente
01:18:59 Por isso, família...
01:19:03 Olá.
01:19:05 Obrigado por terem vindo.
01:19:09 Eu estou morto, de certo modo.
01:19:17 Morri para mim mesmo.
01:19:20 Amigos e companheiros...
01:19:26 A minha luta terminou.
01:19:32 Costuma-se dizer que no fim da nossa
01:19:38 Aqui estão algumas cenas que
01:21:21 Ben, anda. Agora. O fim do jogo.
01:22:23 Uma morte criativa,
01:22:26 Suicídio sem o assassinato.
01:22:30 Morrer sem um modo de ir,
01:22:38 Eu tenho tudo para aprender.
01:22:41 Mas tinha-me esquecido do principal.
01:22:45 Aprender a mentir.
01:22:48 A fazer de conta.
01:23:05 Houve uma morte primeiro.
01:23:09 Porque senão, provavelmente
01:23:13 por um rapaz simplesmente maltratado.
01:23:19 E a partir de um certo ponto, não se pode
01:23:23 Mama, que má.
01:23:25 E mesmo agora me pergunto, por favor,
01:23:29 para que finalmente acabasse.
01:23:31 Que parassem finalmente
01:23:37 E a sua vida era...
01:23:41 Desculpem-me, mas é verdade.
01:23:46 O seu autismo era o seu problema.
01:23:50 Isso eram os outros.
01:23:54 Eles têm que compreender o seu
01:23:59 O Ben simplesmente queria partir.
01:24:04 E felizmente ainda estava vivo.
01:24:09 Ele vive.
01:24:12 No seu próprio mundo, talvez,
01:24:19 A sua vida.
01:24:26 Dizem que é difícil recomeçar
01:24:41 Deixa acontecer, Ben.
01:24:44 Não tenha medo.
01:24:53 Se quer sentir bem,
01:24:57 Faz festas.
01:25:02 Nunca fui feliz.
01:25:06 Mas nunca fui tão feliz.
01:25:18 É bom, não é.
01:25:20 Não se deixam andar?
01:25:27 Existe sempre algo...as pessoas
01:25:33 Mas aos animais, alguém lhes
01:25:37 Não quer andar?
01:25:39 Porque se eles tivessem escolha...
01:25:47 Bem, sim...
01:26:10 Mantenha Creditos