|
Benchwarmers The
|
| 00:00:51 |
- Buraya at. |
| 00:00:55 |
- Evet! Az kaldı! |
| 00:00:57 |
Vuruş üç! |
| 00:01:08 |
GUS ÇEVRE DÜZENLEME |
| 00:01:14 |
- İşte. Orada. |
| 00:01:28 |
- Hadi be. |
| 00:01:30 |
Merdivenle alırım. |
| 00:01:32 |
Bayan Donnelly'ye çatıda olduğunu |
| 00:01:36 |
İyi düşündün Clark. |
| 00:01:37 |
80'lik Bn. Donnelly'yi |
| 00:01:41 |
Peki. Sağ ol. |
| 00:01:44 |
Clark. Hey. |
| 00:01:45 |
Şakaydı. Bunu yapamazsın. |
| 00:01:47 |
Peki, tamam. |
| 00:01:49 |
Ona bunlardan ver. |
| 00:01:52 |
- Bu, dünkü gazete. |
| 00:01:56 |
Clark, karşımda |
| 00:01:58 |
Karıştırmıyorum, kaşıyorum. |
| 00:02:00 |
Neyi kaşıyorsun, |
| 00:02:02 |
Evet, çünkü kocaman. |
| 00:02:07 |
Zincir koptu! Tam zamanı! |
| 00:02:10 |
Onarabilir misin? |
| 00:02:14 |
- Gus, bunu ne yapayım? |
| 00:02:22 |
Nelson uzanıyor, işareti alıyor. |
| 00:02:24 |
İşte bir hızlı top. |
| 00:02:27 |
Savuruyor ve |
| 00:02:31 |
Hey, sefiller. Antrenman |
| 00:02:35 |
- Sizin antrenman 4:30'daydı. |
| 00:02:37 |
Antrenmandan önce |
| 00:02:40 |
- Peki. Sizle vurabilir miyiz? |
| 00:02:43 |
Siz eve gidip fen ödevinizi yapın. |
| 00:02:48 |
Burası hepimize yeter. |
| 00:02:52 |
Dinle, yarın maçımız var... |
| 00:02:55 |
...ve bir tane |
| 00:02:57 |
O yüzden, bas arabanı! |
| 00:03:01 |
Bu, araba alman için |
| 00:03:03 |
Annem, ehliyeti |
| 00:03:06 |
Reflekslerimin tam gelişmesi için. |
| 00:03:11 |
- Dur! |
| 00:03:12 |
Troy, senin meşhur |
| 00:03:15 |
- Oturtma! Oturtma! |
| 00:03:17 |
Oturtma! Oturtma! Oturtma! |
| 00:03:20 |
Hayır, hayır. |
| 00:03:22 |
Hayır, dur. |
| 00:03:29 |
Hey! İn onun üstünden! |
| 00:03:31 |
Görüşürüz, osuruk surat. |
| 00:03:33 |
Kaçın bakalım! |
| 00:03:41 |
- İyi misin? |
| 00:03:44 |
Anne babanı arayalım mı? |
| 00:03:46 |
Aslında... |
| 00:03:48 |
...tadı sandığınız kadar kötü değildi. |
| 00:03:54 |
Nelson, bekle! |
| 00:03:58 |
Oturtmaya bayılırım. |
| 00:04:00 |
Çocuklar niye |
| 00:04:07 |
İDMAN PARKI |
| 00:04:10 |
Sahaya çıkmayalı |
| 00:04:14 |
Ben sahaya hiç çıkmadım. |
| 00:04:16 |
Kalkışırsam mahalledeki çocuklar |
| 00:04:20 |
Bu çok feci, Clark. |
| 00:04:22 |
Beysbol, Amerika'nın oyunu. |
| 00:04:24 |
Hiç elma turtası yemedim |
| 00:04:28 |
Elma turtası yemedin mi? |
| 00:04:30 |
Annem, ishal yapar dedi. |
| 00:04:32 |
Saçmalık. |
| 00:04:35 |
İshal mi? |
| 00:04:37 |
Hayır. Beysbol. En iyisidir. |
| 00:04:40 |
Buraya sonra gelip |
| 00:04:43 |
Richie'yi de getireyim mi? |
| 00:04:46 |
- Richie'yi getir. Saat 4'te diyelim. |
| 00:04:50 |
Dur. Annem mesaj gönderiyor. |
| 00:04:54 |
Olamaz! |
| 00:04:56 |
Akşama makarna var! |
| 00:04:59 |
Muhteşem! |
| 00:05:01 |
VİDEO SPOT |
| 00:05:04 |
- Affedersin. |
| 00:05:06 |
Bunu tavsiyenle kiraladım. |
| 00:05:08 |
Lezbiyen seks dolu |
| 00:05:11 |
Hoşuna gitmedi mi? |
| 00:05:13 |
Annemlerle seyrettim. |
| 00:05:15 |
- Yapma canım. Ateşli film. |
| 00:05:18 |
Peki, özür dilerim. |
| 00:05:20 |
Tavsiyem: |
| 00:05:23 |
- Hayli terbiyeli bir film. |
| 00:05:27 |
- İki tane olacak. |
| 00:05:30 |
- Hey Richie, bitirdin mi? |
| 00:05:35 |
Senin gibi günde bir saat |
| 00:05:38 |
Gus beysbola çağırıyor. |
| 00:05:41 |
Clark, biz beysbol oynamayız. |
| 00:05:43 |
Gus'a orada oluruz dedim, Richie. |
| 00:05:45 |
Gitmezsek yalancı çıkarım. |
| 00:05:48 |
Bu bana yakışmaz. |
| 00:05:52 |
Peki, Gündüz Emmy'si. |
| 00:05:54 |
Hey Marty, erken çıkacağım, |
| 00:05:57 |
Seni tanımıyorum bile. |
| 00:06:00 |
Harbi ol, canımı ye. |
| 00:06:06 |
Liz, tatlım, |
| 00:06:09 |
Hayır. Gus, bu ay gebe kalırsam |
| 00:06:13 |
Yılbaşı bebeği yapmak |
| 00:06:15 |
Bulamıyorum. |
| 00:06:17 |
Kız olma şansı da |
| 00:06:21 |
Buldum. Buldum. |
| 00:06:24 |
Eldivenimi buldum Liz. |
| 00:06:26 |
Ciddi ol. Bu önemli. Ovulasyonum |
| 00:06:30 |
Peki tatlım. Seni seviyorum. |
| 00:06:33 |
Unutma Gus, 6'da. |
| 00:06:38 |
Gözünü toptan ayırma. |
| 00:06:40 |
Şimdi mi düşündün? |
| 00:06:44 |
Odaklan, yeter. |
| 00:06:47 |
Bu yelekle savurmak zor. |
| 00:06:51 |
Burnunu karıştırma Clark. |
| 00:07:04 |
Video Spot üyeliğini kaybettin! |
| 00:07:07 |
Hadi be. |
| 00:07:08 |
Bayım, |
| 00:07:11 |
Bugün o çocuğu |
| 00:07:13 |
Ne olmuş yani? |
| 00:07:16 |
- Antrenör nerede? |
| 00:07:18 |
Antrenmanımız var. |
| 00:07:21 |
Antrenör yoksa, saha da yok. |
| 00:07:24 |
Sahamızı bırakın |
| 00:07:27 |
Bu ne, Children of theCorn mu? |
| 00:07:29 |
Polis çağırırım. |
| 00:07:30 |
Polis biziz. Deniz komandoyuz. |
| 00:07:33 |
- Deniz komando polis değil. |
| 00:07:37 |
Gizli çalışıyorum. |
| 00:07:38 |
Sahayı o kadar istiyorsanız, |
| 00:07:42 |
Biz 9 kişiyiz, |
| 00:07:46 |
Öyleyse sorunsuz yenersiniz. |
| 00:07:47 |
- Korkuyor musunuz? |
| 00:07:49 |
Evet, ödlek tavuk. |
| 00:07:52 |
Takıma soracağım. |
| 00:07:54 |
Kötü fikir. Sıkı görünüyorlar. |
| 00:07:56 |
O iblis çocuk iyi bir çocuğun ağzına |
| 00:08:01 |
Eskiden Clark suratına |
| 00:08:04 |
- Sen yemedin mi? |
| 00:08:08 |
Daha kıyak. |
| 00:08:10 |
- Yapacağız. |
| 00:08:12 |
Ne günü? Kaka mı? |
| 00:08:18 |
Geliyor! |
| 00:08:20 |
- Top içerde. |
| 00:08:23 |
- Alt pozisyon. |
| 00:08:31 |
- Vur! |
| 00:08:33 |
Vuruş alanında değilse savurma. |
| 00:08:35 |
- Vuruş alanı neresi? |
| 00:08:37 |
Orası. |
| 00:08:42 |
- Vuruş üç. |
| 00:08:46 |
- Amma sefil. |
| 00:08:48 |
- Çocuk ateş atıyor. |
| 00:08:51 |
Biri dışarıda! |
| 00:08:53 |
İkisi dışarıda olacak! |
| 00:08:54 |
Eminim iyi tutucusundur. |
| 00:09:01 |
- Vur! |
| 00:09:02 |
- Kılıç değil. |
| 00:09:05 |
- Hadi. |
| 00:09:07 |
- Kötüydü abi. |
| 00:09:10 |
Hadi, şimdi. |
| 00:09:14 |
- Vuruş üç! |
| 00:09:17 |
- Ama dokundum. Topa vurdu. |
| 00:09:20 |
Yine de şişkosun. Topa dokundum! |
| 00:09:23 |
- Dokundum. Gus, gördün mü? |
| 00:09:27 |
Alttan sola gönderip |
| 00:09:30 |
...ama köpek havlayınca şaşırdım. |
| 00:09:33 |
- Ne köpeği? |
| 00:09:35 |
Şimdi iyi. Hadi Gus. |
| 00:09:39 |
- Çabuk çıksın! |
| 00:09:41 |
- Gir. |
| 00:09:44 |
- Adam sıfır. |
| 00:09:51 |
Hadi Gus! Muhteşem! |
| 00:09:54 |
İşte bu! Evet! |
| 00:10:00 |
- Bunu steroidsiz yaptı. |
| 00:10:02 |
Pipini küçülten bir şey. |
| 00:10:05 |
- Makarnada steroid olmalı. |
| 00:10:09 |
Evet! |
| 00:10:12 |
Güzel! |
| 00:10:21 |
- Geliyor. |
| 00:10:22 |
Vurucu yukarı! |
| 00:10:32 |
Vur! |
| 00:10:35 |
Yavaş ol! |
| 00:10:36 |
Yüzünle değil |
| 00:10:39 |
Evet! |
| 00:10:40 |
Çeneni tut, şeytan dölü. |
| 00:10:42 |
- Hâlâ oyundayız. |
| 00:10:47 |
Oyun dışısın! |
| 00:10:50 |
Oyun dışısın! |
| 00:10:52 |
Vuruş üç, oyun dışısın! |
| 00:10:53 |
- Hadi Troy. Bastır Troy. |
| 00:10:58 |
- Evet! |
| 00:11:08 |
Bitti! |
| 00:11:11 |
Üç, oyun dışısın! |
| 00:11:13 |
Pardon. Tüh be. |
| 00:11:16 |
- Evet, kıçına çak. |
| 00:11:19 |
Bu oyunda kalacak. |
| 00:11:24 |
Amma salak. |
| 00:11:27 |
Çıkar onu. Çıkar şu sefili... |
| 00:11:31 |
Kyle, iyi misin? |
| 00:11:33 |
- Ne oldu? |
| 00:11:35 |
- Onu kaldır. |
| 00:11:38 |
- Top hâlâ oyunda. |
| 00:11:43 |
411 'i arasak mı? |
| 00:11:45 |
Bir şeyi yok. |
| 00:11:47 |
O ses de ne? |
| 00:11:54 |
- Yakalayın şunu! |
| 00:11:57 |
Sanırım nefesi geri sokuldu. |
| 00:12:04 |
Gus, lisede niye oynamadın. |
| 00:12:07 |
Kabadayılık zırvalarıyla |
| 00:12:11 |
Adiler! Super Bowl'a |
| 00:12:14 |
Geçmişe mazi derler. |
| 00:12:15 |
- Richie, kardeşin nerede? |
| 00:12:19 |
Hâlâ agorafobi meselesi mi? |
| 00:12:21 |
Evet abi, altı aydır evden çıkmadı. |
| 00:12:25 |
İşte. |
| 00:12:26 |
- Selam Howie. |
| 00:12:29 |
Selam millet. |
| 00:12:31 |
Gerçek insanlara karşı |
| 00:12:35 |
Adi yeniyetmeler, |
| 00:12:38 |
"Maç yapalım." dedik. |
| 00:12:41 |
- Topa vurdum. Hoştu. |
| 00:12:45 |
Bir daha sefer |
| 00:12:47 |
- Dostum, bizimle gel. |
| 00:12:50 |
O kadar korkunç değil. |
| 00:12:53 |
Dışarısı, kötü. Güneş, korkunç. |
| 00:12:56 |
O arkadaşım değil. |
| 00:13:00 |
Evet, güneş kötü. |
| 00:13:03 |
Peki. Beysbol maçı kazanmanın |
| 00:13:06 |
- Neymiş? |
| 00:13:09 |
Richie? |
| 00:13:12 |
Evet. Tamam dostum. |
| 00:13:16 |
- Elma suyu mu? |
| 00:13:20 |
Doğal atletizm yeteneklerin var. |
| 00:13:23 |
Müthiş top oyuncusu olabilirsin. |
| 00:13:25 |
Bana atınca yakaladığımda... |
| 00:13:27 |
Yüzümle değil de eldivenle. |
| 00:13:30 |
Kendimi kaptırmaya başladım. |
| 00:13:35 |
Abi, bu yavru ateş gibi. |
| 00:13:39 |
Ne var ne yok? |
| 00:13:40 |
Hiç. Salatayı tazeliyorum. |
| 00:13:44 |
Salataya bayılırım. |
| 00:13:46 |
Evet... |
| 00:13:47 |
...hem iyi hem sağlıklı. |
| 00:13:51 |
Salataya bayılırım. |
| 00:13:58 |
Barry White boku. |
| 00:14:00 |
Lazım olunca çalıştırırım. |
| 00:14:02 |
- "Bn. Pac-Man" ne alemde? |
| 00:14:07 |
İşte onlar, Jerry amca. |
| 00:14:10 |
Richie Goodman ve Clark Reedy? |
| 00:14:13 |
Siz sefiller |
| 00:14:16 |
- Clark'tı. Ben evdeydim. |
| 00:14:18 |
Top atıyorduk. Bu çocuklar |
| 00:14:22 |
Çok komik. |
| 00:14:24 |
Dangoz Clork ve Piç Richie |
| 00:14:27 |
- Komik olan ne? |
| 00:14:31 |
Bildiklerine devam etsinler: |
| 00:14:35 |
Sahamdan uzak durun... |
| 00:14:38 |
...yoksa 12'lik yeğenim |
| 00:14:42 |
Memnun oldum, Peri Jerry. |
| 00:14:46 |
- O da neydi? |
| 00:14:49 |
Ben de sana taktım. |
| 00:14:53 |
- Öyle mi? |
| 00:14:55 |
Öyle olsun Gus. |
| 00:14:58 |
Gus... |
| 00:14:59 |
- Gus Büs. |
| 00:15:03 |
Sensin. Gus Büs. |
| 00:15:06 |
Çok adi bir karşılık. |
| 00:15:08 |
Gidelim beyler. |
| 00:15:11 |
Hadi lan. |
| 00:15:13 |
Sahamdan uzak durun. |
| 00:15:15 |
Peri tozundan uzak dur Jerry. |
| 00:15:19 |
- "Gus Büs"? |
| 00:15:22 |
Çok sıkıydı Gus. |
| 00:15:24 |
Kimse Jerry'ye |
| 00:15:26 |
Büyüdüğüm yerde öyle tipler vardı. |
| 00:15:29 |
Jerry McDowell'a gününü iyi gösterdin. |
| 00:15:35 |
Önemli değil. |
| 00:15:36 |
Hepimizin çilesi... |
| 00:15:38 |
...Jerry'nin ilçe beysbol |
| 00:15:42 |
Hey. Sen osuruk yiyen |
| 00:15:45 |
Evet. Oğlum Nelson. |
| 00:15:47 |
Mahalle zorbalarının |
| 00:15:50 |
Günde iki kez |
| 00:15:54 |
Senin yaşındayken Peri Jerry |
| 00:15:57 |
Geçen hafta aynını oğlu bana yaptı. |
| 00:16:00 |
Jerry'yle konuşmayı denedim. |
| 00:16:03 |
Bu tipler, |
| 00:16:06 |
Aynı kanıdayım. |
| 00:16:17 |
Bu arada, topu |
| 00:16:20 |
...ağzına osurmamı |
| 00:16:23 |
Hayatımın en güzel |
| 00:16:26 |
Bu araba çok uçuk. |
| 00:16:28 |
Knight Rider'daki |
| 00:16:31 |
Knight Rider'daki K.I.T.T. |
| 00:16:35 |
Bak. |
| 00:16:36 |
Kendimi tanıtayım. |
| 00:16:41 |
Sen kimsin? |
| 00:16:44 |
Büyüyünce milyarlar kazanan... |
| 00:16:47 |
...ineklerden biri. |
| 00:16:50 |
Sonra görüşürüz. |
| 00:16:52 |
Tanıştığımıza memnun oldum. |
| 00:16:54 |
Yavaş ol Mel. |
| 00:17:03 |
Sıyırmalı kalkışa çalışmam gerek. |
| 00:17:06 |
- İyiydi. |
| 00:17:08 |
- Evet. |
| 00:17:10 |
Beni imha etmemeye çalış Mel. |
| 00:17:19 |
Merhaba canım. Ben geldim. |
| 00:17:22 |
- Nerede kaldın? |
| 00:17:25 |
Yumurtlama programındayım. |
| 00:17:30 |
Orta Dağ Saatiyle sandım. |
| 00:17:32 |
Yoksa Standart Pasifik Saati mi? |
| 00:17:34 |
- Niye öyle sandın? |
| 00:17:37 |
Doğum yerine göre |
| 00:17:40 |
Gus, çok tuhaf. |
| 00:17:41 |
Şu andan itibaren, |
| 00:17:45 |
Standart Pasifik Saati. |
| 00:17:50 |
Brad SPOR MALZEMELERİ |
| 00:17:52 |
Şu eldivene bak. Kapkara. |
| 00:17:54 |
Captain Mighty dizisindeki |
| 00:18:01 |
Mega eldivenler var. |
| 00:18:08 |
Hey! Hey! Bu da ne? |
| 00:18:10 |
Dikkat! |
| 00:18:12 |
Clark? Richie? |
| 00:18:14 |
Başınızda don yokken |
| 00:18:17 |
Brad. Hiç zayıflamamışsın. |
| 00:18:20 |
Ye beni. |
| 00:18:22 |
Jerry dedi ki |
| 00:18:25 |
Atletin 3 heceli olduğunu |
| 00:18:28 |
Bu "muh-teş-tem." |
| 00:18:31 |
Kelime biliyorsun diye |
| 00:18:34 |
Bize kasayı göstersene. |
| 00:18:37 |
Ya da "kasa-sa-yı". |
| 00:18:40 |
Bugün 5'te antrenmanımız var. |
| 00:18:46 |
Gerçeği kaldıramazsın! |
| 00:18:48 |
- Getir! |
| 00:18:57 |
Gus! |
| 00:18:59 |
Gus! |
| 00:19:01 |
Duymuyor. |
| 00:19:10 |
Selam beyler. |
| 00:19:13 |
- İyi misin Richie? |
| 00:19:17 |
Spor mağazasında |
| 00:19:21 |
- Ne oldu? |
| 00:19:23 |
...ve maça çağırdı. |
| 00:19:25 |
- İşi bırakabilir misin? |
| 00:19:27 |
Sonra biçerim. |
| 00:19:30 |
Kusacağım galiba. |
| 00:19:33 |
Bobby, bu sana. |
| 00:19:37 |
Hadi! |
| 00:19:40 |
Aferin. Çok iyi. |
| 00:19:43 |
Üç Salakşörler |
| 00:19:46 |
Herkes buraya gelsin. |
| 00:19:49 |
"Had-dim-imizi" bildirin. |
| 00:19:54 |
Üç adamla nasıI olacak? |
| 00:19:56 |
Atıcı, tutucu ve, |
| 00:19:58 |
Geri zekâlı gazeteci, |
| 00:20:02 |
...kokuşmuş cüce var. |
| 00:20:04 |
Dans istiyorsan, |
| 00:20:06 |
Dans mı? Ağzınıza sıçarız. |
| 00:20:08 |
- Gebertirim. |
| 00:20:14 |
Bu erkek memelerini |
| 00:20:17 |
Öyleyse gelin de oynayın bakalım! |
| 00:20:23 |
Gus, yeni Jet Li. |
| 00:20:25 |
Başlat! |
| 00:20:27 |
Alo baba, çabuk sahaya gel! |
| 00:20:32 |
Vuruş bir! |
| 00:20:33 |
Vuruş iki! |
| 00:20:35 |
Vuruş üç! |
| 00:20:37 |
- Hey! |
| 00:20:40 |
Vuruş üç! |
| 00:20:42 |
Hey! Ne gülüyorsun? |
| 00:20:44 |
Espri yaptı. |
| 00:20:49 |
- Hadi Richie! |
| 00:20:51 |
Baba gelsene. Bak. |
| 00:20:54 |
Tepeye sahacı gönderin. |
| 00:21:00 |
- Neyin var? |
| 00:21:02 |
Kasıldı. Eskiden koşardı. |
| 00:21:05 |
Bastır Richie. |
| 00:21:07 |
- Vuruş iki! |
| 00:21:12 |
Vuruş üç! |
| 00:21:15 |
Yavaşlamasını söyler misin? |
| 00:21:19 |
Söyledin mi? |
| 00:21:25 |
- AI Clark. |
| 00:21:27 |
Bir şey değil. |
| 00:21:33 |
Sayı turu! |
| 00:21:36 |
Evet! Gördün mü? |
| 00:21:39 |
Eyvallah! Yine başarılı! |
| 00:21:42 |
Howie! Şimdi başarılı atış yaptı! |
| 00:21:55 |
Vuruş bir! Vuruş iki! Vuruş üç! |
| 00:21:58 |
Tenis raketi getireyim mi? |
| 00:22:01 |
Hayır! |
| 00:22:07 |
GREENFIELD PARK |
| 00:22:11 |
Bravo beyler. Bravo. |
| 00:22:13 |
- Harika maç. |
| 00:22:15 |
Müthiş bir fikrim var. |
| 00:22:19 |
Yarın öğle yemeğinde |
| 00:22:21 |
Yemeği 12'yle 4:30 arası yerim. |
| 00:22:26 |
Yarın yumurta salatası günü. |
| 00:22:28 |
Ama iki yemek yiyebilirim. |
| 00:22:31 |
Gus, ne dersin? |
| 00:22:32 |
- 1 uygun. |
| 00:22:34 |
Adresim, 501 Shmegmer Caddesi. |
| 00:22:37 |
- Görüşürüz. |
| 00:22:39 |
- Hoşça kalın. |
| 00:22:42 |
- Başın belada. |
| 00:22:44 |
Yandın. |
| 00:22:46 |
Ben bir şey yapmadım. Yemin ederim! |
| 00:22:56 |
- Burası mı? |
| 00:22:58 |
Clay Aiken filan sanıyordum. |
| 00:23:01 |
- Kimsiniz? |
| 00:23:04 |
Gus, Clark ve Richie. |
| 00:23:06 |
- Girebilirsiniz. |
| 00:23:08 |
"Sağ ol Darth." |
| 00:23:10 |
- Burası kopuk be. |
| 00:23:14 |
İki milyon. |
| 00:23:16 |
Hey Mel. Burası harika. |
| 00:23:19 |
Sağ ol Gus. Beyler, |
| 00:23:22 |
Yemek odasına uzanalım mı? |
| 00:23:26 |
Beyler, evinizdeymiş gibi |
| 00:23:30 |
Yoda! R2! |
| 00:23:34 |
7 Numara! |
| 00:23:40 |
Hazırsanız yemek hazır |
| 00:23:42 |
- Merhaba 7 Numara. |
| 00:23:45 |
Yiyelim beyler. |
| 00:23:51 |
Dilediğiniz sandviçi söyleyin. |
| 00:23:53 |
7 Numara, sağ ol. |
| 00:23:55 |
Bana fıstık ezmeli, reçelli sandviç. |
| 00:24:06 |
Ton balıklı, Skittles'lı... |
| 00:24:09 |
...buğday kabuklu, |
| 00:24:13 |
Sanırım. |
| 00:24:19 |
Bu müthiş bir şey! |
| 00:24:22 |
Benimki çılgın, 7 Numara. |
| 00:24:24 |
Bana hindili, beyaz... |
| 00:24:30 |
Aklında ne vardı Mel? |
| 00:24:31 |
Beyler, bu davayı |
| 00:24:35 |
- Ne davası? |
| 00:24:39 |
Başkaları oynayıp eğlenirken |
| 00:24:43 |
Bu odadaki herkes |
| 00:24:48 |
Şimdi çocuklarımız |
| 00:24:51 |
- Richie, çocuğun var mı? |
| 00:24:55 |
- Clark? |
| 00:25:01 |
- Gus? |
| 00:25:05 |
Çocuğunuz olduğunda... |
| 00:25:07 |
...onları üzgün görmenin |
| 00:25:11 |
- Bonjour, abiler. |
| 00:25:13 |
- NasıI gidiyor? |
| 00:25:15 |
Yanağında leke var. |
| 00:25:21 |
Köpek mi kedi mi? |
| 00:25:25 |
Keçi galiba. |
| 00:25:28 |
7 Numara, yardım et lütfen. |
| 00:25:36 |
Sağ ol 7 Numara. |
| 00:25:38 |
Sen debenim, Nelson. |
| 00:25:40 |
Çok kıyak. |
| 00:25:45 |
İşte bu yüzden |
| 00:25:48 |
Siz muhteşem adamlar |
| 00:25:54 |
Neden üçümüz? |
| 00:25:56 |
Çünkü soyutlanmanın |
| 00:25:59 |
Siz beysbol oynayamayan |
| 00:26:02 |
...tuhaflığınız, kokunuz ve |
| 00:26:07 |
Peki, sonuncu sadece bendim. |
| 00:26:10 |
Takımlar turnuvada oynamayı |
| 00:26:17 |
Ödül için. |
| 00:26:27 |
- İnanılmaz! |
| 00:26:29 |
Resmi boy bir stadyumun |
| 00:26:31 |
...Amerika'daki |
| 00:26:34 |
Wrigley, Fenway |
| 00:26:36 |
Nelson ve arkadaşları |
| 00:26:40 |
Adresler, Nerdly. Net, |
| 00:26:44 |
...veya Bok-atmayı-artık- |
| 00:26:47 |
Nelson'la arkadaşları için |
| 00:26:50 |
...kimseyi almasan? |
| 00:26:53 |
Yapma Clark. |
| 00:26:55 |
Kendi oyunlarında yenebilirsek... |
| 00:26:57 |
...Nelson ve arkadaşları |
| 00:27:02 |
Yapacağız. Gelin. |
| 00:27:04 |
Üçte "Benchwarmers". |
| 00:27:08 |
Benchwarmers! |
| 00:27:09 |
Peçete var mı? |
| 00:27:11 |
Tezgahta. |
| 00:27:14 |
Affedersiniz. |
| 00:27:18 |
Pardon. Konuşurken tükürürüm. |
| 00:27:22 |
İnsanlar tükürür. Ben de |
| 00:27:28 |
Adım Sammy. |
| 00:27:30 |
Memnun oldum Sammy. |
| 00:27:34 |
Maça gelsem... |
| 00:27:36 |
...skor ve istatistik |
| 00:27:38 |
- Elbette. |
| 00:27:41 |
- Görüşürüz Sammy. |
| 00:27:45 |
Eyvallah. |
| 00:27:47 |
O çocuk kimdi? |
| 00:27:49 |
Üçüzlerimize bakıcılık yapar mı |
| 00:27:52 |
- Bana niye tükürüyorsun? |
| 00:27:58 |
Bu salaklık. |
| 00:27:59 |
Bu herifler bank ısıtıcı |
| 00:28:02 |
- Öyle gibi. |
| 00:28:06 |
Dünyada inekler olmasa, |
| 00:28:09 |
Kuşku yok. Ama ya oynamazsak ve |
| 00:28:13 |
Tuhaf bir inek uzay gemisi yapıp... |
| 00:28:15 |
...Tatak Gezenine filan uçarlar. |
| 00:28:21 |
Beyler, bu tek maçlık eleme. |
| 00:28:24 |
İşleri bitti sayılır. |
| 00:28:26 |
Baksana. Haklısın. |
| 00:28:27 |
Şu üç geyiği yenip |
| 00:28:31 |
Hodri meydan! |
| 00:28:33 |
Mel'in KÜÇÜK BEYSBOLCULAR |
| 00:28:36 |
1. Maç |
| 00:28:38 |
Yeşil hoş. |
| 00:28:41 |
Seyircimiz var beyler. |
| 00:28:43 |
Mükemmel! |
| 00:28:45 |
- Eyvah! O burada ne yapıyor? |
| 00:28:47 |
- Pizza Hut'taki salatacı kız. |
| 00:28:51 |
- O benim. |
| 00:28:53 |
İyi günler beyler. |
| 00:28:55 |
Portatif tuvaleti telef ettim ama |
| 00:28:59 |
Bunu kim yaptı? |
| 00:29:03 |
Pardon! |
| 00:29:05 |
Size bir hediyem var. |
| 00:29:08 |
Hiç üniformam olmamıştı. |
| 00:29:10 |
Üniformasız takım olmaz. |
| 00:29:13 |
Bunu asla çıkarmayacağım. |
| 00:29:16 |
Bu, turnuvanın ilk maçı. |
| 00:29:20 |
Nelson, son oyunda |
| 00:29:23 |
Benchwarmers'ın resmi |
| 00:29:29 |
- Bu evet demek! |
| 00:29:31 |
Hadi! Ne bekliyoruz? |
| 00:29:36 |
Benim kıçım bebeklikten kıllı. |
| 00:29:40 |
İşte bu, çocuklar. |
| 00:29:41 |
Benchwarmers'ın stadyum |
| 00:29:44 |
- Karl! |
| 00:29:47 |
... Benchwarmers beysbol |
| 00:29:52 |
İlk vurucu, RichieGoodman. |
| 00:29:54 |
Şans diliyoruz. |
| 00:29:56 |
- Hadi Richie. |
| 00:29:59 |
Atıcı atıyor... |
| 00:30:00 |
Vuruş! |
| 00:30:02 |
Dokundum. |
| 00:30:06 |
Tekrar dokundum. |
| 00:30:10 |
Vuruş! |
| 00:30:12 |
İyi denemeydi. |
| 00:30:14 |
- Salatacı kızın önünde iki topa vurdum. |
| 00:30:17 |
Sıradaki vurucu, Clark Reedy. |
| 00:30:20 |
Hadi Clark. Başlıyoruz. |
| 00:30:28 |
Sincaplar oyun dışı. |
| 00:30:37 |
Miatam! Gebertin onu! |
| 00:30:42 |
Hey, ayrılın! |
| 00:30:44 |
Bu niye oluyor? |
| 00:30:47 |
Hadi! Omurgasını kopart! |
| 00:30:49 |
Richie, yardım et! |
| 00:30:51 |
Yardım et! |
| 00:30:51 |
Yardım et! |
| 00:30:53 |
Anne! |
| 00:30:55 |
Hadi Gus. |
| 00:30:56 |
- İhtiyaç var. |
| 00:31:07 |
- Sayı turu! |
| 00:31:14 |
KARL KAROSERİ 0 |
| 00:31:17 |
Vuruş! |
| 00:31:22 |
Vuruş! |
| 00:31:32 |
Bir daha! |
| 00:31:34 |
Aman Tanrım! |
| 00:31:37 |
Vuruş! |
| 00:31:39 |
Vuruş! |
| 00:31:47 |
Gus Büs! Gus Büs! Gus Büs! |
| 00:31:51 |
Bir tek benle olmaz. |
| 00:31:55 |
- Canlan Clark! |
| 00:31:58 |
Sana ihtiyacımız var dostum. |
| 00:32:00 |
Hayır, yok. Feciyim. |
| 00:32:02 |
Yapma şimdi. |
| 00:32:04 |
Bastır Tommy! |
| 00:32:05 |
Bu sana geliyor Clark. |
| 00:32:12 |
Havada, Clark! Clark! |
| 00:32:14 |
Clark, dikkat! |
| 00:32:20 |
Aferin! İyiydi! |
| 00:32:22 |
Tamamdır! İyi atış! |
| 00:32:24 |
Eldiveni kullan, kafanı değil! |
| 00:32:32 |
Buraya at! Buraya at. |
| 00:32:34 |
Dur, dur. Aferin. |
| 00:32:38 |
Gus, hadi. Bitirelim şunu. |
| 00:32:41 |
İki aut. Şu çocuğu |
| 00:32:44 |
Başarılı sayı turu... |
| 00:32:46 |
...Benchwarmers'ı |
| 00:32:51 |
İşte bu! Güzel! Git! Koş! |
| 00:32:53 |
Oyna Clark! |
| 00:32:55 |
Clark, koş! |
| 00:33:00 |
Topu al! |
| 00:33:03 |
Koş! Git, git, git! |
| 00:33:07 |
Richie! Geliyor! |
| 00:33:10 |
Ne dedin? |
| 00:33:11 |
- İşte! Güzel! Git! |
| 00:33:14 |
Top mu? |
| 00:33:19 |
Arkanda! |
| 00:33:34 |
Oyun dışısın! |
| 00:33:39 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:33:41 |
Yaşasın! |
| 00:34:02 |
Özür dilerim canım, |
| 00:34:04 |
Kasımı incittim. |
| 00:34:06 |
- Ciddi olamazsın. |
| 00:34:09 |
Gus, burada aile kurmaya çalışıyoruz. |
| 00:34:14 |
Herhalde, yoksa hermafrodit |
| 00:34:17 |
Bunu istemeyiz. |
| 00:34:18 |
Sana şaka gelmesine sevindim. |
| 00:34:21 |
Tatlım, birazcık eğleniyordum. |
| 00:34:24 |
Gitme ya. |
| 00:34:27 |
Beyler, dünkü performans |
| 00:34:30 |
Çevrimiçi sohbet odaları |
| 00:34:35 |
Mel, niye sahada |
| 00:34:38 |
Gizli antrenman yapabiliriz dedim. |
| 00:34:41 |
Ekip olarak |
| 00:34:43 |
Fazla değil. |
| 00:34:47 |
- Evet Clark. |
| 00:34:51 |
- Sus, 7 Numara. |
| 00:34:53 |
Seni gebertirim. |
| 00:34:54 |
Eski bir dostumla tanışın. |
| 00:34:57 |
Beysboldan biraz anlar. |
| 00:34:59 |
Hazırsan gel dostum! |
| 00:35:01 |
- Mr. T mi? |
| 00:35:04 |
Hayır. |
| 00:35:06 |
O, Reggie Jackson. |
| 00:35:08 |
Bilemiyorum. |
| 00:35:10 |
Bay Ekim! |
| 00:35:13 |
İki Dünya Serisi MVP... |
| 00:35:15 |
...art arda 4 |
| 00:35:17 |
Üçte üç atış. |
| 00:35:19 |
Reggie'yle çocukken |
| 00:35:24 |
- Şuna bak. |
| 00:35:26 |
- Bu sen misin Reggie? |
| 00:35:29 |
- Şirin çocuktum. |
| 00:35:32 |
Genç Denzel gibisiniz. |
| 00:35:34 |
Denzel Urkel'de |
| 00:35:36 |
Reginatör'le bana zorbalar |
| 00:35:41 |
Hiç katlanamam. |
| 00:35:44 |
- Deliriyorum! |
| 00:35:46 |
Sakin ol. |
| 00:35:49 |
Neyse, |
| 00:35:51 |
...temel sorunlarımız var. |
| 00:35:54 |
Bizi çalıştırmayı kabul etti. |
| 00:35:57 |
Çocukken beysbol öğrenirken |
| 00:36:01 |
Eyvallah. |
| 00:36:02 |
Bu ev kimin? |
| 00:36:05 |
Bu, size hızı öğretecek. |
| 00:36:06 |
Burada dururken hızı nasıI |
| 00:36:09 |
- Koşun! |
| 00:36:11 |
- Koş, koş! |
| 00:36:13 |
Koş, koş! |
| 00:36:15 |
Kim o lan? |
| 00:36:20 |
Kimse bana bulaşamaz! |
| 00:36:22 |
Gırtlağını sökeceğim! |
| 00:36:26 |
Seni bulacağım! |
| 00:36:30 |
Çalılardasın! |
| 00:36:34 |
Özür dilerim! |
| 00:36:36 |
Özür dilerim! Yatağa dönün! |
| 00:36:46 |
- Hadi beyler, gidelim. Hadi. |
| 00:36:59 |
Kim o? |
| 00:37:00 |
Kaçın tabii, sizi dingiller! |
| 00:37:02 |
- Kim o Brad? |
| 00:37:05 |
Sırtlarını kollasınlar! |
| 00:37:07 |
Sakin ol canım. |
| 00:37:11 |
- Brad'in havuzu mu var? |
| 00:37:15 |
Haklısın galiba. |
| 00:37:17 |
Seni minik şeytan. |
| 00:37:21 |
Kâbus. |
| 00:37:22 |
Bu çalışma, |
| 00:37:29 |
Sıcak patates! |
| 00:37:31 |
Hayır! |
| 00:37:34 |
Mükemmel Clark. |
| 00:37:36 |
Clark, bırak! |
| 00:37:41 |
- At! Kurtul! |
| 00:37:45 |
Bırak! Bırak! Bırak! |
| 00:37:55 |
Pardon. |
| 00:37:57 |
Olamaz. |
| 00:37:59 |
Neyse... |
| 00:38:01 |
Son çalışma, el-göz |
| 00:38:06 |
Haydi yarışa! |
| 00:38:10 |
- Şuna bak! Mükemmel! |
| 00:38:14 |
- Evet yavrum! |
| 00:38:17 |
İşte benim arkadaşım! |
| 00:38:22 |
Sopayı ver. |
| 00:38:24 |
Gus Büs! Gus Büs! |
| 00:38:30 |
Aferin. |
| 00:38:32 |
Düşme. |
| 00:38:33 |
- Başarabilirsin. |
| 00:38:38 |
Başarabilirsin. |
| 00:38:43 |
Neyse ki milyarderim. |
| 00:38:47 |
Durum berabere. |
| 00:38:49 |
Altıncı sonu. Benchwarmers'ın |
| 00:38:53 |
Vuruş. |
| 00:38:55 |
Tamam Clark. |
| 00:38:59 |
Vuruş iki! |
| 00:39:00 |
- Clark darbe vurdu. |
| 00:39:03 |
Sıkı tut ve konsantr... |
| 00:39:07 |
Hey! |
| 00:39:10 |
- Mesafe daha iyi. Evet. |
| 00:39:13 |
Richie geliyor. |
| 00:39:16 |
Hadi Richie, başlıyoruz. |
| 00:39:18 |
Senin çapından uzakta. |
| 00:39:21 |
- Ne? |
| 00:39:23 |
Kadınlar bunu pek hoş bulmaz. |
| 00:39:26 |
Sen eve gidip |
| 00:39:29 |
Sen eve gidip |
| 00:39:31 |
Senin gibi dallama |
| 00:39:37 |
Hıncını kafasından değil, toptan al. |
| 00:39:48 |
Koş! Koş! |
| 00:39:50 |
Kıpırda Richie! |
| 00:39:54 |
- Koş Richie, koş! |
| 00:39:57 |
Koş! Koş! |
| 00:40:01 |
Gerekirse kay! |
| 00:40:04 |
Üçüncü kaleyi geçti, |
| 00:40:06 |
Getir, dangoz. |
| 00:40:18 |
Plakaya dokun! |
| 00:40:20 |
Richie, plakaya dokun! |
| 00:40:24 |
- Geçerli! |
| 00:40:25 |
- Benchwarmers kazandı! |
| 00:40:29 |
Artık bakir değilim... |
| 00:40:31 |
...sayı turu yaptım, dümbük! |
| 00:40:41 |
Benchwarmers, |
| 00:40:44 |
... kıI payı kazanıyor. |
| 00:40:47 |
- Vurmadım bile. |
| 00:40:50 |
Ciddi misin? |
| 00:40:52 |
- Elbette. |
| 00:40:54 |
Topa adımı mı yazayım? |
| 00:40:56 |
Sayı turumu gördün mü? |
| 00:40:58 |
Adresim de gerekiyor mu? |
| 00:41:01 |
İyi ses çıkarıyorsunuz. |
| 00:41:06 |
Babamın kulak kılı var. |
| 00:41:09 |
"Çokiyi" ayrı mı yazılıyor? |
| 00:41:14 |
- NasıI kazanıyorlar? |
| 00:41:18 |
- Kim güreşmek ister? |
| 00:41:20 |
- Tamam. |
| 00:41:22 |
Peki. |
| 00:41:25 |
Howie, |
| 00:41:27 |
İstediğim |
| 00:41:29 |
Saldırgan görünüyorlar. |
| 00:41:33 |
- Beni dövecekler. |
| 00:41:35 |
Bisküvileri eve al, yeter. |
| 00:41:39 |
- Bu haftaki yemeğimiz. |
| 00:41:41 |
Bisküvileri cenazemde |
| 00:41:54 |
Sıcak. Sıcak. |
| 00:41:56 |
Sıcak güneş. |
| 00:42:03 |
Bisküvi. |
| 00:42:07 |
Güneş kötü! Güneş kötü! |
| 00:42:14 |
Affedersin? |
| 00:42:18 |
- İyi misin? |
| 00:42:21 |
- Önemli değil. Ne vardı? |
| 00:42:26 |
İdare bende, o yüzden |
| 00:42:29 |
Gecikmedi. Ama sağ ol. |
| 00:42:32 |
Dükkânda istediğin |
| 00:42:37 |
Ben Sarah, |
| 00:42:40 |
Sana ve Benchwarmers'a hayran. |
| 00:42:43 |
Kıyak. Tezahürat için teşekkürler. |
| 00:42:46 |
"Dümbük" ne demek? |
| 00:42:48 |
Şey... |
| 00:42:50 |
İsvenlanda'da "iyi maç" demek. |
| 00:42:53 |
Hadi işine dön. |
| 00:42:55 |
Tamam. Seni başka |
| 00:42:58 |
Evet. Kesinlikle. |
| 00:43:00 |
- Tamam. Görüşürüz Jarrett. |
| 00:43:05 |
Marty, müstakbel eşime |
| 00:43:08 |
Tarçınlı çörek koktu. |
| 00:43:11 |
Bana da koktu. |
| 00:43:15 |
Beyler, bakın. |
| 00:43:17 |
İnek karargahı. |
| 00:43:21 |
Şunlara bir göz atın. |
| 00:43:26 |
- Ver. |
| 00:43:28 |
- Ne? |
| 00:43:30 |
- 30 sayı turu vurmuşum. |
| 00:43:33 |
20 gözü kapalı ıskalamam, beş |
| 00:43:37 |
Acayip muhteşemim! |
| 00:43:39 |
Dinleyin. Brookdale ve Candia |
| 00:43:42 |
Yarı final için |
| 00:43:45 |
Maalesef deplasmandayız. |
| 00:43:48 |
Birkaç gün yolda olacağız. |
| 00:43:50 |
- Brookdale mi dedin? |
| 00:43:53 |
- Evet. |
| 00:43:55 |
"Evine hoş geldin" partisi yaparız. |
| 00:43:57 |
Hayır! |
| 00:43:59 |
Yani, bir şey yok. |
| 00:44:01 |
Oradakilerle bağlantım kalmadı. |
| 00:44:03 |
Gece mi kalacağız? |
| 00:44:05 |
Annem izin kâğıdı imzalayacak mı? |
| 00:44:08 |
Yok ama, altını değiştirmeliyiz. |
| 00:44:11 |
Üç gün oldu. |
| 00:44:13 |
Tatlım, peyzaj konferansı için |
| 00:44:18 |
Peyzaj konferansından |
| 00:44:20 |
Biliyorum. Bu birincisi. |
| 00:44:22 |
Dolunay yüzünden |
| 00:44:27 |
Sorun değil yani. |
| 00:44:27 |
Sorun değil yani. |
| 00:44:28 |
Hey Gusicik, |
| 00:44:32 |
...büyüyünce akıllı, |
| 00:44:35 |
Ya da 1 metre boyu olsa... |
| 00:44:38 |
...ve okulda herkes ona |
| 00:44:41 |
Eğlence için |
| 00:44:44 |
...ve altlarına işeyene dek gülseler. |
| 00:44:48 |
Sen Cüce miydin, Yoda mıydın? |
| 00:44:50 |
Bu konuyu açmayalım. |
| 00:44:52 |
Yer aç canım, çişim geldi. |
| 00:44:57 |
Şaka değilmiş! |
| 00:45:10 |
Mel resmen deli. |
| 00:45:12 |
GUS BÜS |
| 00:45:14 |
Aman Tanrım. |
| 00:45:18 |
Hayda! |
| 00:45:20 |
Gus, tam hasta. |
| 00:45:23 |
Buzdolabı tatlı dolu. |
| 00:45:27 |
- Aman. |
| 00:45:30 |
Ürkünç. |
| 00:45:33 |
- O da ne? |
| 00:45:35 |
Howie? Evden çıkmışsın. |
| 00:45:38 |
Richie mahalledeki katili anlattı. |
| 00:45:41 |
Howie adında herkesi öldürüyor. |
| 00:45:45 |
Kurcalamayalım. |
| 00:45:49 |
Gidelim. 2'ye kadar |
| 00:45:53 |
Oynayacağımız takım |
| 00:45:56 |
Onları mahvedin! |
| 00:45:58 |
Howie, sen manyaksın. |
| 00:46:00 |
Edgar, şu Gus Büs'ü |
| 00:46:03 |
3. Maç |
| 00:46:04 |
3. Maç. Candia City Park'ta |
| 00:46:08 |
- Geldik mi? |
| 00:46:10 |
Galiba. |
| 00:46:12 |
Altıncı devre, |
| 00:46:15 |
Clark Reedy vurucu. |
| 00:46:16 |
İNEKLER |
| 00:46:18 |
ÖMÜR BO YU |
| 00:46:19 |
- Clark, sopayı tut. |
| 00:46:22 |
- İyi. |
| 00:46:24 |
- Anladım. |
| 00:46:27 |
Hey Richie! Mumyaya benzedim! |
| 00:46:32 |
- İşe yaradı! |
| 00:46:34 |
- Muhteşem! |
| 00:46:36 |
Hadi, koş! |
| 00:46:40 |
Gidelim! Evet! |
| 00:46:42 |
Richie sayı yaptı! |
| 00:46:45 |
Başardım! Başardım! Yaşasın! |
| 00:46:47 |
Clark, eğil. |
| 00:46:50 |
HAKLAYAN! |
| 00:47:02 |
O da neydi? |
| 00:47:05 |
Aptala bak! |
| 00:47:12 |
Top tutucudan çıkıyor! |
| 00:47:17 |
Koş! Kaçırdı! |
| 00:47:19 |
Hey! Bu ne? Bırak. |
| 00:47:23 |
- Koş Gus, koş! |
| 00:47:25 |
- Hadi, buraya! Üçüncü! |
| 00:47:29 |
Topu al! Topu al! Sayı! |
| 00:47:33 |
Evet! |
| 00:47:37 |
Yanıyor. |
| 00:47:40 |
- Sıcak. |
| 00:47:43 |
Benchwarmers kazanıyor: 5-4. |
| 00:47:54 |
Şu insanlara bak. |
| 00:47:56 |
Ya da Wham! . |
| 00:47:58 |
Benchwarmers hatıraları. |
| 00:47:59 |
Cetveller, cüzdanlar, flamalar. |
| 00:48:02 |
Ne ararsanız var. |
| 00:48:03 |
4. Maç |
| 00:48:04 |
4. maç için Brookdale'e hoş geldiniz. |
| 00:48:09 |
Antrenör Bellows, |
| 00:48:12 |
El sıkışın ve |
| 00:48:13 |
Matthews. Tanıdık geldi. |
| 00:48:16 |
Hayır. |
| 00:48:18 |
Kuzey kutbunda büyüdüm. |
| 00:48:20 |
Buraya çok uzak. |
| 00:48:23 |
İşte atış. |
| 00:48:26 |
Yüksek bir top! |
| 00:48:41 |
Kötü haber. |
| 00:48:44 |
Gus vurucu. Clark üçüncüde. |
| 00:48:50 |
Sağlam vurdu! |
| 00:48:56 |
- Hayır! |
| 00:48:58 |
Maç berabere. |
| 00:49:12 |
- Richie 1 metrelik vurdu. |
| 00:49:15 |
Koş! Koş! Oraya geç! |
| 00:49:18 |
Vardı! Vardı! Vardı! |
| 00:49:29 |
- Bravo! Koş! |
| 00:49:34 |
Richie sayı yaptı! |
| 00:49:36 |
Clark üçüncü kaleyi kaçırdı. |
| 00:49:40 |
- Geçerli! |
| 00:49:44 |
Çok yüksek! Kötü fikir! 911 'i arayın! |
| 00:49:47 |
Yakındı. Benchwarmers, 3-2. |
| 00:49:52 |
- Gidebilir miyiz Mel? |
| 00:49:55 |
Gus! |
| 00:49:59 |
Gus, belki bu seni rahatlatır. |
| 00:50:01 |
Baskıdan yeni çıktı, |
| 00:50:03 |
- Baş sayfadayız. |
| 00:50:04 |
"Benchwarmers, Hizzot |
| 00:50:09 |
Mel, karım bunu görürse yanarım. |
| 00:50:11 |
Meraklanma adamım. |
| 00:50:13 |
Clark'ın yerine |
| 00:50:20 |
Brookdale'deki Peyzaj Konferansı |
| 00:50:23 |
Sorun çözüldü Gus. |
| 00:50:26 |
5. Maç: Yarı Final |
| 00:50:28 |
Mel turnuvası |
| 00:50:30 |
Benchwarmers'ın final yolunda |
| 00:50:34 |
Bu arada, inek taraftarlar |
| 00:50:39 |
Selam Jerry, ne var ne yok? |
| 00:50:41 |
Bu kim? |
| 00:50:42 |
Bugün size avantaj vermek için |
| 00:50:46 |
Dominik Cumhuriyeti'nden, |
| 00:50:51 |
Carlos, harika. |
| 00:50:52 |
- Kaç yaşındasın? |
| 00:50:55 |
1200'e benziyor. |
| 00:50:57 |
Nüfus kâğıdıma bak. |
| 00:51:00 |
Meşru. |
| 00:51:01 |
12 yaşındayım |
| 00:51:04 |
Şaka ediyorsun. |
| 00:51:11 |
Çocuğun mu? |
| 00:51:13 |
Çok sağ ol Jerry, |
| 00:51:16 |
- Başımızın çaresine bakarız. |
| 00:51:20 |
- Biramı tazeleyeyim. |
| 00:51:25 |
Gerçekten tazelemek istiyorum. |
| 00:51:35 |
Tut şunu. |
| 00:51:40 |
Bak, bir vampir. |
| 00:51:48 |
BENCHWARMERS 3 |
| 00:51:50 |
Evet! Evet! Evet! |
| 00:51:57 |
Vuruş üç! |
| 00:52:03 |
Vuruş geçidi! |
| 00:52:09 |
BENCHWARMERS 6 |
| 00:52:12 |
Mola! |
| 00:52:14 |
Vakit geldi. Giriyorsun. |
| 00:52:20 |
Hadi, hombre. |
| 00:52:32 |
- Bira kokuyorsun abi. |
| 00:52:36 |
- Bu adam da kim? |
| 00:52:38 |
- Listende mi? |
| 00:52:41 |
Biraz rahatsızdı, |
| 00:52:43 |
Karnım ağrıyordu. |
| 00:52:46 |
Adam 50 yaşında. Bıyığı var. |
| 00:52:48 |
Nüfus kâğıdına göre değil. |
| 00:52:57 |
Belgesi var. Oynayın! |
| 00:53:10 |
Çık dışarı yavrum! |
| 00:53:12 |
Evet! |
| 00:53:19 |
Kahretsin. |
| 00:53:21 |
Howie, al şu parayı. |
| 00:53:24 |
Birayla tekila al, |
| 00:53:27 |
- Korkma. |
| 00:53:29 |
Git, git. |
| 00:53:31 |
- Nelson. |
| 00:53:35 |
Vuruş üç! |
| 00:53:43 |
Vurucu kutusuna gir. |
| 00:53:46 |
Aileni öldürürüm. |
| 00:53:51 |
Evet! |
| 00:53:56 |
- Evet! |
| 00:53:58 |
Gus Büs'ün gazı bitmiş. |
| 00:54:02 |
Tuttum! Tuttum! |
| 00:54:08 |
İşte bu! |
| 00:54:17 |
Üçüncü devre. |
| 00:54:21 |
Saçın şelale gibi. |
| 00:54:23 |
- Sağ ol. |
| 00:54:25 |
Adımı söyleyen kim? |
| 00:54:28 |
Benchwarmers'tan |
| 00:54:31 |
Beysbolda çok iyisin. |
| 00:54:33 |
Gracias, albino. Şimdi toz ol! |
| 00:54:39 |
İki sayı turu sonrası |
| 00:54:52 |
- Koş, koş! |
| 00:55:09 |
- Geçerli! |
| 00:55:11 |
- Başardı! |
| 00:55:20 |
Elim! |
| 00:55:21 |
Altıncı devre, |
| 00:55:25 |
Kötü görünüyor abi. |
| 00:55:28 |
Kırılmadı ama top atamam. |
| 00:55:30 |
- Richie, atabilir misin? |
| 00:55:33 |
- Bence Clark atsın. |
| 00:55:36 |
Gazete atıyorsun. |
| 00:55:40 |
- Hadi. Gidelim beyler. |
| 00:55:44 |
- Sen ne yapacaksın? |
| 00:55:46 |
Uçanları yakalayabilirim. |
| 00:55:49 |
Deneyeceğim. |
| 00:55:52 |
Acaba Clark hiç atış yaptı mı? |
| 00:55:57 |
- Hayır. |
| 00:56:02 |
Üçüncü top. |
| 00:56:04 |
Hadi. |
| 00:56:05 |
Dördüncü top. Kalelere. |
| 00:56:07 |
İki sayı önde. Kaleler dolu, |
| 00:56:16 |
Tek koşu sayısı. |
| 00:56:20 |
Koşu sayılarını eşitliyor. |
| 00:56:26 |
Öne geçirecek koşu sayısı! |
| 00:56:30 |
- Dışarıda! |
| 00:56:36 |
Son devrenin sonu, |
| 00:56:41 |
Uzatmalar için |
| 00:56:44 |
O bira mı? |
| 00:56:45 |
Hayır, gazoz, hanzo. |
| 00:56:50 |
Benchwarmers'a Carlos'a karşı |
| 00:56:57 |
Top oyunda! Dışarı koş! |
| 00:57:05 |
Evet! |
| 00:57:09 |
Maria... |
| 00:57:10 |
...beni niye terk ettin? |
| 00:57:14 |
12 yaşındaki çocuğun içmesine |
| 00:57:17 |
Haydi bastır Richie, haydi bastır! |
| 00:57:20 |
- Top! |
| 00:57:23 |
Haydi bastır Richie, haydi bastır! |
| 00:57:26 |
Kalenize geçin. |
| 00:57:33 |
Sıra Gus'ta. İşte atış. |
| 00:57:40 |
Geçerli! |
| 00:57:42 |
Vuruş sahasında kim var? |
| 00:57:47 |
- Lanet olsun! |
| 00:57:50 |
- Çekilmeleri gerek. |
| 00:57:51 |
- Yedek oyuncunuz var mı? |
| 00:57:54 |
Şu güneş kremi yiyen |
| 00:58:01 |
O hiç oynamadı. |
| 00:58:02 |
Beni ilgilendirmez. |
| 00:58:05 |
Ya oynar ya da oyundan çekilirsiniz. |
| 00:58:11 |
Son devre, kazanan koşu 3. kalede, |
| 00:58:21 |
- Şu manyağa bak. |
| 00:58:25 |
Biri kılıcını alsın. |
| 00:58:28 |
- İşte Howie. Bunu al. |
| 00:58:31 |
Hadi savur. |
| 00:58:36 |
Şu albinolara bak. |
| 00:58:41 |
Topu atmasını bekle, gerzek. |
| 00:58:44 |
Vuruş! |
| 00:58:46 |
Kılıcı kullanmalıydı. |
| 00:58:50 |
Maria! |
| 00:58:52 |
- Hayır. |
| 00:58:56 |
Tuhaf adam! Tuhaf adam! Tuhaf adam! |
| 00:59:10 |
Kaleye geç. |
| 00:59:14 |
- Olamaz! Kazandık! Kazandık! |
| 00:59:17 |
- Birinci kaleye dokun evlat. |
| 00:59:21 |
Topu yiyen Howie, |
| 00:59:24 |
...ve Benchwarmers'ı |
| 00:59:26 |
Oyun bitti. |
| 00:59:33 |
Carlos, sarhoşsun! |
| 00:59:39 |
Yanımızda, Benchwarmers'tan |
| 00:59:42 |
Galibiyet sonrası hisleriniz? |
| 00:59:44 |
Ne diyeyim? |
| 00:59:46 |
Pizza Hut'taki |
| 00:59:51 |
Salatayı severim. |
| 00:59:55 |
Bu saçmalığı aklınız alıyor mu? |
| 00:59:57 |
Onu eskisi gibi |
| 01:00:00 |
- İyiler mi? |
| 01:00:00 |
- İyiler mi? |
| 01:00:04 |
Gus Matthews, |
| 01:00:08 |
Gus Matthews? |
| 01:00:09 |
Çocukken tartaklandınız mı? |
| 01:00:11 |
Zorbalık olayı hayatımı çoketkiledi. |
| 01:00:16 |
Başka çocuklara k ötülük |
| 01:00:18 |
Ne? Çocuklara ondan |
| 01:00:22 |
Çocukluğumu cehenneme çevirdi. |
| 01:00:24 |
İki katısın. |
| 01:00:27 |
Fiziksel savaş yapmıyordu. |
| 01:00:29 |
Psikolojik oynayıp |
| 01:00:32 |
Saçım 9 yaşında |
| 01:00:35 |
Çok adi lakaplar taktılar. |
| 01:00:37 |
8 Top, Bovling Topu... |
| 01:00:39 |
...Kojak, Kelle, |
| 01:00:43 |
...Kaymak Kafa, |
| 01:00:46 |
Peki ya |
| 01:00:49 |
Bu iyi. |
| 01:00:51 |
Onu da kullandı! |
| 01:00:55 |
Ağlama dostum. |
| 01:00:59 |
- Harika. Değil mi beyler? |
| 01:01:02 |
- Gerçekten mi? |
| 01:01:04 |
Peruk olduğunu |
| 01:01:07 |
Gözüm bağlı olsaydı. |
| 01:01:10 |
Bir sorun mu var? Suratımın |
| 01:01:14 |
Üzerime bal dök. |
| 01:01:20 |
En azından aklım başımda ayrıldım. |
| 01:01:24 |
Mahalle liginde bir cüceyi |
| 01:01:28 |
...yerden bitme beysbolu bırakıp |
| 01:01:31 |
Jerry'ye söylemeliyiz. |
| 01:01:34 |
- Kesinlikle. |
| 01:01:37 |
Gerçekten mi? Sağ ol Cassandra. |
| 01:01:39 |
- Skor ne Mel? |
| 01:01:43 |
Yani stadyum bizim şehrindir! |
| 01:01:45 |
Yani Nelson'la arkadaşlarının, |
| 01:01:48 |
Evet! Kıyak! |
| 01:01:49 |
- 7 Numara, herkese dondurma! |
| 01:01:52 |
Tuvalete gitmeliyim. |
| 01:01:54 |
Koridorda, sağdan 12. kapı. |
| 01:01:59 |
Dün akşam |
| 01:02:02 |
Çocukken beysboldan soğutulan, |
| 01:02:06 |
... üç kişilik bir takım. |
| 01:02:09 |
Merhaba Gus. |
| 01:02:12 |
Çişinin kimyasal analizinegöre |
| 01:02:16 |
... yoksa öleceksin. |
| 01:02:19 |
Bizegelen bilgileregöre |
| 01:02:23 |
... söylediği gibi biri değil. |
| 01:02:25 |
Bana dondurma yok. |
| 01:02:27 |
Gus Matthews |
| 01:02:31 |
Sen deokulun |
| 01:02:36 |
Herkesten nefretediyorum! |
| 01:02:37 |
Soğanerkeği. Ama haklı. |
| 01:02:39 |
O zaman müdürdüm. |
| 01:02:42 |
Bir çocuğa öyleyüklenmişti ki... |
| 01:02:45 |
... zavallı |
| 01:02:47 |
Çok k ötü. Bu adamlar |
| 01:02:51 |
Channel 9 haberler merkezinden |
| 01:02:56 |
Beni tartaklayan diğer çocuklar gibi |
| 01:03:00 |
Hatalıydım Nelson. |
| 01:03:03 |
Keşke hepsini geri alabilsem. |
| 01:03:06 |
Sana hayran olduğuma inanamıyorum. |
| 01:03:15 |
Ne desem, bilemiyorum. |
| 01:03:19 |
Özür dilerim. |
| 01:03:28 |
Parti yapalım! |
| 01:03:30 |
Şimdi olmaz 7 numara! |
| 01:03:37 |
O yüzden mi |
| 01:03:42 |
Geçmişin yüzünden mutlu bir aile |
| 01:03:47 |
Çocuğumuz olursa, |
| 01:03:52 |
...acımasızca |
| 01:03:55 |
Hayatım, yanılıyorsun. |
| 01:04:00 |
Bir ders alıp |
| 01:04:02 |
Ben çocukken aşağılanan |
| 01:04:07 |
Özür dilersen |
| 01:04:16 |
BROOKDALE'E HOŞ GELDİNİZ |
| 01:04:22 |
Buyrun? |
| 01:04:25 |
- Marcus, tatlım. |
| 01:04:28 |
Fıstık ezmesinden yeni heykelimi |
| 01:04:33 |
Çok hoş. |
| 01:04:38 |
Ama ben kimseyi tanımıyorum. |
| 01:04:42 |
İlkokuldan Gus. |
| 01:04:45 |
Hayır! |
| 01:04:47 |
Buraya inme! |
| 01:04:51 |
- Marcus... |
| 01:04:53 |
Sakin ol. Sakin ol. |
| 01:04:56 |
- Bana dokunma! |
| 01:04:58 |
Sadece bir şans tanı. |
| 01:05:05 |
Marcus, büyü yapmayı bırak. |
| 01:05:07 |
- Marcus... |
| 01:05:14 |
Marcus, özür dilemek istiyorum... |
| 01:05:16 |
...çocukken sana yaptığım |
| 01:05:20 |
Sana kötülük etmeye gelmedim. |
| 01:05:21 |
Her zamanki gibi |
| 01:05:25 |
Girmen yasak. |
| 01:05:27 |
Kalbimden özür dilerim. |
| 01:05:29 |
Aptallık ettim Marcus. |
| 01:05:31 |
Bodrumumdan çık! |
| 01:05:36 |
Beni bağışlamanı beklemiyordum. |
| 01:05:38 |
Benim yüzümden... |
| 01:05:40 |
...top oynayamadığını, bir takıma |
| 01:05:46 |
Kepimi sana |
| 01:05:50 |
Çünkü, bilmemiş olsan da... |
| 01:05:53 |
...takımın kalbi ve ruhu sensin. |
| 01:05:58 |
Görüşürüz dostum. |
| 01:06:13 |
Buradan başlayın. |
| 01:06:15 |
- 24 saatiniz var. |
| 01:06:19 |
Yaparsanız inekler gelecek. |
| 01:06:23 |
Bir milyarı aşmasın. |
| 01:06:26 |
...o kadar var. |
| 01:06:29 |
Mükemmel! |
| 01:06:30 |
Hadi millet! |
| 01:06:32 |
Stadı yapmak için 24 saatimiz var! |
| 01:06:36 |
Evet! |
| 01:06:55 |
Şampiyona |
| 01:06:58 |
Çok hoş! |
| 01:06:59 |
Ciddi misin? Şuna bak. |
| 01:07:03 |
- Salıncak! |
| 01:07:06 |
- Kaydırak. |
| 01:07:08 |
- Sonra gireriz. |
| 01:07:11 |
Büyük maç için Greenfield'deyiz. |
| 01:07:14 |
Benchwarmers ile |
| 01:07:17 |
Benchwarmers |
| 01:07:19 |
Bakalım hayranlar ne diyor. |
| 01:07:21 |
Affedersiniz. Gus'ın |
| 01:07:24 |
Ruhu yeraltı dünyasının |
| 01:07:30 |
İşte. Ateş kuyuları. |
| 01:07:35 |
Çatal çevresinden. |
| 01:07:38 |
Hâlâ kazanabiliriz. |
| 01:07:40 |
- NasıI? |
| 01:07:43 |
Geyikliği abartmayalım Clark. |
| 01:07:46 |
Güç kuvvetlidir, |
| 01:07:49 |
Haklı. Öyle. |
| 01:07:51 |
Selam beyler. |
| 01:07:56 |
Takımda olmadığımı biliyorum. |
| 01:07:58 |
Ama sizi desteklemek için geldim. |
| 01:08:02 |
Çünkü dostluğunuz baki kalacak. |
| 01:08:06 |
Sayın seyirciler, |
| 01:08:10 |
...Mel'in Küçük Beysbolcular ve |
| 01:08:13 |
...Turnuvasına hoş geldiniz! |
| 01:08:19 |
Homo! |
| 01:08:21 |
Bücüre bakın. |
| 01:08:27 |
Oyun başlasın! |
| 01:08:32 |
Bir şey söyleyebilir miyim? |
| 01:08:34 |
Evet, olur. |
| 01:08:37 |
Mikrofonu verir misiniz? |
| 01:08:42 |
Merhaba. |
| 01:08:46 |
...Dragonmaster784 |
| 01:08:50 |
Ya da Yoda! Ya da Cüce! |
| 01:08:55 |
Gus'ın aşağılamaları yüzünden |
| 01:09:00 |
...kaldırıldığım doğru. |
| 01:09:03 |
Hayatımı yıllarca rezil etti. |
| 01:09:06 |
Ona karşı nefretim |
| 01:09:13 |
Ama dün ziyaretime geldi. |
| 01:09:17 |
Ben fıstık ezmesinden kalemde |
| 01:09:22 |
Sesindeki üzüntüyü duyabiliyordum. |
| 01:09:25 |
Bu ineğin yanında |
| 01:09:28 |
Sanmıyorum. |
| 01:09:29 |
- John Stamos? |
| 01:09:33 |
Eski düşmanım gittikten |
| 01:09:36 |
...geyiğimin kafasında bir kep gördüm. |
| 01:09:39 |
Benchwarmer kepi. |
| 01:09:42 |
Yeni bir başlangıç isteyen |
| 01:09:46 |
...ve bir çoğunuz gibi. |
| 01:09:48 |
Ona yeni başlangıç yok! Beni |
| 01:09:52 |
Evet! |
| 01:09:53 |
Delikanlı, hayat, nefret |
| 01:09:59 |
Dungeon Wars'un 38. bölümünü |
| 01:10:04 |
Altın elfler |
| 01:10:09 |
Devler elflerin hayatını |
| 01:10:12 |
Elfler, devlerin de |
| 01:10:21 |
Modern bir Yoda. |
| 01:10:23 |
Görünüşü değil ama |
| 01:10:27 |
- Aslında görünüşü de. |
| 01:10:31 |
Yeni dostum Gus'ı bağışlıyorum. |
| 01:10:36 |
Hepimize sunduğu |
| 01:10:40 |
Kefaretini fazlasıyla ödedi. |
| 01:10:45 |
- Hadi Gus! |
| 01:10:50 |
Sağ ol Marcus. Gel. |
| 01:10:54 |
- Hayat boyu dost. |
| 01:10:58 |
- Ben de küçük insan isterim. |
| 01:11:08 |
Tüm bu maçları |
| 01:11:13 |
Beysbol oynayıp eğlenmenin |
| 01:11:17 |
...göstermek için yaptık. |
| 01:11:21 |
O yüzden bugünkü maçta |
| 01:11:29 |
Yerimize, seyirci önünde |
| 01:11:32 |
...tezahürat görmemiş |
| 01:11:35 |
Bu muhteşem bir duygu. |
| 01:11:37 |
Şimdi lütfen, inek ve |
| 01:11:41 |
...yeni Benchwarmers'a |
| 01:11:45 |
- Evet! |
| 01:11:48 |
Çok güzel! |
| 01:11:50 |
Son olarak, tezahüratımız |
| 01:11:54 |
Marcus Ellwood! |
| 01:11:59 |
İyi mi? |
| 01:12:01 |
Yıllarca güneşi canavar sandım. |
| 01:12:04 |
Canavar olmadığını söylemeye geldim. |
| 01:12:09 |
- Bir şey yok. |
| 01:12:11 |
Hadi biraz eğlenelim! |
| 01:12:13 |
Merhaba, |
| 01:12:15 |
... Gretchen'leMitchell'in |
| 01:12:17 |
Şimdi oyun başlıyor. |
| 01:12:20 |
Vurdu. |
| 01:12:22 |
Olamaz. |
| 01:12:25 |
Bir şeyi yok. |
| 01:12:27 |
O benim kaskım! |
| 01:12:29 |
Tamamdır dostum. |
| 01:12:31 |
İyi deneme, Sammy! |
| 01:12:33 |
Kafanı hayatımda ilk kez gördüm. |
| 01:12:36 |
Alkışlarımız |
| 01:12:40 |
Kaçırdı ama |
| 01:12:42 |
Evet. Antrenörü bağırmadı bile. |
| 01:12:44 |
Bu çok hoş. |
| 01:12:46 |
Baş vurucumuz |
| 01:12:50 |
Gretchen, ellerin |
| 01:12:52 |
Üç sincabın maça neden |
| 01:13:00 |
Vuruş! Vuruş! Vuruş! |
| 01:13:01 |
Vuruş dışarıda. |
| 01:13:03 |
İyi! İyi deneme! İyi deneme! |
| 01:13:05 |
İyi gidiyor Gretchen. |
| 01:13:07 |
Sırada Jarrett var. |
| 01:13:09 |
Jarrett'in ablası |
| 01:13:16 |
Vuruş dışarıda. |
| 01:13:20 |
Vuruş dışarıda. Vuruş dışarıda. |
| 01:13:23 |
Vuruş dışarıda. Vuruş dışarıda. |
| 01:13:25 |
Yine vuruş dışarıda. |
| 01:13:27 |
Beleşe stadyumumuz olacak! |
| 01:13:29 |
Clark, dışarıda vuruşta öndeyiz. |
| 01:13:31 |
Sen de tatakta öndesin. |
| 01:13:37 |
İyi maç. Eve dönerken dikkatli sür. |
| 01:13:42 |
Yavşak herif. |
| 01:13:46 |
Tam vurdu. |
| 01:13:51 |
Havuzda! |
| 01:13:53 |
İyi vuruş Kyle. |
| 01:13:55 |
İyiydi Kyle. |
| 01:13:59 |
Koş Kyle! |
| 01:14:01 |
Son devreye girerken |
| 01:14:04 |
Benchwarmers |
| 01:14:09 |
Hey. Ne gülüyorsun? |
| 01:14:11 |
Eğlendikleri içindir. |
| 01:14:13 |
Gülmeyi kes |
| 01:14:16 |
Üç out daha var. |
| 01:14:17 |
Bunu beceremezsen seneye |
| 01:14:20 |
Oraya çık, osuruk çiçeklerini |
| 01:14:23 |
Hadi! |
| 01:14:25 |
Hadi, başaralım! |
| 01:14:29 |
Vuruş bir! |
| 01:14:31 |
Sıkı dur evlat! |
| 01:14:32 |
Hadi Nelson! |
| 01:14:35 |
Vuruş iki! |
| 01:14:37 |
Hadi, çıkar oyundan şu sefili! |
| 01:14:39 |
Biliyor musun? Sefil sensin. |
| 01:14:44 |
Süre! |
| 01:14:46 |
- Ne var dostum? |
| 01:14:49 |
- Ortadan atacağım. |
| 01:14:51 |
Yani sopayı biraz yukarıdan kavra |
| 01:14:54 |
- Top orada olacak. |
| 01:14:57 |
Gerekirse sosyal bilimler ödevinde |
| 01:15:01 |
İyi olur. |
| 01:15:04 |
Hadi, beni izleyin. |
| 01:15:12 |
- Yağ parmak. |
| 01:15:14 |
- Hadi! Koş, koş! |
| 01:15:17 |
Niye tekmeliyorsunuz? |
| 01:15:19 |
Koş, koş! |
| 01:15:29 |
- Koş, koş! |
| 01:15:31 |
Koş! Hadi! Koş, koş! Kaleye! |
| 01:15:35 |
- Koş, koş! |
| 01:15:36 |
Nelson, plakaya dokun! |
| 01:15:39 |
Kay! Kay! |
| 01:15:42 |
Geçerli! |
| 01:15:44 |
Dışarıda kalmadık! |
| 01:16:02 |
Ne oluyor? Ne oluyor? |
| 01:16:08 |
Bırakın beni! |
| 01:16:34 |
- Sana bir sır vereyim mi? |
| 01:16:38 |
Hayatımda asla |
| 01:16:42 |
Acaba ilk sen olur musun? |
| 01:16:48 |
Çok hoşuma gider. |
| 01:16:52 |
Gerçekten mi? |
| 01:16:53 |
Clark! |
| 01:16:55 |
Benden önce mi öpüştün? |
| 01:16:57 |
Makarnadan çok daha iyi. |
| 01:17:06 |
Güneşten artık korkmuyorum. |
| 01:17:08 |
Bu iyi. |
| 01:17:11 |
Hayran değilim. |
| 01:17:14 |
Hey Gus. Yeni Benchwarmers'a |
| 01:17:18 |
Ne dersin? |
| 01:17:19 |
Onur duyarım Mel... |
| 01:17:21 |
...ama aile kurmakla |
| 01:17:24 |
Aslında, kurulmaya başladı bile. |
| 01:17:30 |
Gerçekten mi? |
| 01:17:33 |
Hey, millet! |
| 01:17:35 |
Baba olacağım! |
| 01:17:44 |
- Büyük tezahürat. |
| 01:17:47 |
Gebe kalmasının nedeni |
| 01:17:59 |
Harika. |
