Find Movie

Beowulf ru
00:00:29	Кинокомпания "Кушнер - Локки".
00:00:35	Фильм производства
00:00:36	При участии
00:00:44	Беовульф.
00:01:44	Опять досталось поломанное.
00:01:46	Руки кривые.
00:01:51	Отец, я хочу сражаться! Отец!
00:01:54	Вернись в свои покои, Кайра!
00:01:59	Оставайся здесь, пожалуйста!
00:02:38	Так не может продолжаться!
00:02:43	Сразись со мной, мясник!
00:02:46	Не с тобой.
00:03:32	- Прошу Вас! Отпустите!
00:03:34	- Смотри как бы не укусила.
00:03:36	- Отпустите!
00:03:40	На помощь!
00:03:40	Дурные! Что же они все лезут и лезут!
00:03:43	Кто-нибудь! Помогите!
00:03:45	Уж скольких покромсали.
00:03:47	Умоляю! Не надо!
00:03:48	Чего вопишь?
00:03:52	Нет!
00:03:54	Ерунда, не больно. Чик - и готово!
00:03:56	Помогите, мне!
00:03:59	Чего вы с ней возитесь?
00:04:01	Нет!
00:04:03	Скорее, а то палач заждался!
00:04:19	Кончайте с ней!
00:04:21	Пожалуйста, не надо!
00:04:25	О, боже!
00:04:32	Хорошо, что девчонка
00:04:36	А мне жалко - она ничего,
00:04:43	Владыка света и творец сущего, узри!
00:04:46	Отец наш!
00:04:49	Убить зверя! Убить зверя! Убить зверя!
00:04:51	Вы не понимаете!
00:04:52	Убить зверя! Убить зверя!
00:04:54	Убить зверя! Убить зверя! Убить зверя!
00:05:01	Я не зверь!
00:05:02	Убить зверя! Убить зверя!
00:05:05	Убить зверя! Убить зверя! Убить зверя!
00:05:22	Не трогайте ее.
00:05:25	Она из крепости.
00:05:27	Там все пропитано злом.
00:05:30	Мы никого не пропустим.
00:05:35	Я сказал не трогайте ее.
00:05:39	Не повторяй снова. Ступай.
00:05:53	Не надо!
00:05:59	Хватай его! Бей!
00:06:05	Стащите его с лошади!
00:06:09	Окружай!
00:06:12	Заходи сзади!
00:06:15	Господи!
00:06:19	Убейте его!
00:06:25	Хватай за стремя!
00:06:27	Отвлекай его!
00:06:38	Я с боку зайду!
00:06:42	Вперед!
00:08:23	Нет! Нет!
00:08:39	Довольно! Хватит!
00:08:44	Шутка.
00:08:49	Бери ее и иди.
00:08:51	Спасибо, но я уже прибыл.
00:09:01	Ты мертвец.
00:09:04	Идем.
00:09:07	Столько смертей.
00:09:10	Я не хочу умирать.
00:09:17	Он приходит и убивает.
00:09:19	Убивает всех.
00:09:21	И тебя убьет.
00:09:22	Почему ты сбежала?
00:09:24	Он - страх.
00:09:27	Он - ужас.
00:09:28	Он? Кто он?
00:09:30	Теперь он приходит каждую ночь.
00:09:34	И каждую ночь кого-то убивает.
00:09:43	Что там?
00:09:44	Пендра. Она жива.
00:09:47	Да, но кто с ней?
00:09:49	И главное, как они вырвались?
00:09:51	Если их пропустили,
00:10:08	В крепости много народу?
00:10:14	Сколько людей?
00:10:22	Нет!
00:10:30	Вот тебе и ответ.
00:10:33	Зря она так.
00:10:35	Зато для нее худшее позади.
00:10:43	Кто ты, и что тебе надо?
00:10:46	Я Беовульф. Мне нужны пища и кров.
00:10:49	Он с ними.
00:10:52	Иначе как бы он прошел?
00:10:55	Ты чужой или друг?
00:10:57	Я для них чужой.
00:10:59	- Ты чужой и для нас.
00:11:02	Но судя по всему, лишний меч
00:11:07	Если он пробился через кольцо осады,
00:11:11	А убить всегда успеем.
00:11:16	Это Хротгару решать.
00:11:20	Можешь войти,
00:11:24	Тогда рискну.
00:13:21	Следуй за мной.
00:13:35	- Беовульф. Я о таком уже слышал.
00:13:39	Да, басни, которым поверит лишь идиот.
00:13:41	Только идиот придет
00:13:43	Может быть, он и сам проклят.
00:14:01	Наемник.
00:14:04	Редкая птица в наших краях.
00:14:10	Как ты преодолел осаду?
00:14:13	Верхом на лошади.
00:14:17	Вежливо попросил их?
00:14:20	Что-то вроде того.
00:14:22	Думаешь, тут зарыты клады?
00:14:25	Или любишь ветхие казематы?
00:14:29	Нет.
00:14:32	Тогда что привлекло тебя?
00:14:35	Черное зло.
00:14:40	Ты знаешь нашу беду?
00:14:47	И что? Хочешь помочь?
00:14:53	Да.
00:15:02	Никто в здравом уме не пойдет на это.
00:15:05	А у меня нет выбора.
00:15:08	Что, свои счеты?
00:15:09	Лорд, он чужак.
00:15:13	Роланд, осталось
00:15:17	И впереди - ночь без сна.
00:15:24	В комнату Ниври.
00:15:31	Уилл.
00:15:38	В комнату Ниври.
00:15:50	Он опасен.
00:15:53	Наверняка.
00:15:54	До сих пор мы знали,
00:15:57	Уверен, он не лазутчик.
00:16:01	Тот, кто ночью сидит в дозоре.
00:16:04	Знает, что тут творится и не придет
00:16:09	Здесь что-то иное.
00:16:11	Может, он прислан семьей Ниври.
00:16:17	Он наследник рода.
00:16:20	Если не верят в несчастный случай.
00:16:24	Месть неизбежна.
00:16:26	Кем бы он ни был, подождем утра.
00:16:32	Он или сам сбежит, или осмотрит
00:16:37	Ночь все решит.
00:16:46	Кстати, оружейник - мой дядюшка.
00:16:52	А таланта у меня нет.
00:16:54	Когда выберусь, сразу
00:16:56	Надеешься сбежать?
00:16:58	Понимаешь, мы с Пендрой,
00:17:01	Как ты понял все пошло наперекосяк.
00:17:06	- Мы сможем прорваться?
00:17:15	Вот мы пришли.
00:17:19	Кто такой Ниври?
00:17:21	Ниври приходится Лорду зятем.
00:17:25	- Был?
00:17:33	- Что это?
00:17:36	- Его сожрал зверь?
00:17:44	Ученик оружейного мастера?
00:17:47	Да, смешно, а?
00:17:52	Как он умер?
00:18:09	Гость? Не вериться.
00:18:17	Мой муж приходил сюда бражничать.
00:18:22	Я не была здесь с его смерти.
00:18:24	- Мои сожаления.
00:18:29	Тебя прислал их клан.
00:18:31	Меня ни кто не присылал.
00:18:35	Что им нужно от нас?
00:18:37	Титулы?
00:18:39	Его земли?
00:18:41	Или смерть за смерть?
00:18:43	Я вовсе не тот, кто ты думаешь.
00:18:46	Его смерть случайна.
00:18:51	Фехтование - опасное увлечение.
00:18:59	Ты сказал, твоя цель - победить зверя.
00:19:02	Это не разговоры. Так и есть.
00:19:05	Убить его нельзя.
00:19:08	Не смог ни отец, ни Роланд.
00:19:12	Ни кто не сможет.
00:19:14	Я не такой, как все.
00:19:18	Это придется доказать.
00:19:30	Как вы встретите зверя?
00:19:47	Плевать, что устали.
00:19:51	Отоспитесь на том свете.
00:19:54	Подъем! Будем упражняться.
00:19:57	Окружайте меня!
00:19:59	Смелей, окружайте! Живо! Ну?
00:20:01	Сонные мухи!
00:20:04	Пошел!
00:20:06	Что он их гоняет?
00:20:10	Он как машина.
00:20:11	Видно, Роланд забыл,
00:20:16	Ты нападаешь, ясно? Атакуй меня!
00:20:20	И помни: главное - не оружие,
00:20:23	Еще не все. Давай живей, шевелись!
00:20:35	Нападай! Ко мне! Ко мне! Ко мне!
00:20:47	Теперь ты.
00:20:55	Давай.
00:21:03	Возьми-ка мой меч.
00:21:19	Дерись.
00:21:23	Или умрешь!
00:21:31	Ваша милость!
00:21:41	Скольких завтра недосчитаются?
00:22:21	Прости, что напугал.
00:22:23	Страх здесь привычен.
00:22:25	Куда же мой бестолковый племянничек
00:22:32	Растяпа! Хотя бы раз положил
00:22:35	Он хороший малый, не ругайся.
00:22:38	Да, если только успеет.
00:22:43	- Наверху порядок?
00:22:46	Оставь глоток.
00:23:03	Увы, трапеза не очень изыскана.
00:23:06	Мы три года копили припасы
00:23:11	В первое время провианта хватало.
00:23:13	Но теперь, когда мы
00:23:15	Даже когда наши кладовые были полны.
00:23:18	Незваного гостя в них
00:23:21	Он предпочитает нас.
00:23:25	Моя дочь - Кайра.
00:23:29	Мы знакомы.
00:23:35	А твоя супруга присоединиться к нам?
00:23:38	Я много лет как овдовел.
00:23:43	- Несчастный случай.
00:23:46	Она плохо знала крепость.
00:23:48	Как-то ночью шла одна и упала с моста.
00:23:55	У тебя есть семья, Беовульф?
00:23:57	Я не нуждаюсь в семье.
00:24:01	Разве не естественно
00:24:05	Я лишен естественных желаний.
00:24:09	Интересно, почему?
00:24:13	Раз я не желаю сидеть на месте,
00:24:16	Не хочу обзаводиться семьей
00:24:22	Дабы быть уверенным
00:24:28	Угадала?
00:24:37	Прости мою дочь.
00:24:40	Она всегда была
00:24:43	А мой вежливый отец всегда
00:25:27	Дьявол!
00:25:40	А, Карл.
00:25:42	Я тут обронил очки. Ты их не видишь?
00:25:49	Карл?
00:25:53	Это ты, Карл? А?
00:25:59	Да, взять хоть войну за нижние поля.
00:26:03	- Я помню.
00:26:05	Непрерывные сражения,
00:26:10	Мы были сильны.
00:26:13	Мы брали сплоченностью, единством.
00:26:17	Опыт есть, его надо лишь применить.
00:26:19	Что - то не так?
00:26:20	- Чувствуете?
00:26:26	- Дешевые фокусы!
00:26:30	Рядом зло.
00:26:37	Хротгар, это же дикость!
00:26:40	Нам нужны бойцы, а не истерики.
00:26:41	- Роланд, помолчи.
00:26:46	Оружейный мастер убит.
00:27:08	Меняет привычки.
00:27:14	Он знает.
00:27:32	Крепись, Уилл.
00:27:34	Ты теперь оружейник.
00:27:51	Повышение?
00:27:53	Да, есть повод для радости.
00:27:56	Ты согласен?
00:27:57	Да, мы все равно умрем, но я знаю
00:28:02	Не обязательно быть лучшим.
00:28:47	Ты приехал не
00:28:54	Нет.
00:28:56	Но будь так, меня бы занимал Роланд.
00:28:59	Чего тебе бояться?
00:29:03	Я не боюсь.
00:29:06	Страх - непозволительная роскошь.
00:29:10	А ты его не ведаешь?
00:29:13	Страх - моя жизнь.
00:29:16	Ты чувствуешь.
00:29:20	Когда он здесь?
00:29:23	Да.
00:29:25	Ты сказал: "Он знает."
00:29:29	Что именно?
00:29:32	Знает, что я пришел.
00:29:39	Кто ты такой?
00:29:42	Застрявший меж двумя мирами.
00:29:45	Одинокий путник.
00:30:03	Она не про тебя.
00:30:05	Я тебе не соперник.
00:30:08	Что б ты знал.
00:30:10	Ты задурил голову всем, но не мне.
00:30:16	- Мы нужны друг другу.
00:30:19	Убирайся!
00:30:22	- Я останусь.
00:31:06	Не испытывай удачу, Роланд!
00:31:11	Она нужна нам.
00:32:11	Я пришла скрасить твой сон, любимый.
00:32:59	Развязка близка, любимый.
00:33:03	Развязка близка, любимый.
00:34:36	Дьявол!
00:34:38	Карл, ты что очумел?
00:34:40	Прости, мне послышались шаги.
00:34:42	Ну да - мои.
00:34:47	Знаешь, когда здесь столько
00:34:50	Неохота загнуться от инфаркта.
00:34:54	Так, посмотрим. Сколько добра!
00:34:59	Казалось бы, с таким арсеналом
00:35:03	Но как тут отличить нужное от хлама?
00:35:05	Твой дядя знал.
00:35:07	Ты мне очень помог, Карл.
00:35:10	Ладно, давай начнем. Работа не ждет.
00:35:13	Схожу за гусилками.
00:35:38	Эй, Карл! Кажется, я сломал точило.
00:35:42	А я пока сбегаю.
00:36:18	Уилл? Все в порядке?
00:37:08	Я видел его.
00:37:12	Он крупный или нет?
00:37:14	Чем вооружен? Как защищен?
00:37:16	На нем броня?
00:37:19	Он, он ужасный.
00:37:31	Явился среди дня.
00:37:32	Устал от игр.
00:37:35	Хочет покончить разом.
00:37:40	Женщин и детей - в Цитадель.
00:37:43	Патрулировать периметр, не терять
00:37:47	Кайра.
00:37:50	Не позволю себя запереть.
00:37:55	Ты идешь в цитадель, как и остальные.
00:37:58	Ты не находишь, что меня
00:38:28	Скорее, бежим. Что же это делается?
00:38:33	Сынок дай руку.
00:38:35	Господи, когда это кончится.
00:38:37	Проходите, проходите,
00:38:39	Спокойно, спокойно, ведь мы рядом.
00:38:41	Проходите.
00:38:43	Здесь точно безопасно?
00:38:46	Проходите, проходите.
00:38:48	Быстрее.
00:38:53	- Где Кайра? Где она?
00:38:56	Проходи. Сколько можно,
00:38:58	Когда же это кончится?
00:39:00	Господи, помоги.
00:39:01	Вот так, хорошо. Вперед.
00:39:03	- Не забудь запереть двери.
00:39:13	Слава богу. Кажется все спокойно.
00:39:15	Переждем, может и обойдется.
00:39:22	Двери цитадели заперты.
00:39:26	Двери цитадели заперты.
00:39:41	- Что такое?
00:39:44	Они закрыты изнутри.
00:45:26	Бейся. Со мной!
00:45:32	Не с тобой.
00:45:51	Держись.
00:45:58	Что делать?
00:47:25	Как он?
00:47:29	Умирает.
00:47:32	Он спас мне жизнь.
00:47:39	Нужны бинты.
00:47:42	Он ранил зверя.
00:47:47	Да.
00:47:56	Значит есть надежда.
00:48:00	Возможно.
00:48:08	Кайра.
00:48:14	Я всегда мечтал о тебе.
00:48:22	Я знаю
00:48:26	Знаю.
00:48:56	Теперь уже недолго.
00:49:35	Сладких снов любимый.
00:50:42	Потрогай. Эту жизнь зародил твой муж.
00:50:52	Развязка близка, любимый.
00:50:57	Развязка близка, любимый.
00:52:07	Не бойся.
00:52:17	Ты же умирал.
00:52:19	Мне не впервой.
00:52:22	Объясни.
00:52:24	Я живучий.
00:52:27	- Не только это.
00:52:31	Боишься, что отпугнешь меня правдой?
00:52:34	Зная твой характер - нет.
00:52:37	Просто сейчас не время
00:52:46	Любуешься видом?
00:53:01	Чудесное исцеление.
00:53:05	Рана оказалась не опасна.
00:53:10	Что ж, у всех у нас свои тайны.
00:53:16	Если человек.
00:53:20	Пытается уничтожить.
00:53:23	Исчадие зла.
00:53:27	Если ищешь утешения, то
00:53:40	Кто ты ни есть или что ты ни есть
00:53:48	- Почему?
00:54:18	Ты меня до смерти напугал!
00:54:20	Сделай-ка мне одну вещь.
00:54:26	Что за штука?
00:54:29	Я нарисую.
00:54:31	Но чтоб на совесть.
00:54:36	Попытаюсь.
00:54:38	Твой час пробил. Стань мастером.
00:54:51	Как нога?
00:54:54	Мои раны не заживают на глазах.
00:54:57	Так что проку от меня мало.
00:55:00	Научил бы быстро лечиться.
00:55:05	Я нужен?
00:55:08	Нет, Роланд.
00:55:11	А ты справишься?
00:55:14	Да. Так или иначе.
00:55:16	Час пробил.
00:55:18	Он придет за мной.
00:55:21	Но я буду знать время и место.
00:55:34	Я расскажу тебе про Ниври.
00:55:38	Его семья очень богата.
00:55:42	Их брак устроил Хротгар.
00:55:46	Он садист и мразь.
00:55:49	Он мучил ее все время.
00:55:53	- Ты убил его?
00:55:57	Я вызвал мерзавца на бой,
00:56:05	Ты знал, да?
00:56:11	Она считает меня братом.
00:56:21	Надеяться глупо.
00:56:26	Я многое вынес.
00:56:29	- Ты же воин.
00:56:34	Но в бою намного легче.
00:56:45	Добей его.
00:56:48	Удачи!
00:57:00	- Готово?
00:57:09	Проверил как следует?
00:57:11	Да, да. Работает отлично почти всегда.
00:57:15	Не думай, все четко. Порядок.
00:57:19	Все четко.
00:57:21	Ты прикончишь, наконец, зверюгу?
00:57:24	Не хочу портить тебе сюрприз.
00:57:30	Дожить до утра - вот это сюрприз.
00:57:48	Беовульф.
00:57:54	Не ходи.
00:57:57	Порой просто нет выбора.
00:58:00	Тебе ли это не знать?
00:58:04	Ты убила мужа этим ножом?
00:58:15	Кто ты?
00:58:23	Все тайное становиться явным.
00:58:28	Была ночь.
00:58:32	Он пил, как обычно.
00:58:37	Пришел ко мне.
00:58:41	Я брыкнулась.
00:58:45	Он начал меня бить.
00:58:51	Я его пырнула.
00:58:55	Еще.
00:58:57	И еще.
00:59:02	Он стоял.
00:59:05	Так и стоял.
00:59:09	Будто не верил.
00:59:17	Теперь он вернулся, чтоб убить всех.
00:59:20	Одного за другим.
00:59:24	А меня напоследок.
00:59:28	Зверь - это не Ниври.
00:59:32	Откуда ты знаешь?
00:59:34	Нельзя уйти с того света.
00:59:37	Ты тут не причем.
00:59:39	Если кто и виноват, то не ты.
00:59:41	Первый удар - защищаясь.
00:59:45	Но был и другой, и третий, и пятый.
00:59:51	- Но они оправданы.
00:59:54	Да.
01:03:18	Я!
01:03:20	Я виноват.
01:03:30	Прости меня.
01:05:21	Я поджидал тебя.
01:05:24	Один из нас должен исчезнуть.
01:05:28	Мы похожи.
01:05:32	Мы прокляты оба.
01:05:33	Я убью тебя.
01:07:17	Оружейник!
01:07:20	Погреба открыть!
01:07:30	Вам стоит посмотреть.
01:07:37	Боже!
01:07:40	Они победили!
01:07:42	Ну и ручища!
01:07:46	Что ж, все кончено.
01:07:49	Сворачиваем лагерь.
01:07:51	Уходим!
01:08:16	Ни царапины.
01:08:19	Невероятно!
01:08:22	А теперь ты покинешь нас?
01:08:25	Я все закончил.
01:08:29	Уедешь, так и не узнав
01:08:33	Есть и еще?
01:08:36	- Всего один.
01:08:43	Любовь.
01:08:51	Чего ты так боишься?
01:08:53	Это моя жизнь - жизнь бродяги.
01:08:56	И делить ее с кем-то я не вправе.
01:09:00	Ты боишься меня?
01:09:03	Нет, я тебя не боюсь.
01:09:06	Я боюсь за тебя.
01:09:08	Я впервые испытала это чувство здесь,
01:09:14	- Меня нельзя любить.
01:09:17	А вдруг я тебя сюда заманила?
01:09:21	- В тебе нет тьмы.
01:09:29	У меня другие чары.
01:09:39	Предлагаю тост.
01:09:44	За нас!
01:09:46	Выживших!
01:09:51	И тех, кого нет!
01:10:08	- За Беовульфа!
01:10:44	Кто здесь?
01:10:47	Кто ты?
01:10:49	Твои ожившие сны и желания.
01:10:54	Это не сон?
01:10:58	Ты прав.
01:11:01	Скажи, это настоящее?
01:11:09	Откуда ты?
01:11:11	Как проникла сюда?
01:11:17	Откуда я пришла - неважно.
01:11:22	Лучше спроси, зачем я здесь.
01:11:26	Ну и зачем ты здесь?
01:11:31	Чтоб открыть тебе тайны любви.
01:11:35	Она тебя оттолкнула.
01:11:41	Ну и дурочка.
01:11:44	Ему не сравниться с тобой.
01:11:52	Ты куда лучше.
01:11:59	Я...
01:12:01	- Мне пора идти.
01:12:04	Все празднуют свое спасение.
01:12:08	А что же ты?
01:12:10	Ты достоин лучшего!
01:12:12	Такая верность.
01:12:15	Ты так много отдал.
01:12:17	И еще больше можешь дать.
01:12:22	Любая женщина.
01:12:24	Будет с тобой счастлива!
01:12:27	Любая!
01:12:30	Позволь я тебя утешу.
01:12:58	Теперь ты должен рассказать о себе.
01:13:01	В любви нет тайн.
01:13:10	Я все равно узнаю.
01:13:14	Угрожаешь мне?
01:13:16	Есть испытания и похуже.
01:13:23	Я хочу знать.
01:13:39	Моя мать жила в крепости, вроде этой.
01:13:45	Как-то ночью, она увидела свет.
01:13:51	Дивный свет, который звал ее по имени.
01:13:56	Она пошла.
01:14:00	Свет привел ее к пещере в скалах,
01:14:04	И там ее поджидал он.
01:14:07	Он?
01:14:12	Три месяца ходила она к нему.
01:14:17	И в конце третьего месяца.
01:14:21	Он сказал, что она родит
01:14:26	Беовульфом?
01:14:30	Кем был он?
01:14:33	Моя мать умерла в неведении.
01:14:36	Но у старейшин была догадка.
01:14:40	Они решили, что мой отец - Ваал,
01:14:45	Ты ведь не поверил?
01:14:51	Для меня единственный
01:14:56	Биться с ним.
01:15:01	Значит так будет всегда?
01:15:05	Битва за битвой?
01:15:08	До смерти.
01:15:10	Да, это моя судьба.
01:15:16	Но как же?
01:15:20	Что?
01:15:22	Ты меня пугаешь.
01:15:25	Оно здесь.
01:15:29	Что здесь?
01:15:32	- Он уничтожен.
01:15:35	Что-то древнее, жуткое.
01:15:38	Позволь мне пойти с тобой?
01:15:43	Нет, пожалуйста!
01:15:46	Побудь с отцом.
01:15:53	Ты была права.
01:16:05	Быть может, они помогут тебя удержать.
01:16:41	Кайра, где ты ходишь? Мы тебя ждем.
01:16:43	Опасность рядом.
01:17:52	Мой верный друг.
01:18:07	Ты пришел за мной, любимый?
01:18:13	Ты не был робок,
01:18:20	Разве так встречают старую любовь?
01:18:26	Кто она, пап?
01:18:32	Мы взяли штурмом эту крепость.
01:18:34	А ночью она пришла ко мне.
01:18:36	Что?
01:18:38	Мы были ненасытны.
01:18:41	Жена покончила с собой из-за тебя!
01:18:43	О, нет, нет, нет! Это твоя заслуга
01:18:47	Падая, она шептала твое имя.
01:18:49	Нет.
01:18:51	Шлюха!
01:18:53	Мать твоего сына - шлюха!
01:18:57	Что?
01:18:59	Пресловутый зверь - твой сын, Грендел!
01:19:02	Зачатый как раз в ту самую ночь.
01:19:07	Невозможно! Он же не человек.
01:19:11	Человек. На половину.
01:19:16	- Все это - из-за ушедшей любви?
01:19:20	Как ты банален.
01:19:21	Задолго до постройки крепости,
01:19:25	Мой сын - законный наследник.
01:19:28	Слава богу, что я
01:20:06	Ты заплатишь за это?
01:20:13	Это не месть.
01:20:15	Я убиваю, когда должен.
01:20:18	Ты просто так.
01:20:21	Их кровь сладка.
01:20:23	Я обсасывала жилы. Жевала кости.
01:20:28	Влажные, еще живые.
01:20:38	Я знаю - тебе понравиться.
01:20:42	Ты не можешь знать, что нравиться мне.
01:20:44	Неужели? Вкусна ли ее кровь?
01:20:48	Ты ведь думал? Не мог не думать.
01:20:51	Она рядом, и кровь бурлит.
01:20:55	Наполнился слюной рот.
01:20:58	Подобный голод ни
01:21:01	Я ни чего не спутал.
01:21:10	Ответь, чья кровь в твоих жилах?
01:21:13	Кто тебя зачал и дал тебе
01:21:19	- Тот, кто сильней тебя.
01:21:25	Я знаю, тебя тянет ко мне. Неодолимо.
01:21:30	Мы должны слиться.
01:21:35	Ты уже не владеешь собой.
01:21:39	Свежая жертва ждет,
01:21:45	Ты чувствуешь голод?
01:21:55	Ты алчешь крови, плоти.
01:21:58	Тебя будоражит запах
01:22:06	Скажи герой!
01:22:07	Чей мир тебя влечет больше
01:22:12	Здесь и сейчас есть лишь мы.
01:22:16	И ты ответишь за свои грехи.
01:22:18	Ты уверен?
01:22:20	Послушай меня.
01:22:22	Я стара, старше всех грехов.
01:22:25	Ты готов слиться со мной во тьме?
01:22:27	Разве сейчас, в этот смертный миг,
01:22:32	Я стремлюсь, но не к тебе.
01:22:36	Выбор сделан.
01:22:38	Ты пришел за ответами?
01:23:05	Смелее, познай со мной
01:23:10	Такого не испытаешь
01:23:28	Час пробил!
01:24:08	Беовульф!
01:25:11	Пошли.
01:25:14	Нам лучше уйти
01:25:17	Все кончено, вставай.
01:25:55	Здесь я лишилась всех, кого любила.
01:25:59	Здесь прошла вся жизнь.
01:26:03	Куда ты едешь?
01:26:07	С тобой.
01:26:09	Я не знаю, где окажусь,
01:26:15	Знаю одно: тьма будет
01:26:18	Как мне тебя уберечь?
01:26:21	Я расскажу, если можно.
01:26:27	Но со мной небезопасно.
01:26:32	Нет, наоборот.
01:26:37	Я ни чего не обещаю!
01:26:43	Пожалуй, рискну.
01:27:11	Режиссер
01:27:15	Авторы сценария
01:27:25	Русские субтитры на

Beowulf