20000 Leagues Under The Sea

en
00:02:26 I say there ain't no monster,
00:02:30 And just to treat you fair and square,
00:02:35 from Frisco to Shanghai and back,
00:02:38 [Man] All dead, you mean!
00:02:40 Don't sign with him, mates.
00:02:42 You can't buy off the monster
00:02:45 You'll never get back to Frisco
00:02:48 I got a man here that sailed on
00:02:52 Come on, Billy.
00:02:55 Tell 'em what you saw.
00:02:58 It was the monster, all right.
00:03:00 A cable's length long from beak to tail.
00:03:04 And it came a-bellerin' out of the night,
00:03:06 with one big eye like a lighthouse.
00:03:10 Whoosh! We're stove in to starboard.
00:03:13 Kapp! We're smashed to port.
00:03:15 And then it come up amidships.
00:03:19 It broke our backs and sunk us.
00:03:22 Forty poor sailor men drowned dead.
00:03:26 The point is,
00:03:29 It's a miracle old Billy's alive today.
00:03:32 - Tell 'em about his teeth, Billy.
00:03:36 And his breath...
00:03:39 Ooh, you got a pretty strong breath
00:03:44 You mind answering a few questions?
00:03:47 Monsters interest me. All kinds.
00:03:50 Keep away from him,
00:03:53 I just wanna smell his breath.
00:03:56 Whew!
00:03:58 Boiled down for his oil, lads,
00:04:02 if you can swallow it on top
00:04:07 There! There they are!
00:04:10 - Stop it!
00:04:12 This is no place
00:04:27 Hey, Minnie!
00:04:29 Hey, Daisy, come on!
00:04:36 Let's shove off!
00:04:42 Hey, what are you guys doing to me?
00:05:03 Don't bother unloading.
00:05:06 Cancelled again?
00:05:08 This is ridiculous. We'll see about this.
00:05:10 - Driver, you wait here.
00:05:15 Is it true
00:05:17 Unfortunately, yes, Professor Arronax.
00:05:20 We just have to get to Saigon.
00:05:23 Not a thing. I'm sorry. Next.
00:05:26 Halfway around the world from Paris,
00:05:29 There's nothing we can do about it.
00:05:32 Except pack and unpack. That's all
00:05:36 Professor.
00:05:38 At any rate, San Francisco will have
00:05:41 I'm from the Bulletin. These gentlemen
00:05:45 How do you do?
00:05:46 We're interested in your opinion
00:05:48 My opinion. Frankly, sir,
00:05:52 But, actually, gentlemen, I don't know
00:05:57 Oh, Professor. Just a moment.
00:05:59 Yes?
00:06:01 Professor, what does the National
00:06:05 I cannot answer that.
00:06:06 We heard this expedition of yours
00:06:10 I'm afraid you were misinformed.
00:06:12 My reasons for going to the Orient
00:06:15 if I ever get there.
00:06:17 Professor, doesn't the giant narwhal
00:06:20 Ask a fish.
00:06:22 If we could go deep enough,
00:06:24 we'd all be surprised
00:06:26 Could such a creature
00:06:29 Well, it might
00:06:32 Don't you print that.
00:06:36 Well, gentlemen,
00:06:38 You do not deny then that such
00:06:42 - I'm not denying anything.
00:06:45 - What are you drawing?
00:06:49 Thank you, Professor.
00:06:50 - Good day.
00:06:57 Now put the wings on it.
00:07:01 Look what they've done to me.
00:07:05 - Look at this drawing.
00:07:07 "Living horrors of the deep
00:07:10 by Professor Arronax
00:07:13 Why, this is the most
00:07:16 [Chuckles]
00:07:19 I think the proportions
00:07:21 Hmm? You're not serious, Professor.
00:07:24 I don't mean flying off
00:07:27 But the general size...
00:07:30 Come to think of it,
00:07:34 Excuse me. Professor Arronax?
00:07:35 No more reporters.
00:07:38 Professor's very busy now.
00:07:40 I'm not a reporter.
00:07:42 United States government?
00:07:44 May I come in?
00:07:46 - May he come in?
00:07:48 - Please do come in, Mr. Howard.
00:07:51 I'll be brief, Professor.
00:07:53 Your destination is The Orient,
00:07:56 What if we could get you there,
00:07:59 a cruise of three or four months
00:08:02 - Would you accept?
00:08:07 Sit down.
00:08:08 Thank you.
00:08:09 I can see no reason
00:08:11 why you shouldn't consider yourselves
00:08:14 until we can set you ashore at Saigon.
00:08:17 May I ask why have you honoured
00:08:21 The honour is ours.
00:08:23 As the foremost authority on the sea,
00:08:27 Your observations will
00:08:30 We can either confirm
00:08:33 I knew it.
00:08:37 - Is that true?
00:08:40 According to the papers,
00:08:43 No. The professor's been
00:08:46 Yes, I'm afraid I was misquoted.
00:08:49 However, I have an open mind
00:08:51 All the better.
00:08:54 You see, other nations, besides ours,
00:08:59 But I'd like to think
00:09:01 if for no other reason than
00:09:04 - That's very kind of you.
00:09:08 Good.
00:09:10 Professor, if you don't mind,
00:09:12 and meet Captain Farragut.
00:09:13 He's in command of the warship
00:09:16 I might add that he has
00:09:19 on the subject of sea monsters.
00:09:22 - You mean that his mind is not open?
00:09:31 [Aronnax] We headed south,
00:09:36 Every man aboard was on the lookout,
00:09:43 Regardless of his own feelings
00:09:46 Captain Farragut left nothing to chance.
00:09:49 With traditional thoroughness, the plan
00:09:55 and search each square.
00:10:37 [Aronnax]
00:10:39 crossing and recrossing our course.
00:10:43 There was no sign of our quarry.
00:10:52 False alarms were common,
00:10:55 and they didn't help our morale.
00:11:02 Blow!
00:11:04 Off the weather bow!
00:11:40 For endless days and nights,
00:11:45 Our hopes began to wane.
00:11:49 It came as no surprise...
00:11:51 when Captain Farragut
00:11:55 summoned us to the ward room.
00:11:58 Gentlemen, I believe my obligation
00:12:02 I offer these charts in evidence.
00:12:05 They represent an accurate record...
00:12:07 of three and a half months
00:12:09 in search of a sea monster.
00:12:11 In my considered opinion, no such monster
00:12:15 - Are you abandoning the search?
00:12:19 If we've gained nothing else, we can
00:12:22 and make the newspapers
00:12:26 It doesn't seem to me we have proved
00:12:30 I don't feel justified
00:12:33 My decision stands.
00:12:35 We'll set you ashore in Saigon.
00:12:38 Gentlemen.
00:12:49 Cheer up, Professor.
00:12:50 You'll forget all about fishing
00:12:53 I thought they promised you a boon
00:12:57 Knowing full well I couldn't collect it.
00:13:00 When I get back, I'm shipping out
00:13:03 I won't get rich, but I won't be sitting
00:13:06 Maybe we are lucky.
00:13:09 You scare me.
00:13:11 Be a good loser, Professor. The fish
00:13:16 What a pity, Professor.
00:13:19 I know you had visions of that monster
00:13:26 Got a whale of a tale to tell you, lads
00:13:28 A whale of a tale or two
00:13:30 'Bout the flapping fish
00:13:32 On nights like this with the moon above
00:13:35 A whale of a tale, and it's all true
00:13:37 I swear by my tattoo
00:13:39 There was Mermaid Minnie
00:13:42 Met her down in Madagascar
00:13:44 She would kiss me
00:13:46 Anytime that I would ask her
00:13:48 Then one evenin'
00:13:52 Blow me down and pick me up
00:13:54 She swapped me for a trout
00:13:55 Got a whale of a tale to tell you, lads
00:13:58 A whale of a tale or two
00:14:00 'Bout the flappin' fish
00:14:02 On nights like this with the moon above
00:14:04 A whale of a tale, and it's all true
00:14:06 I swear by my tattoo
00:14:09 There was Typhoon Tessie
00:14:12 Met her on the coast of Java
00:14:13 When we kissed
00:14:17 Then she gave me
00:14:22 Blow me down and pick me up
00:14:24 She was the captain's wife
00:14:25 Got a whale of a tale to tell you, lads
00:14:28 A whale of a tale or two
00:14:30 'Bout the flappin' fish
00:14:32 On nights like this with the moon above
00:14:34 A whale of a tale, and it's all true
00:14:36 I swear by my tattoo
00:14:44 There was Harpoon Hannah
00:14:47 Had a face that made you shudder
00:14:50 Lips like fish hooks
00:14:53 And a noise just like a rudder
00:14:56 If I kissed her
00:15:00 And held her tenderly
00:15:03 Held her tenderly
00:15:08 There's no sea monster
00:15:10 To ever frighten me
00:15:12 Got a whale of a tale to tell you, lads
00:15:15 A whale or a tale or two
00:15:16 'Bout the flappin' fish
00:15:18 On nights like this with the moon above
00:15:21 A whale of a tale, and it's all true
00:15:22 I swear by my tattoo
00:15:27 Ahoy! Ship off the starboard bow!
00:15:38 Hard over! Head for that ship!
00:15:41 Boatswain's mate, pipe all
00:15:45 Aye-aye, sir. [whistle]
00:15:50 All hands to rescue stations!
00:16:03 I'm thinking she went down with all hands.
00:16:06 Poor devils.
00:16:08 Not a living soul left.
00:16:12 What could have caused
00:16:15 Black powder and worse.
00:16:18 Would could have set it off, though?
00:16:21 Or could it be
00:16:24 What do you mean something struck her?
00:16:26 - You meaning a monster, ain't ya, mate?
00:16:30 Monster? I've seen more monsters
00:16:34 than on this whole cruise.
00:16:35 - Sure it's the monster!
00:16:40 Pipe down on deck!
00:16:42 I must insist, Professor,
00:16:43 that you keep
00:16:46 On deck, floating object
00:16:57 There's the monster!
00:17:10 Drummer boy, beat to general quarters.
00:17:32 Set compressors and prime!
00:17:59 Look alive there!
00:18:03 - She's showing up her heels, sir.
00:18:06 Aye, aye, sir. Rudder out smartly.
00:18:19 We hit her, sir! She's turning!
00:18:22 She's turning around!
00:18:31 Mr Land, into the longboat with you.
00:18:34 Stand by to lower away.
00:19:19 Professor! Hang on!
00:19:21 Hang on!
00:19:42 Hey, don't leave us! Help!
00:19:45 Help!
00:19:47 Help!
00:19:49 They are disabled. They cannot help.
00:19:52 But they must! Help!
00:19:56 Help!
00:19:58 Help!
00:20:11 Can you see anything, anything at all?
00:20:14 No. Wait till this fog lifts.
00:20:17 I'm getting numb all over.
00:20:20 Look, Professor.
00:20:26 - What is it?
00:20:30 I don't care what it is,
00:20:42 Who could have conceived
00:20:46 You mean a submerging boat?
00:20:49 This is incredible.
00:20:51 Men have dreamed about such miracles.
00:20:57 You know something?
00:21:03 Ahoy! Is anyone aboard?
00:21:09 It... It seems deserted.
00:21:13 I think we are asking
00:21:16 Why don't we wait?
00:21:19 No. If we wait, this thing
00:21:22 - Huh?
00:21:33 Hello.
00:21:36 Is anyone down there?
00:21:47 Why, it's as bright as day.
00:21:50 And it isn't oil or gas either.
00:21:58 There is great genius behind all this.
00:22:01 Yes, and great evil.
00:22:03 Don't forget this is
00:22:18 Hello.
00:22:20 Hello.
00:22:22 Ahoy! Anybody there?
00:22:25 [Ned]
00:22:28 Did you hear that, Professor?
00:22:30 Somebody's calling from the outside.
00:22:32 - Come on.
00:22:35 Look at this.
00:22:56 Give me a hand with this line, mate.
00:23:00 Grab this oar. Why, Ned, it's you.
00:23:06 - Anybody else get off?
00:23:11 Well, he really got his monster.
00:23:14 The ship seems deserted,
00:23:18 Personally, I'm in no mood
00:23:22 I'm not anxious to get
00:23:24 I'll take my chances in the open sea,
00:23:27 My sentiment exactly.
00:23:29 Give me a hand first. Grab that oar.
00:23:32 We got to flop this over.
00:23:36 Hold it.
00:24:17 Big.
00:24:21 I've never seen a barge like this before.
00:24:27 Hey, this looks like the galley.
00:24:35 - Cook's day off, too.
00:24:43 Professor.
00:24:47 Professor.
00:24:49 - Professor!
00:24:52 Can you hear me?
00:24:56 Professor.
00:25:02 Professor.
00:25:08 Professor.
00:25:14 Professor.
00:25:23 Professor, where are you?
00:25:25 Hello. I'm in here.
00:25:27 Where?
00:25:35 I didn't think
00:25:39 What is it?
00:25:41 Burial ceremony under the sea.
00:26:14 Ned Land is here with a boat.
00:26:16 - Yes. That tall one must be the leader.
00:27:40 Get away!
00:27:42 Help!
00:27:46 Help!
00:28:21 - Search the boat.
00:28:50 Take him!
00:28:54 Sink that longboat.
00:29:06 Mind your shovin', mate.
00:29:30 You are from the warship
00:29:33 We were under the impression
00:29:36 not a craft of human invention.
00:29:39 This is Ned Land, master harpooner.
00:29:41 My apprentice, Conseil,
00:29:43 and I am Pierre Aronnax
00:29:47 Professor Aronnax.
00:29:50 I've heard of you
00:29:54 It is fortunate that your
00:29:56 from that of your companions in crime.
00:29:58 You may remain.
00:30:01 Wait am minute.
00:30:04 I did not invite you.
00:30:07 That is not true.
00:30:09 Don't blame us because
00:30:12 - I demand a fair trial.
00:30:15 The sea brought you.
00:30:18 Mind your shovin'! Easy, mate!
00:30:22 But you cannot do this.
00:30:26 I'm not what is called
00:30:29 I have done with society
00:30:33 Therefore, I do not obey its laws.
00:30:36 But I am as guilty as they are.
00:30:41 I will grant you
00:30:43 enlisted to track down
00:30:46 But we are no more guilty
00:30:49 I would consider that guilty enough.
00:30:56 You have a great deal
00:31:00 Your book is brilliant,
00:31:02 but it lacks scope.
00:31:05 You've carried your work as far
00:31:11 The real story of the ocean depths
00:31:16 wonders that defy
00:31:21 The secrets that are mine alone,
00:31:24 but which I would be
00:31:28 At the expense of my companions' lives?
00:31:31 I'm sorry. You'd have
00:31:37 Then I cannot accept.
00:31:42 Professor, I regret your choice.
00:31:47 Take him up!
00:31:50 - And secure for sea.
00:32:11 - All stations ready! Prepare for diving.
00:32:15 - [Bell ringing]
00:32:27 Ahead slow.
00:32:30 - What's he up to, Professor?
00:32:42 - Trim your forward ballast.
00:32:44 Three degrees down.
00:32:45 Three degrees down.
00:33:15 All engines stop! Surface and stand by.
00:33:23 - Pick up those two men in the water.
00:33:27 Take them all below
00:33:31 I found out what I wanted to know.
00:33:58 Esmie. There. There.
00:34:02 There. Now, kiss.
00:34:06 Now, off you go, Esmie.
00:34:12 Be seated, please.
00:34:14 Thank you.
00:34:21 Professor.
00:34:25 You may serve them.
00:34:26 Your clothes are being dried
00:34:30 In the meantime, avail yourselves
00:34:33 Humble, he calls it.
00:34:35 - You do right well for yourself, mate.
00:34:39 I'd like to express our gratitude, Captain.
00:34:43 I want none of your gratitude.
00:34:47 and I'd advise you not to attempt escape.
00:34:50 You understand your position?
00:34:52 I don't know. A prisoner has
00:34:55 - That is correct.
00:34:58 I guess that makes us
00:35:02 Consider that a fortunate
00:35:06 I tolerate no guests
00:35:08 and you already know
00:35:14 The food is delicious,
00:35:17 Oh, very good. Never tasted better.
00:35:20 There's a fork on your left, Mr Land,
00:35:25 I'm indifferent to 'em.
00:35:30 May I ask how you are able
00:35:33 These dishes come entirely
00:35:36 There is nothing here of the earth.
00:35:38 How remarkable. This tastes like veal.
00:35:42 The flavour deceives you.
00:35:47 Huh?
00:35:50 I suppose this isn't lamb, then.
00:35:53 That is brisket of glowfish with
00:36:00 It's very good.
00:36:02 In fact, it's better than lamb.
00:36:06 My cook excels in preparing
00:36:10 You're not finished, are you?
00:36:11 Well, uh, just the main course.
00:36:14 Pass the cream, mate, huh?
00:36:18 The cream is, of course,
00:36:22 And those delicious fruits are actually
00:36:28 Well, I'd never have guessed it.
00:36:33 Eat your pudding, Mr Land.
00:36:36 I ain't sure it's puddin'.
00:36:43 What is it?
00:36:44 It's my own recipe,
00:36:48 [Spitting] Geez!
00:36:51 Nothing here's fit to eat!
00:36:54 Since we are nearing
00:36:56 you'll have an opportunity
00:37:01 You mean, we're getting off
00:37:03 For a brief hunting expedition.
00:37:07 - Well, That suits me fine.
00:37:10 - When do we start, mate, uh, Captain?
00:37:13 These two will join the expedition.
00:37:16 Aye, sir.
00:37:26 - Accept one of these cigars, Professor.
00:37:42 Delightful smoke.
00:37:45 Different somehow. Havana?
00:37:49 Seaweed.
00:37:53 I cannot accuse you of
00:37:56 In a way, though, I feel like a condemned
00:38:01 and a very good one, too.
00:38:03 Thank you.
00:38:05 I am still curious as to the reason
00:38:09 In your case, I wanted to test
00:38:13 I may have use for such
00:38:16 Misplaced?
00:38:18 It comforts me to know that your life
00:38:21 for the love of your fellow man.
00:38:24 I don't understand.
00:38:25 At the moment, I don't
00:38:28 But I may have use for you.
00:38:31 And until I make up my mind,
00:38:34 You have literature,
00:38:37 art treasures, my collections,
00:38:41 and even music, if you so desire.
00:38:52 Ah!
00:38:55 We're almost at the island of Crespo.
00:38:59 All this was once an island.
00:39:02 Although it is now sunk,
00:39:04 - We do our hunting and farming here.
00:39:08 The sea supplies all my wants.
00:39:11 Fine way to go huntin'.
00:39:15 Seems you can't do anything
00:39:18 I feel like I'm keeping
00:39:21 [Laughs]
00:39:24 Wait a minute.
00:39:26 What are you gonna do with that?
00:40:47 An expedition from the Nautilus.
00:40:51 The pair you see trying
00:40:56 It's a new experience for them.
00:41:09 - Would you like to join them?
00:41:13 I would like to meet these
00:41:15 Very well.
00:42:52 [Arronax] A strange twilight world
00:42:56 and I felt as the first man
00:43:00 an intruder in this mystic garden
00:43:32 Captain Nemo and I were not alone.
00:43:35 There were hunters and farmers
00:43:38 gathering a harvest
00:43:46 I could only marvel at his ingenuity
00:43:49 and envy him his rule over
00:44:17 He had an abundance
00:44:20 necessary to sustain life,
00:44:22 An underwater larder
00:44:26 and all Captain Nemo would take.
00:48:39 I can't believe that!
00:48:42 A chest of gold, silver and diamonds!
00:48:45 You were sent to get food!
00:48:48 I can eat anytime!
00:48:49 You place an absurd value on
00:48:52 Aboard the Nautilus, we use
00:49:01 [Ned] Ballast?
00:49:07 Well, I could sure lighten this ship.
00:49:09 The greatest treasures of all, Mr Land,
00:49:15 When you're sent for food,
00:49:18 You've been picking them up,
00:49:22 - You forget yourself.
00:49:25 Rather than watch your every move, I know
00:49:30 Crying waste!
00:49:35 Oh.
00:49:38 [Humming]
00:49:43 [Ned whistling]
00:49:45 Ned, Professor wants to see you.
00:49:48 Yeah?
00:49:49 Close the door, please.
00:49:53 Don't think for a minute
00:49:57 You are going to get us all killed
00:50:00 Look at the trouble you got into
00:50:03 - Why did you do it?
00:50:07 That was scientific interest.
00:50:11 Oh, no?
00:50:13 You even helped carry the chest out,
00:50:16 We mustn't quarrel amongst ourselves.
00:50:18 - It's our only chance.
00:50:21 I know what you want, Professor.
00:50:25 You want to play a waiting game,
00:50:28 I believe you owe the world
00:50:31 - Have you a better plan?
00:50:33 I want to get off.
00:50:35 Of course I don't mind
00:50:38 I can't believe
00:50:40 Why not? He's got a king's ransom
00:50:42 And don't call it stealing,
00:50:45 If we could take this thing over,
00:50:48 I'd have a ship of me own,
00:50:50 and you wouldn't have to be
00:50:52 Don't look at me with
00:50:55 I caught the grin of gold in them
00:51:00 Ned, listen to me.
00:51:02 I want you to forget this idea.
00:51:04 Promise me that you won't start
00:51:07 I won't promise that, Professor.
00:51:10 At least try my way first.
00:51:12 I know I can win the captain's confidence,
00:51:17 Can I count on you?
00:51:20 All right. Well, I go this far.
00:51:23 I won't try any one-man mutiny. Yet.
00:51:26 It is the best way, believe me.
00:51:28 There's one thing you ought
00:51:32 Nemo's cracked.
00:51:34 I've yet to see the day you can
00:51:37 So while you're feeding him sugar,
00:51:47 Fool.
00:51:48 He simply cannot grasp
00:51:52 Here we are within reach of
00:51:55 and he patters of gold, escape.
00:51:58 Trivialities. Nonsense.
00:52:01 - That depends on your point of view.
00:52:05 I just think that Ned values his life
00:52:09 His life means nothing.
00:52:12 Nor does mine or yours,
00:52:15 We can't have him crossing Nemo.
00:52:39 [Arronax] Today we encountered
00:52:43 An ordinary vessel
00:52:46 Safe and serene,
00:52:48 the Nautilus cruised
00:52:51 [Organ]
00:53:03 [Continues]
00:53:54 [Strings plucking]
00:53:59 [Arronax]
00:54:01 so I left my apprentice
00:54:06 Although he had
00:54:09 I knew he bore
00:54:16 [Continues]
00:54:41 [Stops]
00:54:58 [Barks]
00:55:00 [Man] Aye, sir, I'll check
00:55:13 Got a whale of a tale to tell you, boys
00:55:16 - A whale of a tale that's true
00:55:17 'Bout the flappin' fish
00:55:19 On nights like this
00:55:21 [Ned chuckling]
00:55:24 Cute, isn't she?
00:55:41 [Arronax] As the voyage continued,
00:55:43 the Nautilus and its motive power
00:55:46 excited my utmost curiosity.
00:55:49 At my host's invitation,
00:55:53 He seemed determined
00:55:58 We went to the very
00:56:01 the propulsion unit.
00:56:35 It was apparent that Captain Nemo
00:56:38 what mankind has always sought,
00:56:41 the veritable dynamic
00:56:44 This secret alone gave him
00:56:52 I can hardly believe it,
00:56:55 how one could conceive
00:56:58 And in a single stroke,
00:57:00 harness power beyond
00:57:04 Why, such a secret could
00:57:08 Or destroy it.
00:57:22 See how peaceful it is here.
00:57:25 The sea is everything,
00:57:28 an immense reservoir of nature
00:57:33 With seeming indifference,
00:57:35 Captain Nemo held the key
00:57:38 As I studied him,
00:57:40 I became aware that powerful forces
00:57:47 Think of it.
00:57:49 On the surface, there is hunger and fear.
00:57:52 Men still exercise unjust laws.
00:57:56 They fight, tear one another to pieces.
00:58:02 A mere few feet beneath the waves,
00:58:07 their evil drowns.
00:58:10 Here on the ocean floor
00:58:15 Here I am free.
00:58:20 Imagine what would happen
00:58:23 such as this submarine boat.
00:58:26 Far better that they think
00:58:30 and hunt me with harpoons.
00:58:35 After travelling 10,000
00:58:39 I still had not solved
00:58:43 But then one day he asked me
00:58:46 I felt at long last
00:59:03 [Nemo] The prison camp of Rorapandi,
00:59:07 [Arronax] I thought
00:59:09 [Nemo] Nothing is abolished that turns
00:59:14 You'll see better
00:59:21 [Arronax] What is in those sacks
00:59:23 [Nemo] Nitrates and phosphate
00:59:28 They're loading a full cargo of death,
00:59:30 and when that ship takes it home,
00:59:37 I was once one of those
00:59:43 Look at it again.
00:59:44 I don't want you to forget
00:59:49 I've seen enough.
00:59:54 It's burned everlastingly in my memory.
01:00:06 I did not escape from there alone.
01:00:10 There were others, and most
01:00:13 The crew of the Nautilus?
01:00:15 They are dedicated men
01:00:19 but also a plan for dying.
01:00:22 We seized one of their ships
01:00:27 a place known to me simply as Vulcania.
01:00:30 Vulcania? It sounds remote.
01:00:34 Remote and useful.
01:00:36 It was there that we built the Nautilus.
01:00:38 You will have the privilege
01:00:42 When our mission is completed,
01:00:58 They're getting up steam, sir.
01:01:02 Very good.
01:01:04 That ship that flies no flag
01:01:08 But the evil in its hold
01:01:12 - You have your orders.
01:01:14 - Go to your stations.
01:01:18 - You are going to sink that ship?
01:01:21 Stay in your quarters!
01:01:53 [Continues]
01:02:40 [Ends]
01:03:10 Stand by engines.
01:03:12 [Bell rings]
01:03:15 Half ahead.
00:00:06 Collision speed, full!
00:00:41 [Explosion]
00:01:30 Professor?
00:01:31 Are you all right?
00:01:35 All those men,
00:01:40 They were sailors, same as me,
00:01:43 slaughtered by that monster
00:01:48 Ned, don't.
00:01:49 I don't know how you feel, Professor,
00:01:52 but I feel like a knife that's just
00:01:55 Go to your quarters.
00:01:58 I've had a bellyful.
00:02:01 Damage report, sir.
00:02:03 Rudder and starboard
00:02:05 Muster a repair party.
00:02:09 Aye, sir.
00:02:15 I asked you to leave, Professor.
00:02:18 You also asked me ashore,
00:02:20 to show me man's inhumanity to man.
00:02:23 Why? To justify this?
00:02:27 You are not only a murderer.
00:02:30 The proof lies out there.
00:02:34 You call that murder?
00:02:38 Not written on those
00:02:40 but on the faces of dead thousands!
00:02:43 There are the assassins,
00:02:50 Is murder a right reserved
00:02:53 that has taken everything from me?
00:02:56 Everything but my secret,
00:02:58 the secret of my submarine boat
00:03:00 They tried. They cast me into prison,
00:03:11 When they failed,
00:03:13 they tortured my wife
00:03:26 Do you know the meaning
00:03:30 I believe I do.
00:03:33 What you fail to understand
00:03:38 It can fill the heart as surely as love can.
00:03:44 I'm sorry for you.
00:03:48 It's a bitter substitute.
00:04:13 The explosions scattered
00:04:16 I was just trying to tidy up.
00:04:21 - Professor, I'd like to speak to you.
00:04:25 Well, I believe things
00:04:29 Murder means nothing to him.
00:04:32 You're sure of that, are you?
00:04:34 Quite sure?
00:04:36 I can only judge him
00:04:39 It is not your place to judge.
00:04:45 He's already said
00:04:47 What's more important,
00:04:50 And I must make him understand it.
00:04:52 When he does, he will judge himself
00:04:58 Is that clear?
00:05:00 Whatever you say, Captain.
00:05:02 Now, please go out and leave me alone.
00:05:08 What did you call me? "Captain?"
00:05:12 Yes, I did.
00:05:14 And I must say,
00:05:30 - Seen enough?
00:05:33 You little spying hyena.
00:05:38 It's the professor
00:05:40 You were right.
00:05:43 You bet I was right.
00:05:47 I've known all along
00:05:51 I didn't tell a soul.
00:05:55 We? Since when do I need you?
00:05:57 We need each other.
00:06:02 "I wanna be friends." I wanna escape.
00:06:06 So do I, with you.
00:06:08 And we have to save the professor
00:06:11 You once said you had a plan.
00:06:15 - Yeah, I got a plan.
00:06:18 Trouble is, it won't work.
00:06:20 I can't figure how they
00:06:22 Nothing's written down.
00:06:27 If we could figure where
00:06:29 That's no problem.
00:06:31 When I was reading the professor's journal,
00:06:35 We're heading
00:06:39 - Vulcania?
00:06:42 Why didn't you say so?
00:06:46 - It was?
00:06:48 Vulcania!
00:06:50 I got to take a look at those charts.
00:06:54 Why not?
00:07:07 I'll need all hands.
00:07:09 - You keep a watch.
00:07:26 [Bell dinging, steam blowing]
00:07:32 - Keep your eye peeled for the mate.
00:08:11 Hey, Ned.
00:08:13 Ned, put them back. He's coming.
00:08:21 - Shh!
00:08:23 Hurry up. Hurry up. He's coming!
00:08:50 Whew! That was close, mate.
00:08:53 Very.
00:08:59 - This is Nemo's cabin.
00:09:03 He does do right well for himself.
00:09:07 Maybe...
00:09:12 Let's get out of here.
00:09:17 - What is it?
00:09:20 - What for?
00:09:24 Yes?
00:09:28 See? All the distances
00:09:31 That's right.
00:09:58 Get me those calipers, quick.
00:10:01 Let me see if I can work this out.
00:10:05 [seal barks]
00:10:07 - Quiet!
00:10:09 [Barking]
00:10:12 Here. Here. Have a cigar.
00:10:15 Hey, she likes 'em!
00:10:17 - You want another? Give me a kiss.
00:10:21 I do better with women.
00:10:23 - [barking]
00:10:24 - You feed her.
00:10:26 I'll give you a cigar. All right.
00:10:52 Yes, I love you, too.
00:10:56 [Shouts]
00:10:57 - Stop playing with her!
00:11:00 Shh!
00:11:02 You just be quiet. Be a nice girl.
00:11:05 Now, eat them slowly.
00:11:19 - [Nemo] We'll complete repairs at base.
00:11:22 Let's go.
00:11:24 - Resume speed at 50 fathoms.
00:11:39 Esmie.
00:11:44 I've got to do some research.
00:11:47 - Specimens? What kind?
00:11:51 - And don't get caught.
00:12:03 Ned, you've got everything here,
00:12:07 Oysters are out of season.
00:12:11 You can't do that.
00:12:15 You're not thinking of putting
00:12:19 Why, that went out with Robinson Crusoe.
00:12:22 You've forgotten this is the 19th century.
00:12:25 Somethin' else I forgot.
00:12:30 That's for spyin' on me.
00:12:33 Don't let me catch you padding the shadow
00:12:40 I don't like bashin' anybody,
00:12:44 And I thought we were friends.
00:12:48 Sure we're friends!
00:12:50 - Go ahead. Hit me.
00:12:53 - Hit me.
00:12:54 Sure. Go ahead. You can't miss it.
00:12:59 [Chuckling]
00:13:03 Oh, all right, shipmate!
00:13:06 Now I'll tell you what I had in my mind.
00:13:10 This may be old stuff... tossing messages
00:13:13 but I've of heard of it workin'.
00:13:16 - Alcohol.
00:13:19 We'll just drain the polliwogs out
00:13:25 It's priceless.
00:13:27 Oh.
00:13:30 Anyhow... Hold this, lad.
00:13:33 This chap I knew got shipwrecked
00:13:36 Him and a lady passenger
00:13:40 Well, they had plenty
00:13:42 so they began writin' notes,
00:13:44 puttin' 'em in old rum bottles
00:13:47 One of them got through
00:13:54 [Coughing]
00:13:56 What is the matter with you?
00:14:00 [Gulps]
00:14:01 I swallowed it.
00:14:04 There was a Flabellina Oculina in there.
00:14:08 Poor thing.
00:14:14 Flabellina Oculina.
00:14:28 [Humming "Whale of a Tale"]
00:15:08 She won't answer her helm, sir.
00:15:14 Astern, full!
00:15:26 - What's happened?
00:15:29 What's happened?
00:15:31 An accident, Captain?
00:15:33 Our faulty rudder's put us on a reef.
00:15:37 We're off the coast of New Guinea.
00:15:41 No, thank you. The last time we went
00:15:47 - Check for leaks.
00:15:53 Throwin' away a chance like that.
00:15:56 The professor's losin' his ballast.
00:16:08 Smell it. Sweet as an angel's kiss.
00:16:11 Dry land, mate. Coconuts, mangoes and...
00:16:16 native girls hungry for affection.
00:16:20 I'd give anything to shake hands
00:16:22 So would I.
00:16:25 I know how badly he wants
00:16:28 but he won't ask any favours from Nemo.
00:16:31 What's wrong with you going instead?
00:16:34 Nothing. What about you?
00:16:36 Me? I'm a collectin' fool.
00:16:40 There's no harm in asking.
00:16:43 No harm at all, mate.
00:16:52 Captain, I wondered,
00:16:54 as long as the professor is not going
00:16:57 I'd like to collect specimens
00:17:00 - You feel qualified?
00:17:03 For years, the professor and I
00:17:06 - And I can row, sir. Got a strong back.
00:17:11 Who, me? I'm no deserter.
00:17:15 - Very well. Permission granted.
00:17:17 But stay on the beach.
00:17:21 They eat liars with the same enthusiasm
00:17:24 - Break out the skiff.
00:17:36 Shove off!
00:18:20 [Conseil] I don't see any native girls
00:18:23 [Ned] Take it easy.
00:18:26 Hey, Ned. We're not
00:18:30 Who's leaving it?
00:18:42 Hey! [whistles]
00:18:50 - Come here, quick.
00:18:52 Look. A trail through the jungle.
00:18:55 You had this in mind all the time.
00:18:57 What do ya say? It's a cinch!
00:18:59 I don't think so, or Nemo
00:19:02 Don't forget the cannibals.
00:19:03 Belay the cannibals.
00:19:06 Besides, I couldn't leave the professor.
00:19:09 I figured that.
00:19:11 Look at me. I can't get through that jungle.
00:19:16 - Hope you make it, Ned.
00:19:18 And I'll have every gunboat
00:19:21 We'll be laughing about this,
00:19:25 Good luck, Ned.
00:19:31 Give my best to the professor.
00:19:46 [Whistling "A Whale of a Tale"]
00:20:43 [Drums beating]
00:20:49 [Drums beating]
00:21:31 Hey!
00:21:36 Hey, wait for me!
00:21:43 Hey!
00:21:52 Wait for me!
00:21:57 Hey!
00:22:01 Hey!
00:22:05 Hey!
00:23:26 Hey, cannibals!
00:23:29 Captain! Captain!
00:23:31 - Scores of boats!
00:23:33 Naturally. Since you
00:23:36 they have every right to invade ours.
00:23:49 They're coming aboard.
00:23:53 Close the hatch!
00:23:54 I'll give the commands
00:23:56 - Stand aside!
00:24:49 - I got to see this.
00:25:23 Hey, Captain, that's one way
00:25:26 A mild charge of electricity.
00:25:28 Not very hospitable, but harmless.
00:25:31 And speaking of hospitality,
00:25:35 How's that?
00:25:36 - You've continuously disobeyed my orders.
00:25:38 I told you once the fate of prisoners.
00:25:41 But since you insist on
00:25:43 I have no choice but to oblige you.
00:25:45 - Take him in charge.
00:25:48 You left the beach with
00:25:51 You only came back
00:25:53 - You're going to regret that choice.
00:25:57 When we clear this reef, I'll see
00:26:01 I should have taken
00:26:07 A warship.
00:26:08 - A warship?
00:26:10 Take him below.
00:26:12 All engines ready.
00:26:14 - We must break free of the reef.
00:26:16 Lighten ship and drop all ballast.
00:26:19 Get below! They'll be
00:26:22 Aye, sir.
00:26:24 - Astern, full!
00:26:41 Let me out of this...
00:26:48 Professor! Professor!
00:26:51 - A warship, professor.
00:27:15 We're breaking out!
00:27:32 - Man the watertight doors.
00:27:35 Man the watertight doors!
00:27:54 They're shutting the door.
00:27:56 Wait!
00:27:59 - Wait!
00:28:34 Wait! We are in here!
00:28:36 Wait!
00:28:42 Take the wheel.
00:29:18 How much water
00:29:21 Five feet and rising, sir.
00:29:27 Break out the spare shaft.
00:29:29 Break out a spare shaft!
00:29:33 Bring it thwartships.
00:29:40 Put the aft end under the leak.
00:29:53 Take up the slack.
00:29:57 Take a strain.
00:30:15 [Coughing]
00:30:18 Professor.
00:30:20 Look. The dials aren't moving.
00:30:22 We've gone too deep.
00:30:24 [Coughing]
00:30:44 - Stand by with braces!
00:31:01 Place braces!
00:31:11 Braces in place, sir!
00:31:13 Man your stations! Start engines!
00:31:44 [Coughing] The air will clear now
00:31:48 - Are you all right?
00:31:50 - Have we stopped sinking?
00:31:53 There are limits beyond which man
00:31:57 We exceeded them by 5,000 feet.
00:32:00 We're deeper now
00:32:27 Giant squid astern, sir!
00:32:32 Emergency speed, all engines!
00:32:45 - We're fouled. Full repellent charge!
00:33:14 - Prepare another charge.
00:33:18 Then we shall have to fight on the surface.
00:33:21 Aye, sir.
00:33:23 Drop all ballast.
00:33:57 You'll be fighting at close quarters
00:34:02 Stay clear of the tentacles.
00:34:04 They'll seize anything within reach
00:34:07 The only vital spot is
00:34:10 Forty feet and surfacing, sir.
00:34:13 Stand by.
00:34:36 Stand back!
00:34:50 Quick! The forward hatch!
00:35:23 Take your men down the starboard side!
00:35:38 Give me a harpoon!
00:35:40 I'll walk behind it.
00:35:43 Stay back here!
00:35:54 Stand clear!
00:36:33 Throw me another iron!
00:37:03 Watch it!
00:37:43 Your hand!
00:38:28 Well, I'll be...
00:38:34 What's up? What happened?
00:38:46 [Nemo shouting]
00:40:20 Mr Land.
00:40:24 You saved my life.
00:40:27 Why?
00:40:30 That's a good question.
00:40:35 There's only one thing
00:40:37 when he's made a mistake
00:40:40 What?
00:40:41 Get drunk.
00:40:47 And the girls I've loved on nights
00:40:50 A whale of a tale, and it's all true
00:40:52 I swear by my tattoo
00:40:56 [Ned laughing]
00:41:00 [Barking]
00:41:03 Glad to see you like music, too.
00:41:11 Thank you, baby. How about a drink?
00:41:15 Okay. [chuckles]
00:41:17 Hey! Would you like
00:41:21 I've tried 'em. Very good.
00:41:33 Want some?
00:41:38 Esmeralda, you're the only one
00:41:42 - Give us a kiss.
00:41:47 Your whiskers tickle.
00:41:50 You oughta shave, honey.
00:41:54 Let's try it again.
00:41:57 There was old man Nemo
00:42:01 Fed his crew on worms and fishes
00:42:03 Eels for breakfast
00:42:06 Slimy cold on seaweed dishes
00:42:08 When they ate it
00:42:11 They knew it wasn't beef
00:42:13 But eat they did the brisket squid
00:42:16 A-smellin' like a reef
00:42:22 [barking]
00:42:26 Not so loud, Ned. Not so loud.
00:42:28 She loves those Flabellinas Oculinas.
00:42:31 I am happy you're out of jail, Ned.
00:42:33 Yeah, I got the run of the ship.
00:42:36 The professor's very happy, too.
00:42:38 After all, it's the first time
00:42:42 We don't want none of his gratitude!
00:42:44 We don't want none
00:42:47 This is awful.
00:42:48 You can tell him that
00:42:51 Do we, Esmeralda, huh?
00:42:53 Come on.
00:42:55 I'm gonna take a little nap here.
00:43:00 Wrap yourself up good.
00:43:15 Good night, Esmie.
00:43:32 My apprentice tells me
00:43:35 May I ask why?
00:43:37 I keep no log,
00:43:39 and I was frankly curious to read
00:43:43 in particular,
00:43:46 According to you, Mr Land is a hero
00:43:51 That can only be true
00:43:55 I might have expected you to say that.
00:43:58 Actually, he regrets saving my life
00:44:03 The only difference is
00:44:06 It is that difference that gives Ned Land
00:44:12 - May I tell you something?
00:44:16 You protest too much.
00:44:19 I know you were deeply
00:44:21 but you are ashamed to admit it.
00:44:24 You cannot tolerate a faith in humanity,
00:44:26 because if you do, all this, the structure
00:44:31 which you built on hate and vengeance,
00:44:34 all this will collapse around
00:44:37 You are a beaten man, at war
00:44:42 And you are a very
00:44:45 Gullible?
00:44:46 Yes, too easily
00:44:49 individual good deeds over bad,
00:44:52 The world is more complex than that,
00:44:55 and good must not be measured on a scale
00:45:00 What he would do one day,
00:45:04 To be of benefit, goodness
00:45:07 It must have strength.
00:45:10 What you seek is perfection.
00:45:12 - You will never find it.
00:45:18 Here. It is the world
00:45:22 If men and nations had this
00:45:26 I would be willing
00:45:29 my records, everything.
00:45:33 Have you considered sharing it?
00:45:35 That's the only reason
00:45:38 From the moment you
00:45:40 I had hoped that you would be the key
00:45:44 I had intended using you
00:45:48 But now I don't know.
00:45:52 - Is it that you don't trust me?
00:45:55 But you are ever the optimist.
00:45:58 Do you really believe they would lay down
00:46:02 Yes, I think I could persuade them.
00:46:10 We are nearing Vulcania.
00:46:11 I want you to see
00:46:15 for which they have hounded me,
00:46:17 the knowledge which costs the lives
00:46:21 the power which is still mine.
00:46:24 Enough energy to lift mankind
00:46:27 from the depths of hell into heaven...
00:46:31 or destroy it.
00:46:34 Perhaps then you will feel less inclined
00:46:39 We will discuss it at that time.
00:46:41 [Engines shutting down]
00:46:46 We've raised the island, sir.
00:46:48 - Why have we stopped?
00:46:52 - Bearing what flag?
00:46:55 Very well.
00:47:01 There's your answer, Professor.
00:47:03 We've been ambushed by the very
00:47:17 Their boarding parties
00:47:19 This is a dark hour
00:47:24 They'll be over the summit
00:47:26 [Nemo] I estimate 20 minutes.
00:47:29 Everything must be destroyed
00:47:34 - Ready to dive!
00:47:38 - Ahead full!
00:47:45 Four degrees down.
00:47:47 [Alarm]
00:48:58 - All engines stop! Break out the skiff.
00:49:08 What's all the excitement, Captain?
00:49:11 - What is it, Professor?
00:49:13 The island is surrounded by warships.
00:49:15 - By warships?
00:49:26 Shove off.
00:49:28 - Have everything in readiness aboard.
00:49:33 Take cover!
00:49:44 Look! They're coming.
00:49:48 [Gunshots]
00:50:01 - I'm gonna let 'em know we're here.
00:50:06 Hey! Hey!
00:50:09 You up there, we're friends!
00:50:12 Don't shoot!
00:50:15 We're the ones that
00:50:20 Hey, we're friends!
00:50:32 That's gratitude for you,
00:50:35 Then it was you who
00:50:38 Somebody had to strike
00:50:41 We did what we thought was right.
00:50:43 Right? You fools!
00:50:46 This is going to cost the world
00:50:49 He's gone ashore to destroy everything.
00:50:54 Hey, Professor... Destroy everything?
00:50:58 That sounds like he's gonna
00:51:03 [Gunshots]
00:51:32 - Every man to his station.
00:51:50 [Gunshot]
00:52:10 Stand by engines. Prepare for diving.
00:52:13 Aye, sir. Prepare for diving.
00:52:15 Shall I take over?
00:52:21 Half ahead.
00:52:23 Four degrees down.
00:52:26 [Engines whirring]
00:52:50 Ahead full.
00:53:56 Slow on engines.
00:54:01 All controls eight degrees down.
00:54:22 Lash the wheel.
00:54:25 Aye, sir. Lash the wheel.
00:54:49 Captain.
00:55:33 We are taking the Nautilus
00:55:47 We understand, sir, and we're with you.
00:55:50 Wait a minute. I don't understand.
00:55:55 I'm dying, and
00:55:58 - Professor?
00:56:02 In a matter of minutes,
00:56:03 an explosion, such as
00:56:07 will destroy my island
00:56:12 That is why I have
00:56:16 here,
00:56:17 to its last,
00:56:21 Here at least we will die in peace.
00:56:27 Let every man go to
00:56:30 Why do you take us down with you?
00:56:32 - Lock them in their quarters.
00:56:34 [Conseil] I don't want to die.
00:56:41 I want no part of this!
00:56:47 Captain, you cannot do this.
00:56:51 There is more at stake here
00:56:53 Yours was a dream
00:56:56 I beg you to reconsider.
00:57:00 A power greater than mine
00:57:06 But there is hope for the future.
00:57:10 When the world is ready
00:57:14 for a new and better life,
00:57:18 all this will someday come to pass...
00:57:24 in God's good time.
00:57:39 I'm sorry, Ned.
00:57:40 Don't give up, mates!
00:57:46 Put him in his cabin.
00:58:19 [Ticking]
00:59:55 I've taken over the ship.
01:00:09 We're on the surface. Stand by.
01:00:16 Let's get the skiff out
01:00:18 - Professor, where ya goin'?
01:00:21 - The island's gonna blow up any second.
01:00:48 Shove off.
01:00:50 What's the matter? Is he hurt?
01:00:52 - [Barking]
01:00:55 Esmeralda, come on. Quick!
01:01:01 Come on. Come on.
01:01:02 In the boat. Come on. In the boat.
01:01:38 [Rumbling]
01:01:51 There she blows!
01:02:26 Sorry I had to wallop you, Professor.
01:02:29 Wasn't time to stop for souvenirs.
01:02:33 Perhaps you did mankind a service, Ned.