|
Big Gay Musical The
|
| 00:00:06 |
ngcalex thegreekz member |
| 00:00:15 |
Δείχνω παχιά; |
| 00:00:19 |
"Το μικρό straight Θεατρικό" |
| 00:00:22 |
Σοβαρολογώ. |
| 00:00:24 |
Δείχνω; |
| 00:00:26 |
Ναι... Ναι... |
| 00:00:30 |
Τεράστια σαν ενα σπίτι. |
| 00:00:33 |
Δεν πιστεύω αυτό που είπες. |
| 00:00:36 |
Και να'μαι εδώ κουβαλώντας το παιδί σου. |
| 00:00:40 |
Και πως ξέρω ότι είναι το παιδί δικό μου; |
| 00:00:43 |
Ξέρεις ποιό είναι το πρόβλημα σου; |
| 00:00:47 |
Έχεις ενα βάρος στο στήθος σου. |
| 00:00:50 |
Ναι και είναι τόσο μεγάλο όσο ενα παρτέρι. |
| 00:00:55 |
Δεν το αντέχω, δεν το αντέχω. |
| 00:00:57 |
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε... |
| 00:01:00 |
- Με συγχωρείτε. |
| 00:01:04 |
Μήπως χρειάζεστε κάτι; |
| 00:01:05 |
Ναι χρειάζομαι ενα Μιούζικαλ. |
| 00:01:09 |
Ενα μεγάλο Gay Μιούζικαλ. |
| 00:01:52 |
Γουστάρω που βρίσκομαι εκτός του Μπρόντγουεϊ. |
| 00:01:56 |
Κυρίες και Κύριοι καλώς ήρθατε στην πρώτη παρουσίαση |
| 00:02:01 |
όπως τους έπλασε ο Θεός". |
| 00:02:02 |
Πριν ξεκινήσει η παράσταση, θα θέλαμε |
| 00:02:06 |
ότι το συγκεκριμένο σόου χαρακτηρίστηκε |
| 00:02:10 |
Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτό αφορά |
| 00:02:13 |
ότι αν ευχαριστηθείτε το σόου θα καταλήξετε |
| 00:02:24 |
- Γειά είμαι ο Αδάμ. |
| 00:02:28 |
Κι αυτή είναι η ιστορία μας. |
| 00:02:30 |
- Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τον Παράδεισο... |
| 00:02:35 |
Δεν υποτίθεται ότι αρχίζει έτσι. |
| 00:02:37 |
Συγνώμη. |
| 00:02:39 |
Ευχαριστώ. |
| 00:02:44 |
Στην αρχή ο Θεός... βαριόταν. |
| 00:02:48 |
Ήταν ολομόναχος στο Σύμπαν. |
| 00:02:50 |
Και τον ενοχλούσε η σκέψη να είναι |
| 00:02:52 |
Συνειδητοποίησε ότι αυτό που χρειαζόταν |
| 00:02:57 |
Έτσι ο Θεός δημιούργησε τους Αγγέλους. |
| 00:03:03 |
Και ήντουσαν καυτοί. |
| 00:03:06 |
Ήταν καυτοί, σέξυ και άντρες. |
| 00:04:02 |
Ο Θεός λάτρεψε τους Αγγέλους, |
| 00:04:05 |
Έτσι ο Θεός δημιούργησε την Γη. |
| 00:04:08 |
"Δημιούργησε την γή... |
| 00:04:11 |
γεμάτη με ομορφιά και θαυμασμό." |
| 00:04:20 |
Δημιούργησε τον ουρανό... |
| 00:04:21 |
γεμάτο αστέρια όπως κανείς άλλος. |
| 00:04:30 |
Δημιούργησε τους Ωκεανούς... |
| 00:04:32 |
τα Ποτάμια και τα Βουνά. |
| 00:04:39 |
Και γνώριζε πως ήταν ωραία. |
| 00:04:53 |
Έριξε μια ματιά στο σκοτάδι και είπε... |
| 00:04:56 |
Γιατί γαμώτο είναι τόσο σκοτεινά εδώ πέρα; |
| 00:05:00 |
Έτσι είναι καλύτερα. |
| 00:05:01 |
Μπορώ να περιμένω. |
| 00:05:06 |
- Έχει συμβεί... |
| 00:05:10 |
- Έχει συμβεί... |
| 00:05:16 |
- Έχει συμβεί... |
| 00:05:21 |
Τι; |
| 00:05:24 |
Είμαι ο Θεός. |
| 00:05:30 |
Δημιούργησα τα φυτά και τα δέντρα. |
| 00:05:32 |
Δημιούργησα όλα τα ζώα, τα πουλιά |
| 00:05:36 |
Δημιούργησα όλα όσα βλέπετε... |
| 00:05:40 |
Αλλά δεν ικανοποιήθηκα με κανένα |
| 00:05:43 |
Χρειαζόμουν αληθινή δράση και δράμα. |
| 00:05:46 |
Χρειαζόμουν κάτι διασκεδαστικό να δώ. |
| 00:05:50 |
Αγαπώ όλα αυτά που δημιούργησα... |
| 00:05:53 |
αλλά μοιάζουν σαν ενα συνηθισμένο σόου |
| 00:05:58 |
Έτσι ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο. |
| 00:06:05 |
Ο Αδάμ ήταν αυτό ακριβώς που ο Θεός ήθελε. |
| 00:06:07 |
Έναν άντρα για να περιποιείται τα λουλούδια, |
| 00:06:11 |
Αλλά ο Αδάμ ένοιωθε μοναξιά. |
| 00:06:15 |
Και ο Θεός δεν πολυγούσταρε αυτά |
| 00:06:20 |
Έτσι ο Θεός δημιούργησε την Εύα, |
| 00:06:32 |
Και ήταν ευτυχισμένοι. |
| 00:06:35 |
- Για λίγο. |
| 00:06:38 |
Μην αρχίζεις μαζί μου. |
| 00:06:40 |
Αλλά όλα άλλαξαν όταν έφαγαν, |
| 00:06:43 |
Ορίστε φάε αυτό. |
| 00:06:51 |
- Ιησού Χριστέ... |
| 00:06:54 |
Γύρνα πίσω στο κρεβάτι. |
| 00:06:58 |
Δεν ήταν δικό μου φταίξιμο. |
| 00:07:00 |
Το ορκίζομαι. |
| 00:07:03 |
Ναι ενα φίδι. |
| 00:07:07 |
Κι έτσι τους πέταξα έξω απο τον κήπο μου. |
| 00:07:10 |
Τι άλλο μπορούσα να κάνω. |
| 00:07:13 |
Αλλά μετά ο κήπος έδειχνε τόσο άδειος |
| 00:07:18 |
και ήμουν τόσο ανθηρός. |
| 00:07:21 |
Ει Θεέ γιατί δεν δοκιμάζεις 2 άντρες; |
| 00:07:25 |
Δεν πάει στο διάολο... |
| 00:07:29 |
Δημιούργησα έναν άλλον Αδάμ |
| 00:07:33 |
Αλλά δεν δημιούργησα μιαν άλλην Εύα. |
| 00:07:37 |
Δημιούργησα έναν άλλον άντρα |
| 00:07:40 |
Και τον ονόμασα Στήβ. |
| 00:07:50 |
Και έτσι κάπως όλα ξεκίνησαν... |
| 00:07:54 |
η ιστορία του Αδάμ και του Στηβ. |
| 00:07:59 |
Έστω κι αν δεν είναι γραμμένη στην Βίβλο, |
| 00:08:03 |
είναι πέρα για πέρα αληθινή, |
| 00:08:09 |
Και ειδού ο Αδάμ και ο Στήβ. |
| 00:08:17 |
Ειδού ο Αδάμ και ο Στήβ. |
| 00:08:22 |
Όπως ακριβώς τους έπλασα. |
| 00:08:25 |
- Πολύ καλό σόου παιδιά. |
| 00:08:28 |
Για που βιάζεσαι να πάς; |
| 00:08:29 |
- Δεν γουστάρω να παίζω στο Θέατρο Τζώρτζ. |
| 00:08:32 |
Δεν υπάρχει κάτι περισσότερο που μισώ, |
| 00:08:34 |
που πρέπει να σου λένε πόσο καλός είσαι. |
| 00:08:38 |
και δεν μπορώ να το κάνω. |
| 00:08:42 |
Πάντα κερδίζεις τους θεατές; |
| 00:08:44 |
Ναι πάντα ως αυτήν την στιγμή. |
| 00:08:46 |
Όσο αφορά τους θαυμαστές σου; |
| 00:08:47 |
Τους θαυμαστές μου; |
| 00:08:49 |
Δουλεύω αργότερα στο Mostly Suntime, |
| 00:08:52 |
Ναι ανυπομονώ να ακούσω κάποιον χοντρό |
| 00:08:55 |
ή κάποιον θηλυπρεπή να τραγουδάει... |
| 00:08:56 |
"Και σας το λέω... ΣΟΦΙ." |
| 00:09:01 |
Τραγούδια θεάματος και ποτό παιδιά, |
| 00:09:04 |
- Τα λέμε παιδιά αργότερα;!... |
| 00:09:12 |
- Με συγχωρείς. |
| 00:09:15 |
Ει μωρό μου... |
| 00:09:17 |
συγχαρητήρια για την αβάν πρεμιέρ... |
| 00:09:19 |
τα λέμε σύντομα... |
| 00:09:22 |
- Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. |
| 00:09:27 |
- Είναι κάτι εκτός Μπρόντγουεϊ. |
| 00:09:30 |
’νθρωποι θα πούλαγαν την ψυχή τους |
| 00:09:33 |
μην το ξεχνάς αυτό. |
| 00:09:34 |
Θέλαμε απλώς να σου τηλεφωνήσουμε |
| 00:09:38 |
- Και συγχαρητήρια. |
| 00:09:40 |
Σου έχουμε μια έκπληξη. |
| 00:09:42 |
Θα έρθουμε στην πρεμιέρα σου. |
| 00:09:47 |
Δεν θα χάναμε την μεγάλη σου νύχτα ε; |
| 00:09:48 |
Ήρθαμε σε όλες τις υπόλοιπες. |
| 00:09:51 |
- την πρώτη σου πρεμιέρα στην Νέα Υόρκη. |
| 00:09:54 |
- Τέλεια. - Καλύτερα να σ'αφήσουμε |
| 00:09:59 |
- Λοιπόν...ο Θεός μαζί σου. |
| 00:10:01 |
Ο Θεός μαζί σας. |
| 00:10:03 |
Κι εγώ σας αγαπώ. |
| 00:10:13 |
Γειά σε όλους σας και καλώς ήρθατε |
| 00:10:16 |
Έχουμε ενα πολύ ωραίο κοινό εδώ πέρα. |
| 00:10:18 |
Το Μostly Suntime είναι ενα μέρος |
| 00:10:21 |
Κάθε τραγούδι που τραγουδάτε πρέπει |
| 00:10:23 |
ή ενα τραγούδι που έχει γραφτεί για ενα θέαμα. |
| 00:10:25 |
Βασικά μπορείτε να τραγουδήσετε ότι θέλετε |
| 00:10:28 |
δεν θα μας νοιάξει. |
| 00:10:29 |
Και δεν θα μπορούσα να φανταστώ να |
| 00:10:31 |
χωρίς να ακούσουμε την υπέροχη συμπαρουσιάστρια μου |
| 00:10:36 |
- και την υπερτεράστια υπέροχη φωνή της. |
| 00:10:38 |
Δεν ξέρω την έβγαλα απο το μυαλό μου |
| 00:10:40 |
Λοιπόν ρίχτο Τζάκ... |
| 00:11:26 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:11:53 |
Λοιπόν... ενα μεγαλειώδες τέλος, |
| 00:11:55 |
Ότι θα βρούμε ενα άνετο μέρος και θα γαμήσουμε |
| 00:11:58 |
Οχι σημαίνει ότι πρέπει να πάτε σπίτι. |
| 00:12:06 |
Καληνύχτα σε όλους, |
| 00:12:08 |
Καληνύχτα. |
| 00:12:11 |
Έτοιμος να φύγουμε; |
| 00:12:14 |
Είμαι έτοιμος για πολλά πράγματα. |
| 00:12:17 |
Μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται. |
| 00:12:23 |
Κοίτα... |
| 00:12:26 |
"Και δεν είναι απλώς η τιμωρία του Θεού |
| 00:12:28 |
Ο Ομοφυλοφιλικός τρόπος ζωής |
| 00:12:31 |
Πιο χειρότερος και απο την |
| 00:12:34 |
Και αποκαλούνται Χριστιανοί. |
| 00:12:36 |
Ο Ιησούς δεν είπε..."Κάνε στους γείτονες σου, |
| 00:12:42 |
Αυτό ακούγεται σαν μια καλή φιλοσοφία. |
| 00:12:48 |
- Περίμενε. |
| 00:12:50 |
Κανένας κατακλυσμός; |
| 00:12:51 |
Καμία αστραπή; |
| 00:12:52 |
Καμία οργή του Θεού; |
| 00:12:55 |
Υποθέτω τότε το εγκρίνει. |
| 00:13:02 |
Έλα...πρέπει να φερθούμε σαν |
| 00:14:09 |
Κι άλλο μήνυμα απο το αγόρι σου; |
| 00:14:12 |
Ο Σεμπάστιαν δεν είναι το αγόρι μου. |
| 00:14:14 |
Βγαίνουμε μόλις μερικές βδομάδες. |
| 00:14:16 |
Γλυκιέ μου είσαι άπειρο καιρό ελεύθερος. |
| 00:14:18 |
Αν ήμουν στην θέση σου θα τον αποκαλούσα |
| 00:14:21 |
Δεν έχει να κάνει με το να έχω αγόρι, |
| 00:14:25 |
Εχω μια έκπληξη για σας. |
| 00:14:30 |
σας προσφέρω κάποια ιδιαίτερα |
| 00:14:32 |
Τι πράγμα; |
| 00:14:34 |
Στοιχηματίζω ότι θα αρχίσουν να τραγουδούν |
| 00:14:36 |
Τέχνη... |
| 00:14:39 |
Δημιουργία... |
| 00:14:42 |
Κοίταξε τους πόσο ευτυχισμένοι είναι... |
| 00:14:44 |
Κοίταξε τους... |
| 00:14:46 |
Που ζούνε αυτοί στον κήπο μας, ενώ εμείς εδώ |
| 00:14:51 |
Αυτή η μάχη δεν έχει τελειώσει. |
| 00:14:56 |
Αυτοί οι άντρες που είναι τόσο ευτυχισμένοι. |
| 00:15:02 |
Ίσως έτσι πρέπει να τους αποκαλούμε... |
| 00:15:06 |
Γιατί είναι χαρούμενοι. |
| 00:15:07 |
Βούλωστο. |
| 00:15:09 |
Δεν είναι δικό μου φταίξιμο. |
| 00:15:10 |
Ο Θεός και τα καταραμένα του φρούτα. |
| 00:15:16 |
- Ει Αδάμ.. |
| 00:15:23 |
Εντάξει τώρα είναι επίσημο, |
| 00:15:26 |
Οχι...είσαι πολύ γλυκός. |
| 00:15:27 |
Ποιός θα σκεφτόταν να φτιάξει |
| 00:15:30 |
Κοίτα τα ποτήρια που έφτιαξες εσύ. |
| 00:15:32 |
Είναι φτιαγμένα με το χέρι. |
| 00:15:33 |
Αυτό ήταν πάντα μία απο τις ειδικότητες σου. |
| 00:15:35 |
Και όσο αφορά χτές το βράδυ, |
| 00:15:38 |
- Είναι πολύ καλύτερα έτσι. |
| 00:15:40 |
γιατί τώρα στ'αλήθεια μου αρέσουν |
| 00:15:44 |
Τα παιδιά μας, |
| 00:15:46 |
ή σε αυτούς; |
| 00:15:47 |
Τι εννοείς; |
| 00:15:48 |
Πως θα ξέρουμε αν τα παιδιά μας θα έχουν |
| 00:15:51 |
σαν εμάς. |
| 00:15:54 |
Απλά θα χρειαστεί να διδάξουμε στα παιδιά μας |
| 00:15:59 |
Και να τους πούμε να μείνουν μακριά |
| 00:16:07 |
Ει...ποιοί είστε εσείς; |
| 00:16:09 |
Γειά εγώ είμαι ο Αδάμ |
| 00:16:13 |
Εσένα πως σε λένε; |
| 00:16:15 |
Κέϊν... |
| 00:16:16 |
Θέλει μια μπανάνα; |
| 00:16:19 |
- Μπορώ να φάω την μπανάνα του ’νταμ; |
| 00:16:23 |
Μείνε μακριά απο αυτούς. |
| 00:16:26 |
Προσπαθούν να διακορέψουν τα παιδιά μας. |
| 00:16:28 |
Έτσι σχεδιάζουν να το κάνουν. |
| 00:16:29 |
Δεν θα χρειαστεί να περάσουν τους |
| 00:16:32 |
Με του Θεού το φρούτο. |
| 00:16:35 |
Κέϊν... |
| 00:16:37 |
Ο Θεός δεν συμπαθεί τους gay ανθρώπους... |
| 00:16:40 |
γι αυτό τους έχει κλειδωμένους μέσα στον κήπο. |
| 00:16:44 |
Και εμάς μας προσφέρει |
| 00:16:48 |
κι αυτό γιατί, κι αυτό γιατί... |
| 00:16:53 |
Να προσέχεις τους gay ανθρώπους |
| 00:16:58 |
Θέλουν να γίνεις σαν αυτούς, |
| 00:17:03 |
Οι gays θέλουν να σε διακορέψουν |
| 00:17:07 |
Κάνε περήφανους τους γονείς σου, |
| 00:17:12 |
Πήγαινε τσέκαρε τον μικρό σου αδερφό. |
| 00:17:14 |
Αυτή η μάχη δεν έχει τελειώσει. |
| 00:17:18 |
Αυτοί οι άντρες που είναι τόσο ευτυχισμένοι. |
| 00:17:24 |
Μαμάκα, μαμάκα, μαμάκα... |
| 00:17:27 |
Τι συμβαίνει Κέϊν; |
| 00:17:28 |
Έφαγα δύο. |
| 00:17:29 |
Έφαγα το απαγορευμένο φρούτο. |
| 00:17:31 |
Τι; |
| 00:17:32 |
Αυτός, αυτός... |
| 00:17:35 |
Αυτός τραγουδούσε ενα τραγούδι Θεάματος. |
| 00:17:39 |
Όχι... |
| 00:17:45 |
Με κάποιον τρόπο κατάφεραν |
| 00:17:49 |
Σε παρακαλώ μαμά προστάτεψε με |
| 00:17:54 |
Μην ανησυχείς Κέϊν θα σε προστατέψω απο |
| 00:17:58 |
Στο υπόσχομαι μανούλα δεν πρόκειται ποτέ, |
| 00:18:04 |
Θα τους δείξουμε ποιοί είναι οι εκλεχτοί άνθρωποι, |
| 00:18:08 |
Ο θάνατος του Έϊμπλ παίζεται αυτήν την στιγμή |
| 00:18:13 |
Πρέπει να τους σταματήσουμε απ'το να |
| 00:18:18 |
Και το μίσος χρησιμεύει σε πολλά... |
| 00:18:23 |
Κέϊν φέρε εκείνο το βιβλίο που φτιάχνει |
| 00:18:25 |
Εννοείς..."Το ενημερωτικό βιβλίο Γκαστρωτών |
| 00:18:30 |
Ναι γλυκιέ μου. |
| 00:18:31 |
Ναι αλλά το αποκαλούμε "Βίβλο" |
| 00:18:33 |
Για ποιόν λόγο το γράφεις; |
| 00:18:35 |
Πρέπει να διδάξω τους συνανθρώπους μας |
| 00:18:41 |
Πιστεύεις ότι αυτό το βιβλίο θα είναι |
| 00:18:43 |
Κι αν δεν το πιστέψουν; |
| 00:18:45 |
Θα πιστέψουν ότι διαβάζουν. |
| 00:18:47 |
Σε 5000 χρόνια απο τώρα... |
| 00:18:49 |
δεν θα γνωρίζουν κάν ποιός έγραψε |
| 00:18:55 |
Θα πιάσουμε τους εκλεγμένους ανθρώπους, |
| 00:19:00 |
Θα διδάξω όλα τα παιδιά να μισούν |
| 00:19:04 |
Kαι όλα τα τραγούδια Θεάματος |
| 00:19:17 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:19:59 |
Ει... |
| 00:20:01 |
Γειά... |
| 00:20:06 |
Είσαι όμορφος. |
| 00:20:07 |
Ευχαριστώ. |
| 00:20:13 |
Ήρθα εδώ απλώς να ηρεμήσω. |
| 00:20:15 |
Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. |
| 00:20:18 |
Βλέπω κάποιον αυτό το διάστημα. |
| 00:20:20 |
Δεν πρόκειται να του το πω. |
| 00:20:24 |
Δεν ήρθα εδώ για γαμήσι. |
| 00:20:25 |
Έλα... |
| 00:20:27 |
- ’σε με να σου τον ρουφήξω. |
| 00:20:28 |
Απλά παράτα με ήσυχο. |
| 00:20:32 |
Προσπαθώ να είμαι καλός...Χριστέ μου. |
| 00:20:34 |
Μαλάκα. |
| 00:20:38 |
Μπορώ να σου μιλήσω για κάτι; |
| 00:20:40 |
Βέβαια τι συμβαίνει; |
| 00:20:41 |
Οι γονείς μου θα έρθουν στην πρεμιέρα. |
| 00:20:43 |
Αυτό είναι τέλειο. |
| 00:20:44 |
Είναι και πάντα μου συμπαραστέκονται, |
| 00:20:49 |
Είναι η πρώτη σου παράσταση στην Νέα Υόρκη, |
| 00:20:52 |
Το ξέρω αλλά οι γονείς μου είναι πολύ Θρήσκιοι. |
| 00:20:55 |
Γνωρίζουν λοιπόν οι γονείς σου η παράσταση |
| 00:20:57 |
Περίπου τους είπα ότι είναι |
| 00:21:01 |
Ναι θα μείνουν έκπληκτοι. |
| 00:21:03 |
Και επίσης δεν γνωρίζουν και για μένα. |
| 00:21:06 |
Αυτό θα είναι πολύ καλό. |
| 00:21:08 |
- Με συγχωρείς. |
| 00:21:15 |
Ανυπομονώ να ακούσω την κριτική τους |
| 00:21:19 |
Προσπαθώ να είμαι καλός. |
| 00:21:20 |
Έχεις κάνει σεξ, έτσι; |
| 00:21:25 |
Τι; |
| 00:21:27 |
Ήθελα να περιμένω για το ιδανικό αγόρι. |
| 00:21:29 |
Αλλά δεν βγαίνω έξω για να γνωρίζω ανθρώπους, |
| 00:21:34 |
- Όμως ποτέ δεν είχες την περιέργεια; |
| 00:21:38 |
Ναι...δεν ξέρω κοίτα, το σεξ είναι το τελευταίο |
| 00:21:40 |
τι θα κάνω; |
| 00:21:43 |
Μακάρι να ήξερα τι να σου πω. |
| 00:21:44 |
Μα οι γονείς μου θα με μισήσουν. |
| 00:21:45 |
Οχι δεν πρόκειται. |
| 00:21:48 |
Κοίτα, πρέπει να συνεχίσουμε... |
| 00:21:50 |
- Θα μιλήσουμε αργότερα; |
| 00:21:53 |
Θεέ μου να μην συνέβαινε αυτό. |
| 00:21:56 |
Κι όπως το προανέφεραν οι προφητείες, |
| 00:21:59 |
ο Θεός έφερε τον Αδάμ και τον Στήβ πάλι στην γή |
| 00:22:02 |
και ότι ήταν ικανή να γκρεμίσει τα εμπόδια |
| 00:22:05 |
Τους έβαλε σε διαφορετικά μέρη και... |
| 00:22:07 |
σε σπίτια που χρησιμοποιούσαν το |
| 00:22:14 |
Καθόμουν στα παρασκήνια κι αναρωτιόμουν |
| 00:22:21 |
Έτσι σήκωσα τα χέρια μου ψηλά |
| 00:22:25 |
και ξεκίνησα να προσεύχομαι. |
| 00:22:29 |
- Και ο Ιησούς είπε να... |
| 00:22:31 |
- Και ο Ιησούς είπε να... |
| 00:22:33 |
- Και ο Ιησούς είπε να... |
| 00:22:36 |
- Και ο Ιησούς είπε... |
| 00:22:38 |
- Είπε κάνε... |
| 00:22:40 |
Ο Ιησούς είπε, Ο Ιησούς είπε... |
| 00:22:45 |
Κι ο Ιησούς μου είπε... |
| 00:22:48 |
Πέτιμεϊ... θέλω να βγεις έξω και |
| 00:22:53 |
πως αισθάνεσαι... |
| 00:22:58 |
Λοιπόν Ιησού... |
| 00:23:02 |
Είμαι περήφανη που είμαι Χριστιανή, |
| 00:23:05 |
και που αγαπώ τους συνανθρώπους μου. |
| 00:23:08 |
Περήφανη που είμαι Χριστιανή, |
| 00:23:11 |
που βοηθάω τους άλλους όταν μπορώ. |
| 00:23:14 |
Είμαι περήφανη που είμαι Χριστιανή, |
| 00:23:17 |
που είμαι καλή με όλους... |
| 00:23:20 |
Δεν είμαστε καλύτεροι απο τους Εβραίους |
| 00:23:23 |
τη στιγμή που αυτοί συνεχίζουν να πολεμούν... |
| 00:23:26 |
Δεν είμαστε καλύτεροι απο τους Καθολικούς |
| 00:23:29 |
αλλά εμείς έχουμε πάντα δίκιο. |
| 00:23:34 |
Και ξέρετε γιατί γνωρίζω |
| 00:23:37 |
- Ο Ιησούς είπε να... |
| 00:23:39 |
- Ο Ιησούς είπε να... |
| 00:23:41 |
- Ο Ιησούς είπε να... |
| 00:23:44 |
- Ω Ναι είπε... |
| 00:23:46 |
- Είπε κάνε... |
| 00:23:48 |
Ο Ιησούς είπε, Ο Ιησούς είπε... |
| 00:23:55 |
Υπέροχο... |
| 00:23:57 |
Κάθε μέρα ευχαριστώ τον Κύριο που μου |
| 00:24:01 |
- Ξέρεις για τι ήρθε ή ώρα; |
| 00:24:04 |
Ήρθε η ώρα να ακούσουμε για τον Ιησού. |
| 00:24:09 |
Αλλά πριν να σας |
| 00:24:13 |
Πρέπει να σας μιλήσω για κάτι |
| 00:24:16 |
Φίλοι μου, συνεργάτες μου |
| 00:24:20 |
έχουμε πέσει σε άσχημες εποχές. |
| 00:24:24 |
Θέλουμε να στείλουμε σε ολόκληρο |
| 00:24:29 |
Αλλά μας τελειώνουν τα χρήματα. |
| 00:24:32 |
Τώρα ξέρετε...όλα τα χρήματα |
| 00:24:34 |
και στους τραπεζικούς σας λογαριασμούς, |
| 00:24:36 |
ότι αυτά δεν είναι δικά σας χρήματα. |
| 00:24:39 |
Αυτά είναι χρήματα του Θεού. |
| 00:24:41 |
Και ο Θεός χρειάζεται πίσω τα χρήματα του. |
| 00:24:45 |
Και σαν τελευταίο θέλω όταν φτάνουμε |
| 00:24:47 |
θέλω να σταθούμε όλοι μας στο "α" |
| 00:24:52 |
- Με αυτόν τον τρόπο, εντάξει; |
| 00:24:54 |
- Σε ευχαριστούμε πολύ. |
| 00:24:56 |
Ευχαριστούμε. |
| 00:24:59 |
Λοιπόν τι πιστεύεις ότι θα πρεπε να κάνω; |
| 00:25:00 |
Για τι πράγμα; |
| 00:25:05 |
Την παρθ... |
| 00:25:07 |
Πρέπει να τον συγχωρέσεις, |
| 00:25:11 |
Αυτό δεν είναι αλήθεια... |
| 00:25:12 |
Είχα επαφές με εκείνη την Μαίρη, |
| 00:25:15 |
Είσαι στ'αλήθεια παρθένος; |
| 00:25:16 |
Αύτη η παράσταση δεν ήταν το καλύτερο |
| 00:25:19 |
Μπορούμε να σε βοηθήσουμε εμείς |
| 00:25:20 |
Οχι δεν μπορείτε... |
| 00:25:22 |
Δεν το εννοούσα έτσι. |
| 00:25:23 |
Εννοούσα... έλα μαζί μας απόψε. |
| 00:25:26 |
Μπορούμε να καταφέρουμε να γαμηθείς. |
| 00:25:28 |
Δεν προσπαθώ να γαμηθώ. |
| 00:25:30 |
Το να βγεις έξω απόψε, |
| 00:25:32 |
Να αφεθείς λίγο και να καθαρίσει το |
| 00:25:35 |
Και ο Σεμπάστιαν κι εγώ θα είμαστε εκεί |
| 00:25:37 |
να μην σε βάλουν πάνω σε ενα Εξπρές Τρένο |
| 00:25:40 |
Με αποκαλείς πουτάνα; |
| 00:25:42 |
Αν δεν καθόμουν σε τούτη την καρέκλα |
| 00:25:46 |
θα έπαιρνα το... |
| 00:25:47 |
...αίμα σου πίσω. |
| 00:26:13 |
GO GO Xορός...Δεν θα μπορούσα |
| 00:26:31 |
Ας τον κεράσουμε άλλο ενα. |
| 00:26:33 |
Θα επιστρέψω... |
| 00:26:39 |
Ει πως τα περνάς; |
| 00:26:41 |
Δεν ήμουν ποτέ καλύτερα. |
| 00:26:43 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:26:45 |
Εσύ με αποκαλείς μεθυσμένο, |
| 00:26:49 |
Εντάξει απλά μην κάνεις καμία βλακεία. |
| 00:27:06 |
Θα σας δείξω εγώ χορό. |
| 00:27:12 |
Μα τι κάνει; |
| 00:27:13 |
Οχι όχι όχι... |
| 00:27:16 |
Εντάξει αρκετά ανέχτηκα εσένα |
| 00:27:36 |
Ω Θεέ μου... |
| 00:27:57 |
Ήσουν υπέροχος, |
| 00:28:05 |
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου. |
| 00:28:07 |
Δεν έχω ιδέα πως έφυγε αυτό |
| 00:28:10 |
Τότε να σε βοηθήσω να το ξαναφορέσεις. |
| 00:28:12 |
Μπορείς να με βοηθήσεις να κάνω |
| 00:28:14 |
Αλήθεια; |
| 00:28:16 |
Ναι. |
| 00:28:24 |
Οχι μπροστά στους φίλους μου. |
| 00:28:27 |
Τι; |
| 00:28:27 |
Δεν μπορείς να με φιλάς |
| 00:28:30 |
Ξέρεις ότι εσύ με φίλησες, |
| 00:28:31 |
Ναι το ξέρω αυτό. |
| 00:28:33 |
Δεν μπορώ να το κάνω |
| 00:28:43 |
Θέλεις να πάμε κάπου; |
| 00:28:45 |
Πάντα ήθελα να πάω στο Παρίσι. |
| 00:28:47 |
Αλλά για απόψε, |
| 00:28:51 |
Θα ήταν αρκετό για τώρα. |
| 00:29:10 |
Έντυ... |
| 00:29:13 |
- Να σου μιλήσω για λίγο; |
| 00:29:14 |
Συγνώμη. |
| 00:29:17 |
- Είσαι σίγουρος πως ξέρεις τι κάνεις; |
| 00:29:19 |
- Γιατί; |
| 00:29:21 |
Ήθελες να ελευθερωθώ. |
| 00:29:24 |
- Δεν χρειάζεται να πάς στο σπίτι με κανέναν. |
| 00:29:28 |
Θέλω να πάω σπίτι με αυτόν. |
| 00:29:30 |
Είναι πολύ κάβλας. |
| 00:29:31 |
Εντάξει. |
| 00:29:34 |
Το εκτιμώ. |
| 00:29:35 |
- Καληνύχτα. |
| 00:30:01 |
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό ξανά. |
| 00:30:04 |
Απλά ηρέμησε. |
| 00:30:05 |
Δεν σε κάνει να αισθάνεσαι ωραίο; |
| 00:30:08 |
Ναι. |
| 00:30:24 |
- Δεν θα'ταν καλύτερα να... |
| 00:30:27 |
Το κάνεις αυτό συχνά; |
| 00:30:29 |
Οχι. |
| 00:30:37 |
Λοιπόν τί έγινε με σένα |
| 00:30:39 |
Τι εννοείς; |
| 00:30:40 |
Πρώτα μεθάς και μετά ακολουθείς |
| 00:30:42 |
- Τον Σκότ... |
| 00:30:44 |
Λοιπόν το έκανες; |
| 00:30:48 |
Βασικά αυτός... |
| 00:30:52 |
Οχι... |
| 00:30:53 |
- Τι; |
| 00:30:56 |
Δεν ξέρω τι να πω για αυτό. |
| 00:30:58 |
- Το έκανες ασφαλές έτσι; |
| 00:31:00 |
- Το έκανες ασφαλές, έτσι; |
| 00:31:02 |
Όταν έκανες σεξ, |
| 00:31:05 |
Δεν κάνει σεξ συχνά. |
| 00:31:07 |
- Μου είπε πως... |
| 00:31:09 |
Είναι πουτάνα. Μην κάνεις ξανά |
| 00:31:14 |
Ποτέ. |
| 00:31:15 |
Δεν με νοιάζει με ποιόν είσαι μαζί... |
| 00:31:17 |
Μόλις τον γνώρισες... |
| 00:31:19 |
- Μα μου είπε... |
| 00:31:22 |
Εντάξει; |
| 00:31:23 |
Ναι. |
| 00:31:24 |
Καλώς. |
| 00:31:27 |
- Σε 5 λεπτά παιδιά. |
| 00:31:31 |
Λοιπόν τι θα πρεπε να κάνω με τους γονείς μου; |
| 00:31:33 |
Ότι κι αν κάνεις μην τους πεις |
| 00:31:35 |
Σοβαρολογώ. |
| 00:31:37 |
Κοίτα, ότι κι αν κάνεις, |
| 00:31:41 |
φρόντισε να το κάνεις πριν έρθουν εδώ. |
| 00:31:46 |
Τι στο διάολο; |
| 00:31:47 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:31:50 |
Κάποιος είπε στον Σεμπάστιαν |
| 00:31:56 |
Τώρα καταλαβαίνω όλα αυτά |
| 00:31:59 |
- Λυπάμαι πάρα πολύ... |
| 00:32:02 |
Δεν είμαι Οροθετικός. |
| 00:32:04 |
Μπέν ξέρεις για τι πράγμα |
| 00:32:08 |
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να πούμε |
| 00:32:12 |
τι συμβαίνει στην οικογένεια μας, |
| 00:32:14 |
Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να το |
| 00:32:17 |
- Είμαι δυνατή...για τον Ιησού. |
| 00:32:23 |
Δεν είμαι σίγουρη αν το γνωρίζετε αυτό |
| 00:32:26 |
αλλά ένας απο τους Αγγέλους μας |
| 00:32:29 |
είναι ανηψιός μου. |
| 00:32:33 |
Η αδερφή μου βαπτίστηκε Καθολική |
| 00:32:37 |
και μεγάλωσαν τον Στήβεν, |
| 00:32:40 |
- σαν Καθολικό. |
| 00:32:46 |
Ο Ιησούς μόλις μου το'πε πόσο |
| 00:32:51 |
Πριν δύο βδομάδες ήρθε ο Στήβεν |
| 00:32:55 |
"Θεία Πάτι... |
| 00:32:57 |
νομίζω ότι χρειάζεται να μάθεις κάτι." |
| 00:33:00 |
Έσφιξα την καρδιά μου και είπα, |
| 00:33:04 |
να μου πει πως εγκαταλείπει την |
| 00:33:06 |
Υμνήστε τον Ιησού. |
| 00:33:09 |
Αλλά μου είπε..."Θεία Πάτι, |
| 00:33:13 |
είμαι Ομοφυλόφιλος." |
| 00:33:17 |
Ομοφυλόφιλος. |
| 00:33:18 |
Έπεσα λοιπόν στα γόνατα μου και φώναξα, |
| 00:33:22 |
- έγινε Παπάς." |
| 00:33:25 |
Ευχαρίστησε τον Ιησού, |
| 00:33:28 |
Αλλά ήταν Ομοφυλόφιλος. |
| 00:33:32 |
Αλλά αυτή είναι μια ασθένεια |
| 00:33:37 |
Ο Μπένι κι εγώ του μιλήσαμε... |
| 00:33:39 |
και του διαβάσαμε τα κομμάτια απο την Βίβλο, |
| 00:33:42 |
ότι "Η Ομοφυλοφιλία είναι λάθος." |
| 00:33:45 |
- Ο Θεός τους μισεί. |
| 00:33:48 |
Και μετά ο Ιησούς μου έδειξε |
| 00:33:52 |
Κι ο Μπένι κι εγώ μαζί... |
| 00:33:54 |
ξεκινήσαμε ενα πρόγραμμα θεραπείας, |
| 00:33:57 |
για να βοηθάμε τους νεαρούς Ομοφυλόφιλους. |
| 00:34:00 |
- να επιστρέψουν στο μονοπάτι του Ιησού. |
| 00:34:03 |
- Να διώξουνε τον Δαίμονα της Ομοφυλοφιλίας απο αυτούς. |
| 00:34:07 |
Και σκεφτήκαμε έναν υπέροχο |
| 00:34:11 |
τον Μπρούς Κάλλαχαν. |
| 00:34:15 |
Ο Οποίος ήταν παλαιότερα χορογράφος |
| 00:34:19 |
- Μέχρι που βρήκε τον Ιησού. |
| 00:34:23 |
- Και θα οδηγήσει αυτός το πρόγραμμα. |
| 00:34:25 |
Μέρος των δωρεών σας σήμερα, |
| 00:34:28 |
θα πάνε στο Ίδρυμα ενάντια |
| 00:34:34 |
Τώρα, να ο ανηψιός μας. |
| 00:34:38 |
Ο αναμορφωτικός Καθολικός... |
| 00:34:39 |
- και σύντομα και αναμορφωτικός Ομοφυλόφιλος... |
| 00:34:42 |
...ο Στήβεν. |
| 00:34:49 |
- Υμνήστε τον Ιησού. |
| 00:34:57 |
Όλη αυτή η κατάσταση έχει γίνει |
| 00:35:01 |
Βλέπετε... αγαπώ τον Κύριο. |
| 00:35:05 |
Αλλά γνωρίζω ότι δεν αγαπάει εμένα. |
| 00:35:08 |
Γνωρίζω ότι δεν θέλει να είμαι gay. |
| 00:35:10 |
Και γνωρίζω ότι δεν θα μ'αγαπάει |
| 00:35:16 |
Θα αλλάξω για σένα... |
| 00:35:20 |
θα αλλάξω για εσένα Θεέ μου. |
| 00:35:23 |
Θα γίνω το αγόρι... |
| 00:35:27 |
που θέλεις να είμαι. |
| 00:35:30 |
Θα αλλάξω για σένα... |
| 00:35:34 |
θα αλλάξω για εσένα Θεέ μου. |
| 00:35:38 |
Θέλω απλά να ξέρω ότι θα μ'αγαπήσεις, |
| 00:35:42 |
ξανά. |
| 00:35:44 |
Θα ξορκίσω αυτά τα διαβολικά πάθη, |
| 00:35:47 |
αυτές τις επιθυμίες που αισθάνομαι. |
| 00:35:50 |
Θα ξορκίσω όλες αυτές τις σκέψεις |
| 00:35:53 |
θα το κάνω. |
| 00:35:57 |
το υπόσχομαι θα αλλάξω. |
| 00:36:01 |
Θα αλλάξω... |
| 00:36:04 |
για εσένα Θεέ μου. |
| 00:36:16 |
Ει Σεμπάστιάν είμαι ο Πώλ. |
| 00:36:19 |
να το συζητήσουμε αυτό. |
| 00:36:21 |
Δεν ξέρω ποιός σου το είπε αυτό, |
| 00:36:24 |
Σε παρακαλώ τηλεφώνησε μου. |
| 00:36:28 |
"Αφήστε μήνυμα και θα σας καλέσουμε." |
| 00:36:32 |
Γειά μαμά και μπαμπά, |
| 00:36:36 |
Μόλις τελείωσε η παράσταση |
| 00:36:39 |
Εύχομαι να είστε καλά... |
| 00:36:43 |
Θα τα πούμε σύντομα. |
| 00:36:45 |
Σας αγαπώ... |
| 00:36:48 |
πολύ. |
| 00:36:52 |
Δεν το πιστεύω ότι κάποιος στο |
| 00:36:54 |
Θέλω να πω, ότι αν του έλεγαν πως |
| 00:36:57 |
Γιατί είναι αλήθεια. |
| 00:37:00 |
Αυτό πρόκειται για κακία. |
| 00:37:02 |
Γαμησέ το. |
| 00:37:04 |
Επιστρέφω. |
| 00:37:07 |
Αυτός ήταν ο Τσάρλυ φίλοι μου. |
| 00:37:10 |
Εντάξει τώρα ήρθε η ώρα να ανεβεί |
| 00:37:14 |
Ανέβα πάνω Ντάντε. |
| 00:37:21 |
Αυτό είναι ένα απο τα αγαπημένα μου τραγούδια. |
| 00:37:24 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:37:39 |
Κάποιος σας παρακαλώ |
| 00:37:43 |
Ορίστε...απλά πυροβολήστε αυτά. |
| 00:37:56 |
Σε ευχαριστώ που ήρθες εδώ. |
| 00:37:58 |
- Θα ευχόμουν να είχα καλύτερη διάθεση. |
| 00:38:02 |
Δεν είναι περίεργο που δεν μου |
| 00:38:05 |
Ποιός; |
| 00:38:09 |
Ο Σκότ. |
| 00:38:10 |
Δεν μου έχει τηλεφωνήσει καθόλου. |
| 00:38:12 |
Τι περίμενες να συμβεί; |
| 00:38:13 |
Τον γνώρισες, έκανες σεξ μαζί του, |
| 00:38:17 |
Μα νόμιζα ότι του άρεσα. |
| 00:38:19 |
Έντυ δεν έχει να κάνει με να του άρεσες |
| 00:38:22 |
- ήταν απλά σεξ. |
| 00:38:24 |
Ήταν απλά σεξ, πίστεψε με. |
| 00:38:28 |
Απλά σεξ; |
| 00:38:30 |
Οπότε θα πρέπει να βγαίνω έξω |
| 00:38:34 |
Ποιός στο διάολο είμαι εγώ |
| 00:38:38 |
Γιατί το να είσαι gay, |
| 00:38:40 |
Δεν ξέρω αλλά... |
| 00:38:42 |
δεν πρέπει να τ'αφήσεις αυτό να |
| 00:38:44 |
και να αφήσεις αυτόν τον μαλάκα να σε πληγώσει. |
| 00:38:45 |
Πρέπει απλά να το ξεχάσεις |
| 00:38:48 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:38:50 |
Κι αν ψάχνεις για κάτι πέρα απο σεξ, |
| 00:38:55 |
Απλά αισθάνομαι απαίσια. |
| 00:38:58 |
Και πονάει ακόμα κι ο κώλος μου. |
| 00:39:01 |
Με συγχωρείς. |
| 00:39:06 |
Εις υγείαν του ποτού που φέρνει τη |
| 00:39:13 |
Λοιπόν τι θα κάνεις με τον Σεμπάστιαν; |
| 00:39:49 |
Πώλ; |
| 00:39:50 |
Ναι. |
| 00:39:59 |
Ει σε ευχαριστώ που μου τηλεφώνησες. |
| 00:40:03 |
Οχι καλά είμαι. |
| 00:40:04 |
Απλά έχω πολλά στο κεφάλι μου, |
| 00:40:07 |
Πολλά... |
| 00:40:09 |
Κοίτα δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα |
| 00:40:12 |
θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. |
| 00:40:13 |
Αντίο, σ'αγαπώ. |
| 00:40:18 |
Ει Σεμπάστιαν, ο Πώλ είμαι... |
| 00:40:20 |
ξανά. |
| 00:40:21 |
Κοίτα έκανα εξετάσεις για σένα |
| 00:40:25 |
Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 00:40:29 |
Τι γράφεις... |
| 00:40:32 |
Μπα απλά προσπαθώ να συγκεντρωθώ. |
| 00:40:35 |
- Είσαι καλά. - Ναι απλά έχω φρικάρει με όλη |
| 00:40:42 |
- Εκανα εξετάσεις. - Και; |
| 00:40:44 |
- Και Βέβαια είσαι. |
| 00:40:47 |
αυτές οι εξετάσεις σε κάνουν να αγχώνεσαι. |
| 00:40:49 |
Τι είπε ο Σεμπάστιαν όταν τους ανάφερες |
| 00:40:52 |
Τίποτα. |
| 00:40:54 |
- Είναι μαλάκας. |
| 00:40:57 |
Οχι είναι μαλάκας, |
| 00:41:00 |
Ξέρεις, έψαχνα για μία υγειής |
| 00:41:03 |
ή κάποιον για να περάσω |
| 00:41:05 |
Αλλά πάντα καταλήγω γαμημένος. |
| 00:41:08 |
Κι όχι με την καλή έννοια. |
| 00:41:10 |
Γι αυτό μην κυνηγάς αυτά τα περί αγάπης. |
| 00:41:14 |
Αυτό που χρειάζεσαι είναι να γαμηθείς |
| 00:41:17 |
Θέλω ενα σύζυγο, 2.5 παιδιά, |
| 00:41:22 |
Δεν θέλω να γίνω πουτάνα, |
| 00:41:24 |
Αναφέρεσαι σε μένα; |
| 00:41:26 |
Δεν νομίζω ότι η λέξη Πουτάνα |
| 00:41:29 |
Σκύλα. |
| 00:41:30 |
- Πουτάνα. |
| 00:41:33 |
Κοίτα αν θέλεις ν'αλλάξεις τότε άλλαξε, |
| 00:41:38 |
Είναι απλά σεξ. |
| 00:41:42 |
Είναι σαν να γυμνάζεσαι, |
| 00:41:46 |
Μα θέλω το σεξ να είναι κάτι ιδιαίτερο. |
| 00:41:49 |
Όμως γιατί; |
| 00:41:52 |
Σκέψου ότι έχεις πάει σε ενα Λούνα Πάρκ |
| 00:41:55 |
μέχρι που βρίσκεις το τέλειο Rollercoaster... |
| 00:41:58 |
Αλλά την ίδια ώρα το Λούνα Πάρκ |
| 00:42:01 |
έτσι τελικά δεν κατάφερες να απολαύσεις τίποτα. |
| 00:42:04 |
Κάποιες φορές πρέπει απλά να το βουλώνεις |
| 00:42:08 |
Πολύ καλή ανάλυση, |
| 00:42:10 |
Ευχαριστώ. |
| 00:42:12 |
’ντε...γίνε πουτάνα. |
| 00:42:16 |
Δοκίμασε την ιστοσελίδα Manhunt. |
| 00:42:18 |
Δεν πρόκειται να δοκιμάσω την ιστοσελίδα |
| 00:42:20 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:42:24 |
- Ρόλος;... |
| 00:42:31 |
- Ενεργοπαθητικός... |
| 00:42:33 |
- Γειά σας. |
| 00:42:35 |
Απόψε διάλεξα να τραγουδήσω |
| 00:42:40 |
Φαίνεται να είναι το νέο μου "Θεματικό" |
| 00:42:44 |
Οπότε... |
| 00:42:49 |
"Μεγάλωσα για να έχω αρχές... |
| 00:42:53 |
που θα έκαναν τους γονείς μου |
| 00:42:59 |
"Γι αυτό συγχωρείστε αυτό που |
| 00:43:06 |
"Θεέ μου χρειάζομαι να αμαυρωθώ." |
| 00:43:11 |
"Στο Διάολο ο ρομαντισμός... |
| 00:43:15 |
"Θέλω να είμαι απλά μια πουτάνα". |
| 00:43:20 |
Αποφάσισα να ψαχτώ μέσω του Ίντερνετ. |
| 00:43:22 |
Συμβαίνει... |
| 00:43:27 |
"Και τώρα πια δεν με νοιάζει. |
| 00:43:35 |
"Θέλω να είμαι μια πουτάνα". |
| 00:43:39 |
Δοκίμασα όλο αυτό το θέμα σχέσης και δεν πέτυχε. |
| 00:43:45 |
Σκύλα άσε μας να σε βοηθήσουμε. |
| 00:43:48 |
- Εμπιστεύσου μας. |
| 00:43:51 |
- " κάτω γονατίζω..." |
| 00:43:54 |
Μπορείς να χρησιμοποιείς την κάμερα, |
| 00:43:58 |
- αυτό είναι τρελό. |
| 00:44:03 |
"Θα γίνω εγώ το λιμάνι και εσύ |
| 00:44:07 |
- "Το πρόσωπο μου..." |
| 00:44:11 |
- Μου κόψατε το κεφάλι. |
| 00:44:14 |
Τώρα θα βγάλουμε και μία |
| 00:44:18 |
Και δεν θα χρειάζεται να την δείχνεις |
| 00:44:22 |
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι το να είσαι πουτάνα, |
| 00:44:24 |
- "Σαν ενα νεαρός γορίλλας..." |
| 00:44:28 |
"..δεν χρειάζεται να είσαι τόσο εύσωμος |
| 00:44:31 |
"Ας μπούμε στο ψητό... |
| 00:44:42 |
"Θέλω να είμαι μια πουτάνα". |
| 00:44:46 |
"Στα καταγώγια και στο Mall, |
| 00:44:51 |
"Θέλω να είμαι μια πουτάνα". |
| 00:44:55 |
"Φώναξε με Μάξουελ... |
| 00:45:00 |
"Φώναξε με Σκύλα, φώναξε με πουτάνα, |
| 00:45:04 |
"Όποιον κι αν φωνάξεις φρόντισε να είναι |
| 00:45:09 |
"Εχω κάνει τατουάζ τον στόχο |
| 00:45:14 |
"Γιατί θέλω να είμαι..." |
| 00:45:18 |
"Είναι όπως αυτό που συνήθιζε |
| 00:45:20 |
"Δεν πήρα ποτέ μου άντρα που δεν μου άρεσε". |
| 00:45:22 |
"Γιατί θέλω να είμαι μια πουτάνα". |
| 00:45:33 |
Αυτός ήταν ο Πώλ παιδιά. |
| 00:45:37 |
Θεέ μου κάνε ενα διάλειμμα... |
| 00:45:43 |
- Συγνώμη. |
| 00:45:45 |
Στ'αλήθεια μου άρεσε που σε έβλεπα. |
| 00:45:49 |
Θέλεις να δεις περισσότερα; |
| 00:45:53 |
Στο σπίτι σου;! |
| 00:45:54 |
Βέβαια. |
| 00:46:05 |
Ήταν εκπληκτικό... |
| 00:46:11 |
Εσύ έχυσες; |
| 00:46:14 |
Οχι. |
| 00:46:17 |
- Οχι όχι όχι.. |
| 00:46:20 |
Είμαι πολύ μεθυσμένος. |
| 00:46:37 |
Έλα τώρα... |
| 00:46:42 |
Τι; |
| 00:46:47 |
Δεν... |
| 00:46:49 |
Δεν κάνω αγκαλιές... |
| 00:46:54 |
Καληνύχτα. |
| 00:47:16 |
Το να κοιτάμε πάνω μας προκαλεί ναυτία. |
| 00:47:20 |
Δεν θέλουμε να παίρνουμε πίπα. |
| 00:47:33 |
Εντάξει παιδιά ας ξεκινήσουμε |
| 00:47:38 |
- Συγνώμη που άργησα. |
| 00:47:41 |
Γιέ μου... |
| 00:47:43 |
Γιατί δεν του δίνετε ενα φανελάκι; |
| 00:47:52 |
Ευχαριστώ. |
| 00:47:55 |
Ευχαριστώ. |
| 00:47:57 |
Το πρώτο που θα κάνουμε είναι να τραγουδήσουμε |
| 00:48:01 |
Κι αν ξεχάσετε πως ονομάζεται... |
| 00:48:07 |
Και κάπως έτσι αρχίζει... |
| 00:48:10 |
Θα είμαι ένας straight... |
| 00:48:12 |
στον Παράδεισο. |
| 00:48:14 |
Θα είμαι φίλος του Ιησού. |
| 00:48:19 |
Θα είμαι ένας straight... |
| 00:48:21 |
στον Παράδεισο. |
| 00:48:23 |
Δεν πρόκειται να είμαι ποτέ μου gay... |
| 00:48:28 |
Εντάξει τώρα ήρθε η στιγμή |
| 00:48:49 |
Όλοι εδώ στην πραγματικότητα |
| 00:48:53 |
πως να αλλάξουμε για τα καλά. |
| 00:48:56 |
Θα σταματήσουμε να είμαστε |
| 00:49:00 |
οπότε όταν προσευχόμαστε στον Ιησού |
| 00:49:03 |
Θα είμαι ένας straight... |
| 00:49:07 |
- Θα είμαι φίλος του Ιησού. |
| 00:49:11 |
Θα είμαι ένας straight... |
| 00:49:15 |
Δεν πρόκειται να είμαι ποτέ μου gay... |
| 00:49:19 |
Εδώ στην πραγματικότητα, |
| 00:49:22 |
αλλά μόνο για να προσευχηθούμε. |
| 00:49:26 |
Θα μάθουμε να είμαστε δυνατοί και σκληροί... |
| 00:49:29 |
οπότε όταν προσευχόμαστε στον Ιησού |
| 00:49:32 |
Θα είμαι ένας straight... |
| 00:49:36 |
Θα είμαι φίλος του Ιησού. |
| 00:49:39 |
Θα είμαι ένας straight... |
| 00:49:43 |
Δεν θα είμαι ποτέ μου gay... |
| 00:50:28 |
Θα είμαι ένας straight... |
| 00:50:31 |
Θα είμαι φίλος του Ιησού. |
| 00:50:35 |
Θα είμαι ένας straight... |
| 00:50:39 |
Δεν πρόκειται να είμαι ποτέ μου gay... |
| 00:50:43 |
gay ξανά. |
| 00:50:46 |
- Με συγχωρείς... |
| 00:50:48 |
Είδα την παράσταση |
| 00:50:52 |
- Είδες την παράσταση; |
| 00:50:54 |
Αποκλείεται να είδες την παράσταση |
| 00:50:58 |
Είδα την παράσταση χτές, |
| 00:51:03 |
ήρθα για να σε γνωρίσω απόψε. |
| 00:51:05 |
Χαίρομαι που σου άρεσε |
| 00:51:07 |
Μου φαίνεσαι γνωστός. |
| 00:51:09 |
Πηγαίνω πού και που στο Suntime. |
| 00:51:12 |
Πρώτο...φρόντισε να πεις ενα γεια την |
| 00:51:16 |
Πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε |
| 00:51:22 |
Δεν ξέρω... |
| 00:51:23 |
Πρέπει να φύγω, αλλά είμαι σίγουρος |
| 00:51:47 |
Ει... |
| 00:51:59 |
Πως πάει η άσκηση σου; |
| 00:52:02 |
Καλά. |
| 00:52:03 |
Η δική σου; |
| 00:52:05 |
Καλά. |
| 00:52:16 |
Λοιπόν σκεφτόμουν... |
| 00:52:18 |
ίσως να μπορούσαμε να... |
| 00:52:20 |
- Ξέρεις τι θα'ταν πολύ κάβλα; |
| 00:52:25 |
Οχι εσύ. |
| 00:52:31 |
Θέλεις να πάμε μια βόλτα; |
| 00:52:33 |
Εντάξει. |
| 00:52:34 |
Αλλά μην προσπαθήσεις κάτι... |
| 00:52:36 |
Δεν πρόκειται να σ'αγγίξω |
| 00:52:42 |
Είναι τόσο όμορφα εδώ πέρα. |
| 00:52:43 |
Το ξέρω. |
| 00:52:45 |
Δεν είναι υπέροχο που μας έφερε εδώ |
| 00:52:48 |
Να μας βοηθήσει; |
| 00:52:50 |
Να μας βοηθήσει σε τι; |
| 00:52:51 |
Θα πρεπε να μας βοηθάει |
| 00:52:57 |
Είσαι καλά; |
| 00:53:00 |
Κάνω κάτι λάθος; |
| 00:53:02 |
Δεν έχεις προσπαθήσει κάν |
| 00:53:04 |
Μα μου είπες ότι δεν θα το ήθελες αυτό. |
| 00:53:06 |
- Θα μπορούσες τουλάχιστον να το δοκιμάσεις. |
| 00:53:09 |
ήθελα μόνο να σου μιλήσω. |
| 00:53:11 |
Ούτε κάν σε προσελκύω, |
| 00:53:13 |
Νομίζω πως είσαι τελείως αξιαγάπητος. |
| 00:53:15 |
Τότε φίλησε με. |
| 00:53:20 |
Δεν έχεις φιληθεί ποτέ σου ξανά; |
| 00:53:21 |
Οχι. |
| 00:53:23 |
Απλά φίλησε με σε παρακαλώ. |
| 00:53:26 |
- Δεν μπορώ. |
| 00:53:28 |
Δεν έχει να κάνει με την υπόσχεση, |
| 00:53:30 |
αλλά με αυτό το γαμημένο μέρος. |
| 00:53:32 |
Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω. |
| 00:53:34 |
Γιατί; |
| 00:53:35 |
- Κάνουμε παρέα έτσι ώστε να το κάνουμε; |
| 00:53:39 |
Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε; |
| 00:53:42 |
Λοιπόν...μπορούμε να συζητήσουμε |
| 00:53:46 |
Μπορούμε να συζητήσουμε για το ποιοί |
| 00:53:49 |
- Θα μπορούσαμε να συζητήσουμε... |
| 00:53:51 |
Αυτό το μέρος υπάρχει για να μας βοηθήσει |
| 00:53:54 |
Ναι. |
| 00:53:55 |
Πήγαινε λοιπόν κι ανακάλυψε |
| 00:53:57 |
Εγώ ήδη είμαι αυτό που θέλει ο Θεός να είμαι. |
| 00:54:00 |
- Και που θα πάς απόψε Κύριε; |
| 00:54:04 |
Για κοίτα το αγόρι μας που ετοιμάζεται |
| 00:54:11 |
Θα σου έλεγα καλή τύχη, |
| 00:54:14 |
- Είναι και πολύ κάβλας επίσης. |
| 00:54:16 |
αν σου έχει στείλει την αληθινή του |
| 00:54:17 |
- Τι εννοείς; |
| 00:54:19 |
και πήγαινε διασκέδασε και ρίχτου |
| 00:54:25 |
Ευχαριστώ που βοήθησες |
| 00:54:27 |
Γι αυτό υπάρχουν οι τσούλες φίλες. |
| 00:54:31 |
- Που είναι το παντελόνι μου; |
| 00:54:38 |
Ει...απ' ότι φαίνεται πέσαμε ο ένας |
| 00:54:43 |
Ει χαίρομαι που σε βλέπω ξανά. |
| 00:54:47 |
Ναι... |
| 00:54:49 |
πρέπει να πάω στην δουλειά. |
| 00:54:51 |
Εύχομαι να ξαναπέσουμε ο ένας στον |
| 00:54:55 |
Ναι βέβαια. |
| 00:55:08 |
Πώλ...; |
| 00:55:10 |
Ο Πώλ; |
| 00:55:12 |
Δείχνει ακριβώς όπως στην φωτογραφία σου. |
| 00:55:16 |
Χρειάζομαι ενα ποτό. |
| 00:55:19 |
- Μία βότκα. |
| 00:55:23 |
Είσαι πολύ όμορφος. |
| 00:55:24 |
Ευχαριστώ. |
| 00:55:26 |
- Μου αρέσει το περιβάλλον. |
| 00:55:31 |
Δουλεύω εδώ λίγο πιο κάτω, στην παράσταση |
| 00:55:35 |
Ακούω ότι είναι τέλεια. |
| 00:55:36 |
Θα ήθελα να την δώ. |
| 00:55:38 |
Γιατί δεν μου δίνεις το τηλέφωνο σου, |
| 00:55:41 |
- να το κανονίσουμε. |
| 00:55:51 |
Ενημέρωσε με πότε θέλει να... |
| 00:55:55 |
- Ναι. |
| 00:56:02 |
- Θα ήθελα να γεμίσω φιλοδωρήματα σε όλο σου το σώμα. |
| 00:56:07 |
Ω Έλα τώρα... |
| 00:56:12 |
Ηρέμησε αρχίζεις και ξεπερνάς |
| 00:56:14 |
Δώσε μου άλλο ενα ποτό. |
| 00:56:17 |
Καλύτερα να σου δώσω λίγο νερό. |
| 00:56:18 |
- Εγώ θα ήθελα να μου βάλεις λίγη βότκα. |
| 00:56:21 |
Γιατί δεν μου δίνεις ενα ακόμη γαμημένο ποτό. |
| 00:56:24 |
Ναι όλοι γνωρίζουν τον ιδιοκτήτη. |
| 00:56:26 |
Δώσε μου άλλο ενα γαμημένο ποτό. |
| 00:56:30 |
Είσαι στ'αλήθεια σοβαρός; |
| 00:56:32 |
Πήγαινε ξεμέθυσε. |
| 00:57:17 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:57:24 |
Μαμά, μπαμπά... |
| 00:57:36 |
Λοιπόν πως συνηθίζεται |
| 00:57:41 |
Εσύ πως θα 'θελες να ξεκινήσουμε; |
| 00:57:44 |
Εσένα αφορά. |
| 00:57:50 |
Λοιπόν... |
| 00:57:51 |
Τι θα 'λεγες να ξεντυνόμουν για σένα; |
| 00:57:53 |
Εντάξει. |
| 00:58:04 |
Λοιπόν... |
| 00:58:08 |
Εντάξει. |
| 00:58:11 |
Τι θα ήθελες να μάθεις; |
| 00:58:14 |
Απο που είσαι; |
| 00:58:16 |
Γιατί το κάνεις αυτό; |
| 00:58:19 |
Είμαι απο την Ουάσινγκτον... |
| 00:58:23 |
Μπήκα στο M.I.U... |
| 00:58:28 |
Οχι τίποτε το τρελό ή κάτι άλλο. |
| 00:58:31 |
Το γνωρίζει η οικογένεια σου |
| 00:58:32 |
Οχι αλλά γνωρίζουν όμως ότι είμαι gay. |
| 00:58:35 |
Βλέπεις κάποιον; |
| 00:58:37 |
Ναι. |
| 00:58:39 |
Εκείνος το γνωρίζει; |
| 00:58:43 |
Τι θα έλεγες να σου κάνω ενα μασάζ; |
| 00:58:46 |
Εντάξει. |
| 00:59:02 |
Δεν σου είναι περίεργο όλο αυτό; |
| 00:59:05 |
Ήταν στην αρχή... |
| 00:59:15 |
Κάποιες φορές τυχαίνει να ξαπλώνω |
| 00:59:19 |
Ξαπλώνεις και με νεαρούς τύπους συχνά; |
| 00:59:24 |
Οι νεότεροι δεν θέλουν να βγαίνουν ραντεβού |
| 00:59:30 |
Μαζί μου... δεν αντιμετωπίζουν δραματικές |
| 00:59:32 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:59:33 |
Καθόλου γκρίνιες, καθόλου καβγάδες... |
| 00:59:36 |
Αυτό που βλέπεις αυτό παίρνεις. |
| 00:59:39 |
Δεν με νοιάζει αν θέλεις να είμαι |
| 00:59:42 |
αν θέλεις εσύ να με ξεκωλιάσεις. |
| 00:59:46 |
Φιλάς όλους σου τους πελάτες; |
| 00:59:50 |
Μόνο αυτούς που θέλω. |
| 00:59:52 |
Να σου κάνω μια ερώτηση; |
| 00:59:54 |
Είσαι γεμάτος ερωτήσεις. |
| 00:59:57 |
Το ξέρω ότι θα σου φανείς περίεργο αυτό, |
| 01:00:01 |
μπορώ να σ' αγκαλιάσω; |
| 01:00:09 |
Εννοούσα απλά να σ'αγκαλιάσω. |
| 01:00:16 |
Εντάξει. |
| 01:00:28 |
"Δεν χρειάζεται να είσαι ένας εκατομμυριούχος." |
| 01:00:32 |
"Μ' ένα μέγαρο γεμάτο έργα τέχνης". |
| 01:00:35 |
"Θέλω απλά κάποιον να μου τραγουδήσει |
| 01:00:39 |
"Αν μου τραγουδούσες εσύ ενα ερωτικό |
| 01:00:43 |
"Ενα απλό τρυφερό ερωτικό τραγούδι..." |
| 01:00:49 |
"Θα μου έκλεβες την καρδιά". |
| 01:02:06 |
Δεν είχα συνειδητοποιήσει |
| 01:02:09 |
- Δεν είχα μια καλή μέρα. |
| 01:02:12 |
Ναι. |
| 01:02:13 |
Πάμε καλύτερα κάτω. |
| 01:02:19 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:02:22 |
Το είπα στους γονείς μου. |
| 01:02:24 |
Τους τα είπες όλα; |
| 01:02:26 |
Ναι. |
| 01:02:27 |
Δεν πήγε καλά. |
| 01:02:29 |
Τι σου είπαν; |
| 01:02:31 |
Τίποτα. |
| 01:02:33 |
Πάντα μου έλεγαν πως μ'αγαπάνε |
| 01:02:38 |
Νομίζω ότι η μαμά μου έβαλε |
| 01:02:41 |
Μπορώ και ακούω σχεδόν |
| 01:02:44 |
Να ακούω την καρδιά της να σπάει. |
| 01:02:49 |
Με μισούν. |
| 01:02:51 |
Δεν σε μισούν απλώς...είναι δύσκολο |
| 01:02:55 |
- Χρειάζονται χρόνο. |
| 01:02:58 |
Μην το λες αυτό. |
| 01:03:00 |
Όλα θα πάνε καλά... |
| 01:03:02 |
Οχι δεν πρόκειται Πώλ. |
| 01:03:05 |
Πάντα λες ότι όλα θα πάνε καλά, |
| 01:03:09 |
Κάποιες φορές θα είναι απαίσια. |
| 01:03:12 |
Κάποιες φορές τα πράγματα |
| 01:03:14 |
Δεν ξέρεις πως είναι να σε μισούν |
| 01:03:17 |
Δεν ξέρεις πως είναι να απογοητεύεις |
| 01:03:20 |
και σου πρόσφεραν τα πάντα. |
| 01:03:26 |
Απλά θα ευχόμουν να υπήρχε γιατρειά. |
| 01:03:29 |
Κάτι που να με έκανε φυσιολογικό. |
| 01:03:32 |
Κάποιο χάπι, |
| 01:03:34 |
Είσαι φυσιολογικός...και γιατί |
| 01:03:39 |
Ίσως θα 'πρεπε να πάς να δεις αυτήν την παράσταση... |
| 01:03:43 |
- Ίσως να σε βοηθήσει. |
| 01:03:47 |
Κι εγώ ακούω ότι αυτός που παίζει τον Στήβ |
| 01:03:51 |
Πωλ δεν ήθελες ποτέ σου να εναρμονιστείς; |
| 01:03:54 |
Οχι. |
| 01:03:55 |
Ποτέ μου δεν προσπάθησα να εναρμονιστώ. |
| 01:03:57 |
Φαντάζεσαι να προσπαθούσα |
| 01:04:01 |
Θα παρακολουθούσα επαγγελματική πάλη, |
| 01:04:07 |
Θα αγόραζα ενα μπουκάλι κρασί... |
| 01:04:10 |
και θα πήγαινα με το αυτοκίνητο σε ενα πάρκο |
| 01:04:14 |
Δεν με πειράζει που είμαι διαφορετικός. |
| 01:04:16 |
Μου αρέσει. |
| 01:04:18 |
Γιατί ξέρω ότι είμαι καλύτερος. |
| 01:04:20 |
Αυτός είμαι εγώ. |
| 01:04:22 |
Πάρτο ή άφησε το. |
| 01:04:25 |
Πως σου φαίνεται να φέρεσαι |
| 01:04:27 |
Οχι και πολύ καλά. |
| 01:04:29 |
Εδώ πρόσλαβα και έναν escort. |
| 01:04:30 |
Αλήθεια; |
| 01:04:31 |
’ξιζε; |
| 01:04:36 |
- Αγκαλιαστήκαμε. |
| 01:04:40 |
Και θεωρούσες το να κάνω τον παθητικό |
| 01:04:42 |
Το ξέρω Έντυ. |
| 01:04:44 |
Απλά προσπαθώ να καταλάβω |
| 01:04:47 |
Κι όταν κάποιες φορές |
| 01:04:51 |
υποτίθεται κάτι άλλο... |
| 01:04:53 |
αρχίζεις να πιστεύεις ότι είσαι. |
| 01:04:55 |
Δηλαδή πιστεύει ότι στ'αλήθεια δεν θέλεις |
| 01:04:59 |
Θέλω απλώς να αγαπηθώ. |
| 01:05:02 |
Πιστεύεις ότι οι γονείς μου ακόμη με αγαπάνε; |
| 01:05:06 |
Εσύ τι πιστεύεις; |
| 01:05:09 |
Πάντα με κάνεις να νοιώθω καλύτερα. |
| 01:05:13 |
Και θα πάνε όλα καλά. |
| 01:05:16 |
Την μέρα που σε γνώρισα, |
| 01:05:22 |
Όπως ενός Μουσικού Θεάτρου την |
| 01:05:24 |
όπου ο εραστής χαρίζει την καρδιά του. |
| 01:05:28 |
Δεν έχω ποτέ μου ερωτευτεί... |
| 01:05:34 |
αυτό πρέπει να είναι δώρο του Θεού |
| 01:05:46 |
Δεν θα αλλάξω για σένα... |
| 01:05:48 |
Δεν θα γίνω κάποιος άλλος. |
| 01:05:52 |
Είμαι τώρα ο άντρας που υποτίθεται |
| 01:05:58 |
Δεν θα αλλάξω για σένα... |
| 01:06:02 |
Δεν θα αλλάξω για εσένα Θεέ μου... |
| 01:06:05 |
Θέλω απλά να γνωρίζω ότι μ'αγαπάς... |
| 01:06:10 |
έτσι όπως είμαι. |
| 01:06:19 |
Αυτή είναι του Μουσικού μας Θεάτρου, |
| 01:06:24 |
την ζούμε σε κάθε σκηνή και όλο |
| 01:06:29 |
Σε τούτο το ταξίδι μας...για την ελευθέρωση μας. |
| 01:07:42 |
- Μπορώ να σου πω κάτι; |
| 01:07:47 |
- Εχω ξηρό λαιμό. |
| 01:07:49 |
Οχι διάβασα στο Ίντερνετ, |
| 01:07:53 |
Και οι αδένες μου έχουν πρηστεί... |
| 01:07:55 |
Αν φοβάσαι πήγαινε κάνε εξετάσεις, |
| 01:07:57 |
Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να έχω κολλήσει; |
| 01:07:59 |
Από μία μόνο φορά. |
| 01:08:02 |
Απο ποιόν τον Θεό; |
| 01:08:03 |
Κοίτα το Hiv είναι μια ασθένεια |
| 01:08:08 |
Αν έστελνε ο Θεός σημάδι θα ήταν |
| 01:08:13 |
Απλά πήγαινε κάνε εξετάσεις. |
| 01:08:14 |
Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου; |
| 01:08:15 |
Και βέβαια. |
| 01:08:18 |
Και την επόμενη φορά |
| 01:08:27 |
Εντάξει παιδιά έχουμε κάτι ιδιαίτερο |
| 01:08:31 |
Θα ξεπερθενιάσουμε κάποιον παιδιά... |
| 01:08:36 |
Έλα Τσάρλς... |
| 01:08:46 |
Θα ήθελα να αφιερώσω αυτό το τραγούδι |
| 01:08:51 |
Δεν ξέρω στ'αλήθεια πως να του μιλήσω |
| 01:08:54 |
θα προσπαθήσω να του μιλήσω |
| 01:08:57 |
Την Μουσική. |
| 01:08:59 |
Λοιπόν το έγραψα για αυτόν. |
| 01:09:15 |
Ποτέ μου δεν πίστεψα στην μοίρα... |
| 01:09:20 |
αλλά το να σε βλέπω συνέχεια |
| 01:09:25 |
μου στοίχειωσες το μυαλό μου απο την |
| 01:09:30 |
και μου έκλεψες την αναπνοή. |
| 01:09:35 |
Υπάρχουν δυνάμεις που λειτουργούν |
| 01:09:41 |
Αλλά μας φέρνουν όλο και πιο κοντά |
| 01:09:48 |
Αν κάποιος εκεί έξω θέλει να είμαστε μαζί |
| 01:09:55 |
ποιοί είμαστε εμείς για να διαφωνήσουμε |
| 01:09:59 |
Αν κάποιος πιο σοφότερος γνωρίζει |
| 01:10:04 |
δεν έχει σημασία να ρωτάμε το γιατί... |
| 01:10:08 |
και νομίζω ότι θα 'πρεπε να του δώσουμε |
| 01:10:16 |
Αν έχει προνοηθεί να ερωτευτούμε... |
| 01:10:20 |
τότε δεν υπάρχει κάτι να κάνουμε. |
| 01:10:25 |
Και δεν μπορώ να αρνηθώ τι αισθάνομαι |
| 01:10:30 |
και νομίζω πως το ίδιο αισθάνεσαι κι εσύ. |
| 01:10:34 |
Γι αυτό είναι ανέλπιστο να το πολεμάμε... |
| 01:10:37 |
δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτούμε... |
| 01:10:39 |
οπότε αφήσου στην καρδιά σου |
| 01:10:47 |
Κοίτα πρέπει να σου πω ότι δεν |
| 01:10:51 |
Ούτε κι εγώ. |
| 01:10:53 |
Μόλις φανερώθηκα στους γονείς μου |
| 01:10:56 |
το τελευταίο που έχω στο μυαλό μου |
| 01:10:57 |
Δεν μπορώ ούτε κάν να το φανταστώ |
| 01:11:01 |
- Είμαι Μορμόνος. |
| 01:11:05 |
Και νομίζω ότι θα πρεπε να του δώσουμε |
| 01:11:10 |
Νομίζω ότι πρέπει να του δώσουμε μια ευκαιρία. |
| 01:11:29 |
- Πως πήγε; |
| 01:11:31 |
Είμαι εντάξει. |
| 01:11:32 |
Αλλά θέλουν να έρθω ξανά |
| 01:11:34 |
Εντάξει. |
| 01:11:36 |
Δεν μπορώ ακόμα να φύγω |
| 01:11:40 |
Να μου μάθουν τα πάντα |
| 01:11:43 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 01:11:44 |
Μπορώ να περιμένω. |
| 01:11:45 |
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ που ήρθες |
| 01:11:49 |
Χαίρομαι που είσαι καλά. |
| 01:11:56 |
Λοιπόν... |
| 01:11:59 |
γνώρισα ενα όμορφο αγόρι |
| 01:12:01 |
Κι εγώ το ίδιο. Το δικό μου, |
| 01:12:03 |
Το δικό μου είναι Μορμόνος. |
| 01:12:06 |
Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο μας |
| 01:12:12 |
Νομίζω ότι μου αρέσει να είμαι |
| 01:12:15 |
Έντυ...έρχεσαι λίγο; |
| 01:12:28 |
Ντέηβιντ; |
| 01:13:01 |
Δεν το πιστεύω ότι το κάνουμε αυτό. |
| 01:13:04 |
Του είπαμε ότι θα ερχόμασταν. |
| 01:13:08 |
πρεμιέρα της ζωής του. |
| 01:13:09 |
Έστω κι αν όλη η παράσταση |
| 01:13:15 |
Νοιώθω κι εγώ ακριβώς το ίδιο |
| 01:13:18 |
αλλά εξακολουθεί να είναι ο γιός μας. |
| 01:13:30 |
Ει παιδιά...θυμηθείτε ότι η Πάτι έχει |
| 01:13:35 |
Δεν το πιστεύω ότι προσθέτουν ενα |
| 01:13:38 |
Δεν το αποκαλούν Εκτός Μπρόντγουεϊ |
| 01:13:45 |
Κυρίες και Κύριοι... |
| 01:13:46 |
καλώς ήρθατε στην πρεμιέρα της παράστασης |
| 01:13:51 |
Προτού ξεκινήσει θα θέλαμε |
| 01:13:53 |
ότι οι συγκρουόμενοι Χριστιανοί |
| 01:13:56 |
"Φλογερή"...Αυτό δεν σημαίνει ότι |
| 01:14:00 |
Απλά σημαίνει ότι αν απολαύσετε |
| 01:14:03 |
θα καείτε στην κόλαση μαζί μας. |
| 01:14:11 |
Θεέ αν ακούς... |
| 01:14:13 |
χρειαζόμαστε λίγη βοήθεια. |
| 01:14:15 |
Φοβάμαι Αδάμ...φοβάμαι. |
| 01:14:17 |
έχουμε χαθεί μέσα στο δάσος, |
| 01:14:21 |
Γειά χαρά. |
| 01:14:26 |
Είσαι μια καλή νεράιδα |
| 01:14:30 |
Δεν είμαι νεράιδα. |
| 01:14:32 |
Είμαι ο Φύλακας ’γγελος σας. |
| 01:14:35 |
- Η Ντόροθυ. |
| 01:14:37 |
Σε έστειλε ο Θεός εδώ για να μας |
| 01:14:39 |
Οχι γλυκιέ μου. |
| 01:14:41 |
Με έστειλε εδώ για να σας πάω |
| 01:14:44 |
Η Νέα Υόρκη είναι η αγαπημένη πόλη |
| 01:14:47 |
Αλλά δεν μπορείτε να πάτε εκεί γυμνόστηθοι. |
| 01:14:49 |
Ορίστε... |
| 01:14:53 |
Φορέστε αυτά. |
| 01:14:55 |
Δεν είναι λίγο μικρά; |
| 01:14:56 |
Εμπιστεύσου με Στήβ θα δείχνει Θεϊκό. |
| 01:15:02 |
Στ'αλήθεια δείχνουν ωραία. |
| 01:15:05 |
Δείχνεις τέλειος. |
| 01:15:06 |
Κι εσύ το ίδιο. |
| 01:15:07 |
Πιστεύατε ότι θα σας έντυνα άσχημα...; |
| 01:15:10 |
Εξάλλου τώρα είστε και οι δυό σας φίλοι |
| 01:15:14 |
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; |
| 01:15:15 |
Και βέβαια Στήβ. |
| 01:15:16 |
Μας μισεί ο Θεός επειδή είμαστε gay; |
| 01:15:19 |
Γλυκιέ μου πως το σκέφτηκες κάν αυτό; |
| 01:15:23 |
Ο Θεός έπλασε διάφορα είδη ανθρώπων. |
| 01:15:27 |
Με διαφορετικές δουλειές να κάνουν. |
| 01:15:30 |
Έφτιαξε όλους τους Γκαστρωτές... |
| 01:15:34 |
να φέρνουν στον κόσμο περισσότερους gays, |
| 01:15:36 |
Γι αυτό και ίσως να ζηλεύουν... |
| 01:15:39 |
μην ακούτε αυτά που έχουν να πουν. |
| 01:15:42 |
Είστε όπως ακριβώς σας έπλασε... |
| 01:15:46 |
ο Θεός αγαπάει τους gays. |
| 01:15:49 |
Ο Θεός αγαπάει τους gays. |
| 01:15:52 |
Ο Θεός αγαπάει τους gays. |
| 01:15:55 |
Ο καθένας απο σας είναι ιδιαίτερος... |
| 01:15:58 |
ο καθένας με τον δικό του τρόπο. |
| 01:16:01 |
Κάποιοι είναι gays και κρύβονται... |
| 01:16:04 |
Υπάρχουν κι αυτοί που γουστάρουν να |
| 01:16:07 |
Έχουν ανάγκη να γνωρίζουν ότι ο Θεός |
| 01:16:10 |
και τους βοηθάει στο να φανερωθούν. |
| 01:16:13 |
Ο Θεός θα σε στείλει στις φωτιές της κόλασης. |
| 01:16:20 |
- Ο Θεός αγαπάει τους gays. |
| 01:16:23 |
το να 'σαι gay είναι απεχθές. |
| 01:16:25 |
Το χειρότερο απο το να είσαι απεχθής |
| 01:16:32 |
Ο Θεός αγαπάει τους gays. |
| 01:16:44 |
Ο Θεός... |
| 01:17:05 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΘΑΡΑ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 01:17:26 |
Ο Θεός αγαπάει τους gays. |
| 01:17:30 |
- Ο Θεός αγαπάει τους gays. |
| 01:17:33 |
Ο Καθένας απο σας είναι ιδιαίτερος... |
| 01:17:35 |
ο καθένας με τον δικό του gay τρόπο. |
| 01:17:41 |
Και δεν πειράζει... |
| 01:17:43 |
αν είσαι αρρενωπός ή θηλυπρεπής. |
| 01:17:46 |
Έτσι ακριβώς σας έπλασε... |
| 01:17:50 |
ο Θεός αγαπάει τους gays. |
| 01:17:52 |
Γλυκιέ μου ο Θεός αγαπάει τους gays. |
| 01:17:55 |
Μαίρη...όποια κι αν είναι η εργασία σου, |
| 01:17:59 |
σ'αγαπάει όπως ακριβώς είσαι. |
| 01:18:01 |
Μπορείς να είσαι ένας Πολιτικός... |
| 01:18:05 |
ή να δουλεύεις σε ενα Leather Μπάρ. |
| 01:18:08 |
Ο Θεός αγαπάει ότι έχει δημιουργήσει... |
| 01:18:11 |
άσχετα με το τι λέει ο κόσμος. |
| 01:18:13 |
Είστε ακριβώς όπως σας έπλασε... |
| 01:18:17 |
γιατί σας αγαπάει... |
| 01:18:21 |
σας αγαπάει... |
| 01:18:23 |
σας αγαπάει... |
| 01:19:12 |
Νομίζω πως θα μου αρέσει εδώ πέρα. |
| 01:19:14 |
Υπάρχουν τόσοι φίλοι της Ντόροθυ |
| 01:19:17 |
- Ξέρεις τι μου έμαθε αυτό το ταξίδι; |
| 01:19:21 |
Ότι σε θέλω μέσα στην ζωή μου για πάντα. |
| 01:19:25 |
Στήβ; |
| 01:19:29 |
- Θα με παντρευτείς; |
| 01:19:32 |
Οχι όχι όχι... |
| 01:19:33 |
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. |
| 01:19:37 |
Ο Κύριος Ο Θεός είπε ότι δύο άντρες |
| 01:19:42 |
Υπήρχε ο Αδάμ και η Εύα, |
| 01:19:45 |
Αν ο Θεός ήταν αυτήν την στιγμή εδώ |
| 01:19:48 |
Γιατί απλά δεν με ρωτάς; |
| 01:19:49 |
Και εσύ ποιός υποτίθεται πως είσαι; |
| 01:19:52 |
Είμαι ο Θεός. |
| 01:19:56 |
Ο Πατέρας... |
| 01:19:59 |
Δέστε αυτό... |
| 01:20:01 |
Ας πέσει σκοτάδι. |
| 01:20:04 |
Είπα, να πέσει σκοτάδι. |
| 01:20:07 |
Τώρα δέστε αυτό είναι το αγαπημένο μου σημείο. |
| 01:20:10 |
Γιατί στο διάολο είναι τόσο σκοτεινά |
| 01:20:15 |
Αν είσαι όπως λες ο Θεός τότε |
| 01:20:19 |
και όχι τον Αδάμ και τον Στήβ. |
| 01:20:21 |
Δεν πρέπει να πιστεύεις ότι διαβάζεις... |
| 01:20:23 |
- Μα το βιβλίο σου συγκεκριμένα γράφει... |
| 01:20:27 |
Ποιός είπε ότι ήταν δικό μου το βιβλίο. |
| 01:20:30 |
Τι νομίζεις πως το έστειλα με φαξ |
| 01:20:33 |
Γράφτηκε απο έναν άνθρωπο. |
| 01:20:35 |
Διαδόθηκε απο έναν άνθρωπο. |
| 01:20:38 |
Καταχράστηκε απο έναν άνθρωπο. |
| 01:20:41 |
Δεν είπα ποτέ στους ανθρώπους, |
| 01:20:44 |
Είπα σε όλους να αγαπούν. |
| 01:20:45 |
Εννοείς ότι αγαπάς τους gays; |
| 01:20:48 |
Καλά δεν άκουσες το τελευταίο τραγούδι; |
| 01:20:51 |
Ίσως να κάναμε λάθος. |
| 01:20:56 |
Συγχώρεσε μας που προσπαθήσαμε |
| 01:21:00 |
- Θα μπορούσες ποτέ σου να μας συγχωρέσεις; |
| 01:21:03 |
Σας αγαπώ και τους δυό σας τόσο πολύ. |
| 01:21:05 |
Υποθέτω πως κάναμε λάθος. |
| 01:21:12 |
Συγχώρεσε με. |
| 01:21:15 |
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ως αυτή την στιγμή... |
| 01:21:19 |
ότι οι ψυχρές ηθικές μας λέξεις... |
| 01:21:22 |
θα σε πλήγωναν τόσο. |
| 01:21:25 |
Είχα διδαχτεί πολύ νέα... |
| 01:21:29 |
απο αυτούς που προϋπήρχαν απο μένα. |
| 01:21:33 |
Να φοβάμαι και να καταδικάζω... |
| 01:21:36 |
όλα όσα δεν γνωρίζω. |
| 01:21:39 |
Υπάρχει φόβος στις καρδιές αυτών |
| 01:21:46 |
Φόβος για το φώς που βγαίνει μέσα |
| 01:21:52 |
Δεν γνώριζαν πως αυτό το φώς |
| 01:21:59 |
που έπλασε έναν έξοχο και πανέμορφο |
| 01:22:05 |
Και σε αυτούς που θα σε άλλαζαν... |
| 01:22:09 |
ή θα σε έστελναν μακριά... |
| 01:22:11 |
πρέπει περήφανα να σταθείς μπρός τους, |
| 01:22:15 |
και να πεις... |
| 01:22:18 |
"Ήρθα σε αυτήν την γή έτσι όπως είμαι..." |
| 01:22:24 |
"Γεννήθηκα με την δική μου ιδιαίτερη ευλογία". |
| 01:22:31 |
"Θα τα αφήσω να λάμπουν και δεν |
| 01:22:37 |
"Ήρθα σε τούτη την γή έτσι όπως είμαι". |
| 01:22:47 |
Υπάρχει ζήλια μέσα σε αυτούς που ανελέητα |
| 01:22:54 |
Ευχόμενοι η καρδιά τους να αγαπούσε |
| 01:23:00 |
δεν καταλαβαίνουν, |
| 01:23:06 |
και να δουν πως η αγάπη και η συγχώρεση |
| 01:23:12 |
Κι σ'αυτούς που σε καταδικάζουν, |
| 01:23:15 |
με οργή και ντροπή... |
| 01:23:18 |
πρέπει να στηριχτείς στα πόδια σου |
| 01:23:24 |
"Ήρθα σε τούτη την γή έτσι όπως είμαι". |
| 01:23:30 |
"Ήρθα να ζω εδώ σαν μία δημιουργία του". |
| 01:23:36 |
"Και το ξέρω αγαπιέμαι με τις αρετές |
| 01:23:48 |
"Ήρθα σε τούτη την γή έτσι όπως είμαι". |
| 01:23:53 |
"Γεννήθηκα με την δική μου ιδιαίτερη ευλογία". |
| 01:24:00 |
"Θα τ'αφήσω να λάμπουν και |
| 01:24:05 |
"Ήρθα σε τούτη την γή..." |
| 01:24:10 |
"...έτσι όπως είμαι". |
| 01:24:24 |
Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε |
| 01:24:27 |
Ξέρετε...ο γάμος είναι μια δέσμευση αγάπης. |
| 01:24:31 |
Έχει να κάνει με το δέσιμο των δύο ψυχών σας |
| 01:24:35 |
Μην δεχτείτε ποτέ σας αυτήν την δέσμευση |
| 01:24:40 |
Το ξέρεις πως σ'αγαπώ αλλά... |
| 01:24:42 |
είσαι έτοιμος; |
| 01:24:43 |
Αν όχι, προθυμοποιούμε να περιμένω. |
| 01:24:46 |
Όλη μου την ζωή αναρωτιόμουν τι έχω εγώ. |
| 01:24:50 |
Το πρόβλημα ήταν πως σιχαινόμουν τον εαυτό μου. |
| 01:24:52 |
Κι αυτό με έκανε να αισθάνομαι τόσο μόνος. |
| 01:24:56 |
Δεν θα είσαι ποτέ ξανά μόνος σου. |
| 01:24:59 |
Μου έδειξες πως να αγαπώ τον εαυτό μου. |
| 01:25:01 |
Και τώρα είμαι έτοιμος να αγαπήσω εσένα. |
| 01:25:03 |
Είμαι τόσο έτοιμος. |
| 01:25:06 |
Ο Μικρός μας Στήβ παντρεύεται. |
| 01:25:10 |
Δεν θα σαι ποτέ ξανά μόνος, |
| 01:25:16 |
Δεν θα σαι ποτέ ξανά μόνος σου, |
| 01:25:21 |
και θα σου είμαι πάντα πιστός. |
| 01:25:25 |
Τότε με την ευλογία μου... |
| 01:25:28 |
και με τον τρόπο που τραγουδάνε |
| 01:25:30 |
σας αποκαλώ "Ένα" τώρα. |
| 01:25:33 |
Μέχρι την αιωνιότητα. |
| 01:25:36 |
Δεν θα σαι ποτέ ξανά μόνος σου... |
| 01:25:43 |
Σ'αγαπώ Αδάμ. |
| 01:25:44 |
- Σ'αγαπώ Στήβ. |
| 01:26:05 |
Αυτός είναι ο γιός μας. |
| 01:27:05 |
**Μια υπέροχη ταινία κοντά στα πρότυπα |
| 01:27:09 |
που αποφάσισα να μεταφράσω με πάρα πολύ κόπο |
| 01:27:14 |
Αν εξαιρέσουμε κάποια άσχημα για το 2010 κλισέ |
| 01:27:18 |
και τον εξεπίτηδες 80'ς παράλογο εκφοβισμό |
| 01:27:22 |
...η ταινία σκιαγραφεί την αληθινή "πολυ καλή και υπερβολικά |
| 01:27:26 |
Ευτυχώς με ενα όμορφο και αισιόδοξο για όλους τέλος.** |
| 01:27:30 |
Με πολύ Αγάπη |
