|
2009 Lost Memories
|
| 00:01:31 |
October 26, 1909, 9 a. M |
| 00:03:22 |
Failed assassination attempt on |
| 00:03:27 |
Assassin Choong-Kun Ahn |
| 00:03:41 |
1910 Takeover of "Chosun" |
| 00:03:43 |
lto Hirobumi appointed |
| 00:03:46 |
1919 - March 1, illegal gathering |
| 00:03:56 |
1921 - Inoeu appointed |
| 00:04:03 |
1932 - BG Yoon killed |
| 00:04:10 |
1936 - US and Japanese soldiers |
| 00:04:24 |
1943 - Japan takes |
| 00:04:33 |
1945 - Atomic bombs dropped |
| 00:04:39 |
1960 - Japan |
| 00:04:41 |
as a permanent member |
| 00:04:47 |
1965 - Sakura 1 |
| 00:04:52 |
1988 - Olympic Games |
| 00:05:00 |
2002 - Soccer World Cup |
| 00:05:21 |
2009 LOST MEMORIES |
| 00:05:38 |
2009, Seoul |
| 00:06:44 |
Toyotomi Hideyoshi, The Last |
| 00:07:09 |
It's amazing |
| 00:08:22 |
We don't have to |
| 00:08:25 |
There are bodyguards |
| 00:08:29 |
Who is it? |
| 00:08:35 |
I'm in |
| 00:09:56 |
The terrorist group |
| 00:10:00 |
has been identified |
| 00:10:05 |
When their claims |
| 00:10:08 |
failed to earn public support |
| 00:10:11 |
they turned to terrorism |
| 00:10:17 |
In the Hureisenjin attack on the |
| 00:10:22 |
The leaders of the team |
| 00:10:23 |
and the team was believed |
| 00:10:25 |
but another terrorist attack |
| 00:10:28 |
The Hureisenjin have |
| 00:10:32 |
Eight SWAT teams |
| 00:10:35 |
- How many terrorists are there? |
| 00:10:40 |
Their demands? |
| 00:10:41 |
Nothing yet, sir! |
| 00:10:43 |
Can we move |
| 00:10:44 |
I wouldn't do |
| 00:10:49 |
Think of the |
| 00:10:52 |
Stalling will only result in greater damage |
| 00:10:57 |
They've taken many hostages |
| 00:11:00 |
No more negotiations with Hureisenjin! |
| 00:11:27 |
Sakamoto! Sorry to |
| 00:11:29 |
Tough luck! |
| 00:11:32 |
How's the situation? |
| 00:11:34 |
It's strangely quiet |
| 00:11:36 |
They've taken control of |
| 00:11:37 |
the Central Hallbut |
| 00:11:40 |
I have a bad |
| 00:11:43 |
It reminds me of the nightmare |
| 00:12:13 |
Go! |
| 00:13:49 |
Bring them to the east exit |
| 00:17:42 |
Drop the gun! |
| 00:18:14 |
Drop your gun |
| 00:18:16 |
Fuck you! |
| 00:18:18 |
I didn't come |
| 00:18:22 |
Any more |
| 00:18:24 |
Drop the gun! |
| 00:18:32 |
Are you Korean? |
| 00:18:35 |
Drop your gun! |
| 00:18:36 |
I asked |
| 00:18:43 |
How can |
| 00:18:45 |
You're just criminals |
| 00:18:47 |
Criminals? |
| 00:18:49 |
How can a try to get |
| 00:18:52 |
I'm going to count to three |
| 00:18:56 |
I am Captain Joon-Hwan Kim |
| 00:19:02 |
One! |
| 00:19:04 |
Tell them this message |
| 00:19:07 |
- Two! |
| 00:19:09 |
Japan has committed a crime |
| 00:19:13 |
We... |
| 00:19:48 |
Sakamoto! |
| 00:20:14 |
JBI Seoul Office |
| 00:20:16 |
Judging from the break-in route |
| 00:20:21 |
We know it was |
| 00:20:24 |
Hureisenjin has rebuilt itself |
| 00:20:27 |
This incident will |
| 00:20:31 |
material clues |
| 00:20:34 |
the organization |
| 00:20:40 |
But |
| 00:20:41 |
The current evidence isn't enough to |
| 00:20:45 |
Maybe they were after |
| 00:20:47 |
The Hureisenjin are not known |
| 00:20:54 |
That's right |
| 00:20:56 |
Many were |
| 00:20:58 |
But there is no evidence that |
| 00:21:02 |
What are the |
| 00:21:04 |
The interesting thing is that |
| 00:21:09 |
Almost as if they |
| 00:21:12 |
Then they must've |
| 00:21:18 |
They completed their task but the |
| 00:21:23 |
This was confirmed by |
| 00:21:29 |
There is another unusual detail |
| 00:21:33 |
One terrorist tried to |
| 00:21:37 |
This man |
| 00:21:43 |
This is just speculation |
| 00:21:53 |
may possibly have been... |
| 00:21:55 |
Ten men were sacrificed |
| 00:22:03 |
Please leave this case |
| 00:22:18 |
Why do you always go for |
| 00:22:22 |
Do you have |
| 00:22:25 |
Why not let |
| 00:22:28 |
take it and leave me out of it? |
| 00:22:30 |
I have no idea |
| 00:22:35 |
Who has the most to |
| 00:22:38 |
The Inoue |
| 00:22:40 |
Could this be relate |
| 00:22:44 |
We can start by checking out |
| 00:22:49 |
Thanks, Saigo! |
| 00:22:52 |
Hey! |
| 00:23:04 |
You know that picture? |
| 00:23:07 |
What picture? |
| 00:23:10 |
That Hureisenjin guy... |
| 00:23:13 |
It's nothing! |
| 00:24:23 |
I'll make sure that |
| 00:24:48 |
Here you are! |
| 00:24:54 |
- Who are you? |
| 00:24:56 |
You mean Mr. Inoue |
| 00:24:58 |
That's Mr. Inoue Kenji |
| 00:25:01 |
He's the grandson of |
| 00:25:11 |
This painting "Utopia" |
| 00:25:15 |
He drew paradise |
| 00:25:25 |
This kind of celadon is |
| 00:25:29 |
It's magnificent, isn't it? |
| 00:25:32 |
Amazing that it made it |
| 00:25:38 |
The last exhibition? |
| 00:25:40 |
After this exhibition, all the |
| 00:25:47 |
This exhibition is amazing |
| 00:25:49 |
But this is nothing compared to |
| 00:25:52 |
that already have been moved to |
| 00:25:57 |
This one piece was huge |
| 00:25:59 |
Huge? What was it? |
| 00:26:03 |
Over there |
| 00:26:13 |
Inoue was the Korea's second governor |
| 00:26:16 |
and he collected |
| 00:26:21 |
He was quite a collector |
| 00:26:23 |
I've heard stories |
| 00:26:28 |
a lot of forbidden things |
| 00:26:34 |
and wilder stuff |
| 00:26:38 |
One time, he saw this mountainous rock |
| 00:26:43 |
but couldn't move it with |
| 00:26:46 |
So, he left instructions in his will |
| 00:26:48 |
Talk about obsessive |
| 00:26:52 |
So he got it after he died |
| 00:26:57 |
- Daddy! |
| 00:27:00 |
- Go to Mommy, Go to Mommy! |
| 00:27:04 |
Why did you ask me over anyway? |
| 00:27:06 |
Oh, that...? |
| 00:27:10 |
Ask Yuriko! |
| 00:27:22 |
This is when your Daddy and |
| 00:27:25 |
Your mom and dad had started |
| 00:27:32 |
What are you telling her? |
| 00:27:34 |
And your daddy said that |
| 00:27:38 |
Stop it! |
| 00:27:39 |
But, your daddy |
| 00:27:43 |
So much that he just cried for days |
| 00:27:45 |
Daddy cried? |
| 00:27:47 |
That's not all |
| 00:27:54 |
The things you tell a child |
| 00:27:58 |
Mommy! |
| 00:28:01 |
One day! |
| 00:28:06 |
I hadn't gotten a letter |
| 00:28:11 |
There was |
| 00:28:16 |
Mommy read |
| 00:28:21 |
"If he has a friend like this |
| 00:28:28 |
Do you know that |
| 00:28:33 |
What did you |
| 00:28:36 |
How come you keep secrets |
| 00:28:53 |
Every time I see your family |
| 00:28:57 |
Yuriko is so warm and gentle |
| 00:29:00 |
Was it a woman? |
| 00:29:02 |
Huh? |
| 00:29:04 |
You said |
| 00:29:08 |
Oh, that |
| 00:29:13 |
It looks like a woman... |
| 00:29:16 |
At first, thought cuz you're workholic |
| 00:29:20 |
Then what? |
| 00:29:22 |
It's time you got married |
| 00:29:28 |
You still have |
| 00:29:32 |
Who? |
| 00:29:34 |
I was pretty drunk |
| 00:29:41 |
but I remember clearly |
| 00:29:44 |
You said that you felt like |
| 00:29:47 |
I told you that? |
| 00:29:53 |
I don't get it... |
| 00:29:56 |
What? |
| 00:29:58 |
The Hurei-Sen-Jin |
| 00:30:01 |
Why were they fighting so hard? |
| 00:30:05 |
Obsessed with the past, I guess |
| 00:30:10 |
Chosun disappeared and |
| 00:30:17 |
They're in denial about reality |
| 00:30:22 |
That's the problem |
| 00:30:29 |
Is that why you're obsessing |
| 00:30:37 |
If I had Korean blood... |
| 00:30:40 |
I would understand |
| 00:30:44 |
But let's be realistic |
| 00:30:52 |
You don't need to get emotional |
| 00:30:59 |
Sakamoto! |
| 00:31:03 |
I've never thought |
| 00:31:56 |
Aha! You drag me all |
| 00:32:07 |
Being in Korean districts |
| 00:33:46 |
I just got here and |
| 00:33:52 |
I already had dinner |
| 00:33:53 |
You used to love sushi |
| 00:34:10 |
Like father, like son |
| 00:34:17 |
Masao loved sushi, too |
| 00:34:25 |
Don't talk about my father |
| 00:34:27 |
- Sakamoto! |
| 00:34:29 |
Your father was |
| 00:34:31 |
Then he wouldn't have been |
| 00:34:35 |
Sakamoto! |
| 00:34:52 |
Yes, I'm not being |
| 00:34:56 |
I should've just congratulated you |
| 00:34:58 |
I know it's late, Sakamoto! |
| 00:35:40 |
Is your |
| 00:35:43 |
We're still just getting started |
| 00:35:46 |
Did you know there was |
| 00:35:51 |
That time, too, we couldn't |
| 00:35:57 |
Year 1985 |
| 00:36:16 |
Chronological table of |
| 00:36:24 |
Attempted hijacking of |
| 00:36:33 |
Agent Sakamoto Masao |
| 00:36:56 |
Searching: List of shipments |
| 00:37:06 |
Inoue Cultural Association |
| 00:37:12 |
Origin: Harbin |
| 00:37:15 |
ltem: |
| 00:37:18 |
Access Denied! |
| 00:37:20 |
Access Denied! |
| 00:37:29 |
What are you staring at? |
| 00:37:32 |
I was wondering |
| 00:37:35 |
Really? |
| 00:37:41 |
Hideyo! |
| 00:37:43 |
Why don't you get |
| 00:37:46 |
They're not pretty but |
| 00:37:50 |
She likes them |
| 00:37:52 |
Then it can't be helped |
| 00:37:54 |
Here, the picture |
| 00:37:56 |
Oh, thanks! |
| 00:39:02 |
- What is it? |
| 00:39:05 |
This thing is over |
| 00:39:09 |
where it was |
| 00:39:11 |
So? |
| 00:39:12 |
It's rock |
| 00:39:14 |
Look how big it is! There's no way |
| 00:39:18 |
Think about the guy |
| 00:39:23 |
They left this morning |
| 00:39:26 |
What do you mean? |
| 00:39:27 |
The rest of the |
| 00:39:30 |
and everything is being moved back |
| 00:40:02 |
What is that asshole? |
| 00:41:31 |
Mission complete! |
| 00:41:35 |
Mission complete! |
| 00:41:37 |
Answer me, K1! |
| 00:44:47 |
Sakamoto! |
| 00:45:31 |
Let's go! |
| 00:45:49 |
K-team! |
| 00:46:22 |
This was the motive |
| 00:46:25 |
That's the motivation! |
| 00:46:31 |
The so called "Lunar Soul" |
| 00:46:35 |
The Inoue Foundation excavated |
| 00:46:40 |
The excavation site was |
| 00:46:44 |
It was used in |
| 00:46:46 |
Why would they steal |
| 00:46:52 |
That's the key question |
| 00:46:53 |
Finally, Hureisenjin got a "Lunar Sou" |
| 00:46:59 |
The Lunar Soul was their goal |
| 00:47:02 |
But still don't know |
| 00:47:08 |
This is a list of similar cases |
| 00:47:17 |
1975, the Inoue |
| 00:47:22 |
1985, the attempted hijacking |
| 00:47:24 |
1997, the attack on Inoue Hall |
| 00:47:31 |
One incident in 2005, two in 2006 |
| 00:47:36 |
And they are all connected |
| 00:47:43 |
Their goal is |
| 00:47:48 |
It can't be just a coincidence |
| 00:47:51 |
The two organizations |
| 00:47:56 |
There's no other |
| 00:48:01 |
A full investigation into... |
| 00:48:02 |
the Inoue Foundation is necessary |
| 00:48:06 |
Investigation? |
| 00:48:08 |
The Inoue Foundation |
| 00:48:11 |
Hasty action without solid |
| 00:48:30 |
The Inoue Foundation? |
| 00:48:32 |
Scared? |
| 00:48:34 |
Sakamoto, did you get |
| 00:48:37 |
The higher you get |
| 00:48:40 |
Even with solid evidence |
| 00:48:45 |
But you can't investigate without |
| 00:48:49 |
You saw the record on the |
| 00:48:54 |
The case where the Hureisenjin |
| 00:48:58 |
On the report it says |
| 00:49:01 |
But there were other things |
| 00:49:06 |
More Inoue |
| 00:49:08 |
Yes! The rock thing that was being |
| 00:49:12 |
The huge thing that Inoue wanted! |
| 00:49:18 |
That's what the Hureisenjin were after? |
| 00:49:22 |
Yes! |
| 00:49:25 |
What does that have |
| 00:49:29 |
Harbin! |
| 00:49:31 |
Harbin? |
| 00:49:33 |
Both the big rock artifact and |
| 00:49:37 |
The conflict between the Hureisenjin and the |
| 00:49:44 |
I'm not sure how this fits in |
| 00:49:50 |
Harbin is where the attempted |
| 00:49:55 |
It was Inoue who |
| 00:50:07 |
What do you want from me? |
| 00:50:10 |
Please tell us. I can't find any |
| 00:50:16 |
It's been erased from the Foundation's |
| 00:50:21 |
I said I don't know... |
| 00:50:23 |
What are you trying to hide? |
| 00:50:24 |
You think it's |
| 00:50:27 |
and demand info about |
| 00:50:32 |
I'm sorry, sir. We'll make an official |
| 00:50:39 |
We'll meet with |
| 00:50:42 |
This is unacceptable! |
| 00:50:44 |
Who do you think you are to treat |
| 00:50:50 |
Why are you avoiding answering? |
| 00:50:53 |
Wasn't the thing on the boat |
| 00:50:58 |
Sakamoto! |
| 00:51:00 |
Calm down! |
| 00:51:03 |
What did you say your name was? |
| 00:51:07 |
Sakamoto Masayuki |
| 00:51:15 |
1985, Vladivostok |
| 00:51:23 |
Yes, there was a Korean police officer |
| 00:51:29 |
The Hureisenjin paid him off |
| 00:51:37 |
That has nothing to do |
| 00:51:39 |
A fellow officer |
| 00:51:45 |
- Answer the question! |
| 00:51:49 |
- What is on that ship? |
| 00:51:59 |
I heard his son |
| 00:52:14 |
Sakamoto! |
| 00:52:20 |
- What's wrong with you? |
| 00:52:22 |
This attitude |
| 00:52:25 |
You saw that too |
| 00:52:28 |
He's hiding |
| 00:52:30 |
That's why you got so upset? |
| 00:52:32 |
That's why you attacked |
| 00:52:36 |
Listen, we are police officers |
| 00:52:41 |
Don't drag your petty feelings |
| 00:52:44 |
What? |
| 00:52:55 |
All right |
| 00:52:59 |
He was a |
| 00:53:01 |
A filthy cowardly traitor! |
| 00:53:08 |
You want to despise me? |
| 00:53:10 |
Fine, laugh away! |
| 00:53:12 |
There's tainted blood |
| 00:53:19 |
Sakamoto! |
| 00:53:23 |
Calling your feelings "petty" |
| 00:53:28 |
I'm solving this case |
| 00:53:46 |
Harbin International Airport |
| 00:54:55 |
Congratulations! |
| 00:55:11 |
Ancient Koreans worshipped |
| 00:55:15 |
This is where the templestone |
| 00:55:19 |
the Sun god Haemosoo |
| 00:55:22 |
Professor Ono! |
| 00:55:27 |
It's the knife used to cut off |
| 00:55:32 |
They called it the Lunar Soul because |
| 00:55:37 |
The Lunar Soul... |
| 00:55:46 |
That was 20 years ago |
| 00:55:49 |
Everyone here was against it |
| 00:55:58 |
People said |
| 00:56:04 |
No one lives here now... |
| 00:56:11 |
That's right! |
| 00:56:33 |
Commissioner's |
| 00:56:52 |
He's the one |
| 00:56:56 |
Say hello |
| 00:58:38 |
Don't move! |
| 00:58:57 |
Do you know me? |
| 00:59:04 |
You must know me |
| 00:59:06 |
JBI agent Sakamoto Masayuki |
| 00:59:09 |
And also? |
| 00:59:11 |
A traitor who turns his gun |
| 00:59:16 |
How can a criminal be |
| 00:59:19 |
A criminal? |
| 00:59:22 |
Then you're saying |
| 00:59:24 |
your father is a criminal too? |
| 00:59:33 |
We're Just trying to |
| 00:59:38 |
But no one wants to get it back |
| 00:59:41 |
You're just making Koreans suffer |
| 00:59:44 |
Cut the crap. You're just |
| 00:59:46 |
Why don't you drop |
| 00:59:48 |
What? |
| 00:59:48 |
- Korea is gone! |
| 01:00:00 |
You can't shoot |
| 01:00:03 |
I can see it in your eyes |
| 01:00:14 |
Then you shoot me! |
| 01:00:47 |
You just don't have the |
| 01:02:43 |
Sakamoto! |
| 01:02:46 |
You've been taken off the case |
| 01:02:51 |
You know why? |
| 01:02:55 |
Because you're Korean |
| 01:03:16 |
Please explain to me |
| 01:03:21 |
You don't even know |
| 01:03:26 |
Did I tell you to investigate |
| 01:03:32 |
What are you trying to prove? |
| 01:03:34 |
The Inoue Foundation is |
| 01:03:37 |
As long as they keep quiet |
| 01:03:40 |
Shut up! |
| 01:03:42 |
You want to some sort of hero |
| 01:03:46 |
You arrogantjerk! What was that |
| 01:03:52 |
The 1985 case was |
| 01:03:56 |
The templestone is |
| 01:03:59 |
Excuses! |
| 01:04:01 |
Investigating without reporting |
| 01:04:10 |
Any objections? |
| 01:04:15 |
No, sir |
| 01:05:06 |
That letter... |
| 01:05:10 |
It was a long letter... |
| 01:05:13 |
Everything about |
| 01:05:20 |
At the end |
| 01:05:22 |
He said that you were a precious |
| 01:05:29 |
we would reconcile |
| 01:05:33 |
Were you that upset for my |
| 01:05:37 |
You had tears |
| 01:05:40 |
- No, I wasn't |
| 01:05:45 |
It was just spicy, that's all |
| 01:05:47 |
I haven't been able to |
| 01:05:50 |
- You were a crybaby |
| 01:05:55 |
That year |
| 01:05:59 |
Stop it now! |
| 01:06:01 |
I put aside my case and went to |
| 01:06:06 |
And you threw it away and cried |
| 01:06:09 |
because you were the only one... |
| 01:06:15 |
So I got mad at you |
| 01:06:19 |
I was just a kid |
| 01:06:21 |
No! |
| 01:06:23 |
I was a little hurt |
| 01:06:26 |
but, I was really mad at me |
| 01:06:29 |
for not able to |
| 01:06:34 |
I promised myself that I would |
| 01:06:42 |
I have to keep |
| 01:06:52 |
Why did you give me info on |
| 01:06:58 |
Sakamoto, you're |
| 01:07:02 |
He wasn't a |
| 01:07:06 |
Yes, he did side |
| 01:07:11 |
He thought that |
| 01:07:15 |
I was 7 years old |
| 01:07:17 |
Did he have to abandon |
| 01:07:20 |
No! Masao worried |
| 01:07:25 |
He came to me the night |
| 01:07:30 |
He asked me to take care of you |
| 01:07:35 |
You have to |
| 01:07:38 |
it hurt him to |
| 01:07:40 |
He loved you |
| 01:07:47 |
Stop it! |
| 01:07:51 |
We're out of drinks |
| 01:08:23 |
I'll get it! |
| 01:10:26 |
You were drinking and got |
| 01:10:31 |
You were arguing and then |
| 01:10:40 |
Answer! |
| 01:10:45 |
You're a cop |
| 01:10:50 |
Confess! |
| 01:10:52 |
Sakamoto! |
| 01:10:55 |
Keeping your mouth shut |
| 01:11:00 |
Saigo, you do it |
| 01:11:35 |
Someone was after me |
| 01:11:39 |
He killed Takahashi |
| 01:11:43 |
- He died because of me... |
| 01:11:52 |
Name? |
| 01:11:57 |
Now you too |
| 01:12:00 |
He was like |
| 01:12:02 |
You know |
| 01:12:04 |
Just answer the question! |
| 01:12:14 |
You were |
| 01:12:19 |
You didn't report it and your |
| 01:13:09 |
It's a conspiracy |
| 01:13:14 |
Saigo! |
| 01:13:22 |
Look at me in eyes! |
| 01:13:37 |
Why are you |
| 01:13:40 |
It's connected to |
| 01:13:43 |
Because you're protecting |
| 01:13:45 |
Why the hell are |
| 01:13:52 |
Sakamoto, you are under |
| 01:14:02 |
The bullets in the body |
| 01:14:11 |
Arrest him! |
| 01:14:17 |
You'll find |
| 01:14:19 |
Since most of |
| 01:15:16 |
Hideyo, you got new glasses |
| 01:15:20 |
Oh... the old ones were out of style |
| 01:18:25 |
Don't come back |
| 01:18:32 |
Next time we meet |
| 01:20:39 |
Where... |
| 01:21:08 |
Where am I? |
| 01:21:10 |
Someplace... |
| 01:21:14 |
Don't go outside this room |
| 01:21:17 |
There are a lot of |
| 01:21:22 |
Hey! |
| 01:21:27 |
Thanks! |
| 01:21:42 |
Don't move! |
| 01:21:51 |
You! |
| 01:21:59 |
Do you know how many of us |
| 01:22:07 |
You wouldn't shoot... |
| 01:22:10 |
Don't come near me! |
| 01:22:16 |
Ouch! |
| 01:22:22 |
You're Herin's boyfriend, right? |
| 01:22:27 |
What? |
| 01:22:29 |
The only man allowed |
| 01:22:36 |
What's your name? |
| 01:22:37 |
Min-Jae! |
| 01:22:39 |
Min-Jae! |
| 01:22:41 |
Hey |
| 01:22:44 |
Hey, kid |
| 01:23:17 |
I can't stand... |
| 01:23:21 |
What the hell do |
| 01:23:25 |
Arrogant bastard |
| 01:23:27 |
Stop it |
| 01:23:39 |
There's someone |
| 01:24:02 |
Welcome, Sakamoto |
| 01:24:10 |
You know me? |
| 01:24:12 |
I knew your father |
| 01:24:47 |
Do you know |
| 01:24:51 |
The assassin who attempted |
| 01:24:56 |
Assassin... |
| 01:25:01 |
You have good |
| 01:25:06 |
How do you think history would |
| 01:25:15 |
And what about if Japan |
| 01:25:21 |
Atomic bombs were dropped on |
| 01:25:26 |
and Korea gained |
| 01:25:31 |
The history you know |
| 01:25:39 |
The damage caused by |
| 01:25:42 |
Korea became independent |
| 01:25:50 |
However, Korea was soon |
| 01:25:54 |
We used that war as an opportunity |
| 01:25:57 |
strong country |
| 01:26:02 |
2008, after 60 years of separation |
| 01:26:08 |
to become a new nation |
| 01:26:12 |
Korea became a |
| 01:26:15 |
It was then that a movement |
| 01:26:17 |
to try and regain the land that |
| 01:26:23 |
You may not know this, but Manchuria |
| 01:26:24 |
Of course, the Chinese government |
| 01:26:29 |
but we managed to organize |
| 01:26:34 |
Korea, China, and Japan |
| 01:26:38 |
But the strangest thing |
| 01:26:41 |
That artifact held the secret |
| 01:26:47 |
about a doorway in time |
| 01:26:51 |
Fortunately, our research |
| 01:26:55 |
and immediately sent it |
| 01:26:57 |
That was the templestone |
| 01:27:00 |
And the Lunar Soul is the key |
| 01:27:05 |
We wanted to erase the |
| 01:27:08 |
and the bombing of Hiroshima... |
| 01:27:13 |
An extreme right-wing organization |
| 01:27:17 |
named "Inoue" to change history |
| 01:27:20 |
October 26, 1909... |
| 01:27:23 |
Inoue went back exactly |
| 01:27:28 |
and stopped Choong-Kun Ahn |
| 01:27:34 |
That was the starting point of |
| 01:27:40 |
Aren't you curious |
| 01:27:42 |
how history could be |
| 01:27:49 |
Because Inoue had |
| 01:27:53 |
He knew what would happen |
| 01:27:59 |
This our great secret and |
| 01:28:03 |
the templestone completely |
| 01:28:09 |
The Hureisenjin, judging from |
| 01:28:11 |
their actions |
| 01:28:17 |
But there is no way |
| 01:28:20 |
When the door of time |
| 01:28:22 |
a female |
| 01:28:26 |
She didn't realize until later |
| 01:28:31 |
what had |
| 01:28:33 |
She told her story |
| 01:28:39 |
They are the Hureisenjin of today |
| 01:28:43 |
I know it sounds unbelievable |
| 01:28:45 |
I thought so too at first... |
| 01:28:48 |
But for the past 100 years |
| 01:28:54 |
lost their lives for |
| 01:28:59 |
Your father was |
| 01:29:07 |
We are trying to right |
| 01:29:37 |
We believe the templestone will |
| 01:29:40 |
cross the Sea of Japan tomorrow |
| 01:29:43 |
This is our last chance |
| 01:29:46 |
in this distorted history of ours |
| 01:29:49 |
to erase the pain and sorrow |
| 01:29:53 |
This is our only chancez |
| 01:29:56 |
We have endured decades |
| 01:30:03 |
After tomorrow |
| 01:30:05 |
if our efforts end in failure |
| 01:30:08 |
this perverted timeline will |
| 01:30:14 |
forever in disgrace |
| 01:30:18 |
We cannot afford to |
| 01:31:19 |
If we can't stop them |
| 01:31:21 |
and the atomic bomb |
| 01:31:26 |
The house of Yuriko |
| 01:31:38 |
Yuriko and Keiko |
| 01:31:44 |
Most importantly |
| 01:31:45 |
How could we stand |
| 01:31:56 |
If I pass through the door of time |
| 01:32:07 |
The moment you pass through the door |
| 01:32:11 |
you can never come back |
| 01:32:21 |
You want me to believe that? |
| 01:32:24 |
Do you actually believe that? |
| 01:32:27 |
On what grounds? |
| 01:32:29 |
You think |
| 01:32:34 |
And those people over there? |
| 01:32:38 |
It would probably |
| 01:32:43 |
to believe it, like you now |
| 01:32:46 |
But we realized something |
| 01:32:48 |
Whether you believe or not |
| 01:32:54 |
Look at that kid |
| 01:32:56 |
Like you, he lost his father |
| 01:32:59 |
Min-Jae! |
| 01:33:00 |
Do you think he understands |
| 01:33:06 |
Things like independence |
| 01:33:11 |
But Min-Jae is proud of his father |
| 01:33:16 |
He trusted his father |
| 01:33:18 |
He trusted that the things |
| 01:33:22 |
He trusted his father's beliefs |
| 01:33:27 |
Min-Jae will always remember |
| 01:33:29 |
He believes his father's promise |
| 01:33:35 |
That's his hope |
| 01:33:38 |
If someone were to take |
| 01:33:43 |
what could we do for him? |
| 01:34:00 |
Where is it? |
| 01:34:02 |
What do you mean? |
| 01:34:04 |
The Hureisenjin hideout |
| 01:34:06 |
This is just a bar... |
| 01:34:09 |
What? |
| 01:34:12 |
Search! |
| 01:34:15 |
You take the second floor |
| 01:34:18 |
What is it? |
| 01:34:20 |
It's all |
| 01:34:23 |
He brought them here |
| 01:34:26 |
I should have killed him earlier |
| 01:39:33 |
- Min-Jae! |
| 01:42:24 |
Are you trying to get |
| 01:42:31 |
This way |
| 01:42:33 |
Quick! |
| 01:43:30 |
There's no time to lose |
| 01:43:33 |
No. You have to come with us |
| 01:43:36 |
We split up now doesn't mean |
| 01:43:41 |
Sir! |
| 01:43:43 |
There's nothing |
| 01:43:46 |
The rest is up to you |
| 01:43:49 |
Take Myung-Hak and go! |
| 01:43:52 |
What are you doing? Agh! |
| 01:44:00 |
Myung-Hak! |
| 01:44:20 |
I'm counting on you |
| 01:44:33 |
Good-bye! |
| 01:45:44 |
You bastards! |
| 01:47:23 |
Goodnight! |
| 01:47:26 |
Goodnight! |
| 01:47:31 |
Goodnight, Daddy! |
| 01:47:38 |
Goodnight, Keiko! |
| 01:48:05 |
Yes, I see! |
| 01:48:10 |
I'll see you |
| 01:50:03 |
Be careful! |
| 01:50:10 |
Busan Port, Pier 1 |
| 01:53:54 |
Seraching! |
| 01:58:44 |
Congratulation! |
| 01:58:59 |
Thanks! |
| 01:59:10 |
No! |
| 02:03:01 |
Sakamoto! |
| 02:03:06 |
I can't let you rewrite |
| 02:03:12 |
Don't try to stop me, Saigo |
| 02:03:15 |
This is the nation that many |
| 02:03:21 |
I don't want to lose it again |
| 02:03:25 |
Sakamoto! |
| 02:04:26 |
Shoot, Sakamoto! |
| 02:04:30 |
One of us has to die! |
| 02:04:37 |
Shoot! |
| 02:04:44 |
Now, Shoot! |
| 02:05:16 |
Sakamoto! |
| 02:05:22 |
If you don't shoot |
| 02:05:26 |
I will! |
| 02:05:31 |
Sakamoto! |
| 02:11:13 |
Excuse me... |
| 02:12:19 |
2009, The Independence |
| 02:12:39 |
These people are the ones who gave |
| 02:12:43 |
Without them |
| 02:12:47 |
Everyone knows the great independence |
| 02:12:50 |
Yes! |
| 02:12:51 |
Choong-Kun Ahn... |
