Find Movie

Birdy en
00:00:50	She likes you.
00:00:54	You see, Melanie...
00:00:55	... she's every bit as pretty.
00:01:08	You've been very nice.
00:01:10	Now you can have what you want.
00:01:26	Hey, you!
00:01:27	Birdboy!
00:01:42	Mrs. Angelucci said them feathers
00:02:01	I've got a great idea.
00:02:04	Let's enlist.
00:02:15	Kids got to play, honey.
00:02:17	Go tell that to your son.
00:02:29	Birdy!
00:02:31	Are you all right?
00:02:55	Switch shifts on Thursday?
00:03:00	How come they didn't
00:03:02	No, ma'am.
00:03:05	Can I have him call you?
00:03:15	That's Doctor Moore.
00:03:54	How long do I wear these things?
00:03:55	We'll take them off when you
00:03:59	Then I'll see if you got
00:04:02	Should be okay,
00:04:06	I think the graft is
00:04:09	After a while it'll start itching,
00:04:15	This ought to hold you.
00:04:17	How do you feel?
00:04:19	Like the Invisible Man.
00:04:22	Come see me when you get back, okay?
00:04:24	Sure thing.
00:04:25	Don't worry.
00:05:35	Don't stare, honey.
00:05:44	Shit, Birdy.
00:05:46	The things you put me through.
00:05:49	They always said you were weird.
00:05:52	Do you remember the time
00:06:22	Jesus Christ!
00:06:25	Way to go! Now we'll never
00:06:29	Stay out of my yard!
00:06:30	You hear?
00:06:31	We don't have another ball.
00:06:34	By not hitting it here.
00:06:37	This ain't no ballpark.
00:06:41	Why don't you do something about it?
00:06:43	Kids got to play, honey.
00:06:45	You tell that to your own boy.
00:07:03	I don't want to.
00:07:05	Come on, why not?
00:07:07	I just don't feel like it.
00:07:08	Sure you feel like it.
00:07:15	Well, if I let you...
00:07:16	...can I wear your letter jacket?
00:07:19	Yes.
00:07:20	Hey, Al.
00:07:21	- AI!
00:07:22	He's down the street.
00:07:24	Later, Mario. Get lost.
00:07:26	Come on, you promised.
00:07:42	Hey, birdboy!
00:07:46	What's your name?
00:07:51	This is like talking to the air.
00:08:08	Got a knife I can borrow, kid?
00:08:19	This it, Mario?
00:08:20	Yeah, that's my knife.
00:08:21	You thief!
00:08:24	Back off!
00:08:26	Don't mess with my brother!
00:08:28	He's a wrestling champion!
00:08:42	Now you're in trouble!
00:08:45	It is.
00:08:47	I thought you said he stole it!
00:08:49	No! I just said he had it.
00:08:52	Jesus, Mario.
00:08:54	I bought it from Ziegenfuss.
00:08:58	Don't touch it.
00:09:00	- It's mine.
00:09:02	Here.
00:09:05	Thanks.
00:09:08	Where'd you learn all that stuff?
00:09:12	No.
00:09:13	You should.
00:09:16	You like pigeons?
00:09:18	What's to like?
00:09:19	They fly.
00:09:20	They fly. So what?
00:09:23	That's enough.
00:09:26	Come on, Al. Are we going, or what?
00:09:30	I'm training these
00:09:33	You mean with the notes,
00:09:37	I got a class. I've got to go.
00:09:40	So go.
00:09:41	Up yours!
00:09:46	Pretty ugly birds.
00:09:48	You know, if he really can train
00:09:52	- You would?
00:09:59	Wait a minute!
00:10:02	How about if I help you catch some?
00:10:24	It's funny how they do that.
00:10:26	If it hadn't happened every
00:10:29	Dumb.
00:10:30	They always come back
00:10:34	See?
00:10:35	Same exact spot every time, and just
00:10:38	- Come on.
00:10:40	Higher.
00:10:42	- We got to get up to talk to them.
00:10:46	Are we allowed up here?
00:10:48	Looks awful high to me.
00:11:17	Fuck you!
00:11:40	It worked!
00:12:24	Birdy, where are you?
00:12:29	Very funny.
00:12:32	Come the hell out.
00:12:40	What's that?
00:12:43	A pigeon suit I'm making for you.
00:12:48	This way, they'll think
00:12:52	I don't want them to think
00:12:55	Come on, just try it.
00:13:00	No way would I be caught dead in that.
00:13:12	I feel ridiculous.
00:13:13	You look terrific.
00:13:15	Come on.
00:13:16	It's over here.
00:13:32	I want to go change.
00:13:34	Not to a bird, Al.
00:14:08	That's some view.
00:14:10	Can you see the Tower Theatre?
00:14:12	That must be City Hall over there.
00:14:16	Stars, Al.
00:14:18	Look at the stars.
00:14:21	What stars?
00:14:23	We should come back
00:14:28	What are you doing?
00:14:37	Hold my legs, will you, Al?
00:14:42	You'll like this one, Al.
00:14:45	She looks like your dad.
00:14:48	I got to get a little lower.
00:14:50	Let me down a bit more.
00:14:52	Jesus, Birdy!
00:14:54	Give me a bag.
00:15:01	Fuck!
00:15:08	No! Birdy!
00:15:12	Hold on, I'll get help.
00:15:15	I can't hold on that long.
00:15:16	What's so funny?
00:15:19	You.
00:15:20	You look so serious.
00:15:21	It is fucking serious!
00:15:24	Shit!
00:15:27	Look, this isn't going to work.
00:15:30	I'll try to make it to the sand pile.
00:15:32	- What are you talking about?
00:15:34	You'll jump?
00:15:36	No, Al, I'm going to fly.
00:15:38	Don't jump!
00:15:39	Let go!
00:16:19	Birdy, are you all right?
00:16:24	Birdy, are you all right?
00:16:27	I flew, Al.
00:16:29	Sure, you flew.
00:16:30	It was beautiful.
00:16:33	It was like...
00:16:36	You look awful pale, Birdy.
00:16:38	Should I go get somebody?
00:16:40	You might have busted something inside.
00:16:43	You'll break your crazy neck
00:16:51	God, Birdy!
00:17:08	What do you think, sergeant?
00:17:11	Sir?
00:17:12	Your friend.
00:17:14	How does he look to you?
00:17:16	It's hard to say.
00:17:19	It's a simple question.
00:17:20	How does your friend look?
00:17:23	Are you his doctor?
00:17:26	Why are you asking me?
00:17:28	Obviously, because I want to hear
00:17:34	He doesn't look good.
00:17:37	For the most part.
00:17:39	Was he wounded?
00:17:40	Yes, but his wounds
00:17:42	This is not a physiological condition.
00:17:45	Then how'd he get like this?
00:17:46	All we know is that he was
00:17:50	For a while, we didn't even
00:17:52	Does he know who he is?
00:17:54	I don't know.
00:17:55	He hasn't talked since he was found.
00:17:58	So you really don't know anything.
00:18:01	I think I know a few things, sergeant.
00:18:04	It was my idea to bring you here.
00:18:07	Why am I here?
00:18:08	The patient's mother
00:18:11	...well, of some help.
00:18:13	Frankly, I'm willing to try anything.
00:18:16	- And I'm it?
00:18:19	When I found out about
00:18:23	It seems like it might be
00:18:27	For him or for me?
00:18:29	I hope for both of you.
00:18:31	Come with me.
00:18:41	No, tuna salad, not chicken salad.
00:18:43	Lots of mayonnaise and none of those
00:18:45	Two of them.
00:18:47	Do you want anything?
00:18:49	Coffee?
00:18:50	Two coffees, cream and sugar.
00:18:54	Okay, yeah, that's it.
00:19:01	Strange, huh?
00:19:03	Jumping and twisting,
00:19:06	You sure can't blame him for that.
00:19:08	No one is, sergeant.
00:19:10	He wouldn't like being cooped up here.
00:19:13	What do you suppose impels him
00:19:18	Like what?
00:19:19	Like this...
00:19:21	...cringing position.
00:19:23	Was there any psychological trouble
00:19:28	How close were you?
00:19:29	We was real good buddies.
00:19:32	Very close?
00:19:33	We weren't queer for one another
00:19:36	We were normal, crazy Philly kids.
00:19:38	How crazy?
00:19:39	You ever been to Philly, sir?
00:19:41	You have to be pretty crazy
00:19:47	I don't understand yet
00:19:50	You got any ideas?
00:19:55	He got drafted.
00:19:56	All wars have
00:19:59	...and the Army takes care
00:20:01	Certainly took care of me, doctor.
00:20:03	Major, sergeant.
00:20:04	Major, sir.
00:20:06	I know that this is difficult
00:20:09	And I know it's hard for you
00:20:13	How does your face feel?
00:20:15	It's okay.
00:20:16	No problems?
00:20:19	The bandages are a little hard
00:20:22	When the doctor...
00:20:23	...said one of the things they
00:20:27	...I thought, "Great!
00:20:30	Maybe I'll be the next La Motta."
00:20:32	Turns out, a punch could knock
00:20:35	...so it's worse than a glass jaw.
00:20:37	It's pretty funny, huh?
00:20:39	A lot of people wouldn't think so.
00:20:43	Sure, kind of.
00:20:46	You know what would be
00:20:48	- AI.
00:20:51	...if you visited your friend now.
00:20:54	It's important that
00:20:58	Ronsky? Send Renaldi in here.
00:21:02	You'll like Renaldi, Alfonso.
00:21:08	What's going on here?
00:21:10	Occupational therapy.
00:21:14	Who better to sort out
00:21:17	- What do you do here?
00:21:19	Mostly I help take care
00:21:21	I take them for walks,
00:21:24	...blow their noses,
00:21:26	...wheel them into the TV room.
00:21:29	How'd you get that shitty job?
00:21:32	I'm a conscientious objector.
00:21:33	You're kidding.
00:21:36	An Italian conscientious objector?
00:21:38	That's right.
00:21:41	Hi, Ned. Nice day.
00:21:43	Ned's elevator doesn't go
00:21:46	Combat stress. He's quiet today.
00:21:48	Normally, he's throwing shit
00:21:52	Here he is.
00:21:57	I'll be back soon, and
00:21:59	They have you in with me.
00:22:04	Take it easy.
00:22:20	Hey, Birdy.
00:22:23	Is this for real, or what?
00:22:27	If this is some act you cooked up to
00:22:31	You can stop now.
00:22:43	Come on, Birdy.
00:22:47	It's me under all these bandages.
00:22:49	It's Al.
00:22:55	Maybe I'll get into
00:22:58	Can't you see it?
00:23:00	" Neighbourhood Boy Turned a Lunatic
00:23:05	All I'd have to do
00:23:08	...or go beat somebody up
00:23:12	So much for that.
00:23:34	God, this place gives me the creeps.
00:23:38	It's awful quiet for a loony bin.
00:23:46	You know, they keep saying
00:23:49	I keep hearing them.
00:23:52	"Quit worrying how you look,
00:23:59	But I saw a guy at Dix
00:24:03	And he had a face like
00:24:18	I'm scared I won't recognize
00:24:26	Jesus, Birdy, what happened to you?
00:24:31	That fat-gut shrink,
00:24:35	...by getting you to remember
00:24:38	Did we jack one another off?
00:24:43	I don't trust that guy.
00:24:45	Everything's too interesting to him.
00:24:49	So what do you want to talk about?
00:24:57	Maybe we should talk about
00:25:00	...we tried to find where your mother
00:25:10	Okay, you don't like that one.
00:25:20	Remember that statue of Billy Penn
00:25:24	How, from certain angles,
00:25:27	And how we used to stand there
00:25:31	Every time some old lady would walk by,
00:25:34	They'd look up, and they'd see
00:25:43	Shit!
00:25:44	Do you need a hand?
00:25:47	What are you doing here?
00:25:48	I'm his friend.
00:25:51	Right!
00:25:54	Now I remember.
00:25:58	- What's your name?
00:26:01	You know, I'm not in the Army.
00:26:03	You can tell me your name
00:26:07	I'm Hannah.
00:26:08	He eats that?
00:26:10	Looks horrible, doesn't it?
00:26:14	You have to feed him?
00:26:16	Can't he feed himself?
00:26:18	I don't know.
00:26:20	He doesn't.
00:26:22	He won't let the orderlies feed him.
00:26:24	For some reason, he lets me.
00:26:26	Shit, maybe I'll stop talking.
00:26:30	I like your friend.
00:26:31	But I wish he wouldn't do this.
00:26:37	Listen, I'm going to go.
00:26:39	You can stay if you want.
00:26:41	That's all right.
00:26:44	Okay, hang on. I'll unlock you.
00:27:08	Hi there.
00:27:17	Tell me where it hurts.
00:27:37	My buddy's broken his leg.
00:27:40	Maybe his back.
00:27:42	I hope not his back,
00:27:46	He's a little crazy.
00:27:50	He thinks he's a bird.
00:28:17	It's all here, the whole thing,
00:28:21	There's a picture showing where he
00:28:26	I don't want to hear any more!
00:28:30	You can start now...
00:28:31	...by cleaning the pigeon shit
00:28:39	Face it, we're out of
00:28:42	- They ain't coming back.
00:28:45	What kind of home is it when
00:28:49	...and chases the birds away?
00:28:51	It's home to them.
00:28:52	It's not the lumber and nails.
00:28:55	I got to tell you something.
00:28:57	But you have to promise
00:28:59	What?
00:29:00	Do you promise?
00:29:04	You're right.
00:29:06	Your mom puts down poison
00:29:09	But those blue bars get smart
00:29:12	So she calls Mr. Solari.
00:29:14	Mr. Solari, the poultry guy?
00:29:16	Yeah, the butcher.
00:29:17	That guy would dress his mother
00:29:20	...if he got 69 cents a pound.
00:29:22	He must've taken them.
00:29:24	No, you don't get it, Al.
00:29:26	Those blue bars saw Solari.
00:29:28	That's why they didn't come back.
00:29:30	You're wrong!
00:29:32	They're dead!
00:29:35	You don't understand birds, Al.
00:29:38	I got an idea for something else
00:29:41	You know that old Ford
00:29:43	Yeah, okay.
00:29:46	It's a good thing those blue bars
00:29:49	Pigeons ain't stupid, Al!
00:30:38	Remember that statue
00:30:42	How, from certain angles,
00:31:01	If I'm going to learn,
00:31:07	Be there when they fly.
00:31:11	I want them to be
00:31:15	Nobody wants to be in a cage.
00:33:18	How are you doing back there?
00:33:20	- You okay?
00:33:55	That is some piece of shit.
00:33:58	Does it go?
00:34:00	Not yet.
00:34:02	But it will.
00:34:04	- How'd it get here?
00:34:06	- It's a piece of shit.
00:34:11	Don't use any of my tools.
00:34:13	No, sir.
00:34:15	You'll have to register that
00:34:18	How, Mr. Columbato?
00:34:20	You wait till you're old enough.
00:34:22	- Maybe I'll do it for you.
00:34:27	Fucking garbageman!
00:34:44	Come on, sister!
00:34:48	All right.
00:35:00	Well, now!
00:35:01	Top down!
00:35:04	There she goes!
00:35:06	We're doing 80 on the expressway.
00:35:08	Look for 76 and the Walt Whitman.
00:35:11	We need quarters for the toll.
00:35:13	No, I'll drive straight through.
00:35:16	It's not my fault you left
00:35:19	Yeah, you too, motherfucker!
00:35:21	Watch out!
00:35:22	That was a close one.
00:35:24	Tailspin.
00:35:34	We're just driving.
00:35:36	Where we going?
00:35:37	Where else? The ocean.
00:35:40	I've never been there.
00:35:43	You're kidding.
00:35:51	This is great!
00:35:54	Are we going to go see the boardwalk
00:36:00	Okay, just one more time,
00:36:03	On your mark.
00:36:05	Goddamn it!
00:36:09	One Mississippi, two Mississippi...
00:36:11	...three Mississippi,
00:36:13	...five Mississippi...
00:36:21	Ten Mississippi, Birdy!
00:36:27	Thirteen Mississippi.
00:36:28	It's a 15 Mississippi, Birdy!
00:36:31	Sixteen Mississippi!
00:36:40	I don't know how to swim!
00:36:48	Now don't go do
00:36:51	I know what's in that
00:37:28	Right down here, on this
00:37:37	Expectant mothers, the young...
00:37:39	... go see the greatest attraction
00:37:42	See Apasha, the Gorilla Girl.
00:37:45	See her change from a woman
00:37:54	It's gross!
00:37:55	- Horrible!
00:37:58	No way, it's a gyp.
00:38:00	- It's a false bottom.
00:38:02	Introducing Zimmy, the human fish.
00:38:05	Folks, let's hear it for Zimmy.
00:38:12	- How does he do it?
00:38:14	Hold his breath so long.
00:38:18	We've been here four minutes.
00:38:21	Think he has a wife?
00:38:27	You okay?
00:38:34	I can hold my breath
00:38:39	Do you want to try?
00:38:50	You play sports?
00:38:52	Of course not.
00:38:54	Al and I throw the discus sometimes.
00:38:56	So you play on a team?
00:39:00	We just throw it
00:39:04	Al used to be on a team.
00:39:06	He used to be a wrestling champ.
00:39:17	Are you guys finished yet?
00:39:20	I'm leaving!
00:39:21	I ain't hanging around with
00:39:33	Why do you always do this?
00:39:35	You stuck me with...
00:39:36	Shut up!
00:39:38	What are you going to do now?
00:39:40	Fuck it!
00:39:45	What?
00:39:46	You have got to learn...
00:39:48	...to be more sociable!
00:39:51	I don't think she liked me.
00:39:53	You got to make them like you.
00:39:55	Talk like you're interested
00:39:58	You just got to talk more.
00:40:00	I don't care about what,
00:40:04	What if that's what
00:40:06	That's the first thing you got to
00:40:10	Never let them know
00:40:12	I'm not thinking about them.
00:40:14	Then just lie, for God sakes!
00:40:16	You're the best
00:40:20	Don't you know your chick
00:40:24	I don't understand.
00:40:27	- They're just overgrown mammary glands.
00:40:30	Mammary glands?
00:40:35	We're talking tits here!
00:40:37	Big tits!
00:40:38	Round tits.
00:40:40	Fleshy tits.
00:40:41	- Just a lot of dumb development to me.
00:40:43	Women carry them around
00:40:46	- Flopping around, getting in the way.
00:40:49	They're needed.
00:40:51	I seen a picture in
00:40:55	Just like on a cow,
00:40:57	It's not like a cow at all.
00:40:59	I'm telling you for your own good.
00:41:00	You don't know what you're missing.
00:41:04	That girl, Shirley...
00:41:06	...I didn't even have to ask her.
00:41:08	She just lifted her shirt
00:41:11	And then she undoes her bra for me.
00:41:14	I start feeling the whole tit,
00:41:17	She's poking her tongue down my throat.
00:41:20	And then, I'm reaching down
00:41:22	I'm working my way down.
00:41:24	- That your '53 Ford back there?
00:41:39	Could you stop walking around?
00:41:41	I cannot stand this much longer.
00:41:45	I hope your old man comes soon.
00:41:47	Well, I don't.
00:41:57	Hi, Dad.
00:41:59	Hi, Mom.
00:42:55	Ever wonder what our lives down here
00:42:59	You two shut up!
00:43:06	Fucking fuck!
00:43:14	- Good luck.
00:43:41	Hi, Al. How are you?
00:43:43	I'm pretty good, Birdy, thanks.
00:43:46	You know, Al...
00:43:48	...l'm glad you came to see me.
00:43:50	We haven't seen each other
00:43:52	...and there's a lot of water
00:43:55	But it's good just to sit here
00:43:58	Yeah, it's a real blast.
00:44:01	Come on, Birdy!
00:44:04	Talk to me.
00:44:08	Okay, don't talk to me.
00:44:12	You think I don't know
00:44:14	...with this squatting
00:44:18	So you're finally a bird.
00:44:22	If Weiss finds out, he'll put
00:44:25	...and write papers on you forever.
00:45:11	Damn cats are driving me crazy!
00:45:13	I'll get a BB gun and pop them off.
00:45:15	They'll give the birds a heart attack,
00:45:19	Let's get this door closed
00:45:23	That's it.
00:45:25	You know my mother.
00:45:27	And that's Mr. Tate.
00:45:29	He's deaf.
00:45:31	He loves the birds singing,
00:45:33	I said you're like Beethoven.
00:45:43	You like that one, huh?
00:45:45	She's a good-looker, all right.
00:45:47	But don't go for flyers when
00:45:53	Come on, honey.
00:45:55	Come here.
00:45:58	Don't you want to eat?
00:46:00	She's a pretty one,
00:46:03	She's a heartbreaker.
00:46:06	Rhett and Ashley can't get near her.
00:46:08	It sure ain't like in the movie.
00:46:11	I don't let them mate
00:46:14	No brothers and sisters.
00:46:15	It ain't right.
00:46:18	Mr. Tate...
00:46:20	...lets them all in together,
00:46:22	Ain't natural.
00:46:26	Here's Melanie.
00:46:28	Come here, Melanie.
00:46:29	The first day I saw Perta...
00:46:31	... I knew she was special.
00:46:34	The way she took to the air...
00:46:36	... like it was hers.
00:46:44	She likes you.
00:46:46	Don't get taken in
00:46:48	Melanie here, she's a darling bird.
00:46:52	No, I'll take this one.
00:46:58	You can't do anything about it.
00:47:00	He sold it before he ever
00:47:02	At least we got
00:47:05	I'll give you my share.
00:47:08	I don't care about the money.
00:47:10	It's the principle of the thing.
00:47:11	The only principle is my old man
00:47:14	Do you want me to pin him?
00:47:17	We're going to get it back.
00:47:18	Are you crazy? Suicidal?
00:47:21	He'll break your neck.
00:47:23	I don't care.
00:47:24	It's our car.
00:47:25	You can't do this.
00:47:27	I tell you, he'll kill you!
00:47:29	Jesus, sometimes you're
00:47:31	All right, but you're on your own.
00:47:33	I'm not going with you.
00:47:35	I don't want blood
00:47:40	Shit!
00:47:44	- I want the car back.
00:47:47	- You got your money!
00:47:49	It's worth more than the money!
00:47:51	It belongs to us.
00:47:53	That car was in my name.
00:47:56	Would you get out of here?
00:47:59	Tell me the man's name
00:48:02	Get out of here. I'll call the cops!
00:48:04	I was about to do that myself!
00:48:08	Are you calling me
00:48:11	Are you crazy?!
00:48:12	Are you trying to say
00:48:15	Don't embarrass me
00:48:18	You sold something that wasn't yours!
00:48:20	Give me the man's name
00:48:22	I'll tell him you made a mistake!
00:48:24	I sold the car to a friend
00:48:27	This guy is not
00:48:30	You mess around with him and you'll
00:48:33	...at the bottom of the river!
00:48:35	I don't want to go to the police...
00:48:37	...but I got a receipt of purchase
00:48:40	...at the junkyard!
00:48:41	You think it's yours
00:48:44	It's legally ours because
00:48:47	Why do you want to be a hard-nose for?
00:48:50	I can't get you the car back...
00:48:52	...even if I wanted to!
00:48:54	Shut up, you skinny bucket of piss!
00:48:58	You're not worth going
00:49:00	Here's what I'll do.
00:49:01	- Here's the money.
00:49:03	- That's all I got...
00:49:05	Shut the fuck up!
00:49:07	He's going to take it.
00:49:09	Read your paper, honey. Please.
00:49:12	You'll take the money.
00:49:14	I'll get you more from
00:49:17	Don't make no trouble.
00:49:22	Here.
00:49:24	Half of it's yours.
00:49:26	It was our car, Al.
00:49:30	I could never stand up
00:49:33	Maybe life is shitty.
00:49:36	It is shitty.
00:49:40	I'll tell you something.
00:49:43	I'm not trying to pin life anymore.
00:49:46	I don't even fucking understand it.
00:49:49	I just want to make it through with
00:49:55	Of course, if there was any real
00:50:01	I'm going to go now, all right?
00:50:13	All right?
00:50:19	But I'll be back.
00:50:33	Renaldi!
00:50:38	Let me out! Let me out!
00:51:30	You okay, Al?
00:51:31	You were moaning as if in pain.
00:51:35	- You won't tell anyone about this?
00:51:45	No, sir, not yet.
00:51:47	Yeah, he's here right now.
00:51:51	His file came in this morning.
00:51:56	Would you come over here, please?
00:52:15	Is your serial number
00:52:22	It's 003. Why?
00:52:24	I want to get it right.
00:52:28	It's C-O-L-U-M-B-A-T-O,
00:52:34	What is this?
00:52:37	The major wants some more
00:52:41	What do you got, my file?
00:52:44	Everything about you.
00:52:58	There we go.
00:53:04	Is there any history of insanity
00:53:07	No.
00:53:08	Why are you asking me?
00:53:10	Suicides?
00:53:11	What?
00:53:12	Any suicides?
00:53:14	Not yet.
00:53:20	Finish that later.
00:53:23	Come on in.
00:53:36	Excuse me, Major.
00:53:37	Is something wrong
00:53:41	Oh, you mean the spitting.
00:53:42	Ever since combat,
00:53:46	Don't worry. We're working on him.
00:53:53	Why was he asking me
00:53:56	I'm not a patient here.
00:53:57	I like to know who I'm dealing with.
00:54:01	How do you think
00:54:03	Not bad. Okay, I guess.
00:54:07	It says you attacked
00:54:09	...just after you arrived in Saigon.
00:54:12	We were in a bar.
00:54:14	I just hit him.
00:54:16	You knocked out four teeth
00:54:18	I hit him hard.
00:54:20	- You think you might have overreacted?
00:54:23	Sir, we all make mistakes.
00:54:25	But it's important to learn
00:54:29	Shouldn't we be talking
00:54:34	Whose idea was it to steal that car?
00:54:37	Steal a car?
00:54:39	I believe it was in Atlantic City.
00:54:41	Oh, that!
00:54:43	That was a misunderstanding.
00:54:44	My father had it registered
00:54:47	We were having a good time, you know.
00:54:49	Is that how your father saw it?
00:54:52	No, not exactly.
00:54:53	What did he do?
00:54:56	He took away my allowance.
00:54:57	Listen, you wise guy.
00:54:58	I've got better things to do
00:55:01	I should probably
00:55:03	You don't have to do that, sir.
00:55:05	Maybe you haven't noticed...
00:55:07	...what happens to men like your friend,
00:55:11	What do you mean?
00:55:12	They stay here for
00:55:14	They rot.
00:55:17	I'm sure I can get through to him.
00:55:23	All right, sergeant.
00:55:26	This is not an
00:55:29	You can go.
00:55:33	One more thing.
00:55:36	Did you or your friend
00:55:39	...for that misunderstanding
00:55:42	No, sir.
00:55:43	We both really liked my father.
00:55:45	He was a heck of a guy.
00:56:10	Not so bad, right?
00:56:15	Oh, shit! I should be done
00:56:18	Would you feed him
00:56:20	- Sure.
00:56:22	Take this.
00:56:23	I'll be right back.
00:56:29	I saw that cockeyed look of yours.
00:56:31	That look always means something.
00:56:34	You think I was hitting on her,
00:56:36	You think maybe she likes me?
00:56:40	You really got to quit it
00:56:43	I got to get out of here.
00:56:45	That shrink gives me the eye
00:56:48	It's not a great feeling.
00:56:49	Not that it ever
00:56:53	Come on, Birdy, eat it.
00:56:56	If you could see yourself
00:56:59	...and me shovelling
00:57:01	...you'd probably laugh
00:57:06	What?
00:57:09	I won't have another
00:57:13	Decide if you're listening or not.
00:57:20	We'll do it your way.
00:57:23	We'll sit here and commune
00:00:09	Come here.
00:00:14	How do you do that?
00:00:22	Your mother said enough for tonight.
00:00:26	I'm working on my ornithop...
00:00:28	Come on, enough's enough!
00:00:31	Tell him.
00:00:33	Come on, son.
00:00:34	Leave the bird alone.
00:00:40	Then the bird's feather.
00:00:42	It has a hollow shaft, with
00:00:46	On either side are branches, barbs...
00:00:49	...which branch into barbules...
00:00:51	...which have little barbicels
00:00:54	It can all be pulled apart,
00:01:00	And then re-zipped.
00:01:02	A bird runs its beak
00:01:04	...re-zipping feathers
00:01:07	Flying is much more than flapping wings.
00:01:09	A bird can flap its wings
00:01:12	When it wants to fly...
00:01:13	...the slightest flicker
00:01:18	You must feel that air has substance
00:01:22	It's mostly a matter of confidence.
00:01:39	Fuck them.
00:01:42	Did you notice Doris Robinson
00:01:45	She must be hot for
00:01:47	- You ought to ask her out.
00:01:50	I can't afford to take her out.
00:01:52	It doesn't cost anything.
00:01:54	You think Cheryl's charging me for it?
00:01:57	I'll go to the cafeteria.
00:01:59	I want to go down and talk to my dad.
00:02:13	Dad?
00:02:17	Dad!
00:02:18	I'm in here.
00:02:21	Come on in.
00:02:27	You had lunch yet?
00:02:29	- I'm not hungry.
00:02:31	Grab a sandwich and sit down.
00:02:34	Dad...
00:02:35	...I want to ask you a question.
00:02:37	Shoot.
00:02:39	I want another canary,
00:02:42	Maybe you can talk to Mom.
00:02:43	I don't know.
00:02:46	I had a heck of a time getting her
00:02:50	She's worried...
00:02:51	...about what it's costing
00:02:54	...the lumber and whatnot.
00:02:55	The birdseed's cheap.
00:02:57	- AI and I swipe the lumber.
00:03:00	She's convinced
00:03:03	I know.
00:03:05	Don't think your mom
00:03:07	She's concerned that you develop
00:03:10	...that'll help you fit in.
00:03:12	Fit into what?
00:03:14	Whatever. You know, life.
00:03:16	She thinks I won't fit
00:03:19	It's not that.
00:03:22	Take me.
00:03:23	I've always had an interest in wicker.
00:03:26	When I met your mom,
00:03:29	...than any man in Philadelphia.
00:03:31	I still could, if anybody wanted one.
00:03:33	But nobody cares about wicker anymore.
00:03:36	So I don't fit into
00:03:39	You see what I'm saying?
00:03:40	Your mother just wants you
00:03:44	Every parent wants that.
00:03:46	I'm just saying you should be
00:03:53	It's hard to be good
00:03:59	You really want this, don't you?
00:04:06	I'll talk with your mom.
00:04:20	Don't worry, I won't let him out
00:04:27	I think he's mostly bluff.
00:04:34	How you doing?
00:04:36	You got another one!
00:04:39	- His name's Alfonso.
00:04:42	He likes to fight and show off a lot.
00:04:44	You named him after me.
00:04:46	- It's not really his real name.
00:04:50	I don't know.
00:05:01	Fuck!
00:05:05	This is getting weird.
00:05:09	Didn't I tell you to stop that?
00:05:11	I told you, Mom.
00:05:13	I don't know.
00:05:15	She's calling you crazy.
00:05:17	Ask her what she's been doing
00:05:22	I think she buries them.
00:05:25	I think she burns them.
00:05:28	Yeah, probably.
00:05:35	How long?
00:05:36	Same.
00:05:37	An hour.
00:05:38	I'm up to 10 pounds.
00:05:40	With that and all the weight you lost,
00:05:44	Do you realize that's 40 pounds
00:05:49	You won't fly any more than I could.
00:05:51	You couldn't fly because
00:06:07	It's a snake!
00:06:10	Damn snake!
00:06:14	Got its whole foot in its mouth.
00:06:23	It must have been two feet long.
00:06:25	- I think it was a rat snake.
00:06:29	- It was that long!
00:06:33	Are we getting started or what?
00:06:36	Patience, Al.
00:06:39	This place is a garbage dump.
00:06:41	Four, five, six...
00:06:43	It smells.
00:06:44	Nine, ten, eleven...
00:06:46	You sure this is going to work?
00:06:48	Sixteen.
00:06:50	Stop at the edge. I don't want you
00:06:53	How about you?
00:06:55	I've been practising off my roof.
00:06:56	I can fall 20 feet
00:06:59	That's got to be
00:07:02	It's all a matter of weight
00:07:05	At my weight,
00:07:07	...my downward velocity
00:07:11	What does that mean?
00:07:12	The worst thing that can happen
00:07:16	It won't happen.
00:07:19	How do I look?
00:07:20	Dumb.
00:07:23	Ready.
00:07:31	Faster!
00:07:32	Faster!
00:07:55	Birdy!
00:07:56	I'm coming!
00:07:57	Just hold on!
00:08:03	Are you okay?
00:08:06	Yeah.
00:08:08	Are you?
00:08:09	Sure.
00:08:11	I don't know what happened.
00:08:14	...fell out of the sky.
00:08:18	Gesundheit.
00:08:27	How come every time
00:08:30	...I ended up getting sick?
00:08:35	You thought that was funny, huh?
00:08:39	Who are you supposed to be,
00:08:44	That is a smile, isn't it?
00:08:50	" Dissociative behaviour"?
00:08:52	- A smile's a smile.
00:08:55	It might be an involuntary manifestation
00:08:59	To be significant,
00:09:01	He was reacting.
00:09:02	To what?
00:09:04	- The joke.
00:09:07	I always got sick when he was hurt.
00:09:09	Do you think he smiled at that?
00:09:11	It's a private joke.
00:09:13	Why don't you explain it to me?
00:09:15	I don't know if I can.
00:09:19	I wish this gave me hope,
00:09:22	He's more responsive to drug therapy...
00:09:24	Yeah, right!
00:09:25	You pump him up so full of shit,
00:09:29	Who do you think you are?
00:09:30	I'm his doctor
00:09:33	I am familiar with your
00:09:37	And I don't care to see them here!
00:09:41	Why do you think it's difficult for you
00:09:45	It's not.
00:09:46	Then why do they keep recurring?
00:09:50	Look...
00:09:52	...l'm sorry.
00:09:53	I'm frustrated.
00:09:54	I just want to help my friend.
00:09:56	I don't think you can anymore.
00:09:58	I can. I know it.
00:09:59	Sorry, I don't see any point to this.
00:10:02	It's time you return to Fort Dix.
00:10:04	It's time for your bandages to come off.
00:10:07	Excuse me.
00:10:09	Ronsky, see Sergeant Columbato out,
00:10:20	You wanted me to remember something
00:10:24	Well, there is one thing.
00:10:26	It sounds a little crazy, but...
00:10:28	He lived just over the field fence
00:10:31	When anyone hit a homer,
00:10:34	She wouldn't give them up.
00:10:36	It's almost like
00:10:39	He was always apologizing to somebody,
00:10:43	It was an obsession.
00:10:46	We figured maybe she buried them.
00:10:48	He never found them.
00:10:51	...if she sends them here,
00:10:54	How long ago was this?
00:10:55	All through high school, sir.
00:10:57	There must be a lot of baseballs
00:11:01	I'll extend your visit till
00:11:04	- I hope this works.
00:11:33	- How's it going?
00:11:34	- Just shooting some hoops.
00:12:15	Funny, any other war,
00:12:21	Oh, man!
00:12:23	We didn't know what we were getting
00:12:34	Boy, were we dumb!
00:12:41	We were always dumb.
00:12:43	Before the government, it was
00:12:51	Remember with Sagessa and the dogs?
00:13:06	Somebody buys a cute puppy
00:13:09	Once they find out how much it eats
00:13:13	Soon you got packs of wild dogs,
00:13:17	- People want to shoot them.
00:13:20	If I tell you that, you don't need me.
00:13:22	You forget my dollar-a-dog proposition.
00:13:26	This ain't like you, Sagessa.
00:13:28	Since when were you out to make
00:13:30	You never heard of
00:13:33	The way I got it figured...
00:13:34	...we're doing a good deed
00:13:40	There's one!
00:13:53	These dogs can really bite.
00:13:56	There she is! Watch this.
00:14:00	Go slow.
00:14:06	Okay, watch me now.
00:14:08	Slow and dangerous.
00:14:11	You got to let them know who you are.
00:14:21	Okay now.
00:14:22	Watch me.
00:14:28	Shit!
00:14:29	Dollar a dog.
00:14:32	All right, we got them now.
00:14:34	I'll take this mean one.
00:14:44	Damn it!
00:15:05	Shit!
00:15:14	Lift him up!
00:15:20	Grab that one.
00:15:38	Where we going?
00:15:39	That's my department. Do you want
00:15:43	I just thought this was some...
00:15:45	You sons of bitches!
00:15:47	My dog is in the goddamn truck!
00:15:51	He's crazy!
00:15:58	You got my dog!
00:16:05	What's your problem?
00:16:07	You got my dog in the back
00:16:10	If it's his dog, you should stop
00:16:13	- Bullshit, we're almost there.
00:16:44	Jesus!
00:16:46	What is this place?
00:16:51	I've never seen so many flies.
00:16:57	What's going on here?
00:16:58	They're electrocuting them, morons!
00:17:02	Are they electrocuting these dogs?
00:17:04	It's humane, ain't it?
00:17:06	Hit them over the head?
00:17:09	Get off my truck!
00:17:14	- What the fuck is going on here?!
00:17:17	They're killing them
00:17:19	Dogs got to eat too.
00:17:21	Chico, come here!
00:17:22	Run, Birdy!
00:17:53	What is it?
00:17:58	The cat.
00:18:11	I'm starting to worry I'll never fly
00:18:19	As scary as a bird's life must be...
00:18:21	... at least they have that.
00:18:24	They can always fly away.
00:18:54	Do you know them damn birds
00:19:01	Mrs. Angelucci said them feathers
00:20:21	Time's running out.
00:20:26	I'm going to get you to talk,
00:20:30	I'm not kidding around.
00:20:32	I almost told him
00:20:35	Goddamn it!
00:20:37	You want to fly?
00:20:39	He'll send you air freight
00:20:42	He'll probably send me too!
00:20:44	We'll have perches, cups,
00:20:46	Maybe your mom can dig up
00:20:48	Weiss can sell you to a sideshow!
00:20:51	You can double bill
00:20:55	All right, Birdy.
00:20:57	It's time to start
00:20:59	I don't believe it, you know.
00:21:01	If you want to spend your life
00:21:05	Look at you.
00:21:07	You don't really sit like one.
00:21:09	And you sure as hell
00:21:12	If you don't like what I'm saying,
00:21:16	You always were hard to hurt, Birdy.
00:21:19	Real losers never hurt.
00:21:24	Here you go!
00:21:27	You like that, don't you?
00:21:29	- What are you doing?
00:21:32	It's fun, watching him be fed.
00:21:35	Stop taunting him.
00:21:36	He's reacting to me!
00:21:38	He's giving me that look.
00:21:40	Stop it! It isn't working.
00:21:42	- How do you know?
00:21:44	You fucked it up!
00:21:46	I work here.
00:21:48	Yeah? Well, he's
00:21:55	Come on. Look up.
00:21:57	Look up. Open your eyes.
00:22:42	Can I talk to you?
00:22:51	Back there...
00:22:53	...I didn't mean to
00:22:58	I know he means a lot to you.
00:23:05	It's all right.
00:23:30	What?
00:23:31	I'm sorry.
00:23:33	- I didn't mean to do that to you.
00:23:36	I haven't touched
00:23:38	Al, it's all right.
00:23:41	Really.
00:23:43	I got to go.
00:24:29	Come here.
00:24:31	What do you want?
00:24:35	You want to go outside?
00:24:40	Want to go outside
00:24:48	You going to give me a kiss?
00:24:53	In a dream...
00:24:55	... I'm trying to decide what I am.
00:24:59	When I sleep,
00:25:02	I'm reaching for the force to fly.
00:25:06	Perta waits...
00:25:08	... cups herself to receive me.
00:25:11	I hover...
00:25:12	... then lower myself into her.
00:25:15	Perta and I become one.
00:25:18	I see through her eyes.
00:25:20	Fly on her wings.
00:25:24	I am no longer alone.
00:26:07	It occurs to me...
00:26:08	... that all I did was
00:26:11	Food and water and nothing else,
00:26:16	I know this is perfectly natural.
00:26:19	It's one of the things
00:26:21	But to see it happen
00:26:24	... under my own eyes...
00:26:26	... is magic.
00:26:30	All I want to do now
00:26:35	I don't care about the things
00:26:39	I feel turned upside down.
00:26:58	Somehow the babies seem to know
00:27:02	It must be the knowing...
00:27:04	... not the flapping of wings.
00:27:30	Are you sleeping or what?
00:27:31	Doris is on the phone.
00:27:36	Don't give me that look.
00:27:38	...if you don't go to the prom
00:27:41	...l'm getting rid of these birds!
00:29:06	- Hi, Dad.
00:29:08	Kind of a mess in here,
00:29:10	Can't hold their liquor.
00:29:14	I was looking for you.
00:29:16	I didn't want to embarrass you
00:29:19	You wouldn't embarrass me.
00:29:21	I wanted to give you this,
00:29:25	Your girl there is real pretty.
00:29:29	She's not really my girl.
00:29:32	Thanks.
00:29:55	Well, here we are.
00:29:59	I'd like to keep it as a souvenir.
00:30:07	I know you didn't want to take me.
00:30:11	You've been very nice about it...
00:30:13	...and now you can have
00:30:24	I'm sorry.
00:30:27	What?
00:30:30	I'm not very good at this.
00:30:31	It's okay.
00:30:33	It doesn't matter.
00:30:37	How do they do it?
00:30:40	I don't know.
00:30:45	We should go.
00:30:52	Will I see you again?
00:30:56	I'll see you in school on Monday.
00:33:09	The dream is as real to me now
00:33:14	I don't know where one begins...
00:33:15	... and the other ends.
00:33:18	I wish I could tell Al.
00:33:20	But I'm afraid to.
00:33:24	In my dreams...
00:33:26	... nothing holds me down.
00:33:28	Everything is out and away.
00:33:33	There's nothing in my life
00:33:37	I wish I could die
00:36:07	Here you go.
00:36:18	Come on, go ahead.
00:36:21	I'm sorry about before.
00:36:26	You got to eat.
00:36:31	I'll just leave it here for you.
00:36:44	You got to come back, Birdy.
00:37:28	Help! Help!
00:37:30	Medics! Smitty's been hit.
00:37:32	He's been hit!
00:38:13	Jesus, Birdy!
00:38:14	I'm losing it.
00:39:04	Here comes Santa Claus
00:39:06	Right down Santa Claus Lane
00:39:10	- What's this?
00:39:12	- His mother sent it to you.
00:39:14	No, it couldn't be!
00:39:16	I don't believe this!
00:39:17	Okay, I got you now.
00:39:20	Just wait till you see this.
00:39:22	Direct from their endless
00:39:25	You thought you'd never see them,
00:39:29	It's the baseballs!
00:39:31	Your mom sent them.
00:39:34	Come on!
00:39:36	This is your last chance!
00:39:38	You got to give me
00:39:42	Come on!
00:39:43	I need you!
00:39:48	If Weiss gets a look inside my head,
00:39:54	I'm scared, Birdy.
00:39:56	I'm more scared now
00:39:58	...and I was more scared there
00:40:07	Talk to me again.
00:40:13	Hey, Birdy, where are you?
00:40:15	Oh, no!
00:40:18	Well, now!
00:40:21	What happened to you?
00:40:23	You get so hot with Doris,
00:40:28	If your old lady saw you like this,
00:40:33	Okay, lover-boy!
00:40:35	Tell me about Doris,
00:40:38	There's nothing to tell.
00:40:39	Don't give me this
00:40:41	I want to hear about last night.
00:40:44	I'm not sure I can explain it to you.
00:40:46	I knew it!
00:40:48	Tell me what happened.
00:40:50	Not with her. With me.
00:40:53	Last night I flew.
00:40:54	I know what
00:40:56	Oh, you flew?
00:40:59	I'm not sure.
00:41:01	It's not something you can
00:41:06	When I fly, it's like in a dream.
00:41:09	Only it's not a dream.
00:41:12	You can't put it into words.
00:41:16	You can fly like a bird?
00:41:20	When I fly...
00:41:22	...I am a bird.
00:41:25	This is getting too weird.
00:41:29	I thought you would understand.
00:41:31	Well, I don't.
00:41:33	- I don't want to hear about it.
00:41:35	Because I'm tired of it!
00:41:39	We used to have fun together.
00:41:41	Now you're always off by yourself...
00:41:42	...flying around inside
00:41:46	I hope this dream,
00:41:50	I think it's bullshit.
00:42:04	I shouldn't have said that.
00:42:07	I shouldn't have left you then.
00:42:18	It's working.
00:42:22	I'm not blind.
00:42:24	I'm sorry the baseballs didn't work.
00:42:26	There's no sense
00:42:28	His condition is deteriorating.
00:42:30	He hardly moves anymore.
00:42:32	We'll have to put him on an IV.
00:42:34	- I could stay and...
00:42:37	There's nothing to keep you
00:42:40	I just want to say goodbye.
00:42:42	Go ahead.
00:42:44	Alone.
00:42:46	I'll see you in my office afterwards.
00:43:08	Perta! Come back!
00:47:10	Don't worry.
00:47:13	I'm not leaving you again.
00:47:38	You all right?
00:47:41	Doctor Weiss asked me
00:47:44	I'm not leaving him.
00:47:47	- They're not going to let you stay.
00:47:50	Don't you have to go back
00:47:52	I'm not going back.
00:48:01	Come outside and we can talk.
00:48:03	I don't want to talk.
00:48:04	That's all I've done
00:48:07	Besides, nobody listens to anybody
00:48:11	You go tell Weiss
00:48:15	Tell him!
00:48:21	Don't worry, they can't
00:48:26	I can't go out there.
00:48:29	I couldn't make it.
00:48:33	They got the best of us, Birdy.
00:48:37	We're both totally screwed up.
00:48:42	We haven't had anything to do
00:48:51	I was always so damned sure...
00:48:53	...about being myself...
00:48:55	...and how nobody was going to
00:49:00	And now, here I am.
00:49:03	They finish you off with a discharge
00:49:08	It doesn't matter
00:49:12	I feel like one of those dogs
00:49:19	You know, when that shell
00:49:24	...I could smell burning flesh.
00:49:27	And it was crazy...
00:49:30	...because the smell was so sweet...
00:49:33	...so familiar.
00:49:37	Then I realized that it was
00:49:43	And I couldn't even touch the pain.
00:49:49	I don't even know
00:49:53	I don't know if it's me
00:49:55	...or what some Army meat-cutter
00:49:59	I don't want a patched-up,
00:50:06	I just want it to be Al under here.
00:50:09	Not some sewn-together freak mask.
00:50:13	Shit!
00:50:16	What's so great about
00:50:20	We'll just stay here
00:50:24	I don't have to go get
00:50:29	I figured out what you're doing.
00:50:32	You're right.
00:50:35	We should just hide out
00:50:40	And every so often...
00:50:43	...go crazy...
00:50:45	...and run up the wall...
00:50:47	...and spit!
00:50:48	And throw shit at them,
00:50:53	That's what we can do.
00:50:55	That's what we can do.
00:51:00	Sometimes you're so full of shit.
00:51:04	Was that you?
00:51:08	It was!
00:51:09	You talked!
00:51:13	I can't believe it.
00:51:19	I can't believe it.
00:51:22	How come you decided to talk?
00:51:24	I didn't decide.
00:51:26	It just happened.
00:51:28	You needed me, didn't you?
00:51:30	They think we're both crazy.
00:51:32	What's going on?
00:51:33	He talked!
00:51:37	Goddamn it, talk!
00:51:38	- He talked before.
00:51:40	I'm telling the truth!
00:51:43	Don't you know
00:51:46	Goddamn it, talk!
00:51:48	Jesus, Mary and Joseph!
00:51:50	- Come on, let's go.
00:51:53	I'm staying here with him!
00:51:56	This isn't a game anymore.
00:51:59	I didn't have anything to say to him.
00:52:01	What are you, crazy?
00:52:04	We have to get out of here.
00:52:16	Come on!
00:53:08	Birdy, don't!
00:53:23	What?
00:56:33	Subtitles by

Birdy