|
Bitch Slap
|
| 00:00:36 |
Μην πιστεύετε στην ύπαρξη |
| 00:00:41 |
Ο άνθρωπος είναι ικανός από |
| 00:00:46 |
Τζόζεφ Κόνραντ - 1911 |
| 00:01:41 |
G |
| 00:01:41 |
GM |
| 00:01:42 |
GMT |
| 00:01:42 |
GMTe |
| 00:01:42 |
GMTea |
| 00:01:42 |
GMTeam |
| 00:01:43 |
GMTeam m |
| 00:01:43 |
GMTeam mo |
| 00:01:43 |
GMTeam mov |
| 00:01:43 |
GMTeam movi |
| 00:01:44 |
GMTeam movie |
| 00:01:44 |
GMTeam movies |
| 00:01:44 |
SubRip Resync by GMTeam movies |
| 00:01:52 |
Θεέ μου. |
| 00:01:55 |
Πώς φτάσαμε ώς εδώ; |
| 00:05:33 |
- Πώς είσαι, καλή μου; |
| 00:05:40 |
Τίποτα, γαμώτο! |
| 00:05:43 |
Λυπάμαι, Τρίξι. |
| 00:05:45 |
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι. |
| 00:06:35 |
Πέσε κάτω, καριόλη! |
| 00:06:45 |
Κάποιος μου κάνει πλάκα! |
| 00:06:50 |
Σ' εμπιστεύτηκα, Μπουμ-Μπουμ. |
| 00:06:53 |
Λυπάμαι. |
| 00:06:55 |
Λυπάσαι, ε, καλή μου; |
| 00:06:58 |
Πάλι καλά, προδότρια σκρόφα! |
| 00:07:00 |
Αρκετά, Γκέιτζ. |
| 00:07:02 |
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ. |
| 00:07:05 |
Ποια διάολο είσαι; |
| 00:07:07 |
Θα σε πηδούσα ευχαρίστως. |
| 00:07:10 |
Πού είναι; |
| 00:07:12 |
Καλή μου, |
| 00:07:17 |
Ακόμα κι αν ήξερα, θα σου 'λεγα |
| 00:07:24 |
'Οπως θέλεις. |
| 00:07:27 |
Ορίστε μας. |
| 00:07:30 |
Είσαι ακόμα θυμωμένη, Καμέρο; |
| 00:07:34 |
Προφανώς όχι. |
| 00:07:44 |
'Ηξερα ότι δεν μπορείς |
| 00:07:48 |
- Γουστάρεις άγριο σεξ, ε; |
| 00:07:53 |
- Πού 'ναι τα καλούδια; |
| 00:08:01 |
Αν σου πω πού τα έθαψα, |
| 00:08:05 |
Πέσε στα γόνατα καλύτερα, |
| 00:08:09 |
και πάρε μου μια πίπα. |
| 00:08:15 |
Τι θα 'λεγες να μου πάρεις εσύ; |
| 00:08:18 |
Τα έθαψε, δηλαδή. |
| 00:08:31 |
Γιατί γελάς; |
| 00:08:33 |
Μ' εσένα γελάω. |
| 00:08:37 |
Κάνω ό,τι θέλω, όποτε θέλω. |
| 00:08:39 |
Μουνιά σαν εσένα |
| 00:08:45 |
Σου 'χω πει να μην με λες έτσι. |
| 00:08:49 |
’σ' τον! |
| 00:08:51 |
’ντε γαμήσου. |
| 00:08:56 |
4 ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 00:09:07 |
- Τι συνέβη; |
| 00:09:14 |
Πάμε. |
| 00:09:16 |
Τι στο διάολο; |
| 00:09:20 |
Τι έχεις πάθει; |
| 00:09:22 |
Πόσο δύσκολο είναι να χορηγήσεις |
| 00:09:26 |
Τι κάνεις; |
| 00:09:27 |
Είναι μελαχρινή με μυαλό ξανθιάς |
| 00:09:31 |
- Αρκετά, σύνελθε! |
| 00:09:34 |
- Τι συνέβη; |
| 00:09:38 |
Χάθηκαν όλα. |
| 00:09:43 |
-35, 34, 818Ν... |
| 00:09:46 |
Το έγραψε ο Γκέιτζ |
| 00:09:49 |
- Τι να το κάνουμε; |
| 00:09:53 |
- Είσαι σίγουρη για τους αριθμούς; |
| 00:09:57 |
Η μαμά μου ήθελε να ήμουν... |
| 00:09:59 |
Πάμε. |
| 00:10:15 |
Πες πού να σκάψουμε |
| 00:10:18 |
Τόσο απλά. |
| 00:10:24 |
Τι έπαθε; |
| 00:10:26 |
Η καρδιά μου. |
| 00:10:28 |
Τρίξι, μη! |
| 00:10:32 |
Χαζό κορίτσι. |
| 00:10:37 |
Αφήστε με, μην τη σκοτώσω. |
| 00:10:41 |
- Σκότωσέ τη, χεστήκαμε. |
| 00:10:45 |
Δώσ' μου τα κλειδιά |
| 00:10:52 |
Μην της κάνεις κακό. |
| 00:10:55 |
Το όπλο τώρα. |
| 00:11:05 |
Σκρόφα. |
| 00:11:10 |
Μου χρωστάς. |
| 00:11:12 |
- Παραλίγο να με σκότωνες! |
| 00:11:15 |
- Είσαι τρελή. |
| 00:11:17 |
Τέρμα η πλάκα, Γκέιτζ. |
| 00:11:22 |
Αν σας πω, ο Πίνκι θα μου κάνει |
| 00:11:28 |
Τι σχέση έχει ο Πίνκι; |
| 00:11:32 |
- Πού νομίζετε ότι έχετε μπλέξει; |
| 00:11:36 |
Σας κόπηκε το υφάκι τώρα. |
| 00:11:42 |
'Οταν το μάθει ο Πίνκι, |
| 00:11:49 |
Τι λέει; Ποιος είναι ο Πίνκι; |
| 00:11:54 |
Αν μας βοηθήσεις, θα ζήσεις |
| 00:11:59 |
Τι; Δεν συμφωνήσαμε αυτό. |
| 00:12:07 |
Δεν μπορώ. |
| 00:12:12 |
'Ηλπιζα να το πεις αυτό. |
| 00:12:18 |
Πες τους, σε παρακαλώ! |
| 00:12:21 |
Εντάξει. |
| 00:12:25 |
Γαμώτο! |
| 00:12:30 |
Εκεί είναι. |
| 00:12:32 |
Δεκαπέντε βήματα |
| 00:12:37 |
Τρίξι, φέρε τα φτυάρια. |
| 00:12:40 |
Καμέρο, δέσ' τον, φίμωσέ τον |
| 00:12:44 |
- Τι πράγμα; |
| 00:12:47 |
'Ισως τον χρειαστούμε. |
| 00:12:49 |
- Μαλακίες! |
| 00:13:04 |
Σήκω-σήκω, κάτσε-κάτσε σ' έχει. |
| 00:13:08 |
Βούλωσέ το. Μαζί της |
| 00:13:15 |
- Γιατί είσαι μαζί τους; |
| 00:13:21 |
Πώς τις εμπιστεύεσαι; |
| 00:13:25 |
Είναι επικίνδυνη, πρόσεχέ τη. |
| 00:13:30 |
Μείνε ακίνητος! |
| 00:13:35 |
Να την προσέχετε την σκύλα! |
| 00:13:40 |
'Οπως πρόδωσε |
| 00:13:44 |
- Τι λέει; |
| 00:13:51 |
- 'Ησουν στο Γκλόρι Χόουλ; |
| 00:14:04 |
Αντίο, μαλάκα! |
| 00:14:09 |
4 ΩΡΕΣ ΚΑΙ 3 ΛΕΠΤΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 00:14:44 |
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ! |
| 00:14:59 |
'Εχω αδυναμία στο φυτευτήρι. |
| 00:15:05 |
'Εχω τη φήμη ότι ξέρω να πείθω. |
| 00:15:11 |
Ξέρασέ τα όλα μην σου καρφώσω |
| 00:15:40 |
Τρελάθηκες; |
| 00:15:43 |
'Ισως όχι στο δικό σου. |
| 00:15:44 |
Δεν θα πέθαινε κανείς. |
| 00:15:47 |
Ξέρω. |
| 00:15:48 |
'Επρεπε να πεθάνει, |
| 00:15:51 |
'Οχι, ξεκαθάρισα |
| 00:15:54 |
Τώρα έχουμε ένα πτώμα |
| 00:15:58 |
- Θα φάμε ισόβια! |
| 00:16:01 |
- Εσύ σκάσε. |
| 00:16:03 |
- Κάνε πίσω, Καμέρο. |
| 00:16:07 |
- Γιατί είπε ότι θα μας προδώσεις; |
| 00:16:10 |
- Δεν είπες για το Γκλόρι Χόουλ. |
| 00:16:13 |
- Δεν τον ήξερα, ψέματα έλεγε. |
| 00:16:17 |
Αυτό ακριβώς ήθελε, το κάθαρμα. |
| 00:16:22 |
Είναι άσος σ' αυτό, Χελ! |
| 00:16:25 |
Μας είπε πού έθαψε το πράγμα. |
| 00:16:27 |
Μακάρι να 'ναι εκεί. |
| 00:16:31 |
Μ' εμπιστευόταν. |
| 00:16:33 |
Τώρα είναι νεκρός. |
| 00:16:36 |
6 ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 00:16:53 |
Ναι, ναι, ωραία. |
| 00:16:57 |
Δείξε μου το κωλαράκι. |
| 00:17:00 |
- Σ' αρέσει; |
| 00:17:03 |
Δες κι αυτό. |
| 00:17:10 |
Γαμώτο! |
| 00:17:11 |
Το ονομάζω "Σοκ και Δέος". |
| 00:17:16 |
Πρώτη φορά νιώθω έτσι |
| 00:17:22 |
Είσαι πολύ γλυκός. |
| 00:17:25 |
Εσύ είσαι τίμια και αγνή, |
| 00:17:29 |
Ας περάσουμε βέρες |
| 00:17:35 |
Ας πιούμε σ' αυτό. |
| 00:17:49 |
Σε θέλω δυνατή |
| 00:17:52 |
Μην ξεχνάς γιατί είμαστε εδώ. |
| 00:17:54 |
Το χρειαζόμαστε όλες. |
| 00:18:00 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:18:05 |
Ακούγεται απ' τον Γκέιτζ. |
| 00:18:20 |
Κωδικός του Λος ’ντζελες. |
| 00:18:23 |
Είπα να ψάξεις τις τσέπες του. |
| 00:18:26 |
Σιγά! Απάντησέ το. |
| 00:18:27 |
"Σιγά! " Ο καθένας μπορεί |
| 00:18:31 |
Αν είναι ο Πίνκι, |
| 00:18:36 |
Θεέ μου! |
| 00:18:38 |
Είδες; Αυτό συμβαίνει, |
| 00:18:42 |
Γαμήσου, Χελ. Τον έψαξα. |
| 00:18:46 |
Προφανώς, είχε. |
| 00:18:47 |
- Με λες ψεύτρα; |
| 00:18:50 |
Σταματήστε, και οι δύο. |
| 00:18:53 |
- Τι κάνουμε τώρα; |
| 00:18:59 |
Χαλάρωσε, Χελ. |
| 00:19:02 |
Καμιά γκόμενά του θα ήταν. |
| 00:19:06 |
Δεν θα το διακινδυνεύσουμε. |
| 00:19:09 |
Θα βρούμε αυτό που ψάχνουμε |
| 00:19:12 |
Εντάξει. |
| 00:19:14 |
'Οσο πιο γρήγορα φύγουμε, |
| 00:19:17 |
Και ο Γκέιτζ; |
| 00:19:20 |
’σ' τον για τώρα. |
| 00:19:27 |
Υποτίθεται ότι θα ήταν εύκολο. |
| 00:19:43 |
Ποιος είναι αυτός ο Πίνκι; |
| 00:19:49 |
Κορίτσια; |
| 00:19:51 |
Είναι μεγάλο κεφάλι |
| 00:19:54 |
Ασχολείται με όπλα, |
| 00:19:58 |
Κάνει πληρωμένες δολοφονίες, |
| 00:20:01 |
'Εχει κονέ στην κυβέρνηση |
| 00:20:05 |
Κανείς δεν του μιλά απευθείας |
| 00:20:08 |
Πολλοί λένε ότι είναι φάντασμα. |
| 00:20:14 |
Εγώ λέω ότι είναι ο Διάβολος. |
| 00:20:16 |
Με δουλεύετε. |
| 00:20:19 |
’κου, αστέρι. |
| 00:20:21 |
Είδα θύματά του να κρέμονται |
| 00:20:25 |
κρατώντας τα σπλάχνα τους |
| 00:20:31 |
Πριν λίγα χρόνια, ένας Ρώσος |
| 00:20:35 |
κυνήγησε τον Πίνκι με τους 50 |
| 00:20:41 |
Ο Πίνκι τους σκότωσε όλους |
| 00:20:46 |
Στο τέλος υπήρχε μόνο ένας σωρός |
| 00:20:52 |
με το κεφάλι του Ρώσου ψηλά |
| 00:20:59 |
'Ολοι τον τρέμουν όσο δεν πάει. |
| 00:21:03 |
Και τώρα κυνηγάει εμάς; |
| 00:21:07 |
Σκατά. |
| 00:21:11 |
3 ΝΥΧΤΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 00:21:41 |
- Το κλειδί, Μπλακ ’ις. |
| 00:21:59 |
Σκρόφα! |
| 00:22:19 |
Κούκλα, θες να σε πάω |
| 00:23:18 |
- Τι; |
| 00:23:29 |
Γαμώτο. |
| 00:23:35 |
Ο Γκέιτζ. |
| 00:23:41 |
Ας τον βάλουμε πίσω. |
| 00:24:01 |
Είναι τρελό! Ας πούμε |
| 00:24:05 |
Μην πεις κουβέντα. |
| 00:24:08 |
- Αν χρειαστεί, θα τον σκοτώσω. |
| 00:24:20 |
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΤΖΑΚΓΟΥΝΤ |
| 00:24:41 |
Κυρίες μου, όλα καλά; |
| 00:24:44 |
Πόσο χαιρόμαστε που ήρθατε. |
| 00:24:47 |
Είδα τον φράχτη γκρεμισμένο. |
| 00:24:51 |
'Εκαναν πυρηνικές δοκιμές εδώ. |
| 00:24:54 |
Αν μείνετε πολύ, |
| 00:25:02 |
Πώς βρεθήκατε εδώ; |
| 00:25:06 |
Αστυνόμε, είναι μεγάλη ιστορία. |
| 00:25:10 |
Οι αδερφές μου κι εγώ είμαστε |
| 00:25:17 |
Θα τραγουδούσαμε |
| 00:25:21 |
'Ημασταν μακριά απ' το σπίτι και |
| 00:25:26 |
'Οταν μπήκαμε στο κρεβατάκι μας |
| 00:25:32 |
ακούσαμε δυνατή μουσική. |
| 00:25:35 |
Κοιτάμε κι βλέπουμε |
| 00:25:39 |
να γελάει και να καπνίζει |
| 00:25:44 |
'Ηθελαν να πιάσουν τα νενέ μας. |
| 00:25:46 |
'Επεισαν την Μπάμπι Λιν |
| 00:25:51 |
Τρέξαμε γρήγορα στο αμάξι, |
| 00:25:54 |
Δόξα τω Θεώ, η Σαγιέν ξέρει |
| 00:26:00 |
Αλλά ήταν 3:00 το πρωί, |
| 00:26:06 |
Και κάποια δεν έχει |
| 00:26:09 |
'Ετσι καταλήξαμε εδώ. |
| 00:26:12 |
Και τώρα, αν το πιστεύετε, |
| 00:26:23 |
Μάλιστα. |
| 00:26:25 |
Προσπαθήσαμε |
| 00:26:30 |
Γι' αυτό είμαστε τόσο |
| 00:26:34 |
Θα σας κάναμε κακή εντύπωση. |
| 00:26:37 |
Μα τι λέτε τώρα; |
| 00:26:39 |
Κάλεσα οδική βοήθεια |
| 00:26:48 |
Φιουκς. |
| 00:26:57 |
Θα ρίξω μια ματιά στο αμάξι. |
| 00:27:01 |
Δεν θα χρειαστεί. |
| 00:27:03 |
Γιατί; |
| 00:27:05 |
Τι έπαθε το χέρι σας; |
| 00:27:12 |
Το έκοψα πάνω στον σταυρό; |
| 00:27:15 |
Ξέρετε, η οδική μάς ζήτησε |
| 00:27:21 |
Είπαν ότι θα 'ρθουν στις 12. |
| 00:27:23 |
'Ισως σας γλιτώσω αυτά τα λεφτά. |
| 00:27:38 |
Δεν φτιάχνουν πια τέτοια αμάξια. |
| 00:27:40 |
Τώρα έχουν κομπιούτερ, |
| 00:27:44 |
Πρέπει να δουλεύεις στη ΝΑΣΑ |
| 00:28:02 |
Βάλτε μπρος, παρακαλώ. |
| 00:28:14 |
Είδατε; Τίποτα. |
| 00:28:16 |
Περίεργο. Η μίζα θα 'ναι. |
| 00:28:46 |
Μερικές φορές, τα παλιά αμάξια |
| 00:28:50 |
Μη! |
| 00:28:52 |
Μη! |
| 00:28:55 |
Γιατί; |
| 00:28:57 |
Η κλειδαριά έχει σκουριάσει |
| 00:29:08 |
Είστε καλά, δεσποινίς; |
| 00:29:10 |
Μια χαρά είναι. |
| 00:29:12 |
Είναι αναστατωμένη για χθες. |
| 00:29:18 |
’κου, ήσουν πολύ |
| 00:29:22 |
Το λιγότερο που μπορώ |
| 00:29:25 |
Δείπνο την Παρασκευή; |
| 00:29:32 |
Δελεαστική προσφορά. |
| 00:29:37 |
Θα ξανάρθω για να βεβαιωθώ |
| 00:29:44 |
Καλή σας μέρα. |
| 00:30:03 |
Στοίχημα ότι καλεί ενισχύσεις. |
| 00:30:06 |
'Επρεπε να του το πούμε. |
| 00:30:10 |
Δεν υποπτεύθηκε τίποτα. |
| 00:30:28 |
5 ΝΥΧΤΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 00:31:26 |
Ποιος θέλει ν' ανοίξει |
| 00:31:29 |
Εγώ! |
| 00:31:31 |
Είμαι ιερέας! |
| 00:31:35 |
Θεέ μου! |
| 00:32:19 |
Είμαι η Τρίξι, |
| 00:32:26 |
Είμαι ερωτευμένος. |
| 00:32:28 |
Καλό κορίτσι. |
| 00:33:02 |
Σκεφτόμουν... |
| 00:33:04 |
Χριστέ μου. |
| 00:33:05 |
Είναι καλύτερο να κλέβεις από |
| 00:33:10 |
'Εχω καλύτερη ερώτηση. |
| 00:33:13 |
Ποιο είναι το πιο τρελό μέρος |
| 00:33:17 |
Γιατί ρωτάς; |
| 00:33:19 |
Από περιέργεια. |
| 00:33:24 |
'Η το τρίο σε συγκρουόμενο |
| 00:33:28 |
ή πάνω σε άμαξα στην κοινότητα |
| 00:33:33 |
Χελ; |
| 00:33:36 |
Αφήστε την κουβεντούλα |
| 00:33:41 |
Θα τα μάθω τα μυστικά σου. |
| 00:33:43 |
Δεν έχω μυστικά. |
| 00:33:48 |
Εσύ, Καμέρο; |
| 00:33:50 |
Το καλύτερο πήδημα... |
| 00:33:52 |
το έκανα με το κορίτσι-λάστιχο |
| 00:33:58 |
Δεν μπορούσα να σταθώ για μέρες. |
| 00:34:12 |
7 ΝΥΧΤΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 00:34:38 |
'Σπέρα, Χοτ Ουάιρ. |
| 00:34:46 |
'Εχω να δω τη σκατόφατσά σου |
| 00:34:49 |
Καμέρο, διαταγές εκτελούσα. |
| 00:34:52 |
Μην μου κρατάς κακία. |
| 00:34:57 |
Πού είναι ο Γκέιτζ; |
| 00:35:01 |
Δεν ξέρω. |
| 00:35:07 |
Δεν έχω χρόνο για μαλακίες. |
| 00:35:43 |
Γλυκιά μου, είμαι ανίκητη. |
| 00:35:46 |
Ο Γκέιτζ οργάνωσε συνάντηση |
| 00:36:15 |
'Εχει όλο και περισσότερη ζέστη. |
| 00:36:18 |
Δεν αντέχω άλλο! |
| 00:36:37 |
Μην χαλάς όλο... |
| 00:36:40 |
Βρε, βρε, τι έχουμε εδώ! |
| 00:36:45 |
Ρίξε κάτι πάνω σου καλύτερα. |
| 00:36:49 |
Τι; |
| 00:36:51 |
Μην μου πεις ότι δεν γουστάρεις. |
| 00:36:55 |
Θα σε κάνω μούσκεμα. |
| 00:36:58 |
Κόφ' το, Τρίξι, σοβαρά! |
| 00:37:28 |
Ούτε να το σκεφτείτε. |
| 00:37:35 |
Θα σας σκοτώσω, σκρόφες. |
| 00:38:16 |
10 ΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 00:38:31 |
Οι πληροφορίες συμφωνούν; |
| 00:38:36 |
ΤΣΟΥΛΕΣ ΣΤΗ |
| 00:38:45 |
- Ο Γκέιτζ έχει περίεργο χιούμορ. |
| 00:38:51 |
- Υποψιάζεται κάτι το κορίτσι; |
| 00:38:54 |
'Ολα πάνε όπως τα σχεδιάσαμε. |
| 00:38:57 |
Θα κινηθούμε σε πέντε μέρες. |
| 00:38:59 |
Το νανο-σμήνος είναι ενεργό. |
| 00:39:03 |
Πάμε, μας εντόπισαν. |
| 00:39:20 |
- Είσαι καλά; |
| 00:39:26 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:39:30 |
Βοήθησέ με να σκάψω. |
| 00:39:41 |
Αυτό είναι, νομίζω. |
| 00:39:44 |
Μπράβο μας! Τα σπάμε! |
| 00:39:52 |
Θεέ μου! |
| 00:39:59 |
Δεν είναι πολύ καιρό εδώ πέρα. |
| 00:40:04 |
Δεν τον ξέρω. |
| 00:40:09 |
'Ηθελαν να του αποσπάσουν |
| 00:40:12 |
Ο Γκέιτζ; |
| 00:40:14 |
'Οχι, δεν ήταν τόσο μοχθηρός. |
| 00:40:18 |
Μόνο ένας θα το έκανε αυτό. |
| 00:40:36 |
Μας παρακολουθούν. |
| 00:40:38 |
Είναι τρέλα, δεν αντέχω άλλο! |
| 00:40:42 |
- Ηρέμησε, Τριξ. |
| 00:40:44 |
'Ολο αυτό μου λες, |
| 00:40:48 |
Δεν θέλω να καταλήξω σαν αυτόν! |
| 00:40:55 |
Δεν έχουμε χρόνο. |
| 00:40:56 |
- Η φίλη σου τα 'χει παίξει. |
| 00:40:59 |
- Δεν την πληρώνω εξαιτίας της. |
| 00:41:03 |
'Ελεγξε την περίμετρο. |
| 00:41:16 |
Λυπάμαι, Χελ. |
| 00:41:21 |
Νόμιζα ότι θα ήμουν δυνατή. |
| 00:41:24 |
'Οχι, εγώ σ' απογοήτευσα. |
| 00:41:33 |
Δεν με πίεσες. |
| 00:41:36 |
'Ηθελα να είμαι εδώ... |
| 00:41:50 |
Είσαι ο μόνος άνθρωπος |
| 00:42:05 |
'Οχι. |
| 00:42:08 |
'Οχι εδώ. |
| 00:42:12 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:42:14 |
Σε χρειάζομαι. |
| 00:42:18 |
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι. |
| 00:42:21 |
Για κανέναν. |
| 00:42:25 |
Φίλα με, τότε. |
| 00:44:45 |
Τι στο διάολο! |
| 00:44:48 |
Καμέρο, θα σου εξηγήσω. |
| 00:44:52 |
Εγώ κάθομαι έξω και ιδρώνω |
| 00:44:57 |
Καλά είπε ο Γκέιτζ |
| 00:45:00 |
- Μπορείς να μ' εμπιστεύεσαι. |
| 00:45:02 |
Τι άλλο μού κρύβεις; |
| 00:45:06 |
- Μην είσαι χαζή. |
| 00:45:08 |
Εγώ φταίω, Καμέρο. |
| 00:45:12 |
'Ηξερα ότι θα έβγαινες |
| 00:45:16 |
Πρέπει να με ελέγχετε, ε; |
| 00:45:18 |
- Αυτό πιστεύετε; |
| 00:45:21 |
Δεν γλείφω την γκόμενα από 'δώ, |
| 00:45:28 |
'Ηξερα ότι θα έφερνες μπελάδες. |
| 00:45:33 |
Δεν θα βρίσκαμε το μέρος |
| 00:45:36 |
Σωστά, ας την σκοτώσουμε τώρα. |
| 00:45:40 |
Θα πρέπει να σκοτώσεις κι εμένα. |
| 00:45:45 |
Αυτό θέλεις; |
| 00:45:48 |
Λυπάμαι, Καμέρο. |
| 00:45:54 |
Μα δεν σκέφτηκα |
| 00:45:58 |
Είμαστε όλες μαζί μέχρι το τέλος. |
| 00:46:01 |
'Η θα κερδίσουμε ή θα χάσουμε. |
| 00:46:21 |
Αν μου ξαναπείτε ψέματα, |
| 00:46:49 |
Συγγνώμη, εγώ φταίω. |
| 00:46:55 |
Μην απολογείσαι |
| 00:46:59 |
Την φοβάμαι, Χελ. |
| 00:47:03 |
Με την Καμέρο, ποτέ δεν ξέρεις. |
| 00:47:22 |
Ο Γκέιτζ ήταν έτοιμος για πόλεμο. |
| 00:47:24 |
Καμέρο, έλα, βρήκαμε κάτι. |
| 00:47:31 |
Οπλοπολυβόλο Κ- 14 Cοrsair. |
| 00:47:34 |
Σκελετός από ίνες άνθρακα. |
| 00:47:36 |
Σύστημα απόσβεσης ταλαντώσεων, |
| 00:47:40 |
Είναι ένα πολύ φονικό όπλο, |
| 00:47:47 |
Πού τα ξέρεις όλα αυτά; |
| 00:47:50 |
Ο πατέρας μου ήταν στην |
| 00:47:56 |
Καμέρο, μ' ακούς; |
| 00:48:10 |
Πού πήγε; |
| 00:48:13 |
Καμέρο, πού είσαι; |
| 00:48:30 |
Μπες μέσα, γρήγορα. |
| 00:48:32 |
Γεια χαρά, σκρόφες! |
| 00:48:48 |
Καλά τα λες, Κίνκι. |
| 00:48:53 |
Ποιοι διάολο είστε; |
| 00:48:54 |
Θεώρησέ μας... |
| 00:49:00 |
...εισπράκτορες, κούκλα μου. |
| 00:50:00 |
’τακτο κορίτσι. |
| 00:50:02 |
Η Κίνκι θα σε δείρει. |
| 00:50:08 |
Ηρέμησε, ηρέμησε. |
| 00:50:17 |
Σε κρατάμε απ' τα αρχίδια |
| 00:50:22 |
Τους ξέρεις; |
| 00:50:23 |
'Οταν ήρθε και με ρώτησε |
| 00:50:26 |
κατάλαβα ότι ετοιμαζόταν |
| 00:50:30 |
Σας παρακολουθούσαμε. |
| 00:50:33 |
Δηλαδή ο θρυλικός θησαυρός |
| 00:50:40 |
- Πού είναι; |
| 00:50:42 |
Μην λες ψέματα, θα βάλω |
| 00:50:48 |
Ο Γκέιτζ μάς είπε ψέματα. |
| 00:50:55 |
Συνεχίστε το σκάψιμο, τότε. |
| 00:50:57 |
’ντε γαμήσου. |
| 00:51:03 |
Αρκετά! |
| 00:51:04 |
Θα σκάψουμε. |
| 00:51:11 |
Θα χαρώ να σας σαπίσω |
| 00:51:23 |
Κλασική Καμέρο. |
| 00:51:28 |
Ξεκινήστε το κωλοσκάψιμο. |
| 00:51:38 |
'Οχι εσύ, ομορφούλα. |
| 00:51:40 |
Εσύ θα μείνεις εδώ. |
| 00:51:46 |
Κάνε ό,τι λέει. |
| 00:51:59 |
Η Κίνκι σε συμπαθεί. |
| 00:52:02 |
Η Κίνκι θέλει να παίξει. |
| 00:52:12 |
Τι θέλει να παίξει; |
| 00:52:19 |
7 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 00:52:32 |
ΤΣΟΥΛΕΣ ΣΤΗ |
| 00:52:40 |
Βοήθα με να κατέβω. |
| 00:52:45 |
Θα μου λείψεις, Καμέρο. |
| 00:52:50 |
Κρατούμενη 1138, ετοιμάσου. |
| 00:52:54 |
Κελί 2187. |
| 00:52:59 |
Σ'το είπα, μπορώ να σε βγάλω, |
| 00:53:10 |
Πάμε. |
| 00:53:21 |
Μπορώ να σ' εμπιστευτώ; |
| 00:53:23 |
Φυσικά. |
| 00:53:24 |
Βγάλε με και θα μοιραστούμε |
| 00:53:39 |
'Ελα, πιο γρήγορα! |
| 00:53:42 |
Είσαι το άλογό μου. |
| 00:53:50 |
Καβάλα την, Κίνκι! |
| 00:53:52 |
'Ελα, πιο γρήγορα. |
| 00:54:03 |
Είναι ιδιωτικό σόου! Σκάβετε! |
| 00:54:12 |
Αν τρέξω για τα όπλα, |
| 00:54:23 |
Δεν μου μιλάς τώρα; |
| 00:54:27 |
- Καμέρο, σε χρειάζομαι. |
| 00:54:30 |
Αποκλείεται. |
| 00:54:32 |
- Τα 'χεις παίξει; |
| 00:54:36 |
Δεν έπρεπε να σ' εμπιστευτώ, |
| 00:54:58 |
Αυτό είναι. |
| 00:55:00 |
Σήκω. |
| 00:55:06 |
'Οχι, σταμάτα! |
| 00:55:11 |
’σ' την. Θα τα καταφέρουμε. |
| 00:55:18 |
'Οχι, σταμάτα! Βοήθεια! |
| 00:55:23 |
Βρήκαμε κάτι! |
| 00:55:27 |
Πού να πάρει! |
| 00:55:33 |
Προχώρα, τσούλα. |
| 00:55:38 |
Ξεθάψτε το! |
| 00:55:41 |
Ξεθάψτε το! |
| 00:55:52 |
’νοιξέ το. |
| 00:55:53 |
’νοιξέ το, είπα. |
| 00:55:55 |
Στα τέσσερα, βυζαρού. |
| 00:56:04 |
’νοιξέ το. |
| 00:56:15 |
'Ισως χρειάζεται κωδικό. |
| 00:56:18 |
Ποια ξέρει τον κωλοκωδικό; |
| 00:56:23 |
Ποια; |
| 00:56:26 |
Καμία; |
| 00:56:33 |
Καλά τα λέει η Κίνκι. |
| 00:56:37 |
Στάσου! |
| 00:56:38 |
’σε με να δοκιμάσω. |
| 00:56:43 |
Γρήγορα! |
| 00:56:44 |
Γρήγορα, γρήγορα! |
| 00:57:03 |
Ευχαριστώ, καλή μου. |
| 00:57:06 |
Κίνκι, σκότωσέ τες. |
| 00:57:08 |
Ακίνητοι! |
| 00:57:10 |
'Ηξερα ότι κάτι συμβαίνει εδώ. |
| 00:57:13 |
Πέτα το όπλο. |
| 00:57:15 |
'Ολοι κάτω! |
| 00:57:18 |
Πέτα το όπλο, πέτα το! |
| 00:57:23 |
Δεν θα το ξαναπώ. |
| 00:57:45 |
Πάμε! Πάμε! |
| 00:57:51 |
Φύγε! |
| 00:57:55 |
Φύγε! |
| 00:58:24 |
Ο αστυνόμος έχει πρόβλημα. |
| 00:59:22 |
Το μπισκοτάκι της τύχης λέει, |
| 00:59:32 |
Σταμάτα! |
| 00:59:34 |
Καμέρο, σταμάτα! |
| 00:59:37 |
Σταμάτα, Καμέρο! |
| 00:59:40 |
Ως εδώ, τσουλάκι! |
| 00:59:50 |
Αρκετά, γαμώτο! |
| 00:59:54 |
- Βαρέθηκα τις μαλακίες σας! |
| 00:59:59 |
Θα τον δέσουμε στο τροχόσπιτο. |
| 01:00:01 |
Ας τον σκοτώσουμε τώρα! |
| 01:00:05 |
'Οχι άλλοι σκοτωμοί σήμερα. |
| 01:00:07 |
Αφού έφαγες 10 χρόνια, |
| 01:00:12 |
Και πώς με έβγαλες έξω |
| 01:00:17 |
Στην Αμερική είμαστε. |
| 01:00:22 |
- Μαλακίες! |
| 01:00:25 |
- Μαλακίες, το είχα υπό έλεγχο! |
| 01:00:30 |
Και έχεις επιλεκτική μνήμη! |
| 01:00:35 |
Γαμήσου! Επιτέλους, βλέπω |
| 01:00:41 |
Τι εννοεί; |
| 01:00:44 |
Η φυλακή, τα όπλα, τα λεφτά. |
| 01:00:47 |
Οι γνώσεις σου για |
| 01:00:51 |
Θα της πεις τι κωδικό έβαλες |
| 01:00:55 |
75650. |
| 01:01:02 |
Θεέ μου, γιατί το έκανες αυτό; |
| 01:01:07 |
Δεν είχα άλλη επιλογή, Τρίξι. |
| 01:01:09 |
Δεν ξέρει τι λέει |
| 01:01:12 |
Δέσ' τον με τις χειροπέδες μέσα. |
| 01:01:14 |
Τι θα κάνεις; |
| 01:01:17 |
Αυτό που πρέπει να γίνει. |
| 01:01:38 |
Συγγνώμη. |
| 01:01:42 |
Σ' ευχαριστώ, Τρίξι. |
| 01:01:48 |
Πώς ξέρεις το όνομά μου; |
| 01:01:53 |
Ποιος είσαι; |
| 01:01:57 |
Είμαι μεγάλος σου θαυμαστής. |
| 01:02:00 |
Τι πράγμα; |
| 01:02:04 |
Είμαι ένθερμος οπαδός |
| 01:02:07 |
Σ' έχω δει στα "’τακτα Κορίτσια |
| 01:02:11 |
Είσαι εκθαμβωτική. |
| 01:02:18 |
Νωρίτερα, σε αναγνώρισα. |
| 01:02:21 |
Κατάλαβα ότι κάτι έτρεχε |
| 01:02:32 |
Θα νομίζεις ότι είμαι |
| 01:02:37 |
Ανησύχησες για μένα; |
| 01:02:42 |
- Πώς σε λένε; |
| 01:02:48 |
Αστυνόμος Ρόι Γιουτζίν Φιουκς. |
| 01:02:53 |
Ωραίο όνομα. |
| 01:03:01 |
Πού έχεις μπλέξει; |
| 01:03:05 |
- Νομίζω πως δεν ξέρω πια. |
| 01:03:19 |
'Ελα. |
| 01:03:32 |
Θα επιστρέψω. |
| 01:03:34 |
Δεν είναι αργά για να πάρεις |
| 01:03:38 |
'Οπως και να 'χει, |
| 01:04:17 |
Πού είναι η Καμέρο; |
| 01:04:25 |
Την αλυσόδεσες; |
| 01:04:26 |
Καλά είναι. 'Ελα. |
| 01:04:30 |
Φοβάμαι, Χελ! Τι συμβαίνει; |
| 01:04:33 |
Θα πρέπει να μ' εμπιστευτείς. |
| 01:04:41 |
Λυπάμαι. |
| 01:04:42 |
Να προσεύχεσαι σ' όποιον θεό |
| 01:04:54 |
3 ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 01:05:01 |
- Τι σ' απασχολεί, αδερφή; |
| 01:05:06 |
Οι ανάρμοστες σκέψεις μου |
| 01:05:10 |
Εξελίχθηκαν σε λαγνεία |
| 01:05:22 |
Αδερφή Σάρα! |
| 01:05:29 |
Γαμώτο! |
| 01:05:32 |
Αδερφή Προύντενς Μπανγκτέιλ. |
| 01:05:37 |
’σ' το, βρομιάρα. Την κάνω. |
| 01:05:57 |
Ο Θεός να σε συγχωρέσει! |
| 01:06:11 |
Ακίνητη, αδερφή! |
| 01:06:15 |
Ψηλά τα χέρια, τώρα! |
| 01:06:24 |
Βρε, βρε, βρε. |
| 01:06:28 |
Κρύβεσαι σε μοναστήρι, |
| 01:06:32 |
διακορεύεις καλόγριες |
| 01:06:34 |
που είναι κακόγουστο |
| 01:06:51 |
Αγόρια, μην φοβηθείτε |
| 01:07:06 |
Δεν βλέπω τίποτα. |
| 01:07:43 |
Τι είναι όλα αυτά; |
| 01:07:45 |
'Ολα όσα έκλεψε ο Γκέιτζ |
| 01:07:49 |
Ο απατεώνας έκλεβε |
| 01:07:55 |
Τα έκρυψε εδώ για να τα δίνει |
| 01:08:01 |
Πού τα ξέρεις όλα αυτά; |
| 01:08:04 |
'Οταν πλαγιάζεις με εγκληματίες... |
| 01:08:08 |
Πρόσεχε, υπάρχουν |
| 01:09:02 |
Χελ, κοίτα. |
| 01:09:05 |
Είναι πανέμορφο. |
| 01:09:08 |
Να το πάρω; |
| 01:09:10 |
Ναι, πάρ' το. |
| 01:09:29 |
Τα βρήκα. |
| 01:09:41 |
Αψεγάδιαστα, χωρίς κωδικούς, |
| 01:09:51 |
Τι κάνουμε τώρα; |
| 01:09:57 |
Εξαφανιζόμαστε. |
| 01:10:12 |
Σκατά! |
| 01:10:14 |
- Τι κάνουμε; |
| 01:10:17 |
- Δεν θ' αφήσουμε τον Ρόι! |
| 01:10:19 |
Μπες στο αμάξι. |
| 01:10:33 |
'Ωρα για μεσαιωνικά κόλπα. |
| 01:10:37 |
Καμέρο, χαλάρωσε. |
| 01:10:41 |
Το σχέδιο πέτυχε. |
| 01:10:43 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 01:10:45 |
Μαλακίες. Σ' εμπιστεύτηκα |
| 01:10:49 |
Να πάρει, |
| 01:10:52 |
’σε την αλυσίδα, σκέψου λογικά. |
| 01:10:54 |
Θα δοκιμάσω την αφοσίωσή σου |
| 01:10:57 |
Μια άθλια τσούλα. |
| 01:11:00 |
'Ολα συγχωρούνται, |
| 01:11:03 |
Εμείς το ξεκινήσαμε. |
| 01:11:08 |
'Οχι, είμαστε ομάδα. |
| 01:11:10 |
Εντάξει, τότε θα σε σπάσω |
| 01:11:21 |
Με θέλεις; |
| 01:11:24 |
'Ελα να με πιάσεις. |
| 01:11:32 |
Κορίτσια, σταματήστε. |
| 01:12:09 |
Κορίτσια, σταματήστε! |
| 01:12:35 |
Σταματήστε, είπα! |
| 01:13:28 |
Σταμάτα. |
| 01:13:31 |
Σειρά σου, τσούλα! |
| 01:13:50 |
Μην σηκωθείς, |
| 01:14:07 |
Σ' αρέσει, σκρόφα; |
| 01:14:09 |
Νόμιζες ότι θα με νικούσες; |
| 01:14:50 |
Τρίξι! |
| 01:15:15 |
Τρίξι! |
| 01:15:23 |
Καείτε ζωντανές! |
| 01:15:54 |
Αντίο, σκρόφες. |
| 01:16:03 |
Φά' τη στον κώλο, καριόλα! |
| 01:16:24 |
Τρέξε! |
| 01:17:20 |
Σκότωσέ με. |
| 01:17:22 |
Δεν με νοιάζει πια. |
| 01:17:28 |
'Ολα είναι ένα ψέμα, έτσι; |
| 01:17:39 |
Ναι. |
| 01:17:42 |
Γιατί; Ποια είσαι; |
| 01:17:48 |
- Είσαι... |
| 01:17:52 |
Δεν είμαι η Πίνκι. |
| 01:17:56 |
Είμαι... |
| 01:17:59 |
3. 17 ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 01:18:14 |
Δώσε μου τα στοιχεία, Ντίτερ. |
| 01:18:28 |
Τα στοιχεία, τώρα! |
| 01:18:30 |
Λάθος άνθρωπο έχεις, γυναίκα! |
| 01:18:33 |
- Δεν ξέρω για τη φονική σκευωρία. |
| 01:18:50 |
Συγχαρητήρια, Φόξι69. |
| 01:18:52 |
Αποστολή εξετελέσθη, Φοίνιξ. |
| 01:18:55 |
'Εχω μια άμεση αποστολή. |
| 01:18:58 |
'Οπως ξέρεις, στο Γκλόρι Χόουλ |
| 01:19:02 |
Αλλά έχουμε άλλη μια ευκαιρία |
| 01:19:08 |
Θα πας στη φυλακή |
| 01:19:11 |
με μια πρώην συνεργάτιδα |
| 01:19:14 |
- 'Εχει το ψευδώνυμο Καμέρο. |
| 01:19:17 |
Ωραία. Θάψε τα αποδεικτικά |
| 01:19:44 |
Θεέ μου, είσαι μια πράκτορας |
| 01:19:58 |
Αποστολή μου ήταν να πάρω αυτό. |
| 01:20:00 |
'Ενα φιαλίδιο νανο-σμήνους |
| 01:20:05 |
Περιέχει τρισεκατομμύρια |
| 01:20:09 |
που μπορούν να σκοτώσουν |
| 01:20:11 |
μέχρι εσύ, εγώ και οι κατσαρίδες |
| 01:20:17 |
Θα μπορούσε ν' αφανίσει |
| 01:20:20 |
'Επρεπε να το πάρω |
| 01:20:24 |
σε εχθρική χώρα |
| 01:20:27 |
Και το σχέδιο, |
| 01:20:32 |
'Ηταν όλα ψέματα; |
| 01:20:34 |
Η σχέση μας όχι. |
| 01:20:38 |
Τα συναισθήματά μου δεν αλλάζουν. |
| 01:20:47 |
Με άλλαξες. |
| 01:20:55 |
Μια ζωή που ονειρευόμουν. |
| 01:21:00 |
Βαρέθηκα να 'μαι η Φόξι69. |
| 01:21:03 |
Αλλά δεν μπορούσα |
| 01:21:08 |
Χρειαζόμουν επιρροή και λεφτά. |
| 01:21:11 |
Το φιαλίδιο και τα διαμάντια |
| 01:21:15 |
Εσύ, η Λίλι κι εγώ μπορούμε |
| 01:21:22 |
Για πάντα. |
| 01:21:25 |
Και να παίζουμε με τα κύματα; |
| 01:21:30 |
Μεταξύ άλλων. |
| 01:21:34 |
Σ' αγαπάω. |
| 01:21:49 |
Η σκρόφα επέστρεψε, μωρό μου! |
| 01:21:53 |
Πονάει, ε; |
| 01:21:57 |
Δεν έφταιγε εκείνη. |
| 01:21:59 |
Γαμήσου. |
| 01:22:02 |
Δεν έχω τίποτα. Τίποτα. |
| 01:22:07 |
Εξαιτίας της και εξαιτίας σου! |
| 01:22:16 |
Θα σε σπάσω στο ξύλο, |
| 01:22:23 |
Μετά, θα κόψω |
| 01:22:27 |
και θα σας θάψω και τις δύο! |
| 01:24:12 |
’νοιξε τα πόδια, τρελή τσούλα! |
| 01:24:20 |
Γλείψε τα βυζιά μου, καριόλα! |
| 01:25:02 |
'Εφαγες αρκετές; |
| 01:25:04 |
'Οχι, εσύ; |
| 01:25:11 |
Γαμήσου. |
| 01:26:26 |
Καμέρο, σταμάτα. |
| 01:26:41 |
'Οχι, σε παρακαλώ! |
| 01:26:57 |
'Οχι, Χελ, όχι! |
| 01:27:12 |
Μείναμε τα δυο μας, γλυκούλα. |
| 01:27:15 |
Μην με πλησιάζεις. |
| 01:27:18 |
- Μην με πλησιάζεις. |
| 01:27:21 |
Θα πεθάνει η Τρίξι; |
| 01:27:30 |
Πάλεψε! |
| 01:27:34 |
Είμαι αδύναμη κι ευάλωτη. |
| 01:27:38 |
Καλά! Αφού δεν παλεύεις, |
| 01:27:41 |
- Ετοιμάσου, σκύλα! |
| 01:27:44 |
- Να δω τι σου βρήκε η Χελ. |
| 01:27:51 |
Γεια σου, γατάκι. |
| 01:28:00 |
4 ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 01:28:26 |
Θα σε κάνω |
| 01:28:39 |
Είσαι εκείνη; |
| 01:28:42 |
Το καλύτερό μου πήδημα; |
| 01:28:46 |
'Εκπληξη. |
| 01:28:48 |
Ψεύτρα καριόλα! |
| 01:28:57 |
Η γυναίκα που θα σηκώνει |
| 01:29:52 |
Θεέ μου. |
| 01:29:57 |
Πώς φτάσαμε ως εδώ; |
| 01:30:11 |
6 ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 01:30:17 |
ΓΚΛΟΡΙ ΧΟΟΥΛ |
| 01:30:24 |
Πώς φτάσαμε ως εδώ; |
| 01:30:28 |
Η ανθρώπινη φύση. |
| 01:30:31 |
Ο Χριστιανισμός μιλάει για |
| 01:30:37 |
Δεν ξέρω αν η λαγνεία, η λαιμαργία, |
| 01:30:42 |
η ζήλια και η αλαζονεία |
| 01:30:45 |
ή βασικά ανθρώπινα |
| 01:30:53 |
- Φόξι69, ο στόχος εθεάθη. |
| 01:30:57 |
Κατεβαίνω σε 20, 19, 18, 17... |
| 01:31:48 |
Φόξι69 στη θέση της. |
| 01:31:53 |
Θα τα πάρουμε εμείς αυτά. |
| 01:32:05 |
Είναι λίγο τρομαχτικό, ε; |
| 01:32:11 |
Φόξι, σκότωσέ τους. |
| 01:33:31 |
Τι ήταν αυτό; |
| 01:36:28 |
Τρίξι, γιατί; |
| 01:36:31 |
Τι να πω; |
| 01:36:34 |
Στην τελική, |
| 01:37:03 |
Ποια είσαι; |
| 01:37:05 |
Νομίζω πως ξέρεις. |
| 01:37:09 |
Γιατί εμένα; |
| 01:37:14 |
'Ησασταν χαμένα κορμιά, |
| 01:37:19 |
Και ο Φοίνιξ; |
| 01:37:21 |
Δουλεύει για μένα. |
| 01:37:26 |
'Ηταν απερίσκεπτος. |
| 01:37:34 |
Δηλαδή όλα αυτά... |
| 01:37:36 |
Η αποστολή μου, |
| 01:37:45 |
'Ολα έγιναν γι' αυτό. |
| 01:37:50 |
Το έφτιαξε το 16ο αιώνα |
| 01:37:54 |
'Εξι αιώνες τώρα βλέπει μάχες |
| 01:38:01 |
Είναι το μόνο που αγαπώ... |
| 01:38:03 |
και ο βλάκας ο Γκέιτζ |
| 01:38:09 |
Πώς μπόρεσες; |
| 01:38:14 |
Σ' αγάπησα. |
| 01:38:15 |
Τα κορίτσια πρέπει να ξεδίνουν. |
| 01:38:18 |
Και γουστάρω να βλέπω |
| 01:38:25 |
'Ησασταν απίστευτες. |
| 01:38:27 |
Τι περιμένεις; Βάλε τέλος |
| 01:38:35 |
Μας λένε να συγχωρούμε |
| 01:38:38 |
αλλά δεν μας λένε |
| 01:38:42 |
Κοσμάς των Μεδίκων, 1454. |
| 01:38:53 |
Στο διάολο, Τρίξι! |
| 01:38:58 |
Ο τελευταίος είναι βλάκας! |
| 01:39:00 |
G |
| 01:39:00 |
GM |
| 01:39:01 |
GMT |
| 01:39:01 |
GMTe |
| 01:39:01 |
GMTea |
| 01:39:01 |
GMTeam |
| 01:39:02 |
GMTeam m |
| 01:39:02 |
GMTeam mo |
| 01:39:02 |
GMTeam mov |
| 01:39:02 |
GMTeam movi |
| 01:39:02 |
GMTeam movie |
| 01:39:03 |
GMTeam movies |
| 01:39:03 |
SubRip Resync by GMTeam movies |
| 01:39:24 |
Ο πόλεμος βασίζεται στην απάτη. |
| 01:39:26 |
Συνεπώς, πρέπει να δείχνεις |
| 01:39:32 |
Να δείχνεις αδρανής |
| 01:39:35 |
'Οταν πλησιάζεις, κάνε τον εχθρό |
| 01:39:39 |
'Οταν είσαι μακριά, κάν' τον |
| 01:39:42 |
Παράσυρε τον εχθρό με δολώματα. |
| 01:39:44 |
Σπείρε τη σύγχυση, |
| 01:39:48 |
Σαν Τζου "Η Τέχνη του Πολέμου" |
