|
Bitch Slap
|
| 00:00:35 |
"Non e' necessario credere in una |
| 00:00:41 |
Gli uomini da soli sono perfettamente |
| 00:00:50 |
Traduzione: Rastaxe |
| 00:00:56 |
Revisione: Daitarn |
| 00:01:02 |
www.Italianshare.net |
| 00:01:48 |
Mio Dio... |
| 00:01:51 |
Come siamo arrivati a questo? |
| 00:03:34 |
DATE ALLE DONNE I LORO DIRITTI |
| 00:05:21 |
Come ti senti cara? |
| 00:05:22 |
Bene. Solo un po' |
| 00:05:27 |
Un cazzo di niente, |
| 00:05:30 |
Mi dispiace Trixie. Sarebbe |
| 00:06:20 |
Stai giu' schifoso! |
| 00:06:29 |
Devono avermi preso in giro. |
| 00:06:34 |
Mi fidavo di te, Boom-Boom. |
| 00:06:36 |
- E mi hai tradito. |
| 00:06:39 |
Ti senti triste, dolcezza? |
| 00:06:42 |
Grazie al cazzo, mi |
| 00:06:43 |
Che sottile arguzia, Gage. |
| 00:06:48 |
Chi cazzo sei tu? |
| 00:06:50 |
A parte un gran pezzo di fica |
| 00:06:54 |
Dov'e', Gage. |
| 00:06:55 |
Beh dolcezza... |
| 00:06:57 |
...non sono sicuro a cosa |
| 00:07:00 |
Ed anche se lo sapessi, vorrei chiederti, |
| 00:07:04 |
di strapparmi la lingua. |
| 00:07:07 |
Come preferisci. |
| 00:07:10 |
Ci siamo. |
| 00:07:13 |
Mi rompi ancora le palle, Camero? |
| 00:07:17 |
Ovviamente no. |
| 00:07:19 |
Oh si... |
| 00:07:21 |
Va bene. |
| 00:07:26 |
Va bene. |
| 00:07:27 |
Sapevo che non potevi resistere |
| 00:07:30 |
- Avevi detto che ti piaceva la zona. |
| 00:07:35 |
- Dov'e' la roba? |
| 00:07:43 |
Se vi dicessi dove e' sepolta, |
| 00:07:46 |
Allora perche' tu e le tue |
| 00:07:50 |
non vi unite e mi fate |
| 00:07:56 |
Che ne dici se me lo fai tu? |
| 00:07:59 |
Quindi e' sepolta. |
| 00:08:11 |
Che cazzo ti ridi? |
| 00:08:12 |
Rido di te. |
| 00:08:15 |
Sempre col muso nelle |
| 00:08:17 |
Faccio quello che voglio, |
| 00:08:19 |
Gli stupidi come te |
| 00:08:25 |
Ti avevo detto di non |
| 00:08:28 |
Lascialo andare, ti prego. |
| 00:08:30 |
Vaffanculo, irresponsabile! E' grazie |
| 00:08:35 |
4 ORE PRIMA |
| 00:08:46 |
- Che e' successo? |
| 00:08:52 |
Dai. |
| 00:08:55 |
Ma che cazzo! |
| 00:08:58 |
Che cazzo c'e' che non va in te? |
| 00:09:00 |
Quanto e' difficile buttare una |
| 00:09:03 |
- Che stai facendo? |
| 00:09:06 |
- Col sapore di un cane a due cazzi. |
| 00:09:09 |
- Calmati. |
| 00:09:12 |
- Cosa e' successo? |
| 00:09:14 |
- ... non e' colpa mia! |
| 00:09:17 |
E' tutto distrutto. |
| 00:09:20 |
- 35.34.08.81 N. .. |
| 00:09:23 |
Gage li ha scritti su una foto. |
| 00:09:26 |
- E a cosa ci servirebbero? |
| 00:09:29 |
- Sei sicura dei numeri? |
| 00:09:32 |
Ho una memoria fotografica. Mia |
| 00:09:34 |
... sono nata... |
| 00:09:50 |
Dicci dove scavare e sara' finita. |
| 00:09:53 |
E' semplice. |
| 00:09:59 |
- Che gli succede? |
| 00:10:02 |
- Gage? |
| 00:10:07 |
Stupida vacca. |
| 00:10:09 |
Piu' stupida di una gallina. |
| 00:10:10 |
Ora... mi farete andare via... |
| 00:10:14 |
... o gli spezzo il collo. |
| 00:10:17 |
Cosa? |
| 00:10:20 |
Datemi le chiavi e la pistola... |
| 00:10:22 |
... adesso. |
| 00:10:26 |
Non farle del male. |
| 00:10:30 |
Ok... ora la pistola. |
| 00:10:39 |
Puttana di merda. |
| 00:10:42 |
Ti ho gonfiato le tette. |
| 00:10:44 |
Queste due me le dovevi, |
| 00:10:46 |
- Mio Dio, mi potevi beccare! |
| 00:10:48 |
- Sei pazza! |
| 00:10:51 |
Il gioco e' finito, Gage. Prossima |
| 00:10:55 |
Se ve lo dico... |
| 00:10:57 |
Pinky... mi fara' cose che non |
| 00:11:01 |
Pinky? |
| 00:11:03 |
Cosa c'entra questo con Pinky? |
| 00:11:05 |
Con chi credi abbia |
| 00:11:08 |
- Lavori per Pinky? |
| 00:11:10 |
Ora non fate piu' |
| 00:11:12 |
Quando Pinky scoprira' tutto |
| 00:11:16 |
... sarete tutte morte. |
| 00:11:21 |
Di cosa sta parlando? |
| 00:11:26 |
Se ci aiuterai, |
| 00:11:28 |
non solo ti lasceremo in vita, |
| 00:11:30 |
Cosa? Non faceva |
| 00:11:39 |
Non posso. |
| 00:11:43 |
Speravo lo dicessi. |
| 00:11:49 |
Diglielo e basta, Gage. |
| 00:11:52 |
Va bene, va bene. |
| 00:11:55 |
Pezzo di merda. |
| 00:12:01 |
Sono li'. |
| 00:12:03 |
15 passi a est del pickup. |
| 00:12:07 |
Trixie, prendi quelle pale |
| 00:12:11 |
Camero, non abbiamo tempo. |
| 00:12:13 |
- Cosa? Perche' dobbiamo... |
| 00:12:17 |
Se avessimo problemi, |
| 00:12:19 |
- E' una cazzata! |
| 00:12:34 |
Prendi ordini meglio di |
| 00:12:37 |
Chiudi quella cazzo di bocca. |
| 00:12:39 |
Potrai avere un accordo con lei, |
| 00:12:43 |
Chi sono? |
| 00:12:45 |
Bambole per prendere |
| 00:12:49 |
Come sai di poterti fidare di loro? |
| 00:12:52 |
Specialmente di quella |
| 00:12:55 |
E' pericoloso stare con lei. |
| 00:12:58 |
Stai fermo. |
| 00:13:03 |
Non date la schiena a questa stronza! |
| 00:13:06 |
Vi tradira'. Come ha fatto |
| 00:13:12 |
Di che sta parlando? |
| 00:13:14 |
Non lo sanno, vero? |
| 00:13:18 |
- Eri al Glory Hole? |
| 00:13:22 |
E' stata Camero ad uccedere Liberty e... |
| 00:13:31 |
Addio, pisellino. |
| 00:13:36 |
4 ORE E 3 MINUTI PRIMA |
| 00:14:10 |
NON VEDI! |
| 00:14:24 |
Adoro la Home Depot. |
| 00:14:25 |
Ora ascolta, lurida puttana. |
| 00:14:29 |
Ho una reputazione di |
| 00:14:32 |
Conosco la tua virtuosa abilita' |
| 00:14:35 |
Quindi e' meglio se inizi a parlare... |
| 00:14:37 |
o comincero' ad usare questo aggeggio. |
| 00:15:03 |
Sei pazza? Non faceva |
| 00:15:05 |
- Forse non del tuo. |
| 00:15:08 |
- Me l'avevi promesso! |
| 00:15:11 |
Non potevamo lasciare Gage |
| 00:15:13 |
No! L'avevo detto dall'inizio. |
| 00:15:16 |
Ora abbiamo un corpo per Pinkie |
| 00:15:19 |
- Mio Dio, ora ci seguira' per sempre. |
| 00:15:23 |
- Stai zitta tu. |
| 00:15:24 |
- Cosa hai detto? |
| 00:15:26 |
No, perche' non la fai difendere da sola? |
| 00:15:29 |
Cosa intendeva Gage con |
| 00:15:31 |
Che cazzo ne so. |
| 00:15:32 |
E perche' non mi hai detto |
| 00:15:33 |
E perche' non mi hai detto |
| 00:15:35 |
Perche' non lo conoscevo. |
| 00:15:36 |
Esattamente. |
| 00:15:38 |
Era quel tipo di persona che |
| 00:15:41 |
Che ha cercato di metterci |
| 00:15:43 |
E' un manipolatore, Hel. |
| 00:15:46 |
E comunque ci ha |
| 00:15:48 |
Dove si spera che sia! |
| 00:15:51 |
Lui si fidava di me... |
| 00:15:54 |
...e ora e' morto. |
| 00:15:57 |
6 ORE PRIMA |
| 00:16:15 |
Si, va bene. |
| 00:16:17 |
Vai cosi'. Fammi vedere |
| 00:16:20 |
- Ti piace? |
| 00:16:23 |
Allora prova questo. |
| 00:16:29 |
Mio Dio. |
| 00:16:30 |
Lo chiamo |
| 00:16:35 |
Non mi sono mai sentito |
| 00:16:41 |
Se cosi' dolce. |
| 00:16:43 |
E tu sei pura e rispettabile, |
| 00:16:45 |
e ti amo. |
| 00:16:47 |
Ora che ci siamo chiariti |
| 00:16:49 |
Perche' non calmiamo la nostra sete |
| 00:16:53 |
Bevi questo. |
| 00:16:58 |
Porc... |
| 00:17:06 |
Devi essere forte e |
| 00:17:09 |
Ricorda perche' siamo qui. |
| 00:17:13 |
Specialmente tu... |
| 00:17:17 |
Cos'e'? |
| 00:17:22 |
Viene da Gage. |
| 00:17:37 |
Prefisso di Los Angeles. |
| 00:17:39 |
Pensavo di averti detto di |
| 00:17:41 |
- Perche' te la prendi? E' cosi' importante? |
| 00:17:45 |
Con i giusti mezzi, chiunque |
| 00:17:47 |
Se e' Pinky o qualcuno |
| 00:17:49 |
ora sanno che lui e |
| 00:17:52 |
Mio Dio... |
| 00:17:53 |
Vedi? Questo succede quando |
| 00:17:57 |
Fottiti, Hel! L'ho controllato. |
| 00:18:01 |
- Evidentemente c'era. |
| 00:18:03 |
- Ti do della negligente. |
| 00:18:08 |
Cosa facciamo ora? |
| 00:18:10 |
Io so cosa c'e' da fare. |
| 00:18:14 |
Rilassati, Hel! La chiamata |
| 00:18:17 |
Forse sara' stata una delle sue puttane che non veniva |
| 00:18:21 |
Troviamo la roba e |
| 00:18:23 |
Troviamo la roba e |
| 00:18:26 |
Per me va bene. Prima troviamo |
| 00:18:31 |
E Gage? |
| 00:18:34 |
Lasciamolo per ora. |
| 00:18:36 |
Lo sotterreremo quando |
| 00:18:41 |
Doveva andare tutto liscio. |
| 00:18:56 |
Allora... |
| 00:18:57 |
... chi e' questa Pinky? |
| 00:19:02 |
Ragazze? |
| 00:19:04 |
Pinky e' una personalita' molto |
| 00:19:06 |
Vende droga, armi, |
| 00:19:10 |
gestisce gruppi di killer, |
| 00:19:13 |
Le voci dicono che abbia |
| 00:19:15 |
e che armi cellule terroristiche. |
| 00:19:17 |
Nessuno contratta con Pinky direttamente. |
| 00:19:20 |
Molti credono che sia |
| 00:19:22 |
Altri che abbia venduto |
| 00:19:25 |
Io penso che sia |
| 00:19:28 |
Andiamo... state solo |
| 00:19:30 |
Stammi a sentire, tettona. |
| 00:19:32 |
Ho visto le sue vittime pendere da |
| 00:19:37 |
tenendosi le budella tra le |
| 00:19:42 |
Alcuni anni fa... |
| 00:19:43 |
un potente russo chiamato |
| 00:19:47 |
inseguiva Pinky con 50 |
| 00:19:52 |
Pinky affronto' quella massa |
| 00:19:54 |
di una vecchia e polverosa spada. |
| 00:19:57 |
Quando fini'... |
| 00:19:58 |
... l'unica cosa che rimase |
| 00:20:01 |
corpi smembrati e la |
| 00:20:05 |
messa in cima come la |
| 00:20:09 |
Ogni bastardo di strada |
| 00:20:13 |
Ed ora ci sta cercando? |
| 00:20:17 |
Merda. |
| 00:20:20 |
3 NOTTI PRIMA |
| 00:20:27 |
Oh mio Dio |
| 00:20:37 |
Scendi. |
| 00:20:49 |
Dov'e' la chiave, Black Ice? |
| 00:20:50 |
Fottiti! Non ce l'ho! |
| 00:21:06 |
Fanculo, puttana! |
| 00:21:26 |
Ehi tesoro, vuoi farti |
| 00:22:23 |
Nulla. |
| 00:22:25 |
Nulla. |
| 00:22:32 |
Oh cazzo! |
| 00:22:39 |
Gage! |
| 00:22:44 |
Mettiamolo nel baule. |
| 00:22:51 |
Dai! |
| 00:23:04 |
E' una follia! |
| 00:23:05 |
Diciamogli al verita' |
| 00:23:07 |
Non dire un cazzo! |
| 00:23:10 |
- Se necessario, lo uccidero'. |
| 00:23:12 |
State zitte e lasciate |
| 00:23:42 |
Signore ... |
| 00:23:44 |
... va tutto bene qui? |
| 00:23:45 |
Siamo cosi' felici di vederla... |
| 00:23:48 |
Ho visto che il blocco |
| 00:23:50 |
Non dovreste essere qui. |
| 00:23:52 |
Il governo usa quest'area |
| 00:23:54 |
Se restate troppo a lungo |
| 00:24:02 |
Comunque, come |
| 00:24:06 |
Beh, agente, |
| 00:24:11 |
Io e le mie sorelle |
| 00:24:13 |
facciamo parte del Coro delle |
| 00:24:17 |
Dovevamo cantare |
| 00:24:20 |
Dato che eravamo molto lontane da |
| 00:24:23 |
ci ha gentilmente suggerito |
| 00:24:26 |
Beh, mentre eravamo pronte |
| 00:24:31 |
Abbiamo sentito una forte musica |
| 00:24:34 |
Guardando fuori, abbiamo visto tutti |
| 00:24:37 |
danzare e divertirsi... |
| 00:24:40 |
e fumare qualcosa che |
| 00:24:43 |
Hanno provato a |
| 00:24:45 |
e hanno convinto Bambi |
| 00:24:49 |
Comunque, siamo riuscite ad uscire e fuggire |
| 00:24:53 |
Grazie a Dio, Cheyenne sa guidare |
| 00:24:55 |
perche' li abbiamo seminati. |
| 00:24:58 |
Ma poi... erano le 3 |
| 00:25:00 |
era buio...ed |
| 00:25:03 |
E qualcuno non e' molto bravo |
| 00:25:06 |
E beh... alla |
| 00:25:09 |
Ed ora anche se |
| 00:25:12 |
... la nostra auto e' morta. |
| 00:25:20 |
Capisco. |
| 00:25:22 |
Abbiamo provato a farla |
| 00:25:24 |
... non ci riusciamo. |
| 00:25:27 |
Ecco perche' siamo cosi' |
| 00:25:31 |
- Pensero' il peggio di noi. |
| 00:25:34 |
Non sia sciocca. |
| 00:25:36 |
Ho gia' chiamato l'assistenza |
| 00:25:41 |
... Fuck |
| 00:25:44 |
Fuchs. E' un... |
| 00:25:47 |
Fuchs. |
| 00:25:52 |
Mi faccia dare un'occhiata. |
| 00:25:54 |
Delle volte devi solo sapere dove |
| 00:25:56 |
Non sara' necessario. |
| 00:25:58 |
Perche' no? |
| 00:26:00 |
Cosa e' successo alla tua mano? |
| 00:26:07 |
Mi sono tagliata col crocifisso. |
| 00:26:10 |
Sa cosa? |
| 00:26:11 |
L'assistenza mi ha gia' detratto |
| 00:26:16 |
Hanno detto che sarebbero |
| 00:26:17 |
Forse posso farle risparmiare quei soldi. |
| 00:26:32 |
Non le fanno piu' cosi'. |
| 00:26:34 |
Oggi ci sono solo |
| 00:26:37 |
Devi lavorare alla NASA anche |
| 00:26:55 |
Giri la chiave per favore? |
| 00:27:06 |
Vede? Nulla. |
| 00:27:09 |
E' strano. |
| 00:27:34 |
Sapete cosa? |
| 00:27:37 |
Delle volte, queste vecchie auto hanno |
| 00:27:40 |
Non puo'! |
| 00:27:43 |
Non puo'! |
| 00:27:46 |
Perche' no? |
| 00:27:47 |
- Perche'... |
| 00:27:51 |
Non si apre da anni. |
| 00:27:58 |
- Sta bene, signorina? |
| 00:28:02 |
E' ancora scossa dalla scorsa notte. |
| 00:28:04 |
Quei ragazzi del coro hanno |
| 00:28:07 |
Ascolti... |
| 00:28:09 |
...e' stato molto gentile e carino. |
| 00:28:11 |
Il minimo che posso fare |
| 00:28:14 |
Facciamo... cena questo venerdi'? |
| 00:28:21 |
E' un'offerta allettante ma... |
| 00:28:24 |
... facciamo cosi'... |
| 00:28:27 |
... passero' di qui piu' tardi |
| 00:28:29 |
ragazze siate partite |
| 00:28:32 |
Buona giornata. |
| 00:28:51 |
Scommetto che sospetta |
| 00:28:53 |
Avremmo dovuto dirglielo. |
| 00:28:57 |
Non sospetta nulla. |
| 00:29:14 |
5 NOTTI PRIMA |
| 00:29:18 |
Dipartimento di |
| 00:30:11 |
Chi vuole entrare nelle mie |
| 00:30:13 |
Io! Voglio io! |
| 00:30:15 |
Io sono un prete! |
| 00:30:19 |
Vaffanculo. |
| 00:31:02 |
Sono Trixie. |
| 00:31:03 |
La tua piccola fetta di Paradiso. |
| 00:31:09 |
Sono innamorato. |
| 00:31:10 |
Brava ragazza. |
| 00:31:43 |
- Sapete, stavo pensando. |
| 00:31:45 |
Rubare a un criminale e' |
| 00:31:51 |
Ne ho una migliore, Principessa. |
| 00:31:53 |
Quale e' il posto piu' strano |
| 00:31:57 |
Perche' lo vuoi sapere? |
| 00:31:59 |
Curiosita'. Ti dice di |
| 00:32:04 |
In una bancarella della fiera |
| 00:32:08 |
oppure su una carrozza |
| 00:32:13 |
Hel? |
| 00:32:15 |
Che ne dite di fare meno |
| 00:32:20 |
Un giorno mi rivelerai |
| 00:32:22 |
Io non ho segreti. |
| 00:32:26 |
E tu che mi dici, Camero? |
| 00:32:29 |
La mia migliore scopata? |
| 00:32:32 |
Dietro la tenda dello show |
| 00:32:36 |
Non sono riuscita a |
| 00:32:39 |
Non le ho mai chiesto il suo nome. |
| 00:32:50 |
7 NOTTI PRIMA |
| 00:33:15 |
Buona sera, Hot Wire. |
| 00:33:23 |
Non ho piu' visto il tuo |
| 00:33:25 |
Stavo solo eseguendo |
| 00:33:28 |
Senza off... |
| 00:33:30 |
Merda! Piscio! |
| 00:33:33 |
Dov'e' Gage? |
| 00:33:37 |
Non lo so. |
| 00:33:42 |
Non ho il tempo per farmi |
| 00:34:17 |
Dolcezza, io qui sono ancora imbattuta. |
| 00:34:19 |
Okay, okay. |
| 00:34:20 |
Gage ha organizzato un'altra |
| 00:34:23 |
Questo venerdi'. A mezzanotte. |
| 00:34:48 |
Fa sempre piu' caldo. |
| 00:34:51 |
Non resisto piu'! |
| 00:35:10 |
Ehi non sprecare... |
| 00:35:12 |
Afferrami le palle e |
| 00:35:17 |
Vorresti una coperta? |
| 00:35:20 |
Cosa? |
| 00:35:23 |
Non ditemi che non vogliono |
| 00:35:27 |
Ti sto per bagnare tutta! |
| 00:35:29 |
Fermati, Trixie. |
| 00:35:34 |
Troia. |
| 00:35:58 |
Non pensateci nemmeno. |
| 00:36:05 |
Puttane del |
| 00:36:44 |
10 GIORNI PRIMA |
| 00:36:59 |
I dati satellitari coincidono. |
| 00:37:04 |
"Troie Sporcaccione |
| 00:37:12 |
Gage ha un senso |
| 00:37:14 |
E voglia di morire. |
| 00:37:17 |
- La ragazza sospetta qualcosa? |
| 00:37:20 |
Tutto sta andando come programmato. |
| 00:37:23 |
Da qui a 5 giorni |
| 00:37:24 |
le nanomacchine saranno attive e |
| 00:37:29 |
Dobbiamo muoverci. |
| 00:37:45 |
Tutto bene? |
| 00:37:46 |
C'e' qualcosa che mi punge. |
| 00:37:51 |
Cos'e'? |
| 00:37:55 |
Aiutami a scavare. |
| 00:38:06 |
Credo sia quello che cerchiamo. |
| 00:38:08 |
Urra' per noi. |
| 00:38:17 |
Oh mio Dio! |
| 00:38:23 |
Sembra che non sia qui da molto. |
| 00:38:25 |
Forse alcune settimane. |
| 00:38:28 |
Nessuno che conosco. |
| 00:38:31 |
...non e' morto velocemente. |
| 00:38:33 |
Qualcuno ha cercato di |
| 00:38:36 |
Gage? |
| 00:38:37 |
No. Era cattivo, ma |
| 00:38:41 |
C'e' solo una persona che |
| 00:38:58 |
Ci stanno osservando! |
| 00:39:00 |
E' pazzesco! Ne ho |
| 00:39:03 |
- Voglio andare a casa! |
| 00:39:05 |
Calmarmi? Mi sai dire solo questo, Hel? |
| 00:39:09 |
Non voglio finire come lui. |
| 00:39:16 |
- Stiamo perdento tempo. |
| 00:39:19 |
- Stara' bene. |
| 00:39:21 |
Ho detto che stara' bene. |
| 00:39:24 |
Controlla il perimetro. |
| 00:39:37 |
Mi dispiace, Hel. |
| 00:39:39 |
Pensavo di potercela fare. |
| 00:39:42 |
Pensavo di poter essere forte. |
| 00:39:44 |
No, Trixie... |
| 00:39:49 |
Non avrei dovuto |
| 00:39:53 |
Non mi hai costretta. |
| 00:39:56 |
Volevo essere qui... |
| 00:39:59 |
... con te. |
| 00:40:09 |
Sei la prima persona al mondo |
| 00:40:24 |
Non dovremmo. |
| 00:40:27 |
Non qui. |
| 00:40:30 |
Ti prego... |
| 00:40:33 |
... ho bisogno di te. |
| 00:40:36 |
Non mi sono mai sentita |
| 00:40:39 |
... per nessun altro. |
| 00:40:43 |
Allora perche' non mi baci... |
| 00:40:48 |
... ora? |
| 00:42:57 |
Ma che cazzo! |
| 00:43:00 |
Camero... |
| 00:43:02 |
... posso spiegarti. |
| 00:43:04 |
Sono qui fuori a farmi il culo e |
| 00:43:09 |
Gage aveva ragione. |
| 00:43:12 |
- Certo che puoi. |
| 00:43:13 |
Che altro non mi hai detto? |
| 00:43:15 |
- Di come vuoi sbarazzarti di me? |
| 00:43:18 |
- Chi e' ridicola, Hel? |
| 00:43:21 |
Le ho chiesto di non dirti nulla. |
| 00:43:23 |
Per farti venire con noi |
| 00:43:27 |
Quindi ho bisogno di essere calma? |
| 00:43:29 |
- E' questo che pensi? Vero? |
| 00:43:32 |
Perche' non sono io quella che |
| 00:43:36 |
facendo finta di essere cio che non e'. |
| 00:43:39 |
Siete nei guai. |
| 00:43:41 |
Non avrei dovuto lasciare |
| 00:43:43 |
Non avremmo mai trovato |
| 00:43:46 |
Vero. Quindi ora |
| 00:43:50 |
Uccidila e dovrai |
| 00:43:52 |
E poi non avrai nessuno a |
| 00:43:55 |
E' questo quello che vuoi? |
| 00:43:58 |
Mi dispiace, Camero. |
| 00:44:01 |
Avremmo dovuto dirtelo |
| 00:44:04 |
Ma non ho mai pensato |
| 00:44:07 |
Siamo tutte qui... |
| 00:44:09 |
... fino alla fine... |
| 00:44:11 |
Prendere tutto o |
| 00:44:13 |
... ed ora perdere ha |
| 00:44:30 |
Mentimi ancora e |
| 00:44:57 |
Scusami, e' tutta |
| 00:45:00 |
Non riesco a controllarmi. |
| 00:45:02 |
Non ti devi mai scusare |
| 00:45:06 |
Mi spaventa, Hel. |
| 00:45:08 |
Sei sicura che non stia |
| 00:45:10 |
Con Camero non si e' mai sicuri. |
| 00:45:28 |
Sembra che Gage si stesse |
| 00:45:30 |
Camero! Vieni, abbiamo |
| 00:45:36 |
K-14, un'arma da pirata. |
| 00:45:39 |
Fibra di carbonio, |
| 00:45:43 |
... mirino laser. |
| 00:45:45 |
Sembra proprio un'arma |
| 00:45:52 |
Come sai tutte queste cose? |
| 00:45:55 |
Mia padre faceva parte della ricognizione |
| 00:46:01 |
Dov'e' andata? |
| 00:46:14 |
Dov'e' andata? |
| 00:46:17 |
Camero! |
| 00:46:19 |
Dove sei? |
| 00:46:33 |
Trixie, entra dentro, subito! |
| 00:46:35 |
Ciao, puttane! |
| 00:46:50 |
Non ti sbagli Kinki. |
| 00:46:55 |
- Chi diavolo sei tu? |
| 00:47:02 |
... esattori. |
| 00:47:59 |
Cattiva ... |
| 00:48:02 |
Ragazza cattiva... |
| 00:48:07 |
Calma! Calma! |
| 00:48:16 |
Mi pare che ti abbiamo presa |
| 00:48:20 |
Conosci questi due? |
| 00:48:22 |
Quando e' venuta in cerca di Gage, ho |
| 00:48:26 |
Mi ha fregato per un |
| 00:48:28 |
Vi abbiamo seguito. |
| 00:48:31 |
Allora ... |
| 00:48:34 |
... il tesoro leggendario |
| 00:48:37 |
Dov'e'? |
| 00:48:39 |
- Non lo sappiamo. |
| 00:48:41 |
Non ripetero' due volte a Kinki... |
| 00:48:44 |
... di strapparti via la faccia. |
| 00:48:46 |
Gage ci ha mentito. |
| 00:48:52 |
Allora e' meglio continuare a scavare. |
| 00:48:54 |
Fanculo. Non scavero' nulla |
| 00:49:00 |
Basta! |
| 00:49:01 |
Scaveremo |
| 00:49:07 |
Scavaremo. Ma |
| 00:49:19 |
Godrei a vedervi |
| 00:49:22 |
Lo stesso vale per noi, Camero. |
| 00:49:24 |
Ora iniziate a scavare. |
| 00:49:31 |
Vorrei giocare un po' con... |
| 00:49:33 |
Non tu, fichetta sfondata. |
| 00:49:36 |
Tu resti qui. |
| 00:49:42 |
Fa quello che dice. |
| 00:49:53 |
Piaci a Kinki. |
| 00:49:56 |
Kinki vuole giocare... |
| 00:50:06 |
A cosa vuole giocare? |
| 00:50:13 |
7 SETTIMANE PRIMA |
| 00:50:33 |
Mi serve una mano per scendere. |
| 00:50:38 |
Mi mancherai Camero. |
| 00:50:40 |
Alcuni animali sono |
| 00:50:43 |
Carcerata 1138, |
| 00:50:47 |
Tutto ok. Apri la |
| 00:50:50 |
Ma... |
| 00:50:51 |
Te l'ho detto.. |
| 00:50:53 |
posso ancora |
| 00:50:54 |
Ma mi devi dare |
| 00:50:58 |
Prendi il tuo cibo |
| 00:51:02 |
Andiamo. |
| 00:51:12 |
Posso fidarmi di te? |
| 00:51:14 |
Certo. |
| 00:51:15 |
Fammi uscire e dividero' |
| 00:51:30 |
Muoviti! |
| 00:51:31 |
Andiamo! |
| 00:51:34 |
Sei il mio cavallo. |
| 00:51:40 |
Cavalcala Kinki! |
| 00:51:42 |
Piu' veloce! |
| 00:51:52 |
E' uno spettacolo privato. |
| 00:52:01 |
Se creo un diversivo |
| 00:52:04 |
pensi di poter raggiungere Trixie? |
| 00:52:11 |
Cosa? Ora non mi parli piu'? |
| 00:52:15 |
- Andiamo Camero. Ho bisogno di te. |
| 00:52:18 |
Assolutamente. |
| 00:52:21 |
Nemmeno per idea. |
| 00:52:23 |
Non so piu' chi sei! |
| 00:52:25 |
Non avrei mai dovuto fidarmi di te. |
| 00:52:45 |
E' qui. |
| 00:52:48 |
Alzati. |
| 00:52:50 |
Alzati. |
| 00:52:58 |
Dimenticala. |
| 00:52:59 |
Possiamo sbarazzarci degli altri. |
| 00:53:04 |
No! No! Fermi! |
| 00:53:10 |
Abbiamo trovato qualcosa! |
| 00:53:13 |
Aglio! Sega! Orgia! |
| 00:53:19 |
Muoviti! |
| 00:53:24 |
Pulitelo! |
| 00:53:27 |
Pulitelo! |
| 00:53:37 |
Apritelo. |
| 00:53:39 |
Ho detto apritelo! |
| 00:53:40 |
In ginocchio! E' l'unica posizione |
| 00:53:49 |
Aprilo! |
| 00:54:00 |
Forse c'e' un codice. |
| 00:54:02 |
E chi conosce il... |
| 00:54:04 |
E chi conosce il... |
| 00:54:07 |
prugna dove bruci! |
| 00:54:10 |
Nessuno? |
| 00:54:17 |
Kinki ha ragione. Se nessuno parla, |
| 00:54:20 |
Aspetta! |
| 00:54:21 |
Fatemi provare. |
| 00:54:25 |
Fatemi provare. |
| 00:54:26 |
- Muoviti! |
| 00:54:28 |
- Muoviti! Su! |
| 00:00:05 |
- Kinki, uccidile! |
| 00:00:07 |
Fermi! |
| 00:00:09 |
Sapevo che stava accadendo |
| 00:00:11 |
Buttala! |
| 00:00:14 |
Tutti a terra! Ora! |
| 00:00:17 |
Butta l'arma, |
| 00:00:21 |
Ok, questa ? l'ultima volta. |
| 00:00:42 |
Ok, andiamo. |
| 00:00:47 |
- Oh no... |
| 00:00:49 |
Qualcuno ha un problema qui. |
| 00:00:52 |
- Va via! |
| 00:02:16 |
Il dolcetto della fortuna dice: |
| 00:02:23 |
Chi! |
| 00:02:25 |
- Ferma! |
| 00:02:27 |
Camero, ferma! |
| 00:02:28 |
Ferma Camero, ferma! |
| 00:02:32 |
Ne ho abbastanza! Ti rispedisco |
| 00:02:42 |
Ne ho abbastanza! |
| 00:02:46 |
Ne ho abbastanza di |
| 00:02:49 |
- Hai iniziato a perdere la tua freddezza, vero? |
| 00:02:52 |
Finiamo questo stronzo ora. |
| 00:02:54 |
Non mi importa chi e', neanche |
| 00:02:57 |
Nessun altra uccisione oggi. |
| 00:02:59 |
Avevi dai 7 ai 10 anni, Hel. |
| 00:03:03 |
E come cazzo mi hai fatta uscire |
| 00:03:08 |
Beh, questa e' l'America. Lei e' sexy, |
| 00:03:13 |
- Stronzate. |
| 00:03:16 |
Che cazzo hai fatto!? |
| 00:03:18 |
Avevi fatto un |
| 00:03:20 |
Per non dire che sei un'assassina |
| 00:03:22 |
E ovunque muovi il culo fai casini |
| 00:03:25 |
Fottiti! |
| 00:03:26 |
Alla fine inizio a vederti |
| 00:03:31 |
Di che sta parlando? |
| 00:03:33 |
Prigione. Armi. Soldi. |
| 00:03:37 |
Maestra nel sesso honduregno. |
| 00:03:41 |
Vuoi dire una volta per tutte |
| 00:03:44 |
75.650. |
| 00:03:47 |
Come ti sembra? |
| 00:03:51 |
Oh mio Dio! |
| 00:03:56 |
Non avevo scelta, Trixie. |
| 00:03:57 |
E' chiaro che aveva |
| 00:04:00 |
Prendigli le manette |
| 00:04:02 |
Che cosa vuoi fare? |
| 00:04:06 |
Quello che deve essere fatto. |
| 00:04:26 |
Mi dispiace. |
| 00:04:30 |
Grazie, Trixie. |
| 00:04:36 |
Come sai il mio nome? |
| 00:04:40 |
Chi sei? |
| 00:04:44 |
Sono un grande fan. |
| 00:04:47 |
Di cosa? |
| 00:04:50 |
Uno che adora il |
| 00:04:54 |
To ho vista al Pope's Picaloo |
| 00:04:57 |
Tu sei... straordinaria... |
| 00:05:00 |
... mio Dio, meravigliosa. |
| 00:05:04 |
Quando sono venuto prima... |
| 00:05:07 |
...sapevo chi eri e ho capito |
| 00:05:10 |
ed ero preoccupato per te. |
| 00:05:17 |
Mi dispiace, penserai che sono |
| 00:05:22 |
Eri preoccupato per me? |
| 00:05:27 |
Come ti chiami? |
| 00:05:29 |
Roy. |
| 00:05:33 |
Agente Roy Eugene |
| 00:05:38 |
E' un bel nome. |
| 00:05:45 |
Perche' sei qui? |
| 00:05:48 |
Chi sono quelle donne? |
| 00:05:49 |
Non lo so piu'. |
| 00:05:52 |
Lascia che ti aiuti, Trixie. |
| 00:06:03 |
Andiamo. |
| 00:06:15 |
Tornero'. |
| 00:06:17 |
Non e' tardi per prendere |
| 00:06:20 |
Comunque... |
| 00:06:22 |
...sono qui se vuoi. |
| 00:06:58 |
Dov'e' Camero? |
| 00:07:05 |
L'hai legata? |
| 00:07:07 |
Sta bene. Andiamo. |
| 00:07:11 |
Ho paura, Hel. |
| 00:07:13 |
Devi fidarti di me, Trixie. |
| 00:07:21 |
Mi dispiace. |
| 00:07:22 |
E' meglio che preghi il tuo |
| 00:07:33 |
3 MESI PRIMA |
| 00:07:41 |
Qual e' il problema sorella? |
| 00:07:43 |
Mi deve aiutare, |
| 00:07:45 |
I miei pensieri impuri sono |
| 00:07:49 |
e si sono evoluti nel desiderio |
| 00:07:53 |
No! |
| 00:08:00 |
Sorella Sara. |
| 00:08:07 |
Porca troia. |
| 00:08:11 |
Sorella Prudence Bangtail. |
| 00:08:13 |
- Questa e' l'ultima goccia. |
| 00:08:16 |
Me ne vado. |
| 00:08:34 |
Possa Iddio avere pieta' |
| 00:08:48 |
Altola', sorella! |
| 00:08:52 |
Alza le mani. Ora! |
| 00:09:00 |
Bene, bene, bene... |
| 00:09:04 |
Nascosta in un convento, |
| 00:09:08 |
giocherellare con una fica in un circo |
| 00:09:12 |
persino per una come te, Camero. |
| 00:09:26 |
Ok, ragazzi |
| 00:09:28 |
non abbiate paura di |
| 00:09:40 |
Non vedo nulla. |
| 00:09:43 |
Spostati. |
| 00:10:15 |
Cosa sono? |
| 00:10:18 |
Tutto quello che Gage |
| 00:10:22 |
Quel bastardo ha rubato |
| 00:10:27 |
Ecco perche' le ha nascoste qui. |
| 00:10:29 |
Cosi' poteva venderle in segreto non |
| 00:10:33 |
Come sai queste cose? |
| 00:10:36 |
Se dormi con i criminali... |
| 00:10:39 |
Fa' attenzione. Ci sono cose |
| 00:11:32 |
Hel, guarda qui. |
| 00:11:35 |
E' bellissima. |
| 00:11:37 |
- Posso prenderla? |
| 00:11:58 |
Li ho trovati. |
| 00:12:10 |
Perfetti |
| 00:12:12 |
e tagliati. |
| 00:12:14 |
E sono tutti nostri. |
| 00:12:19 |
E ora? |
| 00:12:25 |
E' tempo di sparire. |
| 00:12:39 |
Merda. |
| 00:12:41 |
- Cosa facciamo? Cosa? |
| 00:12:44 |
- Ma non possiamo abbandonare Roy. |
| 00:12:45 |
- Ma... ma... |
| 00:12:59 |
E' ora di diventare medievali! |
| 00:13:03 |
Camero, calmati! |
| 00:13:05 |
Abbiamo i diamanti. |
| 00:13:09 |
Dobbiamo solo andarcene |
| 00:13:10 |
Cazzate! |
| 00:13:12 |
Mi fidavo di te una volta e |
| 00:13:14 |
Fottiti, Camero! |
| 00:13:17 |
Usa il cervello. |
| 00:13:19 |
E' tempo di testare la tua fedelta' |
| 00:13:22 |
Togli di mezzo Polly Vagina |
| 00:13:26 |
chiunque tu sia. |
| 00:13:28 |
Andiamo... |
| 00:13:29 |
Io e te abbiamo iniziato questa |
| 00:13:33 |
No! Siamo tutti |
| 00:13:35 |
Va bene! |
| 00:13:36 |
Allora ti daro' quello che |
| 00:13:46 |
Mi vuoi? |
| 00:13:48 |
Vieni a prendermi. |
| 00:13:56 |
Andiamo, ragazze, |
| 00:14:31 |
Dai, basta! |
| 00:14:56 |
Ho detto basta! |
| 00:15:47 |
Ferma! Camero, ferma! |
| 00:15:50 |
Tu sei la prossima, |
| 00:16:08 |
Stai giu' Camero. |
| 00:16:24 |
Sei una puttana? |
| 00:16:27 |
Pensavi di battermi, eh? |
| 00:17:04 |
Trixie... |
| 00:17:05 |
Trixie! |
| 00:17:30 |
Trixie! |
| 00:17:38 |
Brucia. |
| 00:18:07 |
Addio, troie. |
| 00:18:16 |
Riscalda questo |
| 00:18:20 |
AGGANCIATO |
| 00:18:36 |
Roy! |
| 00:18:38 |
Roy! |
| 00:19:30 |
Dai, uccidimi... |
| 00:19:32 |
non mi importa piu'. |
| 00:19:37 |
E' tutto una bugia, vero? |
| 00:19:48 |
Si. |
| 00:19:50 |
Perche'? |
| 00:19:53 |
Chi sei? |
| 00:19:57 |
- Sei... |
| 00:20:00 |
Non sono Pinky. |
| 00:20:04 |
Sono... |
| 00:20:07 |
3.17 MESI FA |
| 00:20:21 |
Dammi le specifiche, Deiter. |
| 00:20:34 |
Le specifiche! Ora! |
| 00:20:37 |
Hai preso la persona sbagliata. |
| 00:20:39 |
Non so nulla di questa peste |
| 00:20:42 |
Risposta sbagliata, Deiter. |
| 00:20:56 |
Congratulazioni Foxy69. |
| 00:20:58 |
Missione riuscita, Phoenix. |
| 00:21:01 |
Ho un altro lavoro che richiede |
| 00:21:04 |
Come sai, il Glory Hole e' stato |
| 00:21:07 |
ma abbiamo l'opportunita' |
| 00:21:13 |
Ti mandero' in una prigione femminile |
| 00:21:17 |
con una vecchia partner di Gage. |
| 00:21:19 |
- Si fa chiamare "Camero". |
| 00:21:22 |
Bene. |
| 00:21:24 |
Ora sotterra le prove e |
| 00:21:39 |
ABITO DA PRIGIONE: |
| 00:21:48 |
Oh mio Dio... |
| 00:21:51 |
Sei un agente sotto copertura |
| 00:22:01 |
La mia missione era di |
| 00:22:03 |
Un contenitore con nanomacchine armate, |
| 00:22:09 |
Contiene trilioni di robot virus |
| 00:22:12 |
e attaccare ogni organismo |
| 00:22:15 |
a te, a me... |
| 00:22:17 |
e anche agli scarafaggi. |
| 00:22:20 |
Nel punto giusto, sarebbe in grado |
| 00:22:23 |
Dovevo prenderlo prima che |
| 00:22:25 |
di venderlo ad un altro paese in guerra |
| 00:22:29 |
Quindi il piano, i diamanti... |
| 00:22:32 |
... noi |
| 00:22:34 |
erano tutte bugie? |
| 00:22:36 |
No. |
| 00:22:38 |
Noi no, Trixie. |
| 00:22:40 |
Quello che sono non cambia |
| 00:22:44 |
Quello che c'e' tra noi e' reale. |
| 00:22:49 |
Tu mi hai cambiata. |
| 00:22:52 |
Mi hai fatto vedere la vita in |
| 00:22:56 |
Desideri, in fin dei conti. |
| 00:23:01 |
Non voglio essere Foxy69. |
| 00:23:03 |
Ma non posso andar via dalla Flush Foxy Force |
| 00:23:08 |
Ho bisogno di qualcosa per negoziare |
| 00:23:11 |
Il contenitore e i diamanti |
| 00:23:15 |
Ora tu, Lily ed io possiamo... |
| 00:23:18 |
sparire insieme in una |
| 00:23:22 |
Per sempre. |
| 00:23:24 |
E giocare con le onde nel mare? |
| 00:23:29 |
Tra le altre cose. |
| 00:23:33 |
Ti amo. |
| 00:23:47 |
La troia e' tornata, baby! |
| 00:23:52 |
Fa male, vero? Quando ti portano |
| 00:23:56 |
- Non era sua la colpa, Camero. |
| 00:24:01 |
Non ho niente. |
| 00:24:04 |
Niente! |
| 00:24:05 |
Ed e' tutta colpa sua! |
| 00:24:13 |
Vi spacchero' il culo |
| 00:24:18 |
rigirandovelo come un calzino. |
| 00:24:21 |
Vi frantumero' le tette |
| 00:24:25 |
prima di sbattervi a terra! |
| 00:26:05 |
Apri bene la bocca, |
| 00:26:12 |
Lubrificami le tette, troia! |
| 00:26:53 |
Ne hai abbastanza? |
| 00:26:55 |
No. E tu? |
| 00:27:02 |
Leccamela. |
| 00:27:41 |
Baciami il culo! |
| 00:28:07 |
No... |
| 00:28:13 |
Basta! |
| 00:28:28 |
No, ti prego! |
| 00:28:31 |
No! |
| 00:28:43 |
No...no... |
| 00:28:58 |
Ora ci siamo solo noi. |
| 00:29:01 |
Stai lontana da me. |
| 00:29:03 |
- Stai lontana. |
| 00:29:06 |
... Trixie non puo' morire? |
| 00:29:15 |
Dai, reagisci! |
| 00:29:18 |
Sono troppo debole |
| 00:29:22 |
Bene! Se non ti va di |
| 00:29:25 |
- Vieni qui, puttana! |
| 00:29:28 |
E' il momento di darmi |
| 00:29:31 |
Basta! Ti prego! |
| 00:29:35 |
Ciao ciao, pervertita! |
| 00:29:44 |
4 MESI PRIMA |
| 00:29:47 |
SHOW DEI MOSTRI |
| 00:30:09 |
Ti mangero' tutta. |
| 00:30:20 |
Tu sei... lei? |
| 00:30:23 |
Sei la mia migliore |
| 00:30:27 |
Sorpresa! |
| 00:30:29 |
Sei una bugiarda |
| 00:30:39 |
Il Movimento della Donna me |
| 00:31:31 |
Oh mio Dio... |
| 00:31:34 |
Oh mio Dio... |
| 00:31:36 |
Come siamo arrivati a questo? |
| 00:31:49 |
6 MESI PRIMA |
| 00:31:56 |
CASINO |
| 00:32:02 |
Come siamo arrivati a questo? |
| 00:32:05 |
Ve lo diro'? |
| 00:32:06 |
La natura dell'uomo. |
| 00:32:09 |
I principi cristiani ci insegnano |
| 00:32:15 |
Non sono sicura che la lussuria, |
| 00:32:18 |
l'ira, l'invidia e la superbia |
| 00:32:23 |
... o definiscano le |
| 00:32:29 |
Foxy69, |
| 00:32:31 |
l'obiettivo e' avvistato. |
| 00:32:33 |
Ricevuto. |
| 00:32:35 |
19... 18... |
| 00:32:38 |
17... |
| 00:33:22 |
Foxy69 in posizione. |
| 00:33:28 |
Non muovetevi. |
| 00:33:39 |
Fa un po' paura, vero? |
| 00:33:44 |
Foxy, prendilo! |
| 00:33:59 |
Mio Dio! |
| 00:34:52 |
Camero! |
| 00:35:01 |
Che diavolo e'? |
| 00:35:55 |
Si! |
| 00:35:57 |
Oh si! |
| 00:37:51 |
Trixie, perche'? |
| 00:37:54 |
Come posso dire... |
| 00:37:58 |
... alla fine siamo tutte puttane. |
| 00:38:25 |
Chi sei? |
| 00:38:27 |
Penso tu lo sappia. |
| 00:38:31 |
Perche' me? |
| 00:38:33 |
Perche' Camero? |
| 00:38:35 |
Eravate anime perse... |
| 00:38:38 |
... e ho pensato che sarebbe |
| 00:38:40 |
E Phoenix? |
| 00:38:43 |
Phoenix lavora per me. |
| 00:38:46 |
E' diventato avventato. |
| 00:38:50 |
Sappiamo dove e' finito. |
| 00:38:55 |
Allora tutto questo... |
| 00:38:57 |
...la missione, l'incontro... |
| 00:39:01 |
...Camero. |
| 00:39:06 |
Tutto per questa. |
| 00:39:10 |
Forgiata nel sedicesimo secolo |
| 00:39:14 |
Questa naginata (ndt. spada) ha visto |
| 00:39:18 |
per oltre 600 anni. |
| 00:39:20 |
E' l'unica cosa che amo in |
| 00:39:23 |
E Gage e' stato stupido abbastanza |
| 00:39:28 |
Come hai potuto farlo? |
| 00:39:31 |
Fare la vittima. |
| 00:39:33 |
Ti amavo. |
| 00:39:34 |
Una ragazza deve cercare un |
| 00:39:39 |
E mi piace troppo vedere |
| 00:39:43 |
- Siete state magnifiche. |
| 00:39:47 |
Va' avanti. |
| 00:39:48 |
Finisci il tuo piccolo |
| 00:39:53 |
"Ci dicono come perdonare |
| 00:39:56 |
"... ma non dicono nulla..." |
| 00:39:59 |
Cosimo de' Medici, 1454 |
| 00:40:11 |
Va' all'inferno, Trixie! |
| 00:40:16 |
Ci sono andata la volta scorsa. |
| 00:40:40 |
Ogni guerra e' basata |
| 00:40:43 |
Quindi, quando possiamo attaccare, |
| 00:40:46 |
Quando usiamo le nostre forze, |
| 00:40:49 |
Quando siamo vicini, dobbiamo far |
| 00:40:53 |
Quando siamo lontani, dobbiamo |
| 00:40:57 |
Piazzate esche per |
| 00:40:59 |
Fingete disordine e schiacciatelo. |
| 00:41:04 |
Sun Tzu |
| 00:41:10 |
www.Italianshare.net |
| 00:41:16 |
Traduzione di |
| 00:41:22 |
Revisione: |
