|
Bitten
|
| 00:00:19 |
'Οχι ! |
| 00:00:23 |
Θεέ μου ! |
| 00:00:30 |
-Κάτσε ακίνητος, κάθαρμα! |
| 00:00:35 |
Μου τρώει τον εγκέφαλο! |
| 00:00:38 |
-Είπες πως έλεγχες το θέμα. |
| 00:00:44 |
'Ελα! |
| 00:00:46 |
Γεύομαι τις σκέψεις του ! |
| 00:00:52 |
Λάθος νεοσύλλεκτου, Τζακ! |
| 00:00:55 |
Κόφ'το! Αν δεν χάζευες με τον |
| 00:00:59 |
Ο τύπος ουρλιάζει πως έχει |
| 00:01:02 |
Δεν μιλάς λογικά μαζί του ! |
| 00:01:09 |
'Ελα! |
| 00:01:15 |
Νόμιζα πως θα τον έπειθα |
| 00:01:19 |
Τι τρέχει, Τζακ; |
| 00:01:22 |
-Απλά είμαι εξαντλημένος. |
| 00:01:25 |
Γιατί γίνεσαι άτσαλος |
| 00:01:37 |
'Ωρα για τη γραφική δουλειά. |
| 00:01:40 |
Φυσικά και είναι. |
| 00:01:43 |
Είμαι παλιότερος και σε χαλάει ! |
| 00:01:47 |
[ |
| 00:01:47 |
[ G |
| 00:01:47 |
[ GM |
| 00:01:47 |
[ GMT |
| 00:01:47 |
[ GMTe |
| 00:01:47 |
[ GMTea |
| 00:01:48 |
[ GMTeam |
| 00:01:48 |
[ GMTeam- |
| 00:01:48 |
[ GMTeam-m |
| 00:01:48 |
[ GMTeam-mo |
| 00:01:48 |
[ GMTeam-mov |
| 00:01:48 |
[ GMTeam-movi |
| 00:01:49 |
[ GMTeam-movie |
| 00:01:49 |
[ GMTeam-movies |
| 00:01:49 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:01:54 |
SUBrip-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 00:02:01 |
-Για τη χαζομάρα μου εκεί πίσω. . . |
| 00:02:04 |
Αν είναι για εκείνη τη σκύλα τη |
| 00:02:07 |
Δεν αντέχω να τις ακούω |
| 00:02:11 |
Με παράτησε. |
| 00:02:14 |
-Καιρός ήταν! |
| 00:02:20 |
Ο τύπος πάει στη δουλειά με κολάν |
| 00:02:26 |
Μπορούμε να την ξεφορτωθούμε |
| 00:02:29 |
-Τη θέλει πίσω. |
| 00:02:34 |
Την κορνίζα μόνο. |
| 00:02:38 |
Πες της πως την έσπασα. |
| 00:02:46 |
Χαμογέλα, μικρέ. |
| 00:02:48 |
Σε δυο μέρες θα την ξεχάσεις, |
| 00:02:52 |
που θα σε κάνει να παραληρείς |
| 00:02:57 |
Για ένα λεπτό! |
| 00:03:00 |
'Εχω τρεις πρώην συζύγους. |
| 00:03:04 |
Τι κοπέλες θα γνωρίσω όταν |
| 00:03:07 |
Ξέρεις καμία καλή κοπέλα που |
| 00:03:09 |
και να μη θέλει $1 00 για να |
| 00:03:12 |
$1 00 είναι καλή τιμή ! |
| 00:03:15 |
Εκτός αν μιλάς για τις παλαβές |
| 00:03:20 |
Ούτε 50 σεντς και μπαγιάτικο |
| 00:03:24 |
-Χαριτολογώντας το είπα. |
| 00:03:28 |
Τις έχεις δει ποτέ μέρα |
| 00:03:34 |
Και σταμάτα να τα ρίχνεις |
| 00:03:38 |
Μα η δουλειά είναι το πρόβλημα. |
| 00:03:39 |
και δεν έχω χρόνο για προσωπική |
| 00:03:45 |
Οι σχέσεις θέλουν δουλειά. |
| 00:03:47 |
Πρέπει να κάνεις ό, τι μπορείς. . . |
| 00:03:49 |
για να τους δώσεις την προσοχή |
| 00:03:54 |
Γιατί θέλουν αυτές όλη την |
| 00:03:57 |
Θέλω κι εγώ να με φροντίσει |
| 00:04:01 |
Ξυπνάω κάθε μέρα και |
| 00:04:05 |
Πότε θα'ρθει η σειρά μου; |
| 00:04:08 |
'Οταν είσαι γέρος, ασπρομάλλης |
| 00:04:18 |
Τράβα σπίτι. |
| 00:04:21 |
-Θα το κάνω εγώ, είναι. . . |
| 00:04:28 |
-Είσαι γλύκας! |
| 00:04:33 |
Θέλει την κωλοφωτογραφία της |
| 00:05:35 |
Τι έκανες στο πάτωμά μου, |
| 00:05:39 |
-Συγγνώμη, φίλε. |
| 00:05:42 |
-Φύγε, ή παίρνω τους μπάτσους! |
| 00:05:47 |
-Δεν εξυπηρετούμε κάτι σαν εσένα! |
| 00:05:50 |
-Βρωμερά πρεζόνια! |
| 00:05:56 |
Νοσοκόμος είσαι; |
| 00:06:02 |
-Ξέρεις κάτι; 'Αντε πηδήξου ! |
| 00:06:08 |
Ευχαριστούμε! |
| 00:06:15 |
Κοίτα αυτόν τον καραγκιόζη. |
| 00:06:51 |
Μαλάκα, θέλω τα πράγματά μου |
| 00:06:57 |
Διαλέξατε την κατάλληλη ώρα |
| 00:07:01 |
Βαρεθήκατε τις δίαιτες |
| 00:07:30 |
Στη θέση σου |
| 00:07:35 |
-'Αργησες. |
| 00:07:39 |
Κάτσε κάτω. Θα προλάβουμε |
| 00:07:42 |
πριν αρχίσουν να ξεραίνονται |
| 00:07:45 |
-Μου άφησε πέντε μηνύματα. |
| 00:07:49 |
Τι είναι αυτό με τις γυναίκες; |
| 00:07:53 |
Εγώ το πολύ 1 0 λεπτά μπορώ |
| 00:07:57 |
Δηλαδή, προφανώς δεν γνώρισες |
| 00:08:00 |
Αφού κοιμάμαι όλη μέρα! |
| 00:08:03 |
'Εχω αποδεχτεί το γεγονός |
| 00:08:07 |
Μου ραγίζεις την καρδιά. |
| 00:08:13 |
Αν δεν ήσουν τόσο χάλια με |
| 00:08:17 |
'Ισως σ'άφηνα να μου βάλεις |
| 00:08:21 |
'Εχουμε τραυματία σε αυτοκινητικό. |
| 00:08:24 |
Θα σ'άφηνα και |
| 00:09:31 |
Σκύψε πιάσ'το. |
| 00:09:34 |
-Γουστάρω. |
| 00:09:37 |
Ωραία, θα την μαζέψω εγώ |
| 00:09:40 |
Βούλωσ'το! |
| 00:09:53 |
Αναθεματισμένα πρεζάκια! |
| 00:10:03 |
Είσαι καλά; |
| 00:10:07 |
Τι διάολο; |
| 00:10:11 |
Ηρέμησε! |
| 00:10:15 |
Με καταλαβαίνεις; |
| 00:10:18 |
Μη μ'αγγίζεις! |
| 00:10:20 |
-Τόσο πολύ αίμα! Πεθαίνω; |
| 00:10:25 |
-'Ασε με να δω. |
| 00:10:32 |
-Θα πάμε στο νοσοκομείο. |
| 00:10:34 |
-Ηρέμησε! 'Ασε με να δω. |
| 00:10:42 |
-Φύγε! |
| 00:10:48 |
Γαμώ το! |
| 00:10:51 |
'Εχεις δύο επιλογές. Μένω |
| 00:10:55 |
'Η θα αντιμετωπίσεις εκείνους |
| 00:11:08 |
Τι διάολο; |
| 00:11:12 |
Τι στο'κανε αυτό; |
| 00:11:16 |
Δεν ξέρω. |
| 00:11:36 |
Τι τρέχει; |
| 00:11:38 |
Τίποτα. Είμαι ο Τζακ. |
| 00:11:49 |
Δεν θυμάμαι. |
| 00:11:53 |
Φίλους, οικογένεια; |
| 00:11:59 |
'Οχι. |
| 00:12:02 |
Δεν υπάρχει κανείς. |
| 00:12:07 |
Είμαι τόσο κουρασμένη ! |
| 00:12:20 |
Δεν μπορούμε να δίνουμε |
| 00:12:26 |
Δεν ζητάω λεπτομέρειες. Υπάρχει |
| 00:12:32 |
Κάντε μου την περιγραφή ξανά. |
| 00:12:34 |
Λευκή γυναίκα, γύρω στα 25, |
| 00:12:41 |
-'Οχι, δεν έχω τίποτα. |
| 00:12:44 |
Διέφυγε καμία από |
| 00:12:49 |
'Οχι, καμία. Ποια είναι αυτή |
| 00:13:06 |
Πήδα με, γάμα με, βάλε με να |
| 00:13:09 |
Τι γίνεται, Ροτζ; |
| 00:13:14 |
-Στάθηκες τυχερός χθες βράδυ ! |
| 00:13:18 |
Είναι γραμμένο σε όλο σου |
| 00:13:21 |
Της έδωσες να καταλάβει; |
| 00:13:26 |
Καθυστερημένος είσαι; |
| 00:13:29 |
Δεν θέλει. Εξάλλου αυτοί |
| 00:13:37 |
-Καμία αντίδραση; |
| 00:13:40 |
Τρίτη φορά αυτό το μήνα κάνουμε |
| 00:13:44 |
-Λες να'ναι άστεγη; |
| 00:13:47 |
Ούτε αυτή ξέρει. |
| 00:13:50 |
'Αφησες αυτή τη μυστηριώδη |
| 00:13:54 |
Ξέχνα το λάπτοπ σου και ό, τι |
| 00:14:02 |
Κάνε πίσω. |
| 00:14:05 |
Καλώς ήρθες πίσω, γλύκα! |
| 00:14:09 |
Μας θυμάσαι; Σώσαμε το τομάρι |
| 00:14:14 |
Θα πας στο νοσοκομείο! |
| 00:14:18 |
Πώς ξέρεις ότι δεν σε |
| 00:14:21 |
Δεν ξέρω, ένιωσα κάτι. |
| 00:14:26 |
Τη βρήκες σε ένα σοκάκι γεμάτη |
| 00:14:43 |
-Πού είναι το νοίκι μου, αλήτη; |
| 00:14:47 |
-Θα έρθει ! Είναι πολυάσχολος! |
| 00:14:52 |
Καληνύχτα, κα Λι. |
| 00:15:38 |
Τι κάνεις στο παράθυρο; |
| 00:15:42 |
'Εκανε τόση ζέστη μέσα. |
| 00:15:48 |
-Παγάκι είσαι ! |
| 00:15:53 |
'Ελα μέσα να σε καθαρίσω. |
| 00:16:02 |
-Δοκίμασε αυτά. |
| 00:16:07 |
Της πρώην κοπέλας μου είναι. |
| 00:16:32 |
-Είναι καλή; |
| 00:16:53 |
-Είσαι κούκλα. |
| 00:16:57 |
-'Οχι, σοβαρολογώ. |
| 00:17:00 |
Κοιμήσου. |
| 00:17:05 |
-Πού πας; |
| 00:17:08 |
Δεν θα σε βγάλω απ'το |
| 00:17:20 |
Μπορώ να κάτσω μαζί σου |
| 00:17:24 |
Ναι, θα το'θελα αυτό. |
| 00:17:34 |
Το συνηθίζεις να φέρνεις |
| 00:17:37 |
Αν δω τις τελευταίες μου |
| 00:17:45 |
Δεν μου έχεις πει |
| 00:17:49 |
Ντανίκα. |
| 00:17:55 |
-Πολύ ωραίο όνομα. |
| 00:17:59 |
Τι σ'αρέσει σ'αυτό; |
| 00:18:40 |
Γαμώ το! |
| 00:18:42 |
-Τι είναι; Πόση ώρα τρέμεις έτσι; |
| 00:18:45 |
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. |
| 00:18:49 |
Πάμε στο κρεβάτι και θα |
| 00:18:57 |
-Πάρε αυτό. |
| 00:19:00 |
Θα ρίξει τον πυρετό. |
| 00:19:13 |
Σε λίγο θα νιώσεις καλύτερα. |
| 00:19:18 |
-Πρέπει να πας σε νοσοκομείο. |
| 00:19:46 |
Ντανίκα, αυτός είναι |
| 00:19:48 |
Γεια σου, Ντανίκα. Χαίρω πολύ. |
| 00:19:52 |
Κάτσε να ρίξω μια ματιά. |
| 00:19:59 |
Πρεζόνι είναι ! |
| 00:20:01 |
-Δεν είναι πρεζόνι ! |
| 00:20:05 |
Τυφλός είσαι; |
| 00:20:10 |
Δεν είδες τα σημάδια |
| 00:20:13 |
Δεν είναι από βελόνες. |
| 00:20:17 |
Ξέρω πως αυτό θα'θελες |
| 00:20:22 |
Ακόμα και έτσι που τρέμει |
| 00:20:28 |
Αλλά είναι εθισμένη |
| 00:20:36 |
Πήγαινέ την για αποτοξίνωση. |
| 00:20:42 |
Δεν την πετάω σε τέτοια |
| 00:20:46 |
Τι έχεις πάθει; Μια μέρα την |
| 00:20:51 |
Είναι τρελό, το ξέρω. |
| 00:20:55 |
Θα'πρεπε να χαίρεσαι για μένα. |
| 00:20:59 |
-Την πήδηξες; |
| 00:21:03 |
Θα χαρώ για σένα |
| 00:21:06 |
Και θέλω λεπτομέρειες |
| 00:21:10 |
Σίγουρα θα της αρέσει να της |
| 00:21:14 |
'Εχω δίκιο; |
| 00:21:17 |
Δεν μπορείς να με αποφεύγεις με |
| 00:21:22 |
-Τι θες εδώ; Δεν θέλω να σε δω. |
| 00:21:25 |
-Δεν γίνεται τώρα, δουλεύω. |
| 00:21:29 |
'Οχι τώρα, σου είπα! |
| 00:21:31 |
Με το να κρατάς τα πράγματά μου |
| 00:21:34 |
Τρελή είσαι; Ούτε τα πράγματά |
| 00:21:37 |
Γιατί είσαι εδώ; |
| 00:21:40 |
'Εχεις μεγάλο πρόβλημα! |
| 00:21:42 |
Εσύ πηδήχτηκες |
| 00:21:45 |
Τουλάχιστον η δική του δουλειά |
| 00:21:49 |
Αυτό πόνεσε. |
| 00:21:52 |
-Τι θα γίνει με τα πράγματά μου; |
| 00:22:00 |
Ευτυχώς που κράτησα |
| 00:22:09 |
Τι γουρούνι ! |
| 00:22:18 |
Δικό μου. . . |
| 00:22:22 |
Δικό σου, δικό μου. . . |
| 00:22:25 |
Δικό σου. . . |
| 00:22:31 |
Ποια είσαι εσύ; |
| 00:22:34 |
Εσύ ποια είσαι και γιατί φοράς |
| 00:22:49 |
Θριαμβευτικό χέσιμο! |
| 00:22:56 |
Ναι, πεινάω τρομερά αφού μου |
| 00:23:01 |
'Εχω ευερέθιστο έντερο. Ακόμα |
| 00:23:14 |
Λες να κάνει χρήση; |
| 00:23:16 |
-Ξέχνα το πια! |
| 00:23:20 |
Πήγαινέ την σε κάποιο άσυλο, |
| 00:23:24 |
Εσύ μου'πες να βρω άλλη και |
| 00:23:28 |
Δεν θα το κάνω αυτό. |
| 00:23:30 |
Είναι μπελάδες, Τζακ. |
| 00:23:34 |
Μερικές κοπέλες είναι σαν |
| 00:23:47 |
Πώς είναι; |
| 00:23:51 |
Νομίζω πως θα γίνει καλά. |
| 00:23:56 |
-Ευχαριστώ, που ρώτησες. |
| 00:24:02 |
Κορόιδο! |
| 00:24:13 |
Γαμώ το! |
| 00:24:19 |
Θεέ μου ! |
| 00:24:22 |
Είναι νεκρή, γαμώ το μου ! |
| 00:24:31 |
Ντανίκα, τι διάολο έγινε; |
| 00:24:34 |
-Η Σέρι είναι νεκρή ! Τι έκανες; |
| 00:24:37 |
-Απάντησέ μου ! Εσύ το'κανες; |
| 00:24:41 |
Μπήκε μέσα και άρχισε να παίρνει |
| 00:24:46 |
Θεέ μου ! |
| 00:24:52 |
Γιατί το'κανα αυτό; |
| 00:24:58 |
Τζακ, τι μου συμβαίνει; |
| 00:25:50 |
-Τι διάολο; Με δάγκωσες; |
| 00:25:53 |
-Γιατί το'κανες; |
| 00:25:58 |
-Μην κουνιέσαι ! |
| 00:26:01 |
'Εχεις κυνόδοντες! |
| 00:26:07 |
-Γιατί δεν σ'έχω δει στο φως; |
| 00:26:12 |
'Ελα! |
| 00:26:14 |
Πονάει τα μάτια μου ! |
| 00:26:30 |
-Πονάει; |
| 00:26:34 |
Μακάρι να'ξερα! |
| 00:26:38 |
Να καλέσω την αστυνομία, |
| 00:26:44 |
Γαμώ το! |
| 00:27:55 |
-Εδώ μέσα θα την αφήσεις; |
| 00:28:00 |
-Θα βρωμίσει. |
| 00:28:03 |
-Είσαι σίγουρος; |
| 00:28:06 |
'Εφαγες την πρώην μου ! |
| 00:28:13 |
Θα βρούμε κάποια λύση αργότερα. |
| 00:28:19 |
Πώς νιώθει; |
| 00:28:21 |
Πολύ καλύτερα. |
| 00:28:25 |
-'Εμαθες τελικά τι έπαιρνε; |
| 00:28:30 |
Δεν πιστεύω |
| 00:28:34 |
Γιατί έχεις χάλια όψη. |
| 00:28:37 |
Σε κοιτάζω και λέω: |
| 00:28:45 |
Δεν παίρνω τίποτα. |
| 00:28:48 |
Λογικό το βρίσκω. |
| 00:28:53 |
Πρωκτικό κάνει; |
| 00:28:58 |
Γιατί τα πάντα για σένα |
| 00:29:02 |
Κοίτα να δεις! |
| 00:29:07 |
'Εχω να δω τέτοιο από τότε |
| 00:29:11 |
Την Σέρι; |
| 00:29:14 |
Υποθέτω πως είναι |
| 00:29:16 |
Τι είναι αυτά που λες; |
| 00:29:20 |
Βρήκες αντικαταστάτρια. |
| 00:29:24 |
Δεν περίμενα βέβαια |
| 00:29:31 |
αλλά τουλάχιστον |
| 00:29:36 |
Πολύ αστείο! |
| 00:29:38 |
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; |
| 00:29:40 |
'Εμαθες ποτέ για κάποια πρώην |
| 00:29:47 |
Εξαρτάται πώς |
| 00:29:50 |
-Πολύ κακό. |
| 00:29:57 |
Λέγε, τι έκανε; 'Επαιρνε |
| 00:30:02 |
Ξέχνα το. |
| 00:30:09 |
'Ελα! |
| 00:30:11 |
Πρέπει να δέχεσαι και |
| 00:30:16 |
Αν την αγαπάς, μένεις μαζί της |
| 00:30:23 |
Δεν παρατάς τους άλλους. . . |
| 00:30:26 |
για πράγματα που |
| 00:30:30 |
-Κοίτα ποιος μιλάει ! |
| 00:30:34 |
Οι 1 και 3 |
| 00:30:37 |
Δεκτό. |
| 00:30:39 |
'Ελα, ας τελειώνουμε. |
| 00:30:43 |
-Θες να σε πάω σπίτι; |
| 00:30:46 |
Να καθαρίσω το κεφάλι μου. |
| 00:30:59 |
Γαμώ το! |
| 00:31:03 |
-Κόφ'το, νοσοκόμε! |
| 00:31:06 |
-Φύγε από εδώ, μαλάκα! |
| 00:31:09 |
Την επόμενη φορά θα σου |
| 00:31:12 |
-Τι είναι το δεύτερο μουνί; |
| 00:31:16 |
Τράβα να μου πάρεις |
| 00:31:20 |
'Οχι πολλή μαγιονέζα! |
| 00:31:22 |
SUBrip-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 00:31:34 |
Φύγε από πάνω μου ! |
| 00:31:37 |
-Τι κάνεις; 'Ασε με! |
| 00:31:40 |
-Με κατατρόμαξες! Γιατί το'κανες; |
| 00:31:45 |
-Πώς ήταν η δουλειά σήμερα; |
| 00:31:49 |
-Κάποιος νιώθει καλύτερα! |
| 00:31:52 |
Και κοίτα το χέρι μου. |
| 00:31:55 |
Γαμώ το μου ! Μακάρι να'φευγε |
| 00:31:57 |
-'Εχεις έρπη; |
| 00:32:03 |
-Θες να κάνουμε σαχλαμάρες; |
| 00:32:07 |
-Τι τρέχει; |
| 00:32:10 |
Περνάω όλη τη νύχτα μαζεύοντας |
| 00:32:15 |
Δεν μου φτιάχνει τη διάθεση ! |
| 00:32:19 |
Μεταμορφώθηκα σε νυχτερίδα, |
| 00:32:24 |
Τα συνηθισμένα. |
| 00:32:26 |
-Γιατί δεν έπλυνες τα πιάτα; |
| 00:32:29 |
Την περισσότερη μέρα κοιμόμουν. |
| 00:32:34 |
'Η τους απέθαντους! |
| 00:32:37 |
-Σε σκεφτόμουν όλη μέρα. |
| 00:32:42 |
'Οχι, εννοώ την όλη |
| 00:32:44 |
-Θυμήθηκες τίποτα άλλο; |
| 00:32:48 |
Προφανώς σου επιτέθηκαν. |
| 00:32:51 |
και σε άφησε στα |
| 00:32:55 |
-Δεν μιλάμε για κάτι άλλο; |
| 00:32:59 |
Υπάρχουν τα βαμπίρ. |
| 00:33:03 |
Μυρίζεις. |
| 00:33:09 |
Πράγματι. |
| 00:33:13 |
-Θες να μου κάνεις παρέα; |
| 00:33:18 |
Δεκτό. |
| 00:33:21 |
Ντανίκα, βιάσου πριν |
| 00:33:26 |
Νόμιζα πως θα'ρχόσουν |
| 00:33:29 |
-Τι τρέχει; |
| 00:33:32 |
-'Οπως την άλλη φορά; |
| 00:33:35 |
-Τι θα κάνουμε; |
| 00:33:38 |
Προτιμώ να πεθάνω της πείνας |
| 00:33:41 |
Μείνε ήρεμη. |
| 00:33:44 |
Χρειάζεσαι αίμα για να νιώσεις |
| 00:33:48 |
Απλά μαθηματικά είναι. |
| 00:33:53 |
'Εχω μία ιδέα. |
| 00:34:01 |
'Ελα, γατούλα! |
| 00:34:12 |
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! |
| 00:34:15 |
Εγώ δεν έχω καμία ιδέα. |
| 00:34:19 |
Αυτή τη στιγμή η γάτα είναι |
| 00:34:23 |
-Είναι αηδιαστικό! |
| 00:34:26 |
Ούτε θα την αναζητήσει κανείς, |
| 00:34:30 |
Εκτός απ'τη γάτα. |
| 00:34:32 |
ούτε οι ιδιοκτήτες τους, |
| 00:34:36 |
-Θες να'ρθω να σε βοηθήσω; |
| 00:34:39 |
Δεν θέλω να με παρακολουθείς! |
| 00:34:53 |
Με αηδιάζει ! |
| 00:35:02 |
Τι διάολο θα κάνουμε τώρα; |
| 00:35:05 |
Πώς διάολο θα το καταφέρω αυτό; |
| 00:35:11 |
Δεν το πιστεύω πως το κάνω |
| 00:35:17 |
Τι έχω αφήσει στο ψυγείο; |
| 00:35:21 |
Χέσ'το! |
| 00:35:24 |
Τι κάνεις εδώ, Τζακ; |
| 00:35:27 |
Οχι, έχασα το πορτοφόλι μου. |
| 00:35:30 |
Κοίταξες κάτω απ'τα |
| 00:35:42 |
Τι; 'Εχασες το πορτοφόλι σου |
| 00:35:46 |
Είναι η τρίτη φορά που |
| 00:35:56 |
-Χρειάζεσαι έναν καλό ύπνο. |
| 00:36:17 |
-Πώς νιώθεις; |
| 00:36:21 |
Νομίζω πως έχω αυτό |
| 00:36:25 |
Το θες απευθείας |
| 00:36:28 |
-Τι; |
| 00:36:48 |
'Ασπρο πάτο. |
| 00:36:55 |
-Μυρίζει άσχημα. |
| 00:36:59 |
-Ταιριάζει σε όλους. |
| 00:37:02 |
Απλά δοκίμασέ το. |
| 00:37:09 |
Πώς είναι; |
| 00:37:12 |
Δεν είναι δοκιμή κρασιού ! |
| 00:37:16 |
Δεν θέλω! |
| 00:37:21 |
Νιώθω λες και το στομάχι μου |
| 00:37:28 |
-Πάρε το δικό μου. |
| 00:37:31 |
Λίγο μόνο. |
| 00:37:34 |
Κι αν δεν μπορέσω να |
| 00:37:37 |
Μην ανησυχείς, θα σε |
| 00:37:47 |
Εντάξει, φτάνει. |
| 00:37:50 |
'Ασε με! |
| 00:37:58 |
Θεέ μου ! Τι έκανα; |
| 00:38:03 |
Δεν ξέρω, νιώθω χάλια. |
| 00:38:06 |
Δεν μπορώ να κουνηθώ, |
| 00:38:10 |
-Πρέπει να το δέσεις. |
| 00:38:13 |
-Τι λες τώρα; |
| 00:38:16 |
Χρειάζομαι κι άλλο! Νιώθω λες και |
| 00:38:23 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:38:29 |
Πες στη σκύλα να το βουλώσει. . . |
| 00:38:31 |
αλλιώς θα τη βγάλω στην |
| 00:38:34 |
Χέστηκα αν είναι έγκυος! |
| 00:38:42 |
Πρέπει να κλείσω. |
| 00:38:44 |
-Ψάχνω πράγμα. |
| 00:38:47 |
Δεν είναι για μένα, για την |
| 00:38:50 |
Η πουτάνα που μάζεψες |
| 00:38:52 |
-Κακώς την πήρες από εκεί. |
| 00:38:55 |
'Εχω λεφτά. |
| 00:39:02 |
-Εδώ μέσα είναι. |
| 00:39:06 |
'Ελα να την δεις πρώτα. |
| 00:39:09 |
'Οχι για το πράμα, για την |
| 00:39:13 |
-Τι διάολο λες τώρα; |
| 00:39:17 |
Περίμενε! |
| 00:39:26 |
Πού διάολο είναι; |
| 00:39:29 |
Δεν ξέρω, |
| 00:39:34 |
Το'ξερα πως μου |
| 00:39:38 |
Τι διάολο; |
| 00:39:40 |
-'Εχεις πρόβλημα, σκύλα; |
| 00:39:44 |
Πόσο άσχημα με χρειάζεσαι, |
| 00:39:46 |
Πάρα πάρα πολύ άσχημα! |
| 00:39:52 |
Ξεφορτώσου τον δικό σου και θα |
| 00:39:57 |
Δεν χρειάζεται. |
| 00:40:01 |
Είσαι βιτσιόζα! |
| 00:40:39 |
Γιατί δεν με κοιτάζεις; |
| 00:40:42 |
Το πρόσωπό σου |
| 00:40:46 |
-Με μισείς; |
| 00:40:53 |
'Οχι, πες μου. |
| 00:40:57 |
Αν το σκέφτεσαι, |
| 00:41:06 |
Δεν μπορώ να το εξηγήσω. |
| 00:41:09 |
Είναι λες και λιμοκτονώ για |
| 00:41:15 |
Με μισείς. |
| 00:41:19 |
-Δεν θα το άντεχα. |
| 00:41:25 |
Φέρε μια σφουγγαρίστρα |
| 00:41:33 |
-Θα χωρέσει; |
| 00:41:38 |
Αυτή η μπλούζα |
| 00:41:42 |
-Θέλω τα CD μου ! |
| 00:41:46 |
-Πάρ'την από πάνω μου ! |
| 00:41:50 |
Δεν ξέρω! 'Η δώσ'της τα πράγματά |
| 00:41:57 |
-Σκότωσέ τη τη σκύλα! |
| 00:42:00 |
Μαχαίρωσέ την στην καρδιά! |
| 00:42:07 |
Πέτυχα την καρδιά της; |
| 00:42:12 |
'Οχι, δεν την πέτυχες! |
| 00:42:19 |
Είναι πιο νεκρή τώρα; |
| 00:42:25 |
Οι γυναίκες |
| 00:42:27 |
Γιατρός είσαι ! |
| 00:42:35 |
Αυτό ήταν! |
| 00:42:40 |
Η καινούργια μου σκύλα |
| 00:42:45 |
Και γλεντάει με τα CD σου ! |
| 00:42:48 |
Και βλέπει στην τηλεόρασή σου ! |
| 00:42:56 |
-Θες να έχεις την τιμή; |
| 00:42:58 |
Εγώ μπορώ. |
| 00:43:22 |
Εσείς οι γυναίκες πρέπει πάντα |
| 00:43:25 |
Είναι λες και φτιάχνουμε |
| 00:43:28 |
Δεν νομίζω πως χρειάζομαι |
| 00:43:32 |
Ναι, δεν μπορείς να κάνεις |
| 00:44:04 |
Ωραίο κόλπο! |
| 00:44:08 |
-Σαν ζωντανός νεκρός είσαι ! |
| 00:44:12 |
-Τι σου κάνει αυτή η κοπέλα; |
| 00:44:20 |
-'''Ολα εντάξει''! |
| 00:44:23 |
Περίπλοκο! |
| 00:44:27 |
Θα μου πεις λεπτομέρειες, |
| 00:44:31 |
'Ασε με να ξεκινήσω. |
| 00:44:35 |
Δοκίμασες να της χώσεις |
| 00:44:38 |
Σε πολλές γυναίκες αρέσει, |
| 00:44:43 |
Γυναίκες! |
| 00:44:48 |
Σκέφτηκες πως ίσως να |
| 00:44:53 |
Σου αποστραγγίζει τη ζωή. |
| 00:44:58 |
-Σε έχουν ανάγκη. |
| 00:45:01 |
Είναι σαν μαύρες τρύπες. |
| 00:45:05 |
Σου ρουφάνε όλη την ενέργεια |
| 00:45:10 |
-Δεν είναι καθόλου έτσι. |
| 00:45:14 |
'Οχι ακριβώς. |
| 00:45:18 |
Τράβα σπίτι, Τζακ. |
| 00:45:21 |
Δεν τέλειωσε η βάρδια. |
| 00:45:24 |
Είσαι ζόμπι. |
| 00:45:26 |
Είσαι επικίνδυνος. |
| 00:45:29 |
και έλα αύριο |
| 00:45:33 |
-Είσαι σίγουρος; |
| 00:45:37 |
Αλλά, Τζακ. . . |
| 00:45:40 |
Είναι η τελευταία φορά |
| 00:45:44 |
Ευχαριστώ, Ροτζ. |
| 00:45:46 |
''Ευχαριστώ, Ροτζ!'' |
| 00:46:07 |
Τι κάνεις; |
| 00:46:09 |
Πόσο καιρό τα'χατε; |
| 00:46:13 |
-'Εξι μήνες. Γιατί τους κοιτάς; |
| 00:46:18 |
Δεν το κλείνουμε; |
| 00:46:22 |
-Τι της βρήκες; |
| 00:46:31 |
Γιατί με κάποιους ανθρώπους |
| 00:46:33 |
ενώ με άλλους δεν γίνεται, |
| 00:46:36 |
Προσπαθείς να μου πεις κάτι; |
| 00:46:41 |
Θα μπορούσες ποτέ να είσαι |
| 00:46:45 |
Αυτό το πράγμα |
| 00:46:48 |
Αν και θυμίζει πολύ την Σέρι. |
| 00:46:52 |
Γιατί; |
| 00:46:56 |
Δεν ξέρω. |
| 00:47:00 |
'Ισως είναι ο τρόπος που αλλάζεις. |
| 00:47:04 |
Τη Σέρι την έχωσα σε ένα κουτί. |
| 00:47:19 |
'Ισως μπορούμε να είμαστε |
| 00:47:26 |
Το για πάντα |
| 00:47:56 |
-Τι έκανα; |
| 00:47:58 |
Γιατί; |
| 00:48:02 |
-Πάλι; |
| 00:48:05 |
Θέλω να σε πηδήξω |
| 00:48:09 |
Εχθές έφαγες! |
| 00:48:12 |
Χρειάζομαι κι άλλο. |
| 00:48:22 |
Θες λίγο; |
| 00:48:28 |
Φύγε από εδώ, νοσοκόμε. |
| 00:48:31 |
Φαίνεται πως δεν σε νοιάζει |
| 00:48:34 |
-Παραμύθια! |
| 00:48:40 |
Εμένα; |
| 00:48:42 |
Ναι. |
| 00:48:44 |
-Πού είναι; |
| 00:48:51 |
Εκεί μέσα είναι, μα δεν βγαίνει. |
| 00:48:55 |
Γαμώ το μου ! |
| 00:48:58 |
Μη φοβάσαι. |
| 00:49:06 |
Πους; Είσαι εδώ μέσα, |
| 00:49:17 |
Πους, εγώ είμαι. |
| 00:49:48 |
-Νιώθεις καλύτερα; |
| 00:49:56 |
Πάω να κάνω ένα ντους. |
| 00:50:00 |
Ωραία! Παρακαλώ, ελεύθερα! |
| 00:51:03 |
Πιστεύεις στον έρωτα |
| 00:51:07 |
-Δεν πίστευα μέχρι να σε γνωρίσω. |
| 00:51:11 |
Είχα δει κοπέλες για |
| 00:51:15 |
αλλά καμιά τους δεν με |
| 00:51:20 |
Αυτό είναι ό, τι πιο γλυκό |
| 00:51:24 |
-Τι να πω; Είμαι γλυκό παιδί! |
| 00:51:31 |
'Αμυνα! |
| 00:51:40 |
Θα μου το πληρώσεις. |
| 00:51:42 |
Περίμενε. Αυτό είναι |
| 00:51:55 |
-Τι γιορτάζουμε; |
| 00:51:58 |
-Πού να πάμε; |
| 00:52:00 |
Βαρέθηκα να'μαι κλεισμένη |
| 00:52:05 |
'Οχι, με τίποτα. Δεν μπορούμε. |
| 00:52:09 |
Για λίγο μόνο. |
| 00:52:12 |
-Ξέχνα το. |
| 00:52:16 |
-'Οχι, βέβαια! |
| 00:52:19 |
Απλά θέλω να βγω απ'αυτό |
| 00:52:23 |
Δεν μπορείς να μου κάνεις αυτή |
| 00:52:27 |
Τρία πτώματα έχω κρύψει για |
| 00:52:32 |
-Τότε γιατί είναι επικίνδυνο; |
| 00:52:35 |
'Οχι, πες μου ! |
| 00:52:38 |
Αν θελήσεις να τραφείς δημόσια; |
| 00:52:41 |
Ούτε εσύ μπορείς |
| 00:52:47 |
Αν σε αναγνωρίσει κάποιος |
| 00:52:51 |
Κανείς δεν θα με πάρει |
| 00:52:57 |
Θα έρθεις, ή όχι; |
| 00:53:00 |
Σε καμία περίπτωση. |
| 00:53:03 |
Αν θες καθαρό αέρα |
| 00:53:05 |
θα κάτσουμε κάτω απ'τα άστρα, |
| 00:53:10 |
Γαμώ το! |
| 00:53:14 |
Χριστέ μου ! |
| 00:53:18 |
Βγάλε με από εδώ μέσα! |
| 00:53:21 |
Βγάλτε με από εδώ! |
| 00:53:25 |
Δεν είμαι νεκρός! |
| 00:53:29 |
Ντανίκα, βγάλε με |
| 00:53:32 |
Μην παλεύεις, Τζακ. |
| 00:53:35 |
Χριστέ μου ! |
| 00:53:38 |
Αντίο, γλυκέ μου ! |
| 00:53:48 |
-Τζακ, πού στο διάολο είσαι; |
| 00:53:52 |
Τσακίσου κι έλα |
| 00:53:54 |
Δεν μπορώ, είμαι άρρωστος. |
| 00:53:59 |
Πρέπει να κλείσω. |
| 00:54:03 |
-Πού διάολο ήσουν; |
| 00:54:06 |
-Ποια είναι αυτή; |
| 00:54:08 |
-Μάγια, αυτός είναι ο Τζακ. |
| 00:54:12 |
-Θα παίξει κι ο Τζακ μαζί μας. |
| 00:54:16 |
-'Ελα. |
| 00:54:18 |
Δεν θες να αφήσεις |
| 00:54:23 |
-'Εχεις τρελαθεί; |
| 00:54:30 |
Διάλεξες κάποια και την έφερες |
| 00:54:33 |
-Πάψε! Για μας είναι. |
| 00:54:38 |
Εσένα θέλω, μα δεν θέλω να σου |
| 00:54:42 |
Γι'αυτό την έφερα. |
| 00:54:45 |
Θα δαγκώσεις αυτήν αντί για |
| 00:54:49 |
-Δεν ξέρω άλλον τρόπο! |
| 00:54:53 |
Μια τυχαία κοπέλα, όμως; |
| 00:54:56 |
-'Οχι αν με σταματήσεις έγκαιρα. |
| 00:55:00 |
'Ελα. |
| 00:55:06 |
Τι στο διάολο κάνεις, Τζακ; |
| 00:57:55 |
Γαμώ το! |
| 00:57:59 |
Είναι νεκρή ! |
| 00:58:08 |
Με κυρίευσε η πείνα! |
| 00:58:10 |
'Οταν πεινάει κάποιος |
| 00:58:15 |
και παίρνει πατατάκια, |
| 00:58:18 |
Δεν τρώνε όποιον βρουν |
| 00:58:21 |
Μια αθώα κοπέλα ήταν! |
| 00:58:25 |
-'Οχι. Οι άλλοι ήταν άντρες. |
| 00:58:31 |
Κοίταξέ με! |
| 00:58:34 |
Κοιμόμουν μέσα |
| 00:58:36 |
Λυπάμαι ! |
| 00:58:39 |
Λυπάσαι ! |
| 00:58:43 |
Θα δώσω ένα τέλος σ'αυτές |
| 00:58:47 |
Πώς; Πες μου πώς! |
| 00:58:52 |
Λες να θέλω να το κάνω αυτό; |
| 00:58:56 |
-Δεν το ελέγχω καθόλου ! |
| 00:59:00 |
Και θα δώσω ένα τέλος. |
| 00:59:05 |
-Θα πεθάνω. Αυτό θες; |
| 00:59:09 |
Αλλά δεν θέλω να ευθύνομαι |
| 00:59:13 |
Σήκω απ'το κρεβάτι και |
| 00:59:19 |
Χριστέ μου ! Παρατράβηξε |
| 00:59:43 |
Τζακ, πού είναι το νοίκι μου; |
| 00:59:53 |
Πρέπει να την κρύψουμε. |
| 00:59:59 |
-Πού είναι το νοίκι μου; |
| 01:00:01 |
Σου είπα πως θα το πάρεις |
| 01:00:03 |
-Εγώ είμαι. Θα το φτιάξω τώρα. |
| 01:00:07 |
-Ποια είναι αυτή; Πόρνη; |
| 01:00:10 |
Αφού είναι το κτίριό μου |
| 01:00:14 |
Τι είναι αυτό το χάλι |
| 01:00:18 |
Τίποτα, το καθαρίζω τώρα. |
| 01:00:21 |
Αίμα είναι; |
| 01:00:23 |
-Δεν είναι αυτό που φαίνεται. |
| 01:00:35 |
Σήκω από πάνω της! |
| 01:00:53 |
-Κοίτα ποιος αποφάσισε να'ρθει ! |
| 01:00:58 |
Δεν έχεις όρεξη; |
| 01:01:02 |
-Συγγνώμη, γι'αυτό. |
| 01:01:07 |
Υπάρχει κάτι |
| 01:01:11 |
-Πού διάολο ήσουν, ας πούμε; |
| 01:01:17 |
Φαίνεσαι σκατά, Τζακ. |
| 01:01:23 |
Μια χαρά είμαι, εντάξει; |
| 01:01:27 |
Ναι. |
| 01:01:32 |
Τι διάολο πρόβλημα έχεις; |
| 01:01:36 |
Είχαμε μία μικρή ασυμφωνία |
| 01:01:39 |
Λείπει μία σακούλα αίμα. |
| 01:01:43 |
μα αυτά είναι μαλακίες, |
| 01:01:45 |
-Δικό τους πρόβλημα τότε. |
| 01:01:48 |
Μα ο Μπιλ είπε πως ήρθες |
| 01:01:49 |
λέγοντας πως δήθεν ξέχασες |
| 01:01:53 |
-Τι να το κάνω εγώ το αίμα; |
| 01:01:58 |
Σκατά είσαι. Αφότου γνώρισες |
| 01:02:01 |
δεν έρχεσαι στη δουλειά |
| 01:02:06 |
Αν θες να μου πεις κάτι, θα |
| 01:02:11 |
Μα πρέπει να μου πεις την αλήθεια! |
| 01:02:14 |
'Αντρας αιμορραγεί στη |
| 01:02:19 |
Να πάρει ! |
| 01:02:22 |
Ελήφθη, κέντρο. |
| 01:02:30 |
-Δεν ανταποκρίνεται. |
| 01:02:35 |
Ζελέ. |
| 01:02:39 |
-'Ελα, φίλε. Μείνε μαζί μας. |
| 01:02:42 |
Με πέταξε έξω μια μέρα γιατί |
| 01:02:44 |
Τι γλυκός! |
| 01:02:48 |
Τώρα δεν ανησυχείς |
| 01:02:50 |
-Ακόμα δεν εχει σφυγμό. |
| 01:02:56 |
Τύποι σαν εμένα |
| 01:02:58 |
-Τι διάολο λες; |
| 01:03:03 |
'Εχουμε σφυγμό. |
| 01:03:07 |
-Πολύ καλή δουλειά! Τα λέμε! |
| 01:03:14 |
Το αμάξι θέλει σέρβις. Πήγαινέ το |
| 01:03:18 |
Είναι στην άλλη άκρη της πόλης! |
| 01:03:22 |
Θα πρέπει να περιμένει η μικρή. |
| 01:03:36 |
-Δεν είναι εδώ ο Τζακ. |
| 01:03:39 |
-'Ελα όταν έρθει καλύτερα. |
| 01:03:42 |
Τον ξέρω δύο χρόνια τον Τζακ. |
| 01:03:47 |
Μου το'πε. |
| 01:03:49 |
Είναι καλό παιδί. Απλά λίγο |
| 01:03:54 |
Τι θες να πεις; Δεν είμαι |
| 01:03:57 |
Δεν ξέρω, δεν σε γνωρίζω. |
| 01:04:02 |
-Τι κάνεις; |
| 01:04:06 |
Από πού είσαι; |
| 01:04:09 |
-Και από τι κρύβεσαι; |
| 01:04:13 |
Αλήθεια; 'Εχεις κατασκηνώσει |
| 01:04:17 |
δεν έχεις πουθενά να πας, |
| 01:04:20 |
-Κάτι κρύβεις, γλύκα. |
| 01:04:24 |
-Θα πω στον Τζακ πως πέρασες. |
| 01:04:29 |
Κοπέλες σαν εσένα δεν |
| 01:04:33 |
Τέτοιες κοπέλες υπάρχουν |
| 01:04:38 |
Κάτι κρύβεις. Και ότι |
| 01:04:41 |
πάω στοίχημα πως |
| 01:04:44 |
Ούτε είμαι μπλεγμένη σε |
| 01:04:46 |
Απλά είσαι πρεζόνι. |
| 01:04:50 |
Δεν είμαι ναρκωμανής. |
| 01:04:53 |
Αυτό! |
| 01:04:57 |
Πού τον έμπλεξες; |
| 01:05:04 |
Χριστέ μου ! |
| 01:05:08 |
Σου'κανε μετάγγιση αίματος; |
| 01:05:12 |
Πρέπει να φύγεις τώρα. |
| 01:05:17 |
Δεν το νομίζω. |
| 01:05:20 |
Θα κάτσουμε και θα περιμένουμε |
| 01:05:26 |
Δεν θα του δημιουργήσεις |
| 01:05:31 |
Ας ξεχάσουμε ότι πέρασες. |
| 01:05:42 |
-Τι διάολο θες εσύ εδώ; |
| 01:05:48 |
Με έδιωξες για να'ρθεις |
| 01:05:52 |
'Εχεις προβλήματα, μικρέ. |
| 01:05:56 |
-Δεν έχω χρόνο γι'αυτά τώρα. |
| 01:06:02 |
Τι άλλο ψέμα θα μου πεις; |
| 01:06:05 |
-Αν στο'λεγα, δεν θα με πίστευες. |
| 01:06:10 |
Πρέπει να φύγεις. |
| 01:06:16 |
-Πάλι το ίδιο κάνεις, Τζακ! |
| 01:06:19 |
Τα πετάς όλα |
| 01:06:23 |
Θυμάσαι τις δύο |
| 01:06:25 |
'Εφτυσες φίλους, οικογένεια. |
| 01:06:30 |
'Οχι, δεν θα σε παρατήσω. |
| 01:06:35 |
Ξεκουμπήσου από εδώ, Ροτζ! |
| 01:06:40 |
-Φύγε από μπροστά μου, πρεζάκι ! |
| 01:06:47 |
-Τι ήταν αυτό; |
| 01:06:50 |
Τράβα σπίτι, μέθα |
| 01:07:01 |
Θέλω να πάω τουαλέτα. . . |
| 01:07:05 |
Μαλάκα! |
| 01:07:06 |
Τι διάολο; Είναι ο καλύτερός |
| 01:07:10 |
Και είσαι έτοιμη |
| 01:07:12 |
Μας υποπτεύεται. |
| 01:07:14 |
Τίποτα δεν θα καταστρέψει. |
| 01:07:18 |
-Τι θα κάνεις; |
| 01:07:22 |
-Ας βγούμε έξω. |
| 01:07:25 |
Χρειάζομαι κι άλλο. |
| 01:07:29 |
-Πώς γίνεται να θες κι άλλο; |
| 01:07:36 |
'Ελα μαζί μου. |
| 01:07:39 |
-Θέλω να βγω από εδώ μέσα! |
| 01:07:44 |
Πλύσου. |
| 01:07:57 |
Σε παρακαλώ, άσε με να βγω! |
| 01:08:00 |
Σε παρακαλώ! |
| 01:08:05 |
Θα πρέπει να πεινάσεις. |
| 01:08:08 |
Μη μου το κάνεις αυτό! |
| 01:08:13 |
Θα γυρίσω το συντομότερο. Πρέπει |
| 01:08:20 |
'Ανοιξέ μου, κάθαρμα! |
| 01:08:27 |
Γαμώ το! |
| 01:08:48 |
'Ομορφα θα'ναι. |
| 01:10:02 |
Μια στιγμή ! |
| 01:10:13 |
Κοίτα ποιος ήρθε να ζητήσει |
| 01:10:17 |
Κόντεψα να χεστώ μέχρι να |
| 01:10:22 |
Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 01:10:25 |
-'Ελα. |
| 01:10:30 |
Συγγνώμη, για τη μυρωδιά. |
| 01:10:33 |
Ας μιλήσουμε έξω. |
| 01:10:49 |
-Τι ήταν αυτό στο σπίτι σου; |
| 01:10:53 |
Απλά θέλω να ξέρεις |
| 01:10:57 |
'Επρεπε να σε διώξω |
| 01:10:59 |
Κακό; Σε τι διάολο σ'έχει |
| 01:11:04 |
Ξέρω μόνο πως πρέπει να τη |
| 01:11:08 |
Η πρώτη λογική κουβέντα |
| 01:11:12 |
-Την έδιωξες απ'το σπίτι σου; |
| 01:11:17 |
Γιατί; Τι είναι; |
| 01:11:22 |
Πες της να του δίνει ! |
| 01:11:28 |
Αν δεν το κάνεις, θα σου |
| 01:11:32 |
Το για πάντα είναι πολύς καιρός. |
| 01:11:35 |
-Τι διάολο να της πω; |
| 01:11:42 |
Τι σου είπε η άλλη |
| 01:11:47 |
Η Σέρι; |
| 01:11:49 |
Είπε πως ήταν πολύ σύντομα |
| 01:11:52 |
πράγμα που |
| 01:11:54 |
''Μου τον βάζει |
| 01:11:58 |
Ορίστε λοιπόν. |
| 01:12:01 |
Που στη δική μας γλώσσα είναι: |
| 01:12:05 |
Την έχει γνωρίσει τη Σέρι. |
| 01:12:08 |
Τότε γίνε πιο ωμός. Πλήγωσέ την |
| 01:12:14 |
Ξέρεις ποιος είναι ο ταχύτερος |
| 01:12:19 |
Διαπερνάς το στήθος της! |
| 01:12:26 |
Θες μια μπύρα; |
| 01:12:29 |
-Αυτό είναι, Ροτζ! |
| 01:12:32 |
Θα σου εξηγήσω αργότερα. |
| 01:12:44 |
Τι διάολο είπα; |
| 01:12:55 |
''Διαπερνάς το στήθος της!'' |
| 01:13:05 |
Γαμώ το μου ! |
| 01:13:11 |
-Τζακ, εσύ είσαι; |
| 01:13:20 |
Σε παρακαλώ, άσε με να βγω. |
| 01:13:25 |
Κι εγώ σου ζητώ συγγνώμη. |
| 01:13:29 |
Μα πρέπει να σου μιλήσω. |
| 01:13:32 |
-Δεν έχω κι άλλη επιλογή. |
| 01:13:37 |
Με σκοτώνει μέσα μου. |
| 01:13:42 |
'Εχασα εντελώς τον εαυτό μου |
| 01:13:45 |
Πρέπει να ξαναβρώ |
| 01:13:48 |
Με χωρίζεις; |
| 01:13:51 |
Δεν φταις εσύ, δικό μου θέμα είναι. |
| 01:13:55 |
Ποιο, Τζακ; |
| 01:14:03 |
Απλά πρέπει να τρώω. |
| 01:14:07 |
Δεν θες να πεινάσω, σωστά; |
| 01:14:13 |
Αν το ''φαι'' σήμαινε να σε πάω |
| 01:14:17 |
τότε θα ξόδευα και την |
| 01:14:21 |
Αλλά δεν είναι έτσι εδώ. |
| 01:14:27 |
Δεν το ελέγχω. |
| 01:14:41 |
Δεν ζήτησα τίποτα απ'όλ'αυτά. |
| 01:14:46 |
Μα εσύ. . . |
| 01:14:49 |
μου'δωσες ελπίδα. . . |
| 01:14:52 |
σε μία κατάσταση που |
| 01:14:59 |
Δεν μπορείς να ξεχάσεις |
| 01:15:02 |
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. |
| 01:15:07 |
Δεν μπορώ να'μαι σε δέσμευση. |
| 01:15:11 |
Μην παραιτείσαι από μένα, Τζακ! |
| 01:15:21 |
'Ο, τι θες, στ'ορκίζομαι. |
| 01:15:29 |
Δεν μπορώ να συμμετάσχω |
| 01:15:32 |
Μόλις είδα εκείνο το τρελό |
| 01:15:34 |
απλά ήξερα |
| 01:15:39 |
Δεν το πιστεύω |
| 01:15:42 |
Πώς μπορείς |
| 01:15:47 |
Σε χρειάζομαι, Τζακ. |
| 01:15:52 |
'Ηταν γραφτό να'μαστε μαζί. |
| 01:15:57 |
Δεν μπορώ να συνεχίσω |
| 01:16:04 |
Το ξέρω, Ντάνι. |
| 01:16:16 |
Τι; Θα προσπαθήσεις να με |
| 01:16:24 |
Κανείς δεν με κλειδώνει |
| 01:16:35 |
'Εκανες λάθος, Τζακ. |
| 01:16:44 |
-Τι διάολο κάνεις, Τζακ; |
| 01:16:47 |
Σκότωσε την Σέρι |
| 01:16:49 |
-Πρέπει να τη σταματήσουμε. |
| 01:16:53 |
Βαμπίρ; |
| 01:16:56 |
Σοβαρολογώ! |
| 01:16:58 |
Γιατί έκλεψα το αίμα και σ'έδιωξα; |
| 01:17:03 |
Καλά, θα με φάει. . . |
| 01:17:08 |
Είναι καλά; Δεν πιστεύω |
| 01:17:13 |
-Μην πας μέσα, θα σε φάει ! |
| 01:17:21 |
-Η σκύλα έχει κυνόδοντες! |
| 01:17:25 |
'Οχι, δεν με ακούς! |
| 01:17:28 |
και είναι πιο οργισμένη |
| 01:17:31 |
Πρέπει να τη σκοτώσω. Θα την |
| 01:17:34 |
Αλλά μην αστοχήσεις, |
| 01:17:36 |
Ελπίζω να μπορείς |
| 01:17:39 |
Γιατί την τελευταία φορά πήγες |
| 01:17:43 |
Αυτό ήταν κατσαρίδα στο αφτί. |
| 01:17:47 |
Είσαι έτοιμος; |
| 01:17:51 |
Κατέστρεψες τα πάντα, Τζακ. |
| 01:17:55 |
Εγώ φταίω; Εσύ τρως κόσμο |
| 01:17:58 |
-Γυναίκες! |
| 01:18:02 |
-'Ετοιμος; 'Ενα. . . |
| 01:18:05 |
-Είστε αξιολύπητοι ! |
| 01:18:11 |
Με το τρία είπα, ηλίθιε! |
| 01:18:18 |
Το κάνεις υπερβολικά |
| 01:18:22 |
Αναθεματισμενο κάθαρμα! |
| 01:18:30 |
Είναι νεκρή, Τζακ; |
| 01:18:34 |
-Πόσες φορές τη χτύπησες; |
| 01:18:37 |
Δεν πέθανε ακόμα. |
| 01:18:42 |
-Τώρα είναι; |
| 01:18:46 |
SUBrip-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 01:18:53 |
Μην ανησυχείς, Τζακ. |
| 01:18:57 |
Δεν ξέρω πώς θα εξελιχθεί αυτό, |
| 01:19:04 |
Δεν πρόκειται, Τζακ. |
| 01:19:06 |
Σοβαρολογώ, φίλε, |
| 01:19:12 |
Δεν θέλω να τρώω ανθρώπους. |
| 01:19:14 |
Θα σε φροντίσω εγώ. |
| 01:19:18 |
Στο υπόσχομαι. |
| 01:19:21 |
-Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει. . . |
| 01:19:26 |
Ακόμα κι αυτό. . . |
| 01:19:30 |
Μην ανησυχείς. |
