|
Black Dynamite
|
| 00:00:04 |
A T S I J O R D A N |
| 00:00:21 |
Blu-ray sync by ANOGiANOS |
| 00:00:25 |
Ο Λεόν Στ. Τζέιμς για το Λικέρ Ανακόντα. |
| 00:00:28 |
Με τον θεσπέσιο συνδυασμό των καλύτερων |
| 00:00:33 |
του ίδιου του Σαμ. |
| 00:00:38 |
Και μόλις το ανοίξεις, πέφτουν τα |
| 00:00:44 |
Είναι το λικέρ Ανακόντα; Το μόνο που έχει |
| 00:00:51 |
Σωστά. Το λικέρ Ανακόντα. |
| 00:01:16 |
Απόδοση εξ ακοής Debaucher |
| 00:01:39 |
Κύριοι, κάθε ένας από εσάς είναι από τους |
| 00:01:45 |
Αν κάνετε δουλειές με εμένα, |
| 00:01:46 |
θα ανακαλύψετε ότι θα έχετε προστασία, |
| 00:01:48 |
και ότι θα σας παρέχεται όση ποσότητα |
| 00:01:53 |
Όμως, ένας από τους παρευρισκόμενους |
| 00:02:02 |
Έλα τώρα ρε "Λιακόπουλε", |
| 00:02:07 |
Κοίτα φίλε, πρέπει να επιστρέψω στην |
| 00:02:13 |
Μην κουνηθείς! |
| 00:02:16 |
Στο είπα και πριν Ευαγγελάτε, |
| 00:02:20 |
Ποιός είπε πως είσαι; |
| 00:02:41 |
Είναι νεκρός. |
| 00:02:46 |
Θεέ μου.. Καταλαβαίνετε τί σημαίνει αυτό; |
| 00:02:51 |
Ξέρετε ποιανού ο αδερφός.. |
| 00:02:54 |
Αυτό το γκέτο θα γίνει γυαλιά καρφιά.. |
| 00:02:58 |
Οι δρόμοι θα βαφτούν κόκκινοι από το αίμα |
| 00:03:03 |
αδερφού του. |
| 00:03:04 |
Μιλάω για τον άνθρωπο που είναι ένας |
| 00:03:07 |
Αν δεις την κακή του πλευρά αδερφέ, |
| 00:03:10 |
Είναι ζήτημα χρόνου μέχρι να το |
| 00:03:13 |
και όταν το κάνει, όπου και να ναι... |
| 00:03:15 |
Ετοιμαστείτε κύριοι, γιατί θα γίνει |
| 00:03:31 |
Μαύρε δυναμίτη, ήταν το καλύτερο σεξ που |
| 00:03:35 |
Και εγώ.. |
| 00:03:37 |
Με εμένα είμαστε τρεις.. |
| 00:03:39 |
Μην μουρμουράτε... θα ξυπνήσετε |
| 00:03:45 |
Συγχρονισμός - edit by ATSIJORDAN |
| 00:04:28 |
Ναι; |
| 00:04:29 |
Δυναμίτη μωρό μου, ο Νίψυ ακόμα να |
| 00:04:32 |
Κατάλαβα. Θα το αναλάβω εγώ Μπι. |
| 00:04:46 |
Ψάχνω τον Νίψυ.. |
| 00:04:50 |
Δεν υπάρχει κανένας Νίψυ εδώ. |
| 00:04:58 |
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.. |
| 00:05:02 |
Να μαι καριόλη! |
| 00:05:39 |
Πώς τα πας Μπι; |
| 00:05:41 |
Μαύρε δυναμίτη.. |
| 00:05:43 |
Τί έκανες στον Νίψυ; |
| 00:05:45 |
Στην πιάτσα λένε, |
| 00:05:48 |
Με ξέρεις.. απλώς του μίλησα. |
| 00:05:53 |
Σε ευχαριστώ μαύρε δυναμίτη... |
| 00:05:55 |
Είμαι τόσο χαρούμενη! |
| 00:05:58 |
Όποιος τα βάζει με εσένα, τα βάζει και |
| 00:06:00 |
Μαύρε Δυναμίτη, θέλω να σε ευχαριστήσω |
| 00:06:04 |
η κατάσταση, |
| 00:06:07 |
Παραλίγο να το ξεχάσω.. |
| 00:06:08 |
Δεν έχει δει κανένας τον Πίπιν Τζέικ, εδώ |
| 00:06:11 |
και αγόραζε πράγμα με τα λεφτά σου, |
| 00:06:13 |
Το ήξερα πως είχα ξεχάσει κάτι.. |
| 00:06:16 |
Ταίνυ, βγάλε τον Πίπιν Τζέικ από το |
| 00:06:20 |
Πες του να μου φέρει τα λεφτά μου |
| 00:06:21 |
αλλιώς θα τον βάλω να τρυπηθεί. |
| 00:06:23 |
Συγνώμη, συνέχισε.. |
| 00:06:25 |
’λλαξαν τις αλυσίδες των κουστουμιών |
| 00:06:29 |
περιμένουν στο γραφείο σου, φρέσκα |
| 00:06:49 |
Καλά.. τι πρόβλημα υπάρχει βασίλισσα; |
| 00:06:53 |
Σε ξέρω πολύ καιρό.. |
| 00:06:54 |
Αν υπάρχει κάτι που σε προβληματίζει, |
| 00:06:58 |
Μαύρε δυναμίτη, πρέπει να πάω |
| 00:07:02 |
Πρόκειται για το ανιψάκι μου, τον Μπάκυ. |
| 00:07:04 |
Χτύπησε υπερβολική δόση. |
| 00:07:06 |
Που βρίσκεται τώρα ο Μπάκυ; |
| 00:07:08 |
Υπάρχει ένα καινούργιο ναρκωτικό στην |
| 00:07:10 |
Όλα τα παιδιά πέφτουν κατευθείαν σε αυτό.. |
| 00:07:14 |
Τι θα κάνουμε μαύρε δυναμίτη; |
| 00:07:19 |
Εγώ ξέρω τι θα κάνω. |
| 00:07:22 |
Θα δώσω μάχη. |
| 00:07:23 |
Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω. |
| 00:07:26 |
Από μικρός, το μόνο που |
| 00:07:29 |
Να παλεύω, να παλεύω, να παλεύω... |
| 00:07:31 |
Και όταν κουραζόμουν, πάλευα κιάλλο. |
| 00:07:35 |
Και τώρα που "ο μεγάλος" μας έχει |
| 00:07:38 |
δεν πρόκειται να τον αφήσω να βλάψει |
| 00:07:41 |
Θα τον καταστρέψω. |
| 00:07:43 |
Θα τους καταστρέψω όλους. |
| 00:08:44 |
Τι διάολο διακόπτει το κουγκ-φου μου; |
| 00:08:50 |
Ποιός στο διάολο είναι; |
| 00:08:51 |
Μαύρε δυναμίτη, είμαι η θεία σου η Μπίλυ. |
| 00:08:55 |
Θεία, πόσες φορές σου είπα να μην παίρνεις |
| 00:08:58 |
Έχω κακά νέα, δυναμίτη. |
| 00:09:01 |
Πρόκειται για τον αδερφό σου τον Τζιμ. |
| 00:09:05 |
Είναι νεκρός δυναμίτη. |
| 00:09:11 |
Ηρωίνη... ΗΡΩΙΝΗ! |
| 00:09:14 |
Φύγετε σας λέω.. |
| 00:09:16 |
...Φύγετε από το σπίτι μου! |
| 00:09:18 |
Θα τα πούμε αύριο. |
| 00:09:21 |
Πώς έγινε αυτό θεία Μπίλυ; |
| 00:09:23 |
Τον βρήκαν πυροβολημένο σε μια παλιά |
| 00:09:27 |
Σαν το σκυλί στ' αμπέλι.. |
| 00:09:29 |
Είπαν πως είχε πάνω του ναρκωτικά. |
| 00:09:31 |
Υποθέτω λοιπόν πως συνέχιζε να |
| 00:09:34 |
Είχα την εντύπωση πως υποσχέθηκες στην |
| 00:09:36 |
στο νεκροκρέβατο της |
| 00:09:38 |
ότι θα τον κρατούσες μακρυά από αυτά, |
| 00:09:42 |
Όποιος το έκανε αυτό, θα πληρώσει. |
| 00:09:44 |
Στο υπόσχομαι. |
| 00:09:46 |
Ελπίζω να μην είναι σαν την |
| 00:10:02 |
Μαύρε δυναμίτη.. θέλω να μου υποσχεθείς... |
| 00:10:10 |
και ότι θα βεβαιωθείς πως δεν |
| 00:10:19 |
Το υπόσχομαι. |
| 00:10:24 |
Τζίμυ.. είμαι ο 18χρονος μαύρος δυναμίτης |
| 00:10:27 |
και εσύ είσαι ο 16χρονος μικρός μου αδερφός |
| 00:10:33 |
Ποιός σου έδωσε τα ναρκωτικά Τζίμυ; |
| 00:10:34 |
Ποιός; |
| 00:10:50 |
Η μάνα σου θα στριφογύριζε στον τάφο της, |
| 00:10:56 |
Τον αγαπούσε τον Τζίμυ. Με όλη της |
| 00:10:59 |
Της υποσχέθηκες πάνω στο νεκροκρέβατο της, |
| 00:11:05 |
Τώρα είναι νεκρός. |
| 00:11:14 |
Ερεύνησα τον χώρο του εγκλήματος, |
| 00:11:18 |
Νά τι βρήκα. |
| 00:11:24 |
Αυτό... είναι πολύ ισχυρή μαλακία.. |
| 00:12:06 |
Ακίνητοι γαλόπουλα.. |
| 00:12:11 |
Βλέπω το έχεις ακόμα Μ. Δ. |
| 00:12:13 |
Ο' Λίρυ; |
| 00:12:18 |
Έκανες το κόλπο με τα στόρια. |
| 00:12:20 |
Δεν το πιστεύω πως την πάτησα έτσι.. |
| 00:12:22 |
Η ίδια παγίδα του, μου έσωσε την |
| 00:12:26 |
Ο Μ. Δ. έβαλε τις στολές μας σε δυο νεκρούς |
| 00:12:29 |
Θυμάμαι που γυρίσαμε κάνοντας τον κύκλο |
| 00:12:32 |
Υποθέτω πως ξεχνάς τότε που εσύ |
| 00:12:34 |
αφήσατε τον μαύρο κώλο μου πίσω, |
| 00:12:37 |
Αλλά εγώ θυμάμαι. |
| 00:12:39 |
Τα θυμάμαι όλα. |
| 00:12:42 |
Θυμάμαι το Βιετνάμ σαν χτες... |
| 00:12:45 |
Θυμάμαι εκείνο το χωριό στο Τάι-Νιν, |
| 00:12:51 |
Ήταν σφαγή... |
| 00:12:53 |
Όλοι οι νεκροί κινέζοι που αφήσαμε |
| 00:12:57 |
θυμάμαι τα πρόσωπα τους. |
| 00:12:59 |
Τα παιδιά. |
| 00:13:01 |
Είναι ένα συγκεκριμένο παιδί που δεν |
| 00:13:04 |
Το καημένο το μπασταρδάκι |
| 00:13:07 |
Τα κινέζικα ποδαράκια του είχαν κοπεί |
| 00:13:10 |
Ακόμα μπορώ να δω τα μέλη του πάνω στον |
| 00:13:13 |
της καλύβας. |
| 00:13:14 |
Είχε επιδέσμους από το κεφάλι μέχρι τα |
| 00:13:20 |
Προσπάθησε να σηκωθεί. |
| 00:13:22 |
Αλλά έπεσε κάτω, μπροστά στα απομεινάρια |
| 00:13:27 |
Καθώς κειτόταν εκεί, με την θλίψη |
| 00:13:31 |
με κοίταξε. |
| 00:13:33 |
Τα μικρά κινέζικα μάτια του, μου έκαψαν |
| 00:13:39 |
Μου είπε κάτι στα κινέζικα. |
| 00:13:41 |
Σαν... ακούστηκε σαν αυτές τις |
| 00:13:44 |
Αλλά κατάλαβα αμέσως την ερώτηση που |
| 00:13:47 |
Και δεν χρειάζεται να ξέρω κινέζικα, |
| 00:13:52 |
Γιατί μαύρε δυναμίτη; Γιατί; |
| 00:14:02 |
Είμαστε μακριά από το Βιετνάμ τώρα. |
| 00:14:04 |
Κοίτα αυτό το μέρος. Πρέπει να έχει |
| 00:14:09 |
Το σημερινό πρόβλημα, αφορά την ηρωίνη. |
| 00:14:12 |
Γιγαντιαίων διαστάσεων. |
| 00:14:14 |
Η διαφθορά κυβερνάει το Ράμπεντ. |
| 00:14:16 |
Δεν ξέρουμε ποιόν να εμπιστευτούμε. |
| 00:14:18 |
Σε χρειαζόμαστε μαύρε δυναμίτη. |
| 00:14:21 |
Περισσότερο από ποτέ. |
| 00:14:22 |
Ξέρω πως ήμουν ο καλύτερος πράκτορας |
| 00:14:27 |
Αλλά νόμιζα πως σου είπα ότι η γραμμή |
| 00:14:30 |
είναι εκτός παιχνιδιού. |
| 00:14:31 |
Ποτέ δεν είσαι εκτός παιχνιδιού. |
| 00:14:33 |
Σε ξέρω πολύ καιρό Ο'Λίρυ. |
| 00:14:36 |
Και υπάρχει κάτι που δεν μου λές. |
| 00:14:40 |
Εντάξει... |
| 00:14:42 |
μάθαμε για τον θάνατο του αδερφού σου. |
| 00:14:45 |
Το τελευταίο που χρειαζόμαστε τώρα, |
| 00:14:47 |
δημιουργώντας ένα ποτάμι αίματος. |
| 00:14:49 |
Πείτε μου ποιός το έκανε και θα αφήσω |
| 00:14:51 |
Δεν ξέρουμε ποιός σκότωσε τον Τζίμμυ. |
| 00:14:53 |
Ξέρω όμως αυτό: |
| 00:14:55 |
Αν ξεπεράσεις τα όρια, φιλίες ξεφιλίες, |
| 00:14:59 |
Γιατί, σε περίπτωση που το ξέχασες, |
| 00:15:02 |
την άδεια σου να σκοτώνεις. |
| 00:15:03 |
Εσύ κάνε αυτό που πρέπει. |
| 00:15:06 |
Απλώς μην μπεις στον δρόμο μου. |
| 00:15:46 |
’ντε χειροκροτήστε! |
| 00:15:47 |
Για την Αφροδίτη και την ορχήστρα μας! |
| 00:15:50 |
Ένα δυνατό χειροκρότημα! |
| 00:15:54 |
Μαύρε δυναμίτη! |
| 00:15:56 |
Ήρθες να με δεις. |
| 00:15:58 |
Όχι μωρή, πρέπει να πάω στον φίλο μου τον |
| 00:16:02 |
να σου έριχνα έναν στα γρήγορα. |
| 00:16:05 |
Πωω γουστάρω στα κρυφά... τελειώνω |
| 00:16:09 |
Σωστά μιλάς... πολύ σωστά. |
| 00:16:16 |
Μπούλχορν να σου φέρω κάτι; |
| 00:16:20 |
Ναι... θα ήθελα λίγο από το κωλαράκι σου. |
| 00:16:25 |
Ναι ναι ναι... |
| 00:16:31 |
Ρε πούστη, ποιός τολμάει να μου χτυπήσει |
| 00:16:36 |
Ο άνθρωπος μου, ο μαύρος δυναμίτης. |
| 00:16:39 |
Τι τρέχει; |
| 00:16:41 |
Τι θέλεις φας φίλε; Η Μπέτυ έφτιαξε κάτι |
| 00:16:47 |
Δεν ήρθα για φαγητό. |
| 00:16:52 |
Πω ρε φίλε... θα αντέξω. |
| 00:16:56 |
Κούκλα, δώσε μας 1 λεπτό. |
| 00:17:06 |
Ξέρεις φίλε; Λυπήθηκα πάρα πολύ όταν |
| 00:17:12 |
Ξέρεις πως εμείς οι δύο είμαστε πολύ |
| 00:17:15 |
Οπότε ξέρεις, πως αν χρειαστείς κάτι... |
| 00:17:17 |
Ευχαριστώ Χορν |
| 00:17:19 |
Πρέπει να μάθω με τί τύπους έκανε |
| 00:17:23 |
Βασικά, πέρασε από εδώ πριν μια βδομάδα, |
| 00:17:29 |
Φίλε εκείνοι οι τύποι φαίνονταν κακοί, |
| 00:17:32 |
που πλακώνονται για μπριζόλες και |
| 00:17:35 |
Με πιάνεις; |
| 00:17:38 |
Ναι... το κατάλαβα. |
| 00:17:45 |
Εκείνος ο μικροκαμωμένος ψευτονταβατζάκος, |
| 00:17:49 |
Τον θυμάσαι τον Κριμ Κορν... |
| 00:17:53 |
Λοιπόν... που αράζει αυτόν τον καιρό |
| 00:17:58 |
Ναι σωστά, κάνω πολλά "κουμάντα". |
| 00:18:03 |
Κριμ Κορν, γιαυτό με φωνάζουν έτσι. |
| 00:18:06 |
Απαλός... Έχω μεγαλύτερο μέγεθος για την |
| 00:18:10 |
Μείνε μαζί μου μωρό και θα σε κάνω |
| 00:18:13 |
Ας τα βάλει κάποιος αράπης με εμένα... |
| 00:18:15 |
με ολόκληρες τις 93 λίβρες καθαρού |
| 00:19:14 |
Καλέ μου, άσε με ήσυχο μαύρε δυναμίτη. |
| 00:19:16 |
Σκάσε ρε κορόιδο, χρειάζομαι μερικές |
| 00:19:18 |
Θέλω να μάθω, ποιοί ήταν αυτοί οι τύποι, |
| 00:19:21 |
Φίλε, δεν ξέρω τίποτα, εκτός από τίποτα. |
| 00:19:23 |
Καλά καλά εντάξει... |
| 00:19:26 |
Το όνομα του αρχηγού τους είναι Σικάγο |
| 00:19:28 |
αράζουν σε ένα μέρος που λέγεται |
| 00:19:32 |
Τώρα, ανέβασε με πάνω. |
| 00:19:49 |
Εσύ πρέπει να είσαι ο μαύρος δυναμίτης. |
| 00:19:53 |
Κριμ Κορν παλιόπουστα. |
| 00:20:03 |
Ο Σικάγο Γουίντ υποθέτω. |
| 00:20:05 |
Η υπόθεση σου ήταν σωστή. |
| 00:20:06 |
Αράπη. |
| 00:20:07 |
Αν υπέθεσες πως σκότωσα τον αδερφό σου |
| 00:20:10 |
όχι πως έχει καμμία σημασία για μένα, |
| 00:20:14 |
Γαμώτο... εύχομαι να τον είχα σκοτώσει |
| 00:20:19 |
Κάποιος άλλος με πρόλαβε. |
| 00:20:21 |
Ώστε έτσι; |
| 00:20:23 |
Τότε, κύριε Σικάγο Γουίντ, τί ξέρεις |
| 00:20:32 |
Είναι ισχυρή μαλακία. |
| 00:20:35 |
Αλλά το γουστάρω. |
| 00:20:38 |
’σε με να σου εξηγήσω κάτι... |
| 00:20:39 |
Υπεραράπη. |
| 00:20:42 |
Εγώ δεν απαντάω ερωτήσεις, τις θέτω. |
| 00:20:46 |
Ακόμα και αν ήξερα ποιός σκότωσε τον |
| 00:20:50 |
να νομίζεις πως θα σου το έλεγα; |
| 00:20:53 |
Πάρε τον μαύρο κώλο σου έξω από το |
| 00:20:57 |
Πριν σε δείρουμε σαν ανυπάκουο μουλάρι. |
| 00:21:05 |
Έτσι μπράβο τριτοδεύτερε αλήτη... |
| 00:21:07 |
Μην ξανάρθεις στο μαγαζί κατάλαβες; |
| 00:21:10 |
Έτσι μπράβο αράπη, μην ξανάρθεις ποτέ... |
| 00:22:36 |
Πήγαινε πιάσε τον Σικάγο Γουίντ πριν |
| 00:22:39 |
Θα αναλάβω εγώ αυτόν τον επαναστάτη |
| 00:22:46 |
Να ένας κακοκουρεμένος κρετίνος με |
| 00:22:51 |
Αλλά ήρθε η ώρα για τον Μπουλχορν, να μπει |
| 00:23:02 |
Ρε γαμιόλη... |
| 00:23:09 |
Φροντίστε να το μάθουν όλοι, και οι |
| 00:23:13 |
ότι αυτό είναι το αποτέλεσμα, όταν τα |
| 00:23:29 |
Προσπάθησε να με πιάσεις τώρα, κορόιδο. |
| 00:23:40 |
Καριόλη... |
| 00:23:48 |
Τώρα ξέρεις γιατί με φωνάζουν |
| 00:23:52 |
Γιατί άφησα τον κώλο σου πίσω, να τον |
| 00:23:55 |
Ποτέ μα ποτέ... |
| 00:24:09 |
Αυτός ο μαύρος πουτάνας γιός, σκότωσε |
| 00:24:13 |
Θέλω τον μαύρο δυναμίτη νεκρό, και |
| 00:24:19 |
Προτού στηρίξετε κάποιον από τους |
| 00:24:22 |
ανακαλύψτε εάν θα απαλλάξουν την κοινότητα |
| 00:24:27 |
και τους εμπόρους ναρκωτικών. |
| 00:24:28 |
'Η εάν θα καταστρέψουν όλα τα προγράμματα |
| 00:24:32 |
και εάν θα δώσουν στους φίλους τους στις |
| 00:24:35 |
την κοινότητα μας... |
| 00:24:37 |
όπως ο βουλευτής Τζέιμς. |
| 00:24:39 |
Παρακολούθα πως θα αντιστρέψω |
| 00:24:40 |
Η εξουσία στον λαό. |
| 00:24:44 |
Με όλο τον σεβασμό προς την νεαρή αδελφή |
| 00:24:47 |
με γνωρίζετε όλοι, τώρα δεσποινίς μου, |
| 00:24:53 |
ανάγκη από παραπληροφόρηση. |
| 00:24:55 |
Όλα τα θαύματα και το λίγο ψωμί, |
| 00:24:59 |
δεν μπορείς απλά να τα ρίξεις όλα στον |
| 00:25:03 |
Πρέπει να έχετε και εσείς ένα σχέδιο για |
| 00:25:06 |
Πρέπει να το πάμε από το τζούκμποξ |
| 00:25:12 |
Να το μετακινήσουμε από την κορυφή της |
| 00:25:15 |
Να πάμε από το φτωχόσπιτο, |
| 00:25:18 |
Γιαυτό συνταχθείτε μαζί μου, |
| 00:25:20 |
για να πάμε από εδώ στην θάλασσα, |
| 00:25:25 |
Κρατήστε την πίστη σας, αδερφοί και |
| 00:25:35 |
Πως τα πας μάμα; |
| 00:25:37 |
Θα πρέπει να δουλέψεις την ρητορική σου, |
| 00:25:39 |
Τζέιμς. |
| 00:25:41 |
Το κρίμα είναι πως οι μισοί ακροατές |
| 00:25:44 |
Τουλάχιστον μπορούν να συνοδέψουν |
| 00:25:48 |
Τί έκανες εσύ, για να κάνεις την διαφορά; |
| 00:25:49 |
Πας σε πορείες; Ψηφίζεις; |
| 00:25:52 |
’σε με να μαντέψω... |
| 00:25:54 |
Είσαι ένας από τους σένιους αδερφούς, |
| 00:25:57 |
με την ομορφιά τους και το χαμόγελο τους. |
| 00:25:58 |
Δεν ξέρω για το ντύσιμο μου, αλλά |
| 00:26:03 |
Δεν το εννοούσα έτσι. |
| 00:26:05 |
Όχι πως νομίζω ότι είσαι όμορφος... |
| 00:26:07 |
Θέλω να πω... |
| 00:26:08 |
Ξέρεις αυτούς τους τύπους με... |
| 00:26:10 |
Το σαγηνευτικό χαμόγελο; |
| 00:26:11 |
Ναι. |
| 00:26:15 |
Τί θα γίνει με το χαμόγελο; |
| 00:26:17 |
Μα χαμογελάω. |
| 00:26:55 |
Με συγχωρείτε αδέρφια. |
| 00:26:57 |
Μα τι διάολο! Είναι ιδιωτικός χώρος. |
| 00:27:02 |
Περπατώντας. |
| 00:27:04 |
Οπότε είσαι από τους ύπουλους αδερφούς ε; |
| 00:27:07 |
Ή είσαι μυστικό γουρούνι... |
| 00:27:09 |
Ή ένας δολοφόνος της ομοσπονδιακής |
| 00:27:12 |
Αν ήμουν, θα ήσασταν ήδη νεκροί. |
| 00:27:15 |
Αφήστε με να μιλήσω με τον αρχηγό σας. |
| 00:27:18 |
Τι ειρωνεία... εγώ κάνω κουμάντο. |
| 00:27:23 |
Αν εσύ κάνεις κουμάντο, καλύτερα να |
| 00:27:28 |
Γιατί οι ικανότητες επιβίωσης σας |
| 00:27:30 |
Μαύρε Δυναμίτη! |
| 00:27:34 |
Πάει πολύς καιρός αδερφέ. |
| 00:27:37 |
Πώς πάει Σαχίντ; |
| 00:27:39 |
Τον ξέρεις αυτόν τον μπάρμπα Θωμά; |
| 00:27:41 |
’κου γιέ μου, είμαι πιο μαύρος από άσο, |
| 00:27:46 |
και ολόκληρο τον στρατό σου μαζί. |
| 00:27:49 |
Όσο εσείς οργανώνετε πορείες και δέρνετε |
| 00:27:53 |
εγώ καταστρέφω κάθε κορόιδο με λεφτά |
| 00:27:57 |
Οπότε άκου τι θα γίνει: |
| 00:27:58 |
Όταν αυτό που αποκαλείτε επανάσταση |
| 00:28:02 |
και θα είμαι στην πρώτη γραμμή, |
| 00:28:05 |
Αλλά μέχρι τότε, πρέπει να βγάζεις τον |
| 00:28:14 |
Λυπάμαι. |
| 00:28:17 |
Ακούσαμε για το σκηνικό στην "Hip τσέπη". |
| 00:28:22 |
Ήταν προσωπικό ζήτημα αδερφέ... |
| 00:28:25 |
Προσωπικό ή όχι, έσωσες πολλούς αδερφούς |
| 00:28:29 |
Αν χρειαστείς την βοήθεια μας... |
| 00:28:33 |
Μπορώ να την χρησιμοποιήσω... |
| 00:28:37 |
Τι μπορείς να μου πεις για αυτό; |
| 00:28:45 |
Έχω καιρό να δω τέτοια. |
| 00:28:50 |
Θα τον έδερνα... |
| 00:29:07 |
Να την... |
| 00:29:09 |
η Ρ-48. |
| 00:29:11 |
Μακάρι να βρίσκαμε μερικές σαν και αυτή. |
| 00:29:13 |
Αυτή η σφαίρα μπορεί να διαπεράσει |
| 00:29:17 |
Καμμία ιδέα για το ποίος θα μπορούσε |
| 00:29:19 |
Όποιος και να 'ναι, πρέπει να δουλεύει |
| 00:29:23 |
Γιατί αυτό που κρατάς, διατίθεται αυστηρά |
| 00:29:40 |
Θα σε πείραζε να μου πεις πως βρέθηκε αυτό |
| 00:29:53 |
Εντάξει μαύρε δυναμίτη... |
| 00:29:55 |
...θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. |
| 00:29:57 |
Ο αδερφός σου ο Τζίμυ δεν ήταν κανας |
| 00:30:00 |
Ήταν ένας από εμάς. |
| 00:30:01 |
Τι; |
| 00:30:02 |
Δούλευε μυστικός. |
| 00:30:05 |
Και ήθελε να γίνει σαν και εσένα. |
| 00:30:11 |
Τζίμμυ... γιατί δεν μου το είπες; |
| 00:30:18 |
Νομίζουμε ότι ήταν ο Ραφέλι. |
| 00:30:20 |
Νονός της οικογένειας Καμπούζι. |
| 00:30:24 |
Έχει μια εταιρία εξαγωγών. |
| 00:30:26 |
Νομίζουμε ότι σπρώχνει πρέζα. |
| 00:30:29 |
Ο Τζίμυ πίστευε ότι ο νονός και ο βουλευτής |
| 00:30:33 |
Δεν ήξερε όμως τι ήταν αυτό. |
| 00:30:36 |
Πέθανε προσπαθώντας να το ανακαλύψει. |
| 00:30:39 |
Δεν χρειάζεται να σου πω πόσο σημαντική |
| 00:30:42 |
Έχω μόνο μια ερώτηση να σου κάνω: |
| 00:30:44 |
Είσαι μέσα ή έξω; |
| 00:30:47 |
Γιατί, μάρτυς μου ο Θεός, είσαι ο |
| 00:30:53 |
Είμαι μέσα. |
| 00:30:57 |
Ωραία. |
| 00:30:59 |
Είχα ένα προαίσθημα ότι θα το έλεγες αυτό. |
| 00:31:03 |
Ελπίζω να μην σε πειράζει που πήρα την |
| 00:31:05 |
την άδεια σου να σκοτώνεις. |
| 00:31:11 |
Θα το χρειαστείς αυτό. |
| 00:31:19 |
Μαύρε δυναμίτη... |
| 00:31:21 |
ο Θεός μαζί σου. |
| 00:31:31 |
Κάποιος μπήκε στο διαμέρισμα του νεκρού |
| 00:32:30 |
Βαθιές ανάσες μωρό μου... |
| 00:32:32 |
Μπαμπάκα κάνεις την καρδιά μου να χτυπάει. |
| 00:32:35 |
Ναί... ο δρ. Δυναμίτης το ακούει. |
| 00:32:38 |
Αλλά νομίζω ανεβάζεις πυρετό. |
| 00:32:40 |
Μισό λεπτό να σου βρω το θερμόμετρο... |
| 00:32:46 |
Τι στο... |
| 00:32:49 |
Δείγμα ούρων σου ζήτησα νοσοκόμα Τζένυ... |
| 00:32:53 |
Μαύρε δυναμίτη... |
| 00:32:55 |
θέλω να πω... |
| 00:32:57 |
σοβαρά; |
| 00:32:58 |
Ρε φίλε, αφού μου έστειλες την βυζαρού, |
| 00:33:02 |
Τι λέει η ακτινογραφία μου; |
| 00:33:03 |
Δεν υπάρχουν σπασίματα, μπήκε και βγήκε. |
| 00:33:08 |
3 ίντσες πιο αριστερά και... ούτε που θα |
| 00:33:13 |
3 ίντσες πιο δεξιά |
| 00:33:16 |
Πρέπει να βρεις καινούργια μορφή |
| 00:33:19 |
Είναι η δεύτερη φορά φέτος. |
| 00:33:22 |
Το ξέρω... το ξέρω. |
| 00:33:25 |
Τι κάθομαι και ασχολούμαι... δεν |
| 00:33:28 |
Ξέρεις κάτι γιατρέ; Μια χαρά με βοήθησες. |
| 00:33:31 |
Θα τα πούμε την επόμενη φορά. |
| 00:33:37 |
Κρατήσου Λιόν. Ακούς; |
| 00:33:41 |
Συγχρονισμός - edit by ATSIJORDAN |
| 00:33:50 |
Γειά σου μάμα. Τί τρέχει; |
| 00:33:53 |
Όχι. |
| 00:33:55 |
Ανιψιός; Ξάδερφος; |
| 00:33:56 |
Είπα όχι. |
| 00:33:58 |
Δεν έχουμε συγγένεια. |
| 00:34:00 |
Είναι ένα από τα παιδιά του ορφανοτροφείου |
| 00:34:03 |
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνης. |
| 00:34:06 |
Και γιατί; Τι σημασία έχει για εσένα; |
| 00:34:09 |
Ηρέμησε μάμα. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. |
| 00:34:12 |
Δεν θέλω μορφή βοήθειας που παρέχεις. |
| 00:34:16 |
έχουν κάτι να κερδίσουν. |
| 00:34:19 |
είναι πολύ απασχολημένοι να κυνηγάνε |
| 00:34:21 |
και το φανταχτερό τους αμάξι. |
| 00:34:23 |
Όχι κύριε μαύρε δυναμίτη. Η μόνη μορφή |
| 00:34:25 |
είναι πως να βοηθήσεις τον εαυτό σου. |
| 00:34:28 |
Βασικά μάμα, δεν αφορά εμένα. |
| 00:34:32 |
Τώρα θέλεις βοήθεια; |
| 00:34:34 |
Ή απλά προσπαθείς να αποδείξεις στον κόσμο |
| 00:34:38 |
Η μάνα μου πάντα έλεγε: |
| 00:34:39 |
" Μια χείρα βοηθείας είναι μια χείρα |
| 00:34:42 |
Υποθέτω τα χέρια μου δεν είναι αρκετά |
| 00:34:48 |
Περίμενε. |
| 00:34:52 |
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάρα. |
| 00:34:55 |
Κοίτα τις διαφημίσεις. |
| 00:34:57 |
Ο βουλευτής Τζέιμς έδωσε κάποιες |
| 00:35:00 |
Μετά σταμάτησε τα προγράμματα |
| 00:35:03 |
και άνοιξε τις πόρτες στους συνεργάτες |
| 00:35:06 |
Μέχρι που επένδυσε σε αυτά τα προϊόντα, |
| 00:35:09 |
ακόμα και στο ορφανοτροφείο. |
| 00:35:13 |
Όχι και στο ορφανοτροφείο! |
| 00:35:17 |
Ήμουν και εγώ ορφανό. |
| 00:35:20 |
Δεν έχεις μάνα, δεν έχεις πατέρα. |
| 00:35:24 |
Ορφανό! |
| 00:35:31 |
Όχι! Όχι και τα ορφανά! |
| 00:35:37 |
Νομίζω ότι πρέπει να σου δείξω κάτι. |
| 00:35:41 |
Προσπαθούμε να προσεγγίσουμε αυτά |
| 00:35:44 |
Αλλά δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε |
| 00:35:49 |
Το χειρότερο σχετικά με τους εμπόρους, |
| 00:35:52 |
σε αυτό το καινούργιο ναρκωτικό, είναι |
| 00:35:55 |
Και τα ορφανά δεν έχουν γονείς. |
| 00:36:00 |
Τίποτα στον κόσμο δεν τσαντίζει |
| 00:36:02 |
καριόλη που δίνει ηρωίνη στα παιδιά |
| 00:36:06 |
Μπόμπυ σταμάτα... |
| 00:36:07 |
...θα είσαι σύντομα καλά. |
| 00:36:13 |
Σπρώχνεις ναρκωτικά αδέρφι; |
| 00:36:15 |
Χρειάζομαι την ηρωίνη μου, και την χρειάζομαι |
| 00:36:18 |
και θα κάνω ότι θέλεις. |
| 00:36:23 |
Αρνούμαι να αφήσω αυτό να σου συμβεί |
| 00:36:26 |
από το μικρό εθισμένο σωματάκι σου. |
| 00:36:29 |
Μαύρε δυναμίτη σταμάτα. Το δοκιμάσαμε. |
| 00:36:35 |
Δεν μπορώ να κοιτάω άλλο αυτά τα παιδιά. |
| 00:36:41 |
Αυτό το ορφανοτροφείο ζωντάνευε |
| 00:36:44 |
Δες τώρα, είναι νοσηρό. |
| 00:36:46 |
Όποιος είναι υπεύθυνος θα πληρώσει. |
| 00:36:47 |
Ακόμα και αν είναι το τελευταίο πράγμα που |
| 00:36:49 |
Μακάρι να ήταν τόσο απλό. Αλλά αυτό |
| 00:36:53 |
Κοίτα μάμα. Μπορεί να είναι μεγαλύτερο από |
| 00:36:57 |
...αλλά δεν είναι μεγαλύτερο από |
| 00:37:00 |
Έτσι νομίζω. |
| 00:37:02 |
Πρέπει να την κάνω. |
| 00:37:03 |
Θέλεις να σε πετάξω κάπου; |
| 00:37:05 |
Όχι. Λέω να πάω ποιο κάτω |
| 00:37:08 |
Θα οδηγήσω εγώ. |
| 00:37:18 |
Ευχαριστώ που με έφερες. |
| 00:37:36 |
Μου δίνετε λίγη ακόμα καυτερή σάλτσα; |
| 00:37:38 |
Με συγχωρείτε κυρία μου... |
| 00:37:46 |
Θεέ μου... |
| 00:37:49 |
Πώς το κατάλαβες; |
| 00:37:51 |
Τα ντόνατ δεν φοράνε παπούτσια από δέρμα |
| 00:38:36 |
Συγνώμη Ρόσκο. |
| 00:38:37 |
Δεν πειράζει φίλε. Ο συνδυασμός τσίλι με |
| 00:38:39 |
...θα είχε αποτέλεσμα με κανένα τρόπο. |
| 00:38:42 |
Ίσως ήρθε ο καιρός για αλλαγή. |
| 00:38:46 |
Σε τι με έμπλεξες; |
| 00:38:48 |
Όπως είπε και ο Μίντι ’φτερ: |
| 00:38:49 |
" Πρέπει να τσάντισες κάποιους ανθρώπους |
| 00:38:54 |
Θα σε πάω κάπου όπου θα είσαι ασφαλής. |
| 00:38:58 |
Μαύρε δυναμίτη, δεν χρειάζεται να ανησυχείς |
| 00:39:02 |
Φρόντισα να συνεχίσουν το Κουνγκ-Φου |
| 00:39:06 |
Και αν την βρουν εδώ, θα τους σπάσουμε |
| 00:39:12 |
Δυναμίτη είσαι σίγουρος; Ίσως θα ήταν |
| 00:39:15 |
Όχι μάμα. Μπορείς να στοιχηματίσεις το |
| 00:39:18 |
ότι όποιος διέταξε την επίθεση εναντίον σου |
| 00:39:23 |
Θα είσαι μια χαρά μάμα. Η Μπι εδώ |
| 00:39:26 |
Θα ταρακουνήσω το δέντρο από τις ρίζες |
| 00:39:31 |
Θα το ξεριζώσω και θα ανακαλύψω τι |
| 00:39:34 |
Μην ανησυχείς για το αύριο μάμα, |
| 00:39:37 |
Ο δυναμίτης θα τα διορθώσει όλα. |
| 00:39:40 |
Γιουφόρια σκάσε το κέρατο μου. Ήξερα |
| 00:39:43 |
αν σε στείλω πακέτο πίσω στο Κρίνσο Πικ |
| 00:40:00 |
Μαύρε δυναμίτη το ξέρω ότι μόλις |
| 00:40:03 |
...μπορώ να σε εμπιστευτώ. |
| 00:40:06 |
Θα περιμένω εδώ μέχρι να έρθεις να με |
| 00:40:11 |
Ευχαριστώ που μου έσωσες την ζωή. |
| 00:40:14 |
Να είσαι ήρεμη μάμα. Δεν θα αργήσω να |
| 00:40:41 |
"Το παιχνίδι" έχει πιάσει πάτο. |
| 00:40:45 |
Ποτέ στην ιστορία του "παιχνιδιού" δεν |
| 00:40:51 |
Λιγοστεύουν οι καριόλες, οι μπάτσοι μας |
| 00:40:56 |
Η κατάσταση έχει ξεφύγει. |
| 00:40:58 |
Νόμιζα ότι τα είχαμε πληρωμένα τα |
| 00:41:02 |
Και τώρα ανακαλύπτω ότι παγίδευαν τις |
| 00:41:06 |
Χαλάω πιο πολλά για τις βγάζω από την |
| 00:41:11 |
Σε καταλαβαίνω. Φέτος ήταν η χειρότερη |
| 00:41:19 |
Διάολε δεν μου φτάνουν ούτε |
| 00:41:23 |
Ξέρετε τι λένε: |
| 00:41:27 |
θα δώσει νταβατζής... |
| 00:41:29 |
Σταματήστε ρε πιτσιρικάδες. |
| 00:41:33 |
Θα σε ξανάβαζα στο παιχνίδι αν δεν |
| 00:41:39 |
Ακούστε. Το νταβατζηλίκι υπάρχει από τότε |
| 00:41:47 |
και θα συνεχίσει να υπάρχει, μέχρι να |
| 00:41:55 |
επειδή γέρασε ο πυρήνας του, και να |
| 00:42:03 |
Με πιάνετε; |
| 00:42:05 |
Καταλαβαίνετε τι λέω; |
| 00:42:07 |
Αυτές οι εποχές, έρχονται και παρέρχονται, |
| 00:42:12 |
θα είσαστε εδώ να τις δείτε όταν |
| 00:42:15 |
Αυτό που πρέπει να κάνουμε, είναι να |
| 00:42:25 |
Όπως έλεγα... είναι ένα παιχνίδι: |
| 00:42:29 |
και ας ψηφίσουμε. |
| 00:42:35 |
Όσοι είναι υπέρ σηκώστε το χέρι σας. |
| 00:42:37 |
Μο μπίτσες; |
| 00:42:44 |
Μέσα και εγώ. |
| 00:42:53 |
Γουίλυ; |
| 00:42:55 |
Ακόμα και εάν σταματήσουν να κυνηγάνε |
| 00:43:00 |
δεν υπάρχουν αρκετά τσουλάκια για να |
| 00:43:05 |
Ακούστε αυτό. Δεν ξέρω για τους |
| 00:43:10 |
αλλά μου φαίνεται πως πρέπει να συνεχίσω |
| 00:43:13 |
Τότε έχετε ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα. |
| 00:43:16 |
Δυναμίτη... |
| 00:43:20 |
Πως πάει Μπιγκ 'Ο; |
| 00:43:21 |
Σε τι οφείλουμε την τιμή; |
| 00:43:24 |
Θέλω να σας πω ένα πράγμα μόνο, και |
| 00:43:28 |
Κηρύσσω τον πόλεμο σε όποιον πουλάει |
| 00:43:33 |
Μα μαύρε δυναμίτη, πουλάω ναρκωτικά στην |
| 00:43:37 |
Ας είναι. Αλλά αν σε πιάσω, δεν θα σε |
| 00:43:42 |
Αυτό το καταλαβαίνεις; |
| 00:43:44 |
Όχι ρε. Δεν το πιάνω. |
| 00:43:52 |
Αυτός είναι ο μαύρος δυναμίτης. |
| 00:43:53 |
Δεν ρώτησα εσένα ρε, βούλωσε το. |
| 00:43:55 |
’σε με να το θέσω κάπως έτσι: |
| 00:44:03 |
Η επιλογή είναι δική σου αδερφέ. Αλλά αν |
| 00:44:07 |
θα έχεις πολύ περισσότερα προβλήματα |
| 00:44:10 |
Καλό σας βράδυ κύριοι. |
| 00:44:23 |
Ακίνητος. |
| 00:44:25 |
Εγώ είμαι μαύρε δυναμίτη. |
| 00:44:26 |
Τι διάολο θέλεις; |
| 00:44:28 |
Θέλω να σε βοηθήσω. |
| 00:44:29 |
Γιατί να σε εμπιστευτώ αφότου με έδωσες |
| 00:44:33 |
Γιατί ο αδερφός σου ο Τζίμυ μου έσωσε |
| 00:44:36 |
Υποτίθεται πως έπρεπε να είμαι μαζί του, |
| 00:44:39 |
Αλλά μου τηλεφώνησε και μου είπε |
| 00:44:42 |
Υποθέτω του χρωστάω. |
| 00:44:48 |
Θα χρειαστώ μια λίστα με ονόματα και |
| 00:44:51 |
Δεν υπάρχει πρόβλημα. |
| 00:44:52 |
Φίλε όλα θα πάνε καλά. |
| 00:44:55 |
Μπουλχορν, ο Κριμκορν από 'δω λέει ότι |
| 00:44:58 |
...τους τυπάδες που ψάχνουμε. |
| 00:45:00 |
Εσύ τι λες; |
| 00:45:02 |
Φίλε λέω πως πρέπει να χωθούμε |
| 00:45:08 |
Ο μαύρος δυναμίτης κηρύσσει τον πόλεμο |
| 00:46:25 |
Μπήκανε στο σπίτι μου. |
| 00:46:28 |
Κλέψανε τα λογιστικά βιβλία, το μανιφέστο |
| 00:46:33 |
Ονόματα, ημερομηνίες προγράμματα. |
| 00:46:35 |
Μέχρι και τις εντολές αποστολής πήραμε. |
| 00:46:36 |
Φίλε ούτε να χέσει δεν θα μπορεί χωρίς |
| 00:46:40 |
Και καθαρίσαμε τους δρόμους και τους |
| 00:46:43 |
Κάνοντας τους ξανά ένα ευχάριστο μέρος |
| 00:46:51 |
Ειδική Έκδοση! |
| 00:46:52 |
Μόλις βγήκε από το τυπογραφείο! |
| 00:46:58 |
Είναι... είναι απίστευτο μαύρε δυναμίτη. |
| 00:47:00 |
Όλοι φαίνονται τόσο χαρούμενοι. |
| 00:47:02 |
Και όλα αυτά, χάρη σε εσένα. |
| 00:47:04 |
Μου αρέσει να παίρνω τα εύσημα με |
| 00:47:06 |
Δεν υπάρχει μόνο το Ι, |
| 00:47:10 |
Κοίτα ξέρω πως θα γίνω χάλια, |
| 00:47:15 |
Γειά σας κορίτσια, πώς σας λένε; |
| 00:47:17 |
Εγώ είμαι η Σουάντα, και αυτή η |
| 00:47:18 |
Γειά. |
| 00:47:19 |
Έχετε πολύ όμορφα ονόματα. Εγώ είμαι η |
| 00:47:23 |
Η μαμά μου είπε πως τον μπαμπά μου τον |
| 00:47:27 |
Το ίδιο και η δικιά μου. |
| 00:47:30 |
Ηρεμήστε κορίτσια, πολλοί έχουν |
| 00:48:17 |
Πέρασα... φανταστικά. |
| 00:48:22 |
Σε ευχαριστώ για αυτή την υπέροχη |
| 00:48:28 |
Νομίζω πως θα έπρεπε να φύγω. |
| 00:48:32 |
Εγώ νομίζω πως θα είσαι ασφαλής |
| 00:48:36 |
Ώστε έτσι ε; |
| 00:48:38 |
Ελπίζω να μην νομίζεις πως θα φας |
| 00:48:41 |
Γιατί αν σου προσέφερα λίγο, αυτό το |
| 00:48:45 |
Και μην νομίζεις ότι επειδή χαζολογούσαμε |
| 00:48:48 |
γιατί χρειάζεται πολλά... |
| 00:48:52 |
Μου έκανες κάτι σκηνικά στον δρόμο που |
| 00:48:55 |
Εκτός εάν είσαι δεσμευμένη μπορείς να |
| 00:50:14 |
Ναι; |
| 00:50:15 |
Μαύρε δυναμίτη! |
| 00:50:16 |
Φίλε μόλις βγάλαμε λαυράκι! |
| 00:50:19 |
Mας έδειξαν τι πρέπει να κάνουμε! |
| 00:50:23 |
Το μεγάλο φορτίο έρχεται στην πόλη και |
| 00:50:25 |
που μας σημείωσε εκείνος ο πρεζάκιας. |
| 00:50:27 |
Δεν ξέρουμε το πότε, αλλά ξέρουμε το |
| 00:50:32 |
Όταν εμφανιστούν, θα είμαστε εκεί. |
| 00:50:37 |
Εδώ βλέπω πως έχει 2 αποθήκες. Μια μεγάλη |
| 00:50:43 |
Θα χωριστούμε σε 2 μονάδες. |
| 00:50:45 |
Θα χτυπήσουμε την μικρή πρώτα, μετά θα |
| 00:50:49 |
από τα νότια χρησιμοποιώντας τα εκρηκτικά |
| 00:50:54 |
Έτσι αποφεύγουμε τους φρουρούς. |
| 00:50:55 |
- Τώρα η συγκόλληση είναι ένα πρόβλημα. |
| 00:50:59 |
Όταν εμείς τους πι.. πιά. |
| 00:51:06 |
Η συγκόλληση είναι ένα πρόβλημα. |
| 00:51:07 |
Δεν θα μπορέσουμε να βρούμε κάποιον να |
| 00:51:09 |
Ξανασκέψου το αδερφέ. |
| 00:51:11 |
Ξέρεις κάποιον; |
| 00:51:14 |
Ξέρω ακριβώς τον τύπο. |
| 00:52:14 |
Οκ ασπρουλιάρη. Που είναι τα ναρκωτικά; |
| 00:52:17 |
Στον πάτο σου αράπη. |
| 00:52:21 |
Εκεί μέσα. Στην σακούλα για τα πτώματα. |
| 00:52:30 |
Πόση ντόπα υπάρχει στην μεγάλη αποθήκη; |
| 00:52:33 |
Θα με σκοτώσουν όπως και να χει. |
| 00:52:39 |
Δυναμίτη... |
| 00:52:41 |
έχω κάτι που θα τον κάνει να μιλήσει. |
| 00:52:51 |
Επιχείρηση "Κάνσας", δεν γίνεται να την |
| 00:52:55 |
η επιχείρηση "Κάνσας" θα "φτιάξει" όλους |
| 00:53:01 |
Δεν θα είστε τόσο σπουδαίοι και κακοί |
| 00:53:05 |
Το "Κάνσας" θα σας φτιάξει... |
| 00:53:09 |
Μόνο τους αράπηδες... |
| 00:53:11 |
Μόνο τους αρά... |
| 00:53:18 |
Πέθανε ρε γαμώτο. |
| 00:53:20 |
Μάλλον του έδωσες πολύ από εκείνη τη |
| 00:53:23 |
Πόσο θα πάρει μέχρι να περάσει η |
| 00:53:39 |
Λικέρ; |
| 00:53:40 |
Αυτά δεν είναι τα Ανακόντα, από |
| 00:53:43 |
Υποτίθεται πως σε κάνει... |
| 00:53:51 |
Έχει και ωραία γεύση. |
| 00:53:53 |
Ξέρω πως τα ναρκωτικά |
| 00:53:54 |
Θα ανοίγουμε κιβώτια μέχρι να τα βρούμε. |
| 00:54:03 |
Δεν το πιστεύω ρε παιδιά. |
| 00:54:05 |
Ένα ολόκληρο φορτίο, μόνο με ποτά. |
| 00:54:08 |
Μην τσαντίζεσαι δυναμίτη. Ακόμα έχουμε |
| 00:54:12 |
τα οποία δεν θα βγούνε ποτέ στην πιάτσα. |
| 00:54:15 |
Πράγματι χρειάζεται ένα ποτό για να |
| 00:54:17 |
Όλοι θα έπρεπε να πιείτε λίγο από αυτό. |
| 00:54:25 |
Σας το λέω αδέρφια, δεν βγάζει νόημα. |
| 00:54:28 |
Το μανιφέστο, τα δελτία αποστολής, |
| 00:54:31 |
Όλα τα αρχεία ήταν σύμφωνα για το φορτίο. |
| 00:54:34 |
Κάτι άλλο ήταν εκεί μέσα. Πρέπει να |
| 00:54:38 |
Ότι και αν ήταν, το έβγαλαν πριν φτάσουμε. |
| 00:54:40 |
Όχι. Γιατί είχαν τόσους φρουρούς, |
| 00:54:44 |
Αυτοί οι βλάκες κάτι προστάτευαν. |
| 00:54:46 |
Τότε να ελέγξουμε κάθε κιβώτιο ξεχωριστά, |
| 00:54:50 |
Συμφωνώ μαζί σου δυναμίτη. |
| 00:54:52 |
Εκείνος ο ασπρουλιάρης που τραύλιζε |
| 00:54:55 |
Αυτό που είπε εκείνος ο φρουρός, το |
| 00:54:58 |
Κωδικός "Κάνσας". Δεν θα είσαστε τόσο |
| 00:55:03 |
Κωδικός "Κάνσας"... |
| 00:55:05 |
απλά δεν βγάζει νόημα. |
| 00:55:09 |
Αυτό που δεν έχει νόημα, είναι η |
| 00:55:11 |
Δεν μας βλέπεις μωρή χαμούρα; |
| 00:55:15 |
Θα ήθελα διπλή σως κάτω, διπλή από επάνω, |
| 00:55:19 |
Εντάξει; Αλλά να τα ψήσετε μόνο ανάμεσα. |
| 00:55:24 |
τα να βγει ο ζωμός. Και μια βάφλα. |
| 00:55:26 |
Μπορώ να σου φέρω την βάφλα. Αλλά έχουμε |
| 00:55:29 |
Μπορώ να σου φέρω λίγο από αυτό εάν |
| 00:55:34 |
Κοτόπουλο και βάφλα; |
| 00:55:35 |
Αυτό ήταν... |
| 00:55:39 |
Ηρέμησε αδερφέ, δεν φταίει αυτή. |
| 00:55:42 |
Συγνώμη αλλά είμαστε όλοι λίγο τσιτωμένοι. |
| 00:55:46 |
όλα θα είναι μια χαρά. |
| 00:55:50 |
Παιδιά δεν έχετε ξαναφάει βάφλες σαν κι' |
| 00:55:54 |
λες και ήρθαν από τον Νότο. Το πούστικο το |
| 00:56:01 |
Περίμενε. Τι είπες μόλις τώρα Μπούλχορν; |
| 00:56:06 |
Είπες: "Λιώνει στο στόμα σου". |
| 00:56:12 |
Γρήγορα! |
| 00:56:14 |
Τι άλλο λιώνει στο στόμα; |
| 00:56:17 |
Τα M n' Ms. |
| 00:56:18 |
Ακριβώς. |
| 00:56:21 |
Και όχι στα χέρια σου... |
| 00:56:27 |
Και ποιός φτιάχνει τα M n' Ms; |
| 00:56:28 |
Οι λευκοί. |
| 00:56:30 |
Όχι μισό... Η εταιρία Mars τα φτιάχνει. |
| 00:56:32 |
Η Mars είναι επίσης... |
| 00:56:35 |
η γυναικεία θεότητα του πολέμου. |
| 00:56:39 |
Ποιός είναι ο Έλληνας θεός του πολέμου; |
| 00:56:42 |
Ο ’ρης. |
| 00:56:43 |
Τώρα αν πάρεις την λέξη Mars και την |
| 00:56:51 |
Ram. (κριάρι) |
| 00:56:52 |
Και το κριάρι είναι το ζωδιακό σύμβολο |
| 00:56:57 |
Τώρα ακούστε αυτό. Η ετεροθαλής |
| 00:57:01 |
’ρχισες να το πιάνεις... |
| 00:57:03 |
Αθηνά... Αθήνα. |
| 00:57:05 |
Που είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας. |
| 00:57:08 |
Και όπως γνωρίζουμε όλοι, η ζωδιακή |
| 00:57:13 |
785 προ Χριστού. |
| 00:57:15 |
Και το 785 είναι ο κωδικός των Αρείων |
| 00:57:19 |
το 785 είναι ο κώδικος των Αρείων |
| 00:57:24 |
Κωδικός "Κάνσας"! |
| 00:57:26 |
Τώρα πάρτε το, γράψτε το ανάποδα και |
| 00:57:30 |
Σνακ... σνέικ... |
| 00:57:33 |
Σνέικ Δόκτωρ. Ναι! |
| 00:57:35 |
Ναι. |
| 00:57:35 |
Και αδέρφια, ποιός είναι ο Έλληνας ημίθεος |
| 00:57:40 |
των φιδιών είχαν μυστηριακές ιαματικές |
| 00:57:43 |
Ο Ασκληπιός φυσικά. |
| 00:57:46 |
Είχε ένα ραβδί, με φίδια να μπλέκονται |
| 00:57:50 |
Ονομαζόταν το ραβδί του Ασκληπιού. Είναι |
| 00:57:53 |
ιατρικό κλάδο μέχρι και σήμερα. |
| 00:57:55 |
Τώρα ποιός μύθος με φίδια υπάρχει και |
| 00:58:03 |
Ελάτε... Περιλαμβάνει και τον πατέρα |
| 00:58:06 |
Τον Απόλλωνα. |
| 00:58:09 |
Ναι. Ευχαριστώ κυρία μου. |
| 00:58:10 |
Σωστά. Ο Απόλλων και το ερπετό των Δελφών. |
| 00:58:19 |
Και ποιό αδέρφια, είναι το μεγαλύτερο |
| 00:58:22 |
Η Ανακόντα της Νότιας Αμερικής. |
| 00:58:26 |
Τι βλέπετε; |
| 00:58:27 |
Το λικέρ Ανακόντα! |
| 00:58:30 |
Και ποιό είναι το σλόγκαν του Ανακόντα; |
| 00:58:34 |
Το λικέρ Ανακόντα σου δίνει... |
| 00:58:37 |
Τι σου δίνει; |
| 00:58:39 |
Και ποιός άλλος είναι διάσημος για... |
| 00:58:42 |
Ο μικρός Ρίτσαρντ. |
| 00:58:43 |
Ποιός; |
| 00:58:43 |
Ο μικρός Ρίτσαρντ. |
| 00:58:45 |
Οπότε, στην πραγματικότητα λένε: |
| 00:58:48 |
Το λικέρ Ανακόντα σου δίνει... το... |
| 00:58:52 |
μικρό Ρίτσαρντ. |
| 00:58:54 |
Ποιό είναι το συνώνυμο του Ρίτσαρντ; |
| 00:59:00 |
Ο Γκάνσμοουκ! |
| 00:59:07 |
Γαμώτο... |
| 00:59:08 |
Τελικά το λικέρ ανακόντα σου χαρίζει |
| 00:59:16 |
Μήπως να τον σκοτώσουμε; |
| 00:59:22 |
Θέλεις να ζήσεις; |
| 00:59:25 |
Είπα, θέλεις να συνεχίσεις να ζεις; |
| 00:59:37 |
Αυτή την φορά οι ασπρουλιάριδες το |
| 00:59:42 |
Η αποθήκη. |
| 00:59:48 |
Ακίνητοι παλιομαλάκες. |
| 00:59:51 |
Ποιός είναι ο υπεύθυνος; |
| 00:59:54 |
Αδέρφια, κάντε τους να βάλουν πάλι πίσω |
| 00:59:57 |
δηλητήριο ώστε να την κάψουμε την κάρια. |
| 01:00:01 |
Φάτε τους αν βγάλουν άχνα. |
| 01:00:03 |
Εγώ θα πάω μέσα να δω ποιός είναι ο |
| 01:00:06 |
Εντάξει άνδρες κουνηθείτε. |
| 01:00:10 |
’στο κάτω αμέσως. |
| 01:00:12 |
Ο'Λίρυ; |
| 01:00:13 |
Σωστά. Συνεχίστε παιδιά το ελέγχω |
| 01:00:18 |
Ο'Λίρυ κάθαρμα. Έπρεπε να το καταλάβω |
| 01:00:21 |
Έπρεπε. Αλλά ήσουν απασχολημένος με το |
| 01:00:25 |
και με το να ρίξεις την γκόμενα για να δεις |
| 01:00:28 |
Θα πάτε άκλαυτοι ρε πουτσοσυρικνωτικοί |
| 01:00:31 |
Εσύ ήσουν η διαρροή από την αρχή. |
| 01:00:32 |
Και βάζω στοίχημα πως ήσουν και πίσω από |
| 01:00:34 |
Ρε φίλε εγώ απλώς εκτελούσα διαταγές. |
| 01:00:36 |
Αυτό κάνει ένας καλός στρατιώτης. Ακολουθεί |
| 01:00:40 |
να κάνεις τα πάντα με τον τρόπο του |
| 01:00:41 |
Εγώ έδωσα την διαταγή για τον Τζίμυ. Την |
| 01:00:45 |
Σε τι θα σε ωφελήσει τώρα; |
| 01:00:57 |
Το παλιό κόλπο με την ανακοπή από |
| 01:01:00 |
Μόλις νομίσεις πως τελείωσε... |
| 01:01:05 |
Ο'Λίρυ. |
| 01:01:06 |
Ο'Λίρυ που είσαι; |
| 01:01:08 |
Ο Ο'Λίρυ είναι νεκρός. Ποιός είναι; |
| 01:01:10 |
Δεν σου μιλάω παλιομαλάκα. |
| 01:01:14 |
Τι είπες; |
| 01:01:15 |
’ντε γαμίσου ρε τσιράκι. |
| 01:01:16 |
Να πα να γαμηθώ; |
| 01:01:17 |
’κουσες τι είπα. |
| 01:01:18 |
’κου βρωμόπουστα. Θα σε πηδήξω στα |
| 01:01:23 |
Θα με σκοτώσεις; Έλα περιμένω. Συνέχισε |
| 01:01:25 |
Απλά περίμενε... έρχομαι. Ακούς τι λέω; |
| 01:01:27 |
Ούτε που ακούω την άθλια αργκό σου. |
| 01:01:28 |
Θα σου σκίσω τον κώλο... |
| 01:01:30 |
και θα ακουστεί κάπως έτσι! |
| 01:01:34 |
Παίδες, θα πάμε μια βόλτα με βάρκα. |
| 01:01:38 |
Στο νησί του Κουνγκ-Φου. |
| 01:01:47 |
Εκεί μαύρε δυναμίτη. Να το νησί. |
| 01:02:03 |
Λοιπόν ακούστε το σχέδιο... |
| 01:02:09 |
Πάρτα μαλάκα! |
| 01:02:14 |
Τέλος πάντων... ας χωριστούμε. |
| 01:02:42 |
Τους δώσαμε και κατάλαβαν. |
| 01:02:44 |
Η δύναμη στον λαό αδέρφια. |
| 01:02:47 |
Αυτό είναι αδέρφια. Εδώ βρίσκεται. |
| 01:02:53 |
Πάμε να πιάσουμε τον κιτρινιάρη. |
| 01:02:56 |
Εντάξει πάμε. |
| 01:03:00 |
Ξέρεις, όταν γυρίζουμε σπίτι, θα παραιτηθώ |
| 01:03:04 |
Να κάνω οικογένεια, κοίτα την φωτογραφία |
| 01:03:09 |
Ναι.. ένα σπίτι. Θα αγοράσω ένα σπίτι σε |
| 01:03:14 |
λαχανικά, όσπρια ψωμί. Καταλαβαίνεις; |
| 01:03:20 |
Από που ήρθε; Ποιός είδε από που ήρθε; |
| 01:03:23 |
Πάμε. |
| 01:03:54 |
Έπρεπε να το καταλάβω ότι εσύ κρύβεσαι |
| 01:03:58 |
Οι επιστημονικές γνώσεις σου πάνω στις |
| 01:04:02 |
να συγκριθούν με το καταστροφικό |
| 01:04:06 |
Το Κουνγκ-Φου σου είναι εξαιρετικό. |
| 01:04:11 |
μαύρε δυναμίτη, αλλά δεν συγκρίνεται |
| 01:04:15 |
Έπρεπε να είχες έρθει μαζί μας όταν είχες |
| 01:04:19 |
Αλλά τώρα πρέπει να πεθάνεις. |
| 01:04:21 |
Θα τον αντιμετωπίσω εγώ τον λεχρίτη. |
| 01:04:25 |
Όχι Μπουλχορν! |
| 01:04:30 |
Όχι Μπουλχορν! |
| 01:04:31 |
Μια μακρά φιλία που άρχισε από τον |
| 01:04:36 |
έφτασε στο τέλος της εξαιτίας μιας απάτης |
| 01:04:41 |
δεν θα μείνει χωρίς εκδίκηση. |
| 01:05:08 |
Πρέπει να το δοκιμάσεις. Η οικογένεια Γου |
| 01:05:23 |
Το στυλ του πάνθηρα του μαύρου δυναμίτη. |
| 01:06:26 |
Τι διάολο; |
| 01:06:40 |
Εμένα ψάχνεις; |
| 01:06:47 |
Τώρα βλέπεις από που έρχομαι πουστράκι! |
| 01:06:58 |
Εσύ του είπες να έχει τα μάτια του ανοιχτά. |
| 01:07:10 |
Το πέταξα πριν μπω στο δωμάτιο! |
| 01:07:27 |
Είπα... άρχισε να μιλάς. |
| 01:07:29 |
Εντάξει... |
| 01:07:31 |
Η κυβέρνηση προσπαθεί εδώ και χρόνια να |
| 01:07:39 |
Τι είναι αυτή η κρέμα; |
| 01:07:41 |
Η μεγαλύτερη μας απογοήτευση. |
| 01:07:42 |
Το ακριβώς αντίθετο από αυτό που |
| 01:07:45 |
Έκανε το πέος να φτάσει σε μέγεθος τις |
| 01:07:50 |
Αυτό έβαζες στο λικέρ ε; |
| 01:07:52 |
Ακολουθούσα διαταγές. |
| 01:07:55 |
Με απείλησαν ότι θα με κάψουν. |
| 01:07:57 |
Μιλώντας για φωτιά. |
| 01:08:01 |
Ξαφνικά, θέλω να σε φύγω από το νησί σου. |
| 01:08:18 |
Βρωμόπουστα! |
| 01:08:27 |
Μαύρε δυναμίτη! Βρήκα ένα ελικόπτερο. |
| 01:08:29 |
Γρήγορα. Δώσε μου μια φουρκέτα. |
| 01:08:43 |
Τι έχει ο χαρτοφύλακας μαύρε δυναμίτη; |
| 01:08:45 |
Πόσο μακρυά θα πάει αυτή η ιστορία; |
| 01:08:47 |
Κρίμκορν, φτάνει μέχρι την κορυφή. |
| 01:08:50 |
Και όταν λέω κορυφή, εννοώ την μύτη της. |
| 01:08:54 |
Νατος μαύρε δυναμίτη. Ο ασπρουλιάρης οίκος. |
| 01:08:57 |
Πάω κάτω. Δεν νομίζω να αργήσω. |
| 01:09:01 |
Ανέλαβε εσύ. |
| 01:09:09 |
Σώσε με... |
| 01:09:13 |
Κρίμκορν! Όχι! |
| 01:10:40 |
Έπρεπε να το είχα καταλάβει πως ήσουν |
| 01:10:43 |
Έπρεπε να είχα αναρωτηθεί: ποιός είναι |
| 01:10:47 |
τόσο μοχθηρός ώστε να βάλει |
| 01:10:51 |
τον αδερφό μου τον Τζίμυ και να βγάλει ένα |
| 01:10:56 |
Μόνο ένας άνδρας υπάρχει. Και αυτός είσαι |
| 01:11:05 |
Οπότε ήρθα εδώ για να σου δώσω ένα |
| 01:11:11 |
Μαύρε δυναμίτη, υπάρχει μια πλήρως |
| 01:11:26 |
Θα πεθάνεις καριόλη. |
| 01:11:29 |
γαμημένε μαύρε δυναμίτη με... |
| 01:11:35 |
διάολε... είσαι νεκρός... |
| 01:11:38 |
...σκατόφτυαρο. |
| 01:12:34 |
Πάρε τα βρωμόχερα σου από το προεδρικό |
| 01:13:42 |
Τώρα μαύρε δυναμίτη, πρέπει να πεθάνεις. |
| 01:13:59 |
Φάγατε αρκετές κύριε πρόεδρε; |
| 01:14:01 |
Ποτέ δεν θα γλυτώσεις με αυτά που έκανες. |
| 01:14:04 |
Κοίτα με, μικρέ ανασφαλή ασπρουλιάρη. |
| 01:14:06 |
Νόμιζες πως μικραίνοντας τα πουλιά μας, |
| 01:14:10 |
Αυτό είναι το πρόβλημα σου, |
| 01:14:14 |
Όπως τότε που έστειλες εκείνους τους |
| 01:14:16 |
Για ποιό λόγο; Για αυτές; |
| 01:14:23 |
Κοίτα πως κατάντησες... |
| 01:14:29 |
Σκότωσε με. |
| 01:14:30 |
Τι είπες; |
| 01:14:31 |
Σκότωσε με! |
| 01:14:32 |
Όχι. Αυτή είναι η εύκολη διέξοδος για σένα. |
| 01:14:37 |
οι υπόλοιπες φρικιαστικές αηδίες, προτείνω |
| 01:14:40 |
Με πιάνεις; |
| 01:14:43 |
Είπα: Με πιάνεις;! |
| 01:14:44 |
Ναι σε κατάλαβα. |
| 01:14:46 |
Πίστευα ότι θα τα κατάφερνες. |
| 01:15:17 |
Πρώτη κυρία, λυπάμαι που σε πέταξα |
| 01:15:22 |
Χρησιμοποιώ υπερβολική βία. Συχνά περνάω |
| 01:15:27 |
στο όνομα αυτού που είναι σωστό. Τις περι- |
| 01:15:32 |
αλλά σε αυτή την περίπτωση, νιώθω πως |
| 01:15:37 |
και για αυτό απολογούμαι, γλύκα. |
| 01:15:41 |
Μα... σε πυροβόλησα. Προσπάθησα να σε |
| 01:15:45 |
Όντως. Αλλά δεν το αρνήθηκες. |
| 01:15:51 |
τότε το χαστούκι ίσως να μπορούσε να δικαιο- |
| 01:15:57 |
Και για αυτό σας παρακαλώ δεχτείτε |
| 01:16:01 |
Την δέχομαι. Απλώς... αχ μαύρε δυναμίτη. |
| 01:16:08 |
Και αυτό ισχύει. Γιατί όπου υπάρχει |
| 01:16:14 |
Μαύρε δυναμίτη! |
| 01:16:19 |
...συνέχισε. |
| 01:16:21 |
Γιατί όπου υπάρχει αδικία, στραβά να |
| 01:16:27 |
ο Μαύρος Δυναμίτης θα βρίσκεται εκεί, |
| 01:16:31 |
Και δεν θα διστάσω να κοπανήσω |
| 01:16:36 |
Γιατί αν θέλουν μάχη καλύτερα να έρθουν |
| 01:16:44 |
A T S I J O R D A N |
| 01:16:53 |
Blu-ray sync by ANOGiANOS |
