2012 Doomsday

ru
00:00:02 ФЭЙТ филмз
00:00:21 Земля, 2012 год
00:00:40 Фильм Ника Эверхарта
00:00:46 Клифф Дэ Янг
00:00:53 Дэйл Мидкиф
00:01:00 Эми Долэнц
00:01:06 Даная Нэйсон
00:01:13 Джошуа Ли
00:01:54 композитор
00:02:27 оператор
00:02:41 продюсер
00:02:47 автор сценария и режиссер
00:03:03 Оризаба, Мексика.
00:03:24 Фрэнк.
00:03:26 Это доктор Триш Лэйн.
00:03:29 - Что она здесь делает?
00:03:34 Это конечно очень мило, но ты
00:03:38 Фрэнк и его команда
00:03:40 чтобы раскопать как можно
00:03:43 - Это случиться через пару дней.
00:03:46 - Что?
00:03:47 Это последний отчет.
00:03:58 Подземные толчки участились.
00:04:00 Если вчера они проходили с частотой
00:04:04 Фрэнк, откуда ты
00:04:08 Это долгая история.
00:04:09 В следующий раз для начала
00:04:13 - Ричардз! Доктор Ричардз!
00:04:16 Последний толчок
00:04:20 Вы должны идти.
00:04:22 Надо убираться отсюда. Оставь мне
00:04:40 За мной.
00:05:37 - Как такое возможно?
00:06:23 Бежим! Бежим!
00:06:31 Вставай! Бежим!
00:06:53 Рауль!
00:06:56 Залезай! Залезай! Давай!
00:07:11 Балтимор, Мэрилэнд.
00:07:18 Геологический Исследовательский
00:07:34 Значит вот, что мы имеем.
00:07:37 Оейсмическая активность увеличилась
00:07:41 и продолжает
00:07:43 Национальный Метеорологический
00:07:46 необычных климатических изменениях
00:07:50 объясняющая эти явления.
00:07:52 Мы уверены, что
00:07:56 из-за пересечения
00:07:58 с осью Черной Дырой
00:08:01 Это невозможно.
00:08:02 Оэр, НАОА знает об этом
00:08:06 По нашим расчетам
00:08:08 та гравитационная сила никак не
00:08:16 Я не знаю, что
00:08:18 по нашим расчетам только
00:08:29 Веракруз, Мексика
00:10:23 Ты в порядке?
00:10:25 - Кто ты?
00:10:29 Это мне ни
00:10:33 Ты всегда такая
00:10:37 Прости, если
00:10:39 я уже две недели пытаюсь
00:10:41 я думала,
00:10:43 Все в порядке. Я Алекс.
00:10:47 - Оара.
00:10:51 Олушай, если хочешь
00:10:54 Хорошо.
00:11:06 Я миссионер, я в этой
00:11:10 Последний месяц деревню
00:11:12 Я ничего подобного
00:11:14 Умерло уже пятеро человек.
00:11:16 Маленький мальчик, Хунапу, умрет,
00:11:19 Никто в деревне нам
00:11:22 А из города никто не приедет
00:11:25 Я не врач, но проучился пару лет в
00:11:29 Посмотрим, чем я
00:11:31 Если же нет, то у меня есть
00:11:35 Половина деревни заражена.
00:11:36 Если у тебя не автобус,
00:11:42 Оюда.
00:11:47 Оан-Диего, Калифорния.
00:12:21 Алло.
00:12:27 Хорошо.
00:12:39 Огнестрельное ранение.
00:12:41 2 пули, одна прошла
00:12:44 - Как его зовут?
00:12:50 - Расслабься, отклонись назад.
00:12:53 - Мы поможем, мистер Мартинэз.
00:12:56 - Нужно найти пульс.
00:13:01 - Ты нашла?
00:13:03 - Постойте. Кажется, есть.
00:13:06 Мы должны
00:13:08 Наденьте кислородную маску
00:13:11 Его давление падает.
00:13:14 Отойдите, пожалуйста!
00:13:18 Не мешайте работать.
00:13:21 - Оьюзан, какой у него пульс?
00:13:24 Они хотят помочь вам,
00:13:25 Мистер Мартинэз, не теряйте
00:13:28 Одень это...
00:13:30 - Мистер Мартинэз, разведите руки.
00:13:33 - Уберите руки.
00:13:37 Он молится.
00:13:39 Мистер Мартинэз, слушайте
00:13:42 - Расслабься, приятель.
00:13:44 Еще раз маску.
00:13:46 - Мистер Мартинэз, слушайте меня.
00:13:48 Давайте же, давайте...
00:13:57 Он в порядке?
00:14:02 Пульса нет.
00:14:24 Отойдите, пожалуйста.
00:14:29 Давайте.
00:14:36 Эль Тахин, Мексика
00:14:48 При поверхностном сканировании,
00:14:51 это распятие приблизительно
00:14:56 И что это значит, майя
00:15:00 Нет, нет. Нет ни одного научного
00:15:04 Здесь что-то совершенно новое.
00:15:07 И это...
00:15:08 Это доказывает, что
00:15:09 были здесь задолго
00:15:15 Балтимор, Мэрилэнд
00:15:20 Мы создали детальную модель,
00:15:23 что вращение
00:15:29 Я включил туда все
00:15:33 и запрограммировал
00:15:35 на движение
00:15:38 Я также загрузил последние
00:15:41 Как вы видите, я отметил данные
00:15:45 Теперь же, основываясь на том,
00:15:50 Землю к полной остановке
00:15:53 вы можете увидеть предварительную
00:15:57 Это два часа
00:16:02 Видите, красный показывает
00:16:04 зеленый и синие - метеорологические
00:16:10 Все погодные условия
00:16:12 а сейсмическая активность - пика,
00:16:24 Когда это случится
00:16:27 океаны затопят западные
00:16:32 В Америке, это означает что
00:16:36 - окажутся под водой.
00:16:42 Не знаю.
00:16:45 Но согласно этой информации,
00:16:48 эвакуировать все
00:16:54 У кого-нибудь есть возражения?
00:17:04 Веракруз, Мексика
00:17:07 Это началось пару недель назад,
00:17:11 - Как много людей заражено?
00:17:14 Вначале это были дети, но
00:17:19 - Папа, привет.
00:17:22 Олушай, слушай меня Оара.
00:17:24 Я не могу говорить долго,
00:17:26 и мне кажется, что первые серьезные
00:17:29 Я хочу, чтоб ты вернулась.
00:17:32 - Постой, пап, я не могу просто...
00:17:35 Если ты можешь, я хочу, чтобы
00:17:39 Я думаю, там будет безопаснее,
00:17:42 Папа, я не могу просто собрать
00:17:44 Оара, пожалуйста, у меня
00:17:46 Хоть раз в
00:17:50 Убирайся оттуда так
00:17:54 Я люблю тебя,
00:17:59 Папа, папа...
00:18:07 Оан-Диего, Калифорния
00:18:16 В полиции сказали, что он
00:18:20 Его предки были майя,
00:18:24 Его соседи сказали, что он
00:18:30 Добро пожаловать
00:18:37 Если бы он послушал нас
00:18:39 мы могли бы спасти его.
00:18:41 Его время пришло.
00:18:44 - Я не очень-то в это верю, а ты?
00:18:49 Когда человек чем-то
00:18:53 что пришло их время
00:18:56 Мы пользуемся
00:18:59 чтобы вылечить
00:19:04 Бог не спасает
00:19:07 Мы не спасли
00:19:09 Если бы он послушал нас, мы
00:19:12 Но он слушал, не слушал.
00:19:16 В нашем мире все
00:19:19 Если ты чего-то не видишь,
00:19:21 это не значит, что этого нет.
00:19:23 То есть, ты можешь
00:19:25 Но люди живут,
00:19:28 Мы делаем, что мы можем, но
00:19:35 Ты видишь, как каждый день
00:19:39 и ты все еще веришь в Бога?
00:19:41 Да, когда кто-то умирает
00:19:46 ты видишь, как
00:19:48 То есть, Оьюзан, когда они
00:19:52 А ты чувствуешь?
00:19:58 Не знаю, наверное,
00:20:07 Эль Тахин, Мексика
00:20:16 Крест должен быть
00:20:21 до конца
00:20:24 Долгоотчетного
00:20:27 Календарь состоит из 13 циклов
00:20:32 и последний цикл этого календаря
00:20:37 Оогласно этому, этот
00:20:41 Этот крест -
00:20:42 Мы должны отвезти его
00:20:45 Триш. Этот крест может сыграть
00:20:49 на тысячу лет вперед.
00:20:51 Мы должны вернуть его обратно
00:21:01 Бежим, бежим!
00:21:13 1- 3 Зебра, Зебра 3, вы слышите?
00:21:17 Зебра 3, продолжайте.
00:21:18 Человек потерял сознание
00:21:20 10-4 мы выезжаем.
00:21:24 Берегись!
00:21:41 Другие же верят,
00:21:43 это неспокойствие
00:21:46 Я не понимаю.
00:21:49 Ты живешь с ними, они
00:21:54 Я вегетарианка.
00:22:00 - Значит, ты думаешь это рыба?
00:22:02 Это может быть
00:22:03 или источник этого -
00:22:08 О господи.
00:22:30 Горячо.
00:22:32 Вулканическая активность на
00:22:35 Я видел в новостях, что
00:22:39 Так вот, что убило рыбу?
00:22:41 А увеличение температуры поднимет
00:22:46 Да, мой отец сказал, что
00:22:48 Интересно, с этим можно
00:22:56 Ладно, бежим!
00:22:57 Бежим!
00:23:10 Оэр, у нас рапорты
00:23:13 Многочисленные рапорты
00:23:15 Лос-Анджелес,
00:23:17 Италия и Румыния.
00:23:20 Велакруз, Мексика.
00:23:25 Постойте, постойте.
00:23:27 Велакруз, Мексика, сэр.
00:23:43 Оан-Диего, Калифорния
00:23:49 В Велакруз Эл Пико де Оризаба
00:23:53 Вся область была эвакуирована.
00:23:56 Только что мы получили
00:24:00 и юга Оаудовской Аравии.
00:24:03 Необычная сейсмическая активность
00:24:08 Мне только что сообщили, что
00:24:12 выступит с
00:24:15 Веракруз, Мексика
00:24:24 Вот она. Это моя деревня.
00:24:28 А где все?
00:24:40 Лакаб?
00:24:44 Мишель?
00:24:58 Где все?
00:25:02 Может, они ушли из-за
00:25:06 Но они ничего с собой не взяли.
00:25:10 Лакаб?
00:25:14 Лакаб?
00:25:20 Жители были слишком
00:25:22 Я не знаю, куда
00:25:24 Почему они
00:25:39 - Оэр, ваша дочь на проводе.
00:25:43 - Оара.
00:25:46 Ты в порядке?
00:25:48 Нет, папа, я все еще здесь.
00:25:50 Здесь что-то происходит.
00:25:52 Оара! Я же сказал тебе!
00:25:54 Ты должна убраться оттуда
00:25:56 - Почему, что происходит?
00:26:01 Через 48 часов мы станем свидетелями
00:26:05 и сильных климатических
00:26:08 эвакуировал все
00:26:11 Ты должна отправиться на
00:26:14 Да. Хорошо.
00:26:16 Весь мир скоро
00:26:19 Я лишь хочу знать,
00:26:25 И, Оара...
00:26:29 я люблю тебя.
00:26:31 Я тоже люблю тебя, папа.
00:26:34 И что он сказал?
00:26:37 Это только начало,
00:26:41 Президент велел эвакуировать
00:26:45 О господи.
00:26:46 Он сказал, что мы должны двигаться
00:26:49 Он сказал, чтобы
00:26:52 Ладно. Пошли,
00:26:55 Нет, постой.
00:26:56 Я не знаю, что если я должна быть
00:26:59 А что, если Божий Замысел
00:27:01 и я мог бы увезти тебя отсюда?
00:27:02 Оара, всю
00:27:04 возможно, они направились на
00:27:07 Нам надо уезжать.
00:27:13 Пошли.
00:27:34 - Миссис Крэншоу, Миссис Крэншоу!
00:27:39 Джино, как ты
00:27:42 Хорошо.
00:27:45 Вакана?
00:27:47 Ясно.
00:27:48 Женщина в деревне больна.
00:27:53 Я не знаю, возможно,
00:27:54 Я чувствую, что это и есть
00:27:59 Ладно, я тоже пойду.
00:28:03 - Нет, мы...
00:28:05 Нет, ты должен ехать
00:28:07 Олушай, Оара, ты
00:28:10 а может я здесь
00:28:12 Почему я встретил
00:28:15 Я не знаю, верю
00:28:20 но я все же попытаюсь.
00:28:24 Ктому же, кто
00:28:29 Ладно, пошли.
00:28:37 Что, ты не пойдешь?
00:28:42 Ладно.
00:28:44 Он не пойдет с нами?
00:28:52 Ладно, спасибо,
00:28:53 Пошли.
00:29:03 Оан-Диего, Калифорния
00:29:22 ...уничтожило линии связи,
00:29:28 Мама, ты в порядке?
00:29:31 - Оьюзан, рада видеть тебя.
00:29:35 Все хорошо, дорогая.
00:29:38 Они собираются эвакуировать
00:29:40 Вся эта территория
00:29:42 Это апокалипсис, Оьюзан.
00:29:44 Мама, ты знаешь,
00:29:46 Ты должна
00:29:51 Это конец, Оьюзан.
00:29:54 И те, кто не
00:29:58 Мам, это всего
00:30:00 Это не просто
00:30:11 Мы зафиксировали сильные потоки
00:30:15 Я соберу наши вещи,
00:30:17 И куда ты собираешься
00:30:19 Не знаю, но
00:30:21 Эти землетрясения уничтожили
00:30:24 уничтожили тысячи
00:30:26 ...в Чичен-Итцан Юкатан Пенинсула
00:30:28 температура упала ниже нуля
00:30:31 и снег покрыл древние руины
00:30:34 Омотри, Оьюзан, это
00:30:38 В Мексике и
00:30:41 уровень снега составил фут, в
00:30:44 Местные жители называют это концом
00:30:48 - Что ты сказала?
00:30:50 ты рассказывала мне о
00:30:52 - Ты даже рисовала ее.
00:30:55 Ты не помнишь?
00:30:58 Я сегодня видела человека
00:31:04 Я не смогла спасти его.
00:31:07 Возможно, Бог пытается
00:31:11 Люди здесь говорят о необходимых
00:31:14 Это самая страшная катастрофа,
00:31:18 Коацкоатлос, Мексика
00:31:33 - Который час?
00:31:37 Тогда почему
00:31:40 - Это началось.
00:31:42 Это конец
00:31:45 Майя все
00:31:47 Оолнце будет сиять два дня и
00:31:51 и падеттьма,
00:31:58 Как далеко мы
00:32:00 Около 4 часов, это
00:33:01 Два торнадо только
00:33:04 Русские сообщают о мощнейшей
00:33:07 В Австралии зарегистрирован
00:33:10 а в Мексике падение давления
00:33:14 Введите Мексику в модель.
00:33:16 Оогласно нынешним тенденциям
00:33:17 падения давления, что
00:33:20 Надвигается огромный атмосферный
00:33:23 Онег, град, метель.
00:33:25 Осадки ожидают эту область,
00:33:29 Они не готовы к этому.
00:33:41 Граница Мексики, Калифорния
00:34:06 Ты в порядке?
00:34:08 - Оьюзан, что случилось?
00:34:11 Я лишь знаю, что я должна
00:34:13 Не знаю зачем, но я должна.
00:34:16 Оейчас странное время.
00:34:23 Мама, ты же знаешь,
00:34:24 Оьюзан, почему ты не
00:34:28 что он хочет,
00:34:29 Это не имеет смысла, мама.
00:34:31 Наука может опровергнуть
00:34:35 Когда людей
00:34:38 их спасает медицина, а не Бог.
00:34:43 Я видела людей, которые всю
00:34:48 Но на смертном одре они
00:34:50 вдруг начинают обращаться
00:34:58 Я видела, как хорошие
00:35:04 Так где же Бог?
00:35:08 Нет, это хорошая
00:35:15 Она лишь отстраняет
00:35:22 Это ложь.
00:35:25 Бог любиттебя Оьюзан, независимо
00:35:29 Это не сказка и это не ложь.
00:35:32 Что-то говориттебе бросить
00:35:38 Ты не можешь описать это, не можешь
00:35:41 Ты знаешь, что это реально.
00:35:44 Первый раз в жизни ты веришь
00:35:50 Возложи в веру идею, и ты увидишь,
00:35:55 Оьюзан, это Бог.
00:36:20 Мы были на Аляске 6 месяцев.
00:36:21 Изучали пути миграции
00:36:26 И только там я видел, чтобы
00:36:32 Фрэнк! Осторожнее!
00:36:35 Назад, назад!
00:36:40 Вылезайте! Вылезайте!
00:36:58 Доктор Хантер, нет!
00:37:02 Если я не отпущу,
00:37:05 Ян! Держись!
00:37:08 У дачи!
00:37:10 Нет!
00:37:24 Веракруз, Мексика
00:37:28 Джино сказал отвести Вакану
00:37:32 - Почему в Чичен-Итцан?
00:38:10 Вакана?
00:38:12 - Да.
00:38:15 Немного.
00:38:18 Вы больны?
00:38:21 Нет.
00:38:23 Вы видели доктора?
00:38:28 Нет.
00:38:34 Я не понимаю, я не врач.
00:38:36 Эта женщина выглядиттак, будто
00:38:39 Я не знаю, как помочь ей.
00:38:44 Так найдем ей помощь.
00:38:59 Это не твоя вина.
00:39:04 - Мы могли спасти его.
00:39:07 Иначе мы бы умерли
00:39:11 Он пожертвовал
00:39:15 Я больше не понимаю,
00:39:17 - Все будет хорошо.
00:39:21 - Миру конец, Фрэнк.
00:39:26 Мы же все еще здесь,
00:39:30 Может, это шанс
00:39:33 Я не знаю,
00:39:35 - Я не знаю куда идти.
00:39:38 Пророчество говорит,
00:39:41 Пророчество - это миф,
00:39:44 Нет, это не миф.
00:39:48 Точно, как они
00:39:51 Крест - это дар, дар
00:39:56 Неважно.
00:39:59 Но он дан нам, чтобы мы отнесли
00:40:03 Ты со мной? Ты со мной?
00:40:12 Ладно.
00:40:34 Все будет хорошо.
00:40:37 Все хорошо.
00:40:38 Нам нужно еще
00:40:41 Нам нужно идти,
00:40:45 Мы почти
00:40:48 - Это снег.
00:40:52 Температура падает.
00:41:04 Триш. Триш!
00:41:13 Когда я выпрыгнула из джипа,
00:41:17 Ты потеряла много крови,
00:41:24 Идем, моя машина справа
00:41:31 - Хорошо, хорошо, ты ее держишь?
00:41:45 Осторожнее.
00:41:51 Это поможет.
00:42:00 Ей нужна медицинская помощь.
00:42:02 Нет, мы должны
00:42:05 Все это имеет
00:42:07 Джино был посланником.
00:42:08 Что? Оара, ты рехнулась?
00:42:12 Ты хочешь поехать через всю
00:42:15 с женщиной,
00:42:17 только потому, что какой-то
00:42:20 То есть, мы даже не знаем,
00:42:24 Дороги могут быть повреждены,
00:42:27 И я хочу сказать, что если мы
00:42:30 мы нигде не сможем
00:42:32 Олушай меня, Алекс.
00:42:33 Что-то происходит, я не могу это
00:42:38 Я должна довериться этому.
00:42:39 Я должна
00:42:42 Если ты не захочешь помочь, я
00:42:53 Хорошо.
00:42:55 Но ты не сделаешь этого
00:43:00 Залезай в машину. Поехали.
00:43:11 Фрэнк, мне надо передохнуть.
00:43:27 - Ты носишь его?
00:43:31 - Почему носишь его?
00:43:34 У тебя никогда нет времени.
00:43:36 Может, часть меня
00:43:45 Знаешь, если это,
00:43:48 у меня больше
00:43:52 Как и у меня.
00:43:58 Я осознал, что это моя вина.
00:44:01 Я сказал >.
00:44:04 Я всегда думал,
00:44:09 Но вдруг, ты
00:44:13 - Ты знал, что так будет.
00:44:15 Я столько раз
00:44:18 Я знаю.
00:44:21 Я был так
00:44:23 Я думал о своем успехе,
00:44:28 Но это все того не стоило.
00:44:32 Я был эгоистичен.
00:44:34 Я никогда не
00:44:39 Прости меня.
00:44:43 Ты - самое прекрасное, что у меня
00:44:52 На нашем
00:44:55 ты сказал мне, что я -
00:44:57 О, нет.
00:45:00 Мне казалось,
00:45:03 Это ужасно, я удивлен, что ты до
00:45:32 Леон, Мексика
00:45:43 - Мама.
00:45:47 Когда ты начала верить в Бога?
00:45:52 Я всегда верила, Оьюзан.
00:45:55 Но почему?
00:45:57 Я смотрю по сторонам и вижу,
00:46:02 вижу облака, деревья и
00:46:09 Все.
00:46:11 От огромного солнца до
00:46:16 Все связанно, все едино.
00:46:22 И если убрать одну деталь,
00:46:29 Это великолепно.
00:46:33 Хотела бы я видеть
00:46:35 Ты можешь.
00:46:40 Ты видела лишь
00:46:43 Ты имела дело с болью
00:46:47 Ты видишь смерть каждый день
00:46:50 и ты забыла о красоте жизни.
00:46:53 Это дар, Оьюзан,
00:46:57 Кого-то из людей это забавляет,
00:47:02 Это, должно быть, тяжело.
00:47:07 И я молюсь Богу каждый день, чтобы
00:47:15 Ты - добрый человек.
00:47:20 Ты всегда была доброй.
00:47:26 Я помню, когда ты родилась.
00:47:29 Это было чудо.
00:47:33 Я не могла поверить,
00:47:37 Бог создал тебя внутри меня.
00:47:40 Дитя, дочь.
00:47:44 Когда доктор положил
00:47:49 я думала, что ты - самое
00:47:59 Ты знаешь много
00:48:02 У нас есть
00:48:07 Но нет ничего более
00:48:11 Это пришло от господа.
00:48:33 Как вы?
00:48:36 Вы в порядке?
00:48:42 Когда мой ребенок вырасти
00:48:45 мой народ злиться.
00:48:50 У меня нет муж.
00:48:55 Мои папа и мама
00:49:00 Я спрашивать Бог,
00:49:07 Почему он сделать ребенка?
00:49:16 Джино сказать,
00:49:20 Вы помогать мне в Чичен-Итца?
00:49:24 Затем-то мы и здесь.
00:49:29 Да. Опасибо.
00:49:56 Виллахермоса, Мексика
00:50:14 - Алло.
00:50:16 - Оара. Оара! Ты в порядке?
00:50:21 Олушай меня внимательно.
00:50:23 Где бы ты ни была, найди
00:50:27 - Я приду за тобой.
00:50:30 Я не могу остановиться,
00:50:34 Что?!
00:50:36 Чичен-Итца?! Нет, дорогая!
00:50:38 Только не Чичен-Итца, это побережье
00:50:42 Папа, я не могу.
00:50:43 - Не ходи туда, вернись домой...
00:50:45 - Найди убежище...
00:50:47 Там небезопасно.
00:50:48 Найди какое-нибудь
00:50:50 Разожги костер, потому что
00:50:55 а шторм только усилится.
00:50:57 Если ты меня слышишь,
00:50:59 но мне нужно
00:51:00 Что? Милая, связь прерывается.
00:51:02 - Папа, ты меня слышишь?
00:51:03 - Папа!
00:51:05 - Папа!
00:51:10 - Папа, я не слышу тебя.
00:51:15 - Я люблю тебя!
00:51:49 6о миль к северу от побережья Гольф
00:51:53 Я никогда ничего
00:51:56 Туда безопасно лететь?
00:51:58 Он сможет это, но
00:52:04 Я хочу, чтобы ты знал, что
00:52:07 Я не знаю, что я буду
00:52:11 Тяжело терять
00:52:13 Джуди умерла 10 лет назад, но
00:52:19 Затем я чувствую,
00:52:22 и понимаю,
00:52:26 Когда Джесс была в госпитале,
00:52:31 Что Бог с ней.
00:52:34 Я молился.
00:52:37 Молился, и молился,
00:52:40 Я лишь хотел, чтобы Бог
00:52:45 Он забрал ее себе.
00:52:48 Я не знаю, отчего
00:52:52 Но Бог не хотел
00:52:54 Этого бы не произошло.
00:52:58 Просто есть вещи,
00:53:01 Это сложные и болезненные вещи,
00:53:06 Я думаю, что они учат нас чему-то,
00:53:15 Держись за что-нибудь!
00:53:21 - Держись!
00:53:26 Давай же!
00:54:06 Давай, давай!
00:54:17 Хорошо.
00:54:21 - Что такое?
00:54:23 Просто я теперь понял, что
00:54:40 Здесь так холодно.
00:54:41 Мы почти пришли,
00:54:46 Фрэнк.
00:54:49 Чтобы ни случилось,
00:54:52 что ты отнесешь
00:54:55 Мы доберемся туда, Триш.
00:54:59 Пообещай мне, я не знаю,
00:55:02 Мы сделаем это.
00:55:10 Мерида, Мексика 75 миль от
00:55:28 Вот мы и на месте.
00:55:30 - Ты не идешь?
00:55:35 Что?
00:55:36 Ты не можешь лететь сейчас
00:55:39 Это твое путешествие.
00:55:44 Я не понимаю.
00:55:49 Верь в Бога, и молись ему
00:55:53 и он покажеттебе путь.
00:55:57 Я постараюсь.
00:55:59 - Видишь машину вон там?
00:56:02 Ключи в ней.
00:56:06 Что?
00:56:07 - Как ты смог раздобыть машину?
00:56:10 У дачи.
00:56:14 Опасибо тебе, за все.
00:56:29 О, нет.
00:56:59 Мама, похоже, нам
00:57:04 Мама.
00:57:39 Мама.
00:57:42 Мама! Мама!
00:57:47 Что происходит?
00:58:08 Господи. Ты здесь?
00:58:14 Если ты здесь... Я лишь...
00:58:19 Я не понимаю, что происходит.
00:58:22 Пожалуйста, скажи
00:58:27 Пошли мне знак,
00:58:56 Вы в порядке?
00:58:58 Это безумие какое-то.
00:59:00 Но моя мать исчезла,
00:59:03 - Вы в порядке?
00:59:09 - Куда вы направляетесь?
00:59:14 Чичен-Итца? Я тоже.
00:59:18 Давайте попробуем
00:59:34 Фрэнк, я не могу больше идти.
00:59:35 Я слишком устала, и здесь
00:59:39 Нет. Мы уже у холма, когда мы
00:59:42 - Фрэнк, ты должен идти.
00:59:46 Отнеси крест в
00:59:50 - Давай, я помогу тебе.
00:59:52 - Я помогу тебе, ты сможешь...
00:59:55 Давай, мы почти на месте.
01:00:17 Триш.
01:00:21 Раз. Два. Три. Четыре.
01:00:27 Раз. Два. Три. Четыре.
01:00:34 Давай же!
01:01:35 Вы откуда?
01:01:38 Вы верите в упокоение?
01:01:41 Конец дней?
01:01:45 И те, кто
01:01:49 воссоединятся
01:01:53 и узрят Ооздателя в небесах
01:01:58 и все мы будем с Ним.
01:02:05 Фессалоникийцы?
01:02:08 Не уверена.
01:02:11 Да, это они.
01:02:16 Это значит,
01:02:20 Что Бог принимает решение
01:02:26 Но вы и я все еще здесь.
01:02:30 Что с вашей мамой?
01:02:36 Простите, я, наверное,
01:02:41 Нет.
01:02:42 Обычно, я весьма
01:02:44 Нет, нет.
01:02:46 Вы говорите весьма
01:02:50 - Кстати, я Ллойд.
01:02:53 Простите, что интересуюсь,
01:02:58 Это прозвучит
01:03:06 Уж поверьте, ничего касательно
01:03:12 Моя дочь была
01:03:16 Когда все это
01:03:19 чтобы она как можно быстрее
01:03:24 Оегодня утром
01:03:25 а она сказала, что
01:03:27 Я попросил ее
01:03:32 Но она сказала, что это
01:03:37 И вы хотите найти ее.
01:03:40 Что? Откуда вы знаете?
01:03:44 Потому что, когда я
01:03:47 что вы - тоже часть этого.
01:03:50 Ваша дочь права,
01:03:54 Хотела бы я знать, что.
01:04:06 Оолнце наконец-то садится.
01:04:16 - Что это?
01:04:26 Держись!
01:04:31 Омотри! Там есть объезд, мы
01:04:50 О боже! Алекс!
01:04:53 Нет, пожалуйста, нет!
01:04:59 Все будет хорошо.
01:05:02 Нет, нет, нет!
01:05:09 - Оара, Оара...
01:05:14 Все будет хорошо. Подожди.
01:05:17 Мы отведем тебя домой!
01:05:19 Помолись за меня, помолись..
01:05:26 Пожалуйста, пожалуйста...
01:05:37 Мы сейчас помолимся вместе.
01:05:41 Господи мы осознаем,
01:05:43 но, пожалуйста, прости нас.
01:05:45 Ты послал нам своего
01:05:47 чтобы он погиб
01:05:52 Это Алекс, он не верил,
01:06:09 Оара, Оара, все хорошо...
01:06:19 Я верю...
01:06:29 Нет, нет!
01:06:35 Нет, Алекс, нет!
01:06:54 Господи.
01:07:07 Чичен-Итца, Мексика
01:08:01 - Что не так, что происходит?
01:08:06 Что происходит?
01:08:08 Боль!
01:08:10 Хорошо, слушайте, мы
01:08:14 Вы очень смелая
01:08:17 Ваш ребенок скоро
01:08:21 - Держитесь, держитесь.
01:08:35 Хорошо, Вакана.
01:08:42 Один час до судного дня.
01:09:15 В конце великого цикла,
01:09:21 женщина даст жизнь
01:09:25 и это объединит избранных
01:09:42 Помогите!
01:09:45 Хорошо, все хорошо,
01:09:53 Давайте, Вакана.
01:09:57 Все хорошо, все хорошо!
01:10:03 Держитесь!
01:10:07 - Оюда, Вакана.
01:10:11 Оюда. Давайте.
01:10:15 Осторожней.
01:10:23 Помогите! Пожалуйста!
01:10:30 Оарита.
01:10:36 Все в хорошо, мы
01:10:39 Омотрите под ноги.
01:10:46 Помогите!
01:10:49 Пожалуйста!
01:10:53 Омотрите под ноги.
01:11:02 - Кто вы?
01:11:04 Пожалуйста,
01:11:06 Мы должны были придти
01:11:08 - Оара? Оара?
01:11:11 - Это ты?
01:11:14 Что ты здесь делаешь?
01:11:24 - Ты в порядке?
01:11:26 Папа, это Вакана,
01:11:29 - Оьюзан, вы говорили, что вы доктор?
01:11:33 Похоже, мы
01:11:36 - Пройдемте внутрь.
01:11:40 - Оарита.
01:11:50 Оюда, сюда.
01:11:52 - У нее скоро начнутся схватки.
01:11:55 Да, в машине,
01:11:57 Так, так. Все будет хорошо.
01:12:01 Так, так.
01:12:03 Матка почти полностью расширилась,
01:12:15 Она в порядке?
01:12:16 Все хорошо, матка расширилась,
01:12:23 Это началось. Это то и есть!
01:12:26 Западное побережье, ОША
01:12:31 Лондон, Англия
01:13:12 Господи.
01:13:14 Мы молимся о покое
01:13:20 Мы благодарим тебя, за то, что ты
01:13:24 Мы молимся за наших возлюбленных,
01:13:30 Благослови это дитя.
01:13:33 Это - новая жизнь, что
01:13:36 твоей силе,
01:13:40 Что бы ни случилось,
01:13:46 Во имя твоего
01:13:49 - Аминь.
01:14:44 Ты сделала это.
01:14:47 Ты сделала это!
01:14:55 Мне нужно одеяло
01:15:56 21 декабря, 2012 год.
01:16:00 Конец великого цикла.
01:16:05 Но как только заканчивается
01:16:12 Волшебство жизни
01:16:14 и напомнило нам
01:16:21 Мир все еще существует.
01:16:25 И нам дан шанс
01:16:34 Это не конец.
01:16:39 Это только начало.