Black Irish

en
00:00:06 It's been a classic pitchers'
00:00:07 duel with Cole McKay,
00:00:08 the team's closer,
00:00:11 digging himself
00:00:12 Working the edges
00:00:15 It's the bottom of the ninth,
00:00:18 the winning run
00:00:22 And the pitch.
00:00:29 Swing and a miss.
00:00:31 The count now 3-2.
00:00:33 Grady pounds his bat
00:02:06 Let's have a look.
00:02:08 All right.
00:02:32 Get rid of the gum.
00:02:35 Swallow it.
00:02:39 Don't get
00:02:45 What's with Kathleen?
00:02:47 There's absolutely
00:02:51 She loved to sing.
00:02:57 Go keep an eye
00:03:05 I'm sorry for your loss.
00:03:11 Me and Anthony
00:03:12 later on.
00:03:13 You wanna come?
00:03:15 Yeah, whatever.
00:03:18 She looks really good,
00:03:20 This old bat looks better now
00:03:25 How much would you pay me
00:03:29 T-Terry, not now.
00:03:31 She's got a piece of snot
00:03:33 right nostril.
00:03:34 You think that's real,
00:03:35 stuck that in there?
00:03:36 Cut it out.
00:03:38 So what? She never
00:03:41 or to the old man.
00:03:43 All right.
00:03:44 She's dead,
00:03:46 or something.
00:03:47 I don't know any.
00:03:49 Eight years of Catholic school,
00:03:53 Bless us, our Father,
00:03:55 we are about to receive--
00:03:56 Not that. I'll do it.
00:04:01 I'll be out
00:04:03 Thy kingdom come,
00:04:06 on earth--
00:04:08 Lead us not
00:04:10 Lead us snot
00:04:13 Thank you.
00:04:21 What are you doing, bro?
00:04:23 What's it look like?
00:04:25 Coming with us
00:04:27 Where to?
00:04:28 I already told you.
00:04:30 Someone invited
00:04:34 Forget about it.
00:04:34 We don't need
00:04:36 hanging with us.
00:04:37 Pure as your mother.
00:04:39 Have you even seen
00:04:41 Look, forget it.
00:04:43 I just thought
00:04:52 He coming or what?
00:04:58 Guys, wait up.
00:05:14 It's the O'Leary family.
00:05:17 Big deal, right?
00:05:19 I thought we were
00:05:20 Shut up!
00:05:22 What are you guys doing?
00:05:28 I'll hold your coat.
00:05:30 You're out of your minds.
00:05:32 You're the only one
00:05:37 No, forget it.
00:05:39 Quit dicking around
00:05:41 Get off of me!
00:05:44 I can't hear you.
00:05:46 The only thing I hear is,
00:05:53 You're both assholes.
00:05:54 We lower you in,
00:05:57 and you open the door,
00:06:01 Okay?
00:06:12 Bingo!
00:06:18 Come on.
00:06:20 Come on!
00:06:43 Come on, buttercup.
00:06:55 What you got, man?
00:06:56 Anything good?
00:06:57 Watches.
00:07:10 Oh, Terry!
00:07:12 Come here.
00:07:14 Nice.
00:07:16 Yeah.
00:07:35 Shit!
00:07:37 Let's go.
00:07:47 Pop.
00:07:51 Where's my brother?
00:07:53 O'Leary's in
00:07:58 Cole! Cole!
00:08:00 Get up!
00:08:03 Cole, pick your feet up!
00:08:06 Get up!
00:08:10 Hey! Who the hell is that?
00:08:13 Open the goddamn door!
00:08:15 Come on, get up!
00:08:20 Kathleen,
00:08:23 Can I come in?
00:08:25 Yeah.
00:08:35 Should call this
00:08:38 and evening" sickness.
00:08:39 I know you can't eat it now,
00:08:43 It's important you eat.
00:08:45 Peanut butter.
00:08:48 You need the protein.
00:08:49 I need to feel normal again.
00:08:52 I know. I know.
00:09:01 Does this mean
00:09:04 Don't get
00:09:07 I'm still mad at you
00:09:11 but we'll get everything
00:09:17 You know what
00:09:20 It's not such
00:09:23 No child of mine
00:09:57 Oh, no.
00:10:04 No running
00:10:05 in the house!
00:10:06 Kid listens good.
00:10:31 What's with you?
00:10:34 I forgot to give her
00:10:38 Didn't make it, huh?
00:10:41 Looks like it's gonna be
00:10:47 Why don't you fellas
00:10:49 I'll meet you later.
00:10:50 If I'm late, I want
00:10:52 You got that?
00:10:52 No problemo, Des.
00:10:55 There's some good picks
00:10:58 Oh, I know it.
00:10:59 You think you can get one
00:11:03 What do you mean?
00:11:05 When you were crying
00:11:08 booze on your breath.
00:11:09 You can't have it
00:11:15 Either you cry like a girl
00:11:18 or you drink like a man.
00:11:22 What's it gonna be?
00:11:24 You think you can drink
00:11:27 then follow through
00:11:30 As my father used to say,
00:11:32 "Save the tears
00:11:33 'cause they're wasted
00:11:36 Go ahead.
00:11:39 Maybe you
00:11:41 What did you say?
00:11:44 Nothing.
00:11:46 You know, maybe when I ask you
00:11:49 you'll know you're
00:11:58 Drink.
00:12:13 Clean up the mess.
00:12:15 Any of your friends
00:12:18 you know where to send 'em.
00:12:24 Not again.
00:12:26 That's my goddamn shoe.
00:12:31 Fine.
00:12:33 Didn't fit right, anyway,
00:12:36 son of a bitch.
00:12:37 In the name of the Father,
00:12:39 the Son and the Holy Spirit.
00:12:41 Bless me, Father,
00:12:42 for I have sinned.
00:12:42 How long has it been
00:12:45 My last confession
00:12:47 a m-month ago.
00:12:50 Go on, young man.
00:12:54 I've had impure thoughts.
00:12:57 I, uh, lied to my mother
00:13:01 and my father.
00:13:03 I swore during
00:13:05 Varitek booted the bunt
00:13:13 I got drunk
00:13:16 Could you repeat that?
00:13:21 I--
00:13:22 I've had impure thoughts.
00:13:25 The last part.
00:13:28 You mean getting drunk
00:13:31 This is very disturbing, Cole.
00:13:33 You know--
00:13:34 All those Sundays
00:13:37 I should hope
00:13:40 Father, I feel terrible.
00:13:43 My brother
00:13:45 Terry is not the issue here.
00:13:48 You've gotta be
00:13:52 There's a lot of bad
00:13:54 and it's easy to gravitate
00:13:57 Be left by the wayside.
00:14:00 Do you understand?
00:14:03 Yes, Father.
00:14:07 I want you
00:14:11 the clearest, purest thing
00:14:18 Do you have any idea
00:14:21 Keep you focused.
00:14:27 It's baseball.
00:14:30 Baseball?
00:14:34 What about your plans
00:14:39 Father, you asked a question.
00:14:48 All you got
00:14:50 Sooner or later,
00:14:54 Come on.
00:15:04 Let me see it.
00:15:11 That was our only ball.
00:15:14 Hey!
00:15:16 You old hagged-up bitch!
00:15:18 I guess the game's over, then.
00:15:21 Cole, don't think you're
00:15:23 When it's a money pitch,
00:15:26 All right, Terry.
00:15:31 Don't be late tonight.
00:15:33 It's Kathleen's
00:15:35 Good hitting.
00:15:46 Mmm. Smells good.
00:15:48 Fancy dishes.
00:15:50 It's the good china.
00:15:53 Haven't seen these
00:15:56 in a lifetime.
00:15:57 You kids were in diapers
00:15:59 You kids were all
00:16:02 Weren't they?
00:16:03 They were.
00:16:05 Even Terry.
00:16:07 Terry? No way.
00:16:10 Where is he?
00:16:14 I think I saw him outside
00:16:16 Ah, the brain trust.
00:16:20 It's your sister's
00:16:22 It's okay.
00:16:29 It ain't fair.
00:16:31 The whole ball of wax
00:16:34 There's going to be
00:16:36 Concerns you.
00:16:39 Adjustment?
00:16:42 In order to pay
00:16:43 we're taking you
00:16:44 out of St. Mark's,
00:16:51 That's Terry's school.
00:16:53 I don't want an argument
00:16:55 I'll make do.
00:16:57 Raiders are the best team
00:16:59 I won't even
00:17:01 And Father Magruder said
00:17:03 on the varsity starting
00:17:04 Why you worry about
00:17:06 as baseball
00:17:07 when you know your future
00:17:12 There you are, Terry.
00:17:14 Perhaps you can show
00:17:16 when he gets to your school.
00:17:17 Gets to my school?
00:17:19 You and your brother
00:17:22 the same institution.
00:17:23 You want me to give him a tour?
00:17:26 I-I don't know if that's
00:17:31 He's two years behind me.
00:17:33 Oh, I'm catching up, though.
00:17:35 Have a seat, please,
00:17:38 I'm not hungry.
00:17:40 Yes, you are. It's your
00:17:44 You want me to eat
00:17:45 That's enough!
00:17:48 Ah, this is just great.
00:17:51 The Brady Bunch
00:17:56 What a sham all this is.
00:17:59 Is anyone here
00:18:01 Terry, calm down now, mmm?
00:18:08 You all think I'm dumb.
00:18:10 I'm not dumb. I'm smart.
00:18:12 Smart enough to know
00:18:13 I get a "C,"
00:18:14 if not, I get a "C" minus,
00:18:16 You and I both know
00:18:18 than a "C"
00:18:19 if you just applied yourself.
00:18:21 It's easier bein' a loser.
00:18:23 Nobody expects anything
00:18:26 Nobody here gives
00:18:29 or what I want,
00:18:31 Terry, that's not true.
00:18:32 Then what's
00:18:34 What's my favorite
00:18:36 Hey, Dad,
00:18:38 go to camp when I was eight?
00:18:39 Terry, I don't wanna hear it!
00:18:46 The money pitch.
00:18:50 Come here!
00:18:53 That's enough.
00:18:55 Stop it!
00:18:58 Damn it!
00:20:11 Add one more
00:20:14 You'll have to take on
00:20:18 while I'm gone.
00:20:19 I'm so sorry they had
00:20:25 It's all right.
00:20:27 I'm actually--
00:20:29 I'm kind of
00:20:32 Change is good, right?
00:20:34 Yeah, and you'll do fine.
00:20:36 you won't have to do
00:20:39 There'll be girls.
00:20:41 I heard rumors they exist.
00:20:47 Yeah.
00:20:50 By tomorrow this should be dry.
00:20:52 Three inches above the hole?
00:20:54 Mm-hmm.
00:20:59 Are you gonna be okay?
00:21:05 Yeah.
00:21:06 Yeah, I'm gonna be fine.
00:21:12 You should go to bed.
00:21:39 Pulling you out
00:21:41 a temporary thing.
00:21:42 I'll land another job.
00:21:44 I got part-time work
00:21:47 As soon as your sister's
00:21:49 I get back on my feet,
00:21:52 for the seminary.
00:21:55 It is what you want,
00:22:02 I'm not exactly sure
00:22:06 Since when?
00:22:09 You know, since--
00:22:10 since I've been
00:22:12 on some of the vows.
00:22:13 Vows? Which ones?
00:22:17 Well, chastity,
00:22:21 You know, I'm not
00:22:23 with the idea
00:22:28 That's a doozy.
00:22:31 Are you getting laid?
00:22:34 Are ya?
00:22:37 But besides playing ball,
00:22:44 Perfectly natural.
00:22:46 Listen, from age 13
00:22:49 all I could think about
00:22:51 w-was sex.
00:22:53 Really?
00:22:55 Then I met your mother.
00:23:04 Wait a minute.
00:23:06 and the bees, right?
00:23:07 You know how the whole
00:23:09 Yeah, Dad, I know.
00:23:11 Attending that institution
00:23:14 to the world.
00:23:14 Yeah, well,
00:23:17 Well, you know, it's not
00:23:22 You know,
00:23:26 I--
00:23:28 You know, this--
00:23:31 But not too much.
00:23:33 And, uh,
00:23:35 always, always gift wrap
00:23:38 You know, protection.
00:23:39 We're gonna be late.
00:23:40 Uh--
00:23:42 Yeah.
00:23:49 # Everything that we
00:23:51 turned out to be a lie #
00:24:07 Taking matters
00:24:10 Is your boyfriend David
00:24:16 The faggot.
00:24:18 Go away, Terry.
00:24:21 right now.
00:24:25 Come on. Get in.
00:24:29 I'll drive you...
00:24:46 You know you have a fine,
00:24:49 Why, next season I'd wager
00:24:52 the starting rotation.
00:24:53 There isn't gonna be
00:24:55 We're taking our son
00:24:57 Out?
00:25:02 I've always thought
00:25:03 because his faith
00:25:07 Have you found something
00:25:10 No. No, Father.
00:25:12 It's, um--
00:25:14 It's the most important work
00:25:16 It's just--
00:25:20 It's-- It's just that--
00:25:22 Right now--
00:25:23 a priest nowadays.
00:25:24 I don't want my son
00:25:26 He's going
00:25:28 Isn't that right?
00:25:28 Mr. McKay, I'd hardly
00:25:32 Well, you might wanna consider
00:25:34 a good publicist then,
00:25:35 because, uh, you know,
00:25:37 a serious hit lately.
00:25:38 Here's the bottom line:
00:25:40 The kid's hormones
00:25:42 He's no longer
00:25:44 Isn't that right?
00:25:46 Not exactly.
00:25:49 Have you made any short
00:25:53 I'm gonna
00:25:55 and, uh, I thought
00:25:59 For now.
00:26:01 You've been such
00:26:04 Exemplary in all ways.
00:26:06 And now you'd prefer to serve
00:26:11 It's a lot more practical.
00:26:14 more than Catholicism has.
00:26:15 How many billions
00:26:18 This is not to be
00:26:22 By choosing this path,
00:26:24 be stepping into the abyss.
00:26:27 Here he has a home and--
00:26:30 Out there--
00:26:33 Every man has these urges
00:26:37 By denying them,
00:26:40 holier.
00:26:43 Am I not right, Cole?
00:26:45 Yes, Father.
00:26:47 Yeah, that's a crock
00:26:50 No wonder you guys
00:26:52 What you feel right here--
00:26:55 that tingle in your nuts--
00:26:57 in the universe.
00:26:58 It says you're alive,
00:27:00 is gonna make it go away.
00:27:02 It's what makes
00:27:04 You deny that,
00:27:06 I had no idea
00:27:08 could come from someone
00:27:11 for God and his deeds.
00:27:13 Come on, Cole.
00:27:19 Cole, come on!
00:27:28 We told him!
00:27:31 Huh? What's the matter?
00:27:34 You're a free man.
00:27:36 What do you say
00:27:37 get ourselves
00:27:39 at O'Reilly's?
00:27:40 What the hell.
00:27:42 No hard stuff, I promise.
00:27:44 now that I'm at public,
00:27:46 maybe I could get a job,
00:27:48 bring in some money.
00:28:03 How about-- How about
00:28:11 You're aiming high.
00:28:24 Want me to come in?
00:28:27 No, it's all right.
00:28:30 when to pick me up.
00:28:40 Can you
00:28:42 Fuck off.
00:29:32 Damn her.
00:29:34 Who?
00:29:35 Mom.
00:29:37 I can't do it.
00:30:03 Is that coffee done?
00:30:04 Can I help you
00:30:06 Yeah, I'm looking
00:30:08 You're looking at him.
00:30:11 Oh, well, um,
00:30:13 and I was just hoping that
00:30:16 For what?
00:30:18 Restaurant work.
00:30:20 Yeah? You ever
00:30:23 Uh, no.
00:30:24 Bussed?
00:30:27 Washed dishes?
00:30:29 Actually, yeah,
00:30:31 Whereabouts?
00:30:33 At home.
00:30:35 Tell me this is
00:30:37 Well, I just decided
00:30:40 but I really
00:30:42 Yeah? I got a bunch
00:30:45 You know why?
00:30:49 'Cause illegals work
00:30:52 and they don't know
00:30:53 to give you any lip.
00:30:54 It's tough
00:30:56 Okay, well, I could--
00:30:57 You could pay me as much
00:31:00 I'll work even harder,
00:31:02 Come on. Let's go.
00:31:03 Come on. Let's go.
00:31:05 to help out my family.
00:31:07 Chip in.
00:31:12 What's your name, kid?
00:31:13 Cole.
00:31:15 I'm Cole McKay.
00:31:17 Joey Colasanto.
00:31:20 All right.
00:31:23 You're gonna be
00:31:25 That means you do
00:31:27 It could be washing dishes,
00:31:29 parking cars, whatever.
00:31:32 You old enough to drive?
00:31:35 I could ask you your birthday,
00:31:38 Feel blessed
00:31:41 There's a delivery van
00:31:44 Make sure your feet
00:31:46 adjust the mirrors,
00:31:49 Then you start tonight.
00:31:51 You bang it up,
00:31:53 you wind up paying me back
00:31:55 Got it?
00:31:58 Thank you so much. You--
00:32:00 You better hope not.
00:32:06 Kathleen McKay, right?
00:32:08 Yes, that's right.
00:32:10 I'm Sister Mary Elise,
00:32:12 Do you prefer
00:32:14 I call her Katie.
00:32:17 Let her help you.
00:32:25 I'll see you inside.
00:32:29 Do you have
00:32:34 Absolutely everything
00:32:37 This is
00:32:40 You'll understand
00:32:41 Thank you for it?
00:32:42 Yes, that's right.
00:32:44 It's just hard for you
00:32:50 I'll call you later.
00:32:55 Good-bye, Ma.
00:33:22 Well, look who decided
00:33:25 an education, huh?
00:33:27 All bright and shiny
00:33:29 You bring
00:33:31 Where were you
00:33:33 Don't sweat it.
00:33:35 I was around.
00:33:40 Those my pants?
00:33:45 So they're my pants.
00:33:48 Did you steal 'em?
00:33:50 No, I didn't steal them.
00:33:53 I ran out of mine.
00:33:55 you could borrow those.
00:33:56 Hey, it's not a big deal.
00:33:59 I'll get 'em back to you.
00:34:02 No way.
00:34:04 Take off my pants now.
00:34:06 Terry, I'm not taking
00:34:07 Just forget it.
00:34:08 That's a smart move,
00:34:12 Nobody touches
00:34:14 You got that? Nobody!
00:34:16 One last chance.
00:34:20 Okay! Geez! Okay!
00:34:22 Maybe you should
00:34:23 They look good on you.
00:34:24 Forget it. Okay.
00:34:26 Okay.
00:34:39 Oh!
00:35:06 Nice legs.
00:35:36 Why is it only
00:35:40 I've had it with you,
00:35:55 This is going to be true
00:35:57 of each and every
00:35:58 right triangle we encounter
00:36:00 where "C" is the hypotenuse,
00:36:03 and "A" and "B" form--
00:36:08 Mr. McKay, correct?
00:36:15 Yes, sir. Cole McKay.
00:36:17 Any relation
00:36:20 Yeah, he's my brother.
00:36:22 Ohhh!
00:36:24 Take a seat.
00:36:26 Thank you.
00:36:28 Now, where was I before I was
00:36:32 Ah, yes.
00:36:34 As this example shows--
00:36:35 I saw what happened
00:36:37 Oh, yeah?
00:36:40 Your brother's out of control.
00:36:43 Nah. Nah, he's not--
00:36:46 Not so bad?
00:36:49 Look, I was a new kid
00:36:52 I'm Donna.
00:36:54 Congratulations, Mr. McKay.
00:36:56 You just earned yourself
00:37:19 Come on, boy. Come on.
00:37:22 Attaboy.
00:37:24 Come on.
00:37:26 Come on, King.
00:37:35 You gonna
00:37:40 Are you gonna
00:37:43 You mongrel.
00:37:45 Here, King.
00:37:52 You're pretty goddamn smart,
00:37:55 I know you know
00:37:58 Holding out for
00:38:00 Thinking I won't make
00:38:05 Huh?
00:38:12 Who's the king now?
00:38:22 Who's the king now?
00:38:28 Red Sox have had a couple
00:38:31 already in this game.
00:38:32 The play on one,
00:38:41 Dad, have you seen King?
00:38:43 He must've got out.
00:38:47 Come to think of it,
00:38:51 I'm gonna go take
00:38:54 He'll show up.
00:39:01 You know, I know you
00:39:06 You do, huh?
00:39:11 Looks like a good game.
00:39:18 There's a beautiful motion.
00:39:20 The pitch,
00:39:22 There's a lousy pitch.
00:39:25 What he just did,
00:39:27 High and inside,
00:39:29 You throw a few low and away,
00:39:32 adjust to you, and then
00:39:34 Keeps 'em honest.
00:39:41 I'm working on my splitter
00:39:45 It's still light out.
00:39:47 go have a ca--
00:39:47 This one's dead.
00:39:50 will ya, kid?
00:40:07 How was school today?
00:40:10 Not so hot.
00:40:12 I got a call
00:40:14 What happened?
00:40:15 Missed the bus.
00:40:18 You've never been late
00:40:20 And here on the first day
00:40:22 I'm sorry, Ma.
00:40:25 I won't permit you
00:40:28 Your father might,
00:40:31 Two peas in a pod.
00:40:33 There's no room
00:40:35 I'm not like Terry.
00:40:37 Words are words.
00:40:47 Wish me luck.
00:40:49 you wanna do this?
00:40:50 Ain't no cakewalk
00:40:51 Don't listen to her.
00:40:54 I'll see ya.
00:41:10 You were having a hard time
00:41:12 Is that getting better now?
00:41:13 A little bit.
00:41:15 Excuse me.
00:41:17 Margaret McKay speaking.
00:41:19 Yes. What?
00:41:24 What do you mean, "missing"?
00:41:28 Sandy,
00:41:30 We'll have to reschedule.
00:41:32 Okay.
00:41:38 I catch anyone stealing
00:41:41 and I'll rip your arms off!
00:41:42 Everyone hear me?
00:41:45 I feed you, I pay you,
00:41:47 Learn some respect!
00:41:52 Joey-- Joey, I can--
00:41:55 I don't even-- You need
00:41:57 I don't even like shrimp.
00:41:59 You wanna bus tables?
00:42:00 Uniform's in
00:42:02 Don't go near the bar.
00:42:04 near the liquor.
00:42:05 And work on growing
00:42:07 Look older,
00:42:37 All right, kids,
00:42:59 Call me, okay?
00:43:41 What's your name,
00:43:43 Cole. Cole McKay.
00:43:52 Graves!
00:43:55 Come on, McKay.
00:44:14 Maguire! Step in,
00:44:16 This'll be fun.
00:44:35 Not bad.
00:44:37 Get back in there.
00:44:39 gettin' humiliated.
00:44:41 Show me
00:44:43 All right, yeah.
00:44:46 Come on, knock it
00:44:48 out of the park!
00:44:57 Well, that just
00:45:01 Work on it.
00:45:13 Hi.
00:45:19 You really
00:45:21 Oh. I'm not
00:45:24 Yeah, no, I'm probably
00:45:27 These are for you.
00:45:29 They're beautiful.
00:45:31 Come on in, please.
00:45:37 So, you can wait
00:45:38 while I just finish
00:45:40 Yeah.
00:46:08 Did you always
00:46:11 What do you mean?
00:46:13 Uh...did you
00:46:18 Sonny? No, I've
00:46:20 I was a little kid.
00:46:22 Isn't it
00:46:24 Yeah.
00:46:25 I take him with me
00:46:28 Can I pet him?
00:46:31 No, just wait
00:46:37 Oh!
00:46:45 Oh.
00:46:47 I've really been
00:46:51 I-I'm sorry.
00:47:02 That was quick.
00:47:04 Shoulda learned to
00:47:09 Didn't go too well.
00:47:13 Didn't get any, huh?
00:47:18 No.
00:47:22 I killed her bird.
00:47:29 That's a new
00:47:31 Not exactly
00:47:34 No, Dad, I-I literally
00:47:41 Got out of the cage.
00:47:51 Y-you killed...
00:47:53 Sorry.
00:47:56 Look, don't worry,
00:47:57 You're just
00:48:00 C'mon, you're young.
00:48:01 You can still
00:48:02 Y-you're not a
00:48:04 Look, all you
00:48:07 is figure out what
00:48:09 You're in
00:48:14 I guarantee you
00:48:17 each and every one of them
00:48:19 has some new and nutty
00:48:29 Gee, thanks, Dad.
00:48:40 Don't mention it.
00:49:02 King! King, come on boy!
00:49:04 Yeah, baby, come here!
00:49:06 King! Come on baby,
00:49:09 Come on, King, oh what's
00:49:13 King, I missed you!
00:49:16 Where'd you go?
00:49:19 Where'd ya go, King?
00:49:20 I missed you so
00:49:23 Come on.
00:49:26 Where's my
00:49:27 utility man?
00:49:28 Cole? Where the
00:49:30 Right here, Joey.
00:49:33 I want you to
00:49:35 and deliver this.
00:49:36 It's going to Tommy Orsini,
00:49:38 He's a very important man to
00:49:40 family, you understand?
00:49:41 Yeah, I
00:49:42 All right.
00:49:51 Hey, there's my chow.
00:49:53 here, kid, come on.
00:49:54 All right,
00:50:03 Come on, kid,
00:50:04 You got me waiting here
00:50:06 Here, come here.
00:50:08 Here, you keep
00:50:11 Give my best to Joey.
00:50:52 What the hell is
00:50:57 Did Orsini mess with you?
00:51:00 Did he?
00:51:02 Well, what then?
00:51:09 Orsini just threw money
00:51:13 $200 a week stiff.
00:51:15 Threw money
00:51:18 My father, and he
00:51:22 What was your old
00:51:25 barber shop?
00:51:28 He was
00:51:33 You didn't know
00:51:38 What a loser.
00:51:40 Hey. He's trying to
00:51:43 no shame in that.
00:51:47 Then how come he couldn't
00:51:51 Just 'cause he don't
00:51:53 it's not honorable.
00:52:01 Go home.
00:52:03 He's family.
00:52:05 His luck will turn.
00:52:08 Things always
00:52:11 Come on.
00:52:16 Sorry about the mess.
00:52:32 What's the matter, doc?
00:52:38 I'm afraid the
00:52:40 Mr. McKay.
00:52:41 The latest MRI
00:52:46 How long we talking?
00:52:48 Well, it's hard
00:52:53 Have you put your
00:52:57 My affairs?
00:53:01 Taxes are all paid up,
00:53:03 for all the kids,
00:53:04 Margaret, she's the
00:53:06 insurance policy I've
00:53:08 since day one.
00:53:10 squared away.
00:53:13 You given any
00:53:15 quitting drinking?
00:53:16 Why? So when I'm putting my
00:53:20 how fucked up they are?
00:53:26 Look, I'm sorry, you're
00:53:30 I kinda knew what
00:53:32 Half my family is underground
00:53:37 I'm trying to think
00:53:41 As a last hurrah. There's a
00:53:46 Never caught a foul
00:53:50 Never swam in the ocean,
00:53:54 for Christ's sake.
00:53:56 I can't figure out what
00:54:00 you wrap things up?
00:54:01 You haven't told anyone?
00:54:07 You need to share
00:54:16 Right.
00:54:20 Same stuff as
00:54:22 Gimme a call.
00:54:25 Here.
00:54:57 Safe!
00:54:59 Time out! Time out!
00:55:03 Okay, okay.
00:55:05 Come on. Can you
00:55:13 Smitty!
00:55:14 intentional, blue!
00:55:19 All right, batter up!
00:55:21 Hold up!
00:55:31 Play ball!
00:55:40 Ball.
00:55:41 Hey! Watch your
00:55:43 pitcher over there!
00:56:32 Told ya I'd get in
00:56:59 You look great, Katie.
00:57:02 Really, you do.
00:57:05 Do you have any idea
00:57:07 looking for you?
00:57:08 For about as long
00:57:17 Can we talk?
00:57:24 Manny, I
00:57:25 Take five.
00:57:36 Have you and David
00:57:39 This? No.
00:57:41 He would never stand
00:57:43 in a million years.
00:57:45 This is so respectable
00:57:47 don't get the idea that
00:57:50 is serving their eggs.
00:57:51 Slinging eggs and
00:57:55 It just doesn't
00:57:57 Did it make sense to
00:57:59 pregnant with Terry?
00:58:00 Thank you, but I'd
00:58:03 and take my chances.
00:58:04 You think that's why
00:58:06 got married?
00:58:07 Don't sit there and tell me
00:58:10 I know that's the reason.
00:58:13 Let me tell
00:58:15 I was 22 when
00:58:18 I was a beautiful young
00:58:21 mind saying so.
00:58:23 One night, I met
00:58:26 Wonderful dancer, beautiful
00:58:30 He was like no one I'd
00:58:33 On our first date, we went
00:58:36 Italian place in the North End.
00:58:38 Wherever we went,
00:58:41 was glad to see him.
00:58:45 He was everything I
00:58:47 I gotta get
00:58:49 I'm not finished.
00:58:52 Somewhere along
00:58:54 stopped being my....
00:58:56 ...he just
00:58:58 So I took a job
00:59:01 and raised the family.
00:59:06 But make no mistake,
00:59:08 I gave you
00:59:11 Well-spoken and
00:59:12 how to present yourself
00:59:14 and you didn't get
00:59:16 Everything your father
00:59:19 brother Terry took.
00:59:20 He'll pay a price for
00:59:23 before you decide
00:59:27 be damned sure you've
00:59:30 the love to raise it,
00:59:31 to go the distance
00:59:33 even when nothing else
00:59:37 It takes more than
00:59:40 and more than
00:59:51 What about you?
00:59:53 You stayed in a dead
00:59:55 and for what, Ma?
00:59:56 So people would think we
00:59:59 We're not.
01:00:00 Terry was not right.
01:00:02 I'll raise this child
01:00:06 He won't be thrown into
01:00:08 or some seminary
01:00:08 to wipe away the guilt
01:00:10 I won't give up on this baby
01:00:12 You take that back!
01:00:16 Does this mean you
01:00:20 for Christmas or Easter?
01:00:29 McKay!
01:00:34 Coach?
01:00:35 How's the arm feel?
01:00:36 Like it's been
01:00:39 Graves separated
01:00:41 That means if we make it
01:00:43 need you for the finals, too.
01:00:44 Can you be ready?
01:00:46 I'm ready now.
01:00:48 You sure?
01:00:49 Why wouldn't I be?
01:00:55 Genealogy...you know
01:01:01 Yeah.
01:01:02 It's about your
01:01:05 Good or bad, you come from
01:01:11 I knew your father,
01:01:13 Hell, back then anybody
01:01:16 baseball heard of him.
01:01:17 He had a gift,
01:01:21 and he just
01:01:24 So let's just say I'm
01:01:38 Hey.
01:01:41 How did you do today?
01:01:43 You should've been there.
01:01:44 So we win or what?
01:01:47 Yeah, we won.
01:01:49 Good for you.
01:01:51 Maybe if you showed up to
01:01:54 actually took an interest
01:01:55 you wouldn't have to ask.
01:01:57 Hey, just because
01:01:59 mean I don't care.
01:01:59 I got tied up today,
01:02:01 the elbow?
01:02:02 That's good.
01:02:05 If you're going to pitch
01:02:08 stuff in practice.
01:02:08 Put some ointment on it.
01:02:10 can we just stop this?
01:02:11 There's no point.
01:02:13 I'm trying to tell
01:02:14 something important here.
01:02:15 What makes you
01:02:20 Look how far
01:02:38 That's right.
01:02:41 for your own demise.
01:02:43 Trust me, one more
01:02:46 make a bit of difference.
01:02:48 Looks like you'll be
01:02:51 Desmond, we haven't done
01:02:54 this is no time to start.
01:02:56 Yeah, for good reason.
01:02:59 Always gotta keep
01:03:02 down, Maggie.
01:03:03 Hold me in contempt
01:03:06 How did you become the
01:03:09 I married the king.
01:03:12 Now we've got a dynasty.
01:03:14 A whole lineage we've passed
01:03:19 Don't start with me,
01:03:20 Big man Desmond McKay.
01:03:24 You fight all your battles
01:03:27 Leave nothing left
01:03:30 What do you bring to
01:03:33 You're stewed,
01:03:34 I deserve to
01:03:36 I'm the only one
01:03:38 this family together.
01:03:39 Shut up! Shut your trap!
01:03:41 Stop it.
01:03:42 Scram, kid, it's between
01:03:44 We had all the
01:03:47 For Chrissake.
01:03:48 That's enough.
01:03:49 This doesn't concern you!
01:03:51 How in the world could
01:03:53 Not in front of the boy,
01:03:55 Or else what? As if
01:03:57 done has ever mattered.
01:03:58 Look what you made me do!
01:04:01 That's enough!
01:04:08 Get out.
01:04:30 I heard Mr. Baseball got his
01:04:33 team in the state finals!
01:04:40 That curve ball is moving
01:04:45 Where did you get
01:04:47 I earned 'em.
01:04:53 Come on.
01:04:57 Would you
01:04:59 Have some of this.
01:05:05 Did you hear about
01:05:07 Do I have to?
01:05:10 You're gonna want
01:05:13 He's a dead man.
01:05:21 That's bullshit.
01:05:23 Everything I needed to know
01:05:26 He had a pocket
01:05:30 I asked Anthony's
01:05:32 what they were.
01:05:33 They give 'em to cancer
01:05:37 stages for the pain.
01:05:42 What's your problem, Terry?
01:05:44 Don't you feel anything?
01:05:47 Yeah.
01:05:51 Relief.
01:05:53 Relief.
01:05:56 Where you going?
01:05:59 I'm through being
01:06:01 Then let's go.
01:06:04 Take the new car
01:06:06 You don't want me
01:06:10 You pitched a good
01:06:11 You deserve to drive
01:06:14 Not like them old fart cars
01:06:21 Oh, I get it. You're
01:06:24 the car with me.
01:06:27 Can you believe I
01:06:29 $400 on a Goddamned
01:06:32 The guy I bought it from,
01:06:35 a month ago,
01:06:35 the frame was all bent,
01:06:38 I know, big meathead.
01:06:39 We did this barter deal.
01:06:41 Runs pretty good, don't it?
01:06:43 engine under the hood.
01:06:44 Said he did some shit to
01:06:46 That gearhead shit
01:06:48 right out the other.
01:06:53 What's the matter
01:06:55 I'm talking to you.
01:06:56 Hey, what's wrong
01:07:00 Slow down a little,
01:07:03 I just got this!
01:07:04 Hey! Jesus, what
01:07:06 are you doing?
01:07:06 Hey! Wake up!
01:07:37 Terry!
01:07:44 Get out and push.
01:07:50 You totaled my car.
01:07:52 I'll make it up to you.
01:07:56 Terry, you still bleeding?
01:08:00 Get off!
01:08:08 Where do you boys think
01:08:13 Probably to jail.
01:08:25 Hello?
01:08:27 Yeah.
01:08:30 Yeah.
01:08:36 You're where?
01:08:45 Let 'em think
01:09:09 So, how much
01:09:11 Basically none.
01:09:13 You got
01:09:15 Good pitcher, too.
01:09:16 My kid's on the same team.
01:09:20 I'd like to see them go
01:09:23 Where's your brother?
01:09:24 He was released on his
01:09:26 because he's old enough.
01:09:28 We couldn't let this
01:09:30 So isn't there something
01:09:32 Excuse me?
01:09:33 Nothing too serious.
01:09:34 I come down all this way,
01:09:38 Consider this your kid's
01:09:40 I mean,
01:09:42 We're gonna cut
01:09:44 Yeah, well, somebody
01:09:46 So is it going to be you guys
01:09:49 instead of feeding my kid
01:09:51 Dad, they said we can go.
01:09:52 I heard what he said.
01:09:53 Move!
01:09:59 Mr. McKay?
01:10:00 Take it easy on him.
01:10:01 You don't want to wind up
01:10:03 Yeah, sure.
01:10:05 Thanks for the
01:10:13 Put your seatbelt on.
01:10:20 Don't you ever, ever
01:10:25 You understand me?
01:10:28 I'm sorry.
01:10:32 You should know better than
01:10:33 What's the matter with you?
01:10:36 Terry wasn't driving,
01:10:37 Don't pull
01:10:42 Forget about Terry.
01:10:44 Terry is beyond--
01:10:50 You I can
01:10:51 You and me, we're
01:10:54 and catch
01:11:14 Right. Hey, listen,
01:11:16 let me call you back.
01:11:17 Someone just came in.
01:11:19 Can I help you?
01:11:20 Yes, sir.
01:11:22 I've thought about this.
01:11:24 I want to sign up.
01:11:26 Serve my country.
01:11:27 Please, have a seat.
01:11:36 I know you.
01:11:39 McKay?
01:11:39 Terry McKay.
01:11:45 Son, do you know
01:11:47 Yes, sir.
01:11:48 Semper fi.
01:11:50 Yes, there's that.
01:11:52 There's also the few,
01:11:55 Right.
01:11:57 With an emphasis
01:12:00 which means we're
01:12:02 You're not even out
01:12:04 and you've already
01:12:06 Son, I don't think you're
01:12:10 It's got to be the Marines.
01:12:14 I'm sorry, son.
01:12:25 You guys are
01:12:40 Right field.
01:12:42 Hit deep.
01:12:43 Nixon on the run.
01:12:45 Right down the middle.
01:12:46 It's gone.
01:12:48 Should have never pulled
01:12:51 You want me
01:12:53 Don't you dare.
01:12:56 Let's see how that
01:13:01 You know what I like
01:13:05 Baseball is exactly
01:13:09 The majority of the time,
01:13:15 Then certain moments
01:13:18 you get all the
01:13:20 or all the shit.
01:13:25 You caught a break today,
01:13:27 Yeah.
01:13:29 You don't get too many.
01:13:39 You should come out
01:13:42 I'm doing really good.
01:13:46 We made it to state final.
01:13:49 You don't want me to start
01:13:52 You got a streak going,
01:13:54 Don't change a thing.
01:14:05 Did you ever catch one?
01:14:07 A break?
01:14:10 Eh, a few
01:14:13 Some people, life
01:14:17 Don't put yourself
01:14:20 you have no choice.
01:14:22 Only choice I ever made
01:14:25 You see how that
01:14:30 Nah.
01:14:34 I loved your mother.
01:15:04 Sorry I'm late, Joey.
01:15:06 Had to take care
01:15:08 Start in the dining room,
01:15:09 then I'm going to need
01:15:11 Don't forget, you're closing
01:15:13 Right, yeah.
01:15:14 One more thing.
01:15:15 Congratulations.
01:15:16 I heard you made
01:15:18 Yeah, thanks.
01:15:19 Maybe when you make
01:15:21 you can wear
01:15:22 on your sleeve or something.
01:15:24 Hup!
01:15:28 Here we go.
01:15:32 This part of the organization
01:15:34 welcomes these guys back.
01:15:35 Right down the right
01:15:38 Sheffield in the corner.
01:15:39 A fair ball and a home run!
01:15:42 Home run,
01:15:43 Still running hard.
01:15:44 Three to nothing,
01:15:48 I think they have
01:15:51 Posada is saying--
01:15:52 Yeah!
01:15:56 Posada running down
01:15:57 the right field line.
01:15:58 Derek Jeter, team captain,
01:16:05 Fuck!
01:16:08 You can see it again
01:16:09 on the replay.
01:16:10 It appeared from here
01:16:13 was hooking, it was just
01:16:23 Hey, Cole?
01:16:24 How about giving me
01:16:26 I gotta hit the stock room.
01:16:28 No problem, Joey.
01:16:33 It comes with all this,
01:16:36 no-risk money-back guarentee.
01:16:40 Desmond?
01:16:43 ...cigarette smoke,
01:16:46 animal dander and--
01:16:55 We're closed.
01:16:56 No shit.
01:16:59 You owe me.
01:17:01 Terry,
01:17:02 This isn't my money.
01:17:03 You know who owns this place.
01:17:05 Makes no difference
01:17:07 It should.
01:17:09 I said I'll make
01:17:14 All you gotta do is shut
01:17:18 Just get out of here.
01:17:20 Open it.
01:17:24 Anthony, don't point
01:17:26 you hear me?
01:17:26 Shut up!
01:17:30 Drop the gun.
01:17:40 Is this your place,
01:17:42 Both of yous are dead,
01:17:44 Yeah, well, what if
01:17:47 Then, how are you
01:17:49 Hey, genius.
01:17:50 What do you think, I'm some
01:17:53 I got plenty of friends that'd
01:17:55 especially if I were dead.
01:17:59 Well, then I guess
01:18:00 Anthony, don't!
01:18:03 Jesus Christ!
01:18:08 Hey, Cole,
01:18:09 this one's your
01:18:11 Obviously he didn't get
01:18:14 At least I know
01:18:15 Shut up!
01:18:17 Open the goddamn drawer!
01:18:20 You open it yourself,
01:18:21 I'm not going to help
01:18:25 It's for Dad, Cole.
01:18:27 The money's for Dad,
01:18:29 No amount of money is going
01:18:33 Hey, Cole.
01:18:35 You better call me an
01:18:37 like a son of a bitch.
01:18:37 No one's using the phone!
01:18:45 Make sure he gets
01:18:47 Hey, Cole,
01:18:50 Only this guy robbed us.
01:18:51 Your idiot brother had nothing
01:18:54 No, Joey, no way, I'll say
01:18:57 You little narc!
01:18:58 Hey, asshole?
01:18:59 This little narc's trying
01:19:02 You know why I don't
01:19:06 I'll tell you why.
01:19:08 So when they find you dead,
01:19:09 a connection
01:19:10 between you and me,
01:19:12 Shut up!
01:19:13 Fuck you!
01:19:14 Don't you tell me
01:19:15 Terry!
01:19:17 Don't.
01:19:26 You can't shoot me.
01:19:29 We're family.
01:19:32 You and me.
01:19:35 Black Irish.
01:19:40 You're more like
01:19:44 You're soft and sweet.
01:19:48 You're hollow
01:19:50 We may be brothers,
01:19:59 You got that right.
01:20:23 Come on, son.
01:20:30 Can I go now, please?
01:20:32 I'll take you over
01:21:07 I'm sorry.
01:21:08 Aw.
01:21:09 I had no choice.
01:21:11 Of course
01:21:13 I'm glad you're here.
01:21:14 You go see your father.
01:21:35 McKay.
01:21:36 Go ahead.
01:22:16 Our Father,
01:22:18 who art in heaven,
01:22:21 hallow--
01:22:26 Hallowed be thy--
01:22:33 Hallowed be--
01:22:53 Jesus, Terry,
01:24:17 What are you looking at?
01:24:25 Doesn't look too
01:24:30 Hell no,
01:24:33 Nice and quiet.
01:24:36 No disappointed wife.
01:24:40 No kids driving
01:24:43 People admire you.
01:24:46 How about we switch, huh?
01:24:50 I'll go up there
01:24:52 you come down here
01:24:54 Ahem.
01:25:00 How long you been here?
01:25:02 Since last night.
01:25:06 Grab those clothes
01:25:19 Nah, that's not such
01:25:23 Don't shovel dirt on me yet.
01:25:32 Are you calling
01:25:34 You think you're a big
01:25:36 Huh?
01:25:38 Yeah. Maybe I am.
01:25:43 Someone's got to be.
01:25:45 You're not walking out of here
01:25:48 Keep your hands off me.
01:25:49 Get back in bed.
01:25:50 Keep your hands off me.
01:25:52 I'm not talking
01:25:54 and I'm not talking to you.
01:25:56 I'm tired of all this!
01:25:58 You understand me?
01:26:01 I am tired.
01:26:02 You understand?
01:26:06 Yeah, I got you.
01:26:10 Loud and clear.
01:26:49 Your favorite color
01:26:54 Your favorite team was
01:26:59 You didn't go to camp
01:27:02 because you thought the kids
01:27:08 I know you, Terry,
01:27:10 and I love you.
01:27:14 It's just--
01:27:18 It's just been
01:27:22 to like you.
01:27:33 Forgive me.
01:28:35 How are they?
01:28:37 Terry's going to make it.
01:28:39 He'll face charges,
01:28:43 Your father--
01:28:46 How have you been?
01:28:48 Fine.
01:28:55 Look, uh--
01:28:57 here's my number.
01:29:00 You ever want me to come
01:29:09 Wait.
01:29:11 I know you can
01:29:15 but it's not just
01:29:16 I've heard all
01:29:18 I didn't come
01:29:20 I'm asking you
01:29:23 I can help take
01:29:25 while you get on your feet.
01:29:29 I don't want to lose another.
01:29:33 I don't care how
01:29:37 I'll think
01:29:40 I do miss my kid brother.
01:30:28 [crowd clapping,
01:30:30 cheering]
01:30:31 All right, boys.
01:30:32 All right, boys,
01:30:33 come on!
01:30:34 Sorry.
01:30:38 You see that guy
01:30:39 Where?
01:30:40 Him?
01:30:41 No, don't point.
01:30:43 A major league scout.
01:30:46 He was asking about you.
01:31:01 Hey,
01:31:03 Dad.
01:31:04 Are you all right, Dad?
01:31:06 You want me
01:31:08 No.
01:31:09 No.
01:31:11 All right.
01:31:15 I'll be here to check
01:31:18 Anyone crowds the plate,
01:31:20 throw it right
01:31:22 Keep 'em honest.
01:31:25 McKay, let's go.
01:31:27 Got a game to play.
01:31:29 Cole!
01:31:33 Hope I don't mess
01:31:55 Play ball!
01:32:15 He's yours, McKay!
01:32:23 Strike!
01:32:39 # Sweet apple blossom #
01:32:41 # Cherry wine #
01:32:45 # Ride off in the sunset #
01:32:47 # Stay behind #
01:32:52 # You can hear
01:33:04 # You're growing
01:33:10 # Leaves are fallin'
01:33:17 # It's a long journey
01:33:28 # Tell me everything
01:33:34 # Let me tell you
01:33:40 # Spread your wings
01:33:46 # Someone's gonna say #
01:33:49 # Someone's gonna
01:34:05 # O play the violin for
01:34:12 # A prince's wonder's
01:34:18 # You can hear the trumpet
01:34:23 # Blowing #
01:34:30 # You can hear
01:34:33 # In the sand #
01:34:36 # Before we ever learned #
01:34:39 # How to stand #
01:34:43 # That's what they say #
01:34:47 # About going #
01:34:55 # Tell me everything
01:35:01 # Let me tell you about
01:35:07 # Spread your wings
01:35:13 # Someone's gonna say #
01:35:16 # Someone's gonna
01:35:21 Closed-Captioned By
01:35:25 Subtitles Extracted