|
Black Sheep
|
| 00:00:28 |
SiNCRONiZACiON POR |
| 00:01:42 |
Χένρι, ένα πρόβατο |
| 00:01:46 |
Χένρι, Τάκερ! |
| 00:01:53 |
Κάτσε κάτω! |
| 00:02:00 |
Μπράβο, αγόρι μου! |
| 00:02:05 |
Κράτα το! Αυτό είναι! |
| 00:02:08 |
Μπράβο, αγόρι μου! |
| 00:02:53 |
Ο Χένρι είχε ένα αρνί |
| 00:02:57 |
Κι όπου κι αν ο Ντάντλι πάει... |
| 00:03:01 |
...ο Χένρι τον ακολουθεί. |
| 00:03:18 |
Κυρία Μακ, έρχονται |
| 00:03:32 |
Ντάντλι, πού είσαι; |
| 00:04:09 |
Βγες έξω, Ντάντλι! |
| 00:04:39 |
’νγκους, βγάλε το κεφάλι σου! |
| 00:04:44 |
Αγόρια... |
| 00:04:48 |
Ο πατέρας σας... |
| 00:05:19 |
15 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ |
| 00:05:27 |
Παιδί της πόλης, ε; |
| 00:05:31 |
- Όχι, μεγάλωσα σε αγρόκτημα. |
| 00:05:37 |
- Είσαι καλά; Θες φρέσκο αέρα; |
| 00:05:48 |
- Ιατρείο κυρίας Κάρι. |
| 00:05:52 |
Είναι σε συνεδρία. |
| 00:05:54 |
Σας παρακαλώ! |
| 00:05:58 |
Υπέροχο, έτσι; Πράσινη γη |
| 00:06:36 |
ΤΟ ΚΡΕΑΣ ΕΙΝΑΙ ΦΟΝΟΣ |
| 00:06:42 |
Από εδώ! |
| 00:06:46 |
Δε θα είναι όπως |
| 00:06:49 |
Τα ψάρια πέθαναν ελεύθερα. |
| 00:06:54 |
Έλα, μικρή μου! |
| 00:06:57 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:07:06 |
Ο μαλάκας |
| 00:08:05 |
- Θα με περιμένεις; |
| 00:09:21 |
Ακίνητος, αν δε θέλεις ρουθούνια |
| 00:09:33 |
Δεν το πιστεύω! Χένρι! |
| 00:09:42 |
Μην ανησυχείς. Δεν έχω σκοτώσει |
| 00:09:47 |
Μείνε να σε δει ο αδελφός σου. |
| 00:09:52 |
Το Μερινό, το Ρόμνι, |
| 00:09:56 |
Αυτά τα ονόματα ψιθυρίζει |
| 00:10:01 |
Αυτά τα ονόματα αντηχούν |
| 00:10:06 |
Αυτά τα ονόματα αναφέρουν |
| 00:10:12 |
Στο μέλλον, θα ψιθυρίζουν |
| 00:10:24 |
Το Όλντφιλντ. |
| 00:10:27 |
Τώρα κατεβάστε το και |
| 00:10:34 |
Πρέπει να το αγγίξουν, |
| 00:10:37 |
Πάρτε το άλλο μικρόφωνο και |
| 00:10:42 |
Αφήστε ένα φυλλάδιο σε |
| 00:10:48 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:10:50 |
- Οι δικηγόροι τα κανονίζουν όλα. |
| 00:10:55 |
Η οικογένειά μας είναι εδώ |
| 00:10:59 |
Ο πατέρας μας γεννήθηκε εδώ. |
| 00:11:02 |
Η μητέρα πέθανε στη γέννα μου |
| 00:11:11 |
Η ψυχολόγος μου είπε |
| 00:11:14 |
Ψυχοθεραπεία; |
| 00:11:18 |
’λλα θέματα πρέπει να λύσω, |
| 00:11:28 |
Πήγαινε μέσα. |
| 00:11:41 |
Αυτό είναι το εργαστήριο. |
| 00:11:48 |
Η ’στριντ Ρας! |
| 00:11:50 |
Ποιος την προσέλαβε, μετά |
| 00:11:58 |
Ελάτε να βοηθήσετε. |
| 00:12:03 |
Προσεκτικά! |
| 00:12:08 |
Να πάρει! |
| 00:12:24 |
Πιάστε τον! |
| 00:12:49 |
Δε θα μας πιάσουν. |
| 00:12:53 |
- Ο πρώτος κανόνας, Γκραντ; |
| 00:12:58 |
- Ο δεύτερος; |
| 00:13:02 |
- Ο τρίτος; |
| 00:13:06 |
Ο τέταρτος; |
| 00:13:08 |
Καταστρέφουμε τον τύπο |
| 00:13:11 |
...γιατί σώσαμε τη χώρα |
| 00:13:15 |
Ο τέταρτος κανόνας είναι |
| 00:13:19 |
Αυτά είναι στοιχεία, έτσι; |
| 00:13:23 |
Πιθανόν είναι τοξικό, |
| 00:13:27 |
Γαμώτο! Είναι δικό μου! |
| 00:13:33 |
Εμείς οι δύο, μωρό μου! |
| 00:13:37 |
Όσο για μας τους δύο, Γκραντ... |
| 00:13:40 |
Μήπως η σχέση μας... |
| 00:13:46 |
Κάπου εδώ είναι. |
| 00:13:49 |
Πάμε! |
| 00:13:51 |
Γκραντ, περίμενε! |
| 00:15:12 |
Αυτό είναι για μένα |
| 00:15:16 |
Είναι αρκετά |
| 00:15:23 |
Εδώ δεν έχει καπουτσίνο, |
| 00:15:26 |
Η κ. Μακ θα σου ετοιμάσει τσάι |
| 00:15:30 |
Αυτό είναι, λοιπόν; |
| 00:15:35 |
Πέταξες όλα τα πράγματα |
| 00:15:38 |
Το λάθος των κτηνοτρόφων είναι |
| 00:15:42 |
Πώς νιώθεις που δεν έχεις τη |
| 00:15:46 |
Εδώ γίνεται η έξυπνη |
| 00:15:49 |
Γι'αυτό ετοιμάζεις |
| 00:15:56 |
Ο κόσμος ενδιαφέρεται |
| 00:15:59 |
Είναι μία νέα προσέγγιση |
| 00:16:01 |
Καλύτερη για τα ζώα, τους κτηνο- |
| 00:16:06 |
Υπέροχη εποχή για να ασχολείσαι |
| 00:16:11 |
Και επικερδής. |
| 00:16:37 |
Θέλεις κι άλλο τσάι, Χένρι; |
| 00:16:39 |
Ήπια αρκετό. |
| 00:16:43 |
Κρίμα. Θα χάσεις |
| 00:16:46 |
Φτιάχνω νεροκάρδαμο για τους |
| 00:16:51 |
Έχει γίνει ο κύριος |
| 00:16:55 |
Ο ’νγκους ήθελε να το πετάξει. |
| 00:17:00 |
Ο πατέρας σου θα ήθελε |
| 00:17:05 |
Χρυσό ψαλίδι. |
| 00:17:07 |
Ο καλύτερος κουρέας στη χώρα |
| 00:17:12 |
Ο πατέρας σου είπε |
| 00:17:16 |
Δεν θέλω να το βάλω |
| 00:17:20 |
- Πήρες αυτό που ήθελες; |
| 00:17:26 |
Νομίζω ότι τελείωσα. |
| 00:17:29 |
Ο υπεύθυνος του αγροκτήματος |
| 00:17:34 |
Έχω να πάω απ'το ατύχημα. |
| 00:17:36 |
Το ξέρω. Γι'αυτό θα πας. |
| 00:17:40 |
Ήρθε! |
| 00:18:48 |
Ανταύγειες στα μαλλιά... |
| 00:18:52 |
Ασχολούμαι με τους |
| 00:18:54 |
Γυμνό μοντέλο, δηλαδή! |
| 00:18:57 |
Έγινες υπεύθυνος |
| 00:18:59 |
Ο αδελφός σου είναι ο νεαρότερος |
| 00:19:02 |
Ο ’νγκους πιστεύει ότι |
| 00:19:04 |
Το μόνο που διαχειρίζεται... |
| 00:19:16 |
Για να σε δούμε, κτηνοτρόφε! |
| 00:19:25 |
Έλα! |
| 00:19:40 |
Τι έπαθες, αγαπούλα μου; |
| 00:19:43 |
Δώσε ένα χεράκι. |
| 00:19:46 |
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. |
| 00:19:49 |
Θα το ξαναβάλουμε στο μαντρί. |
| 00:19:55 |
ΕΚΤΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ |
| 00:20:05 |
- Ψηλά τα χέρια; |
| 00:20:23 |
Όλα είναι εντάξει... |
| 00:20:49 |
Θα αργήσουμε; |
| 00:20:52 |
Αν του κάνατε κακό, θα |
| 00:20:58 |
Δεν ξέρουμε |
| 00:21:02 |
'Ισως βοηθήσει ο αδελφός μου, |
| 00:21:06 |
Έπρεπε να καταλάβω από την |
| 00:21:10 |
- Αυτό θέλει να το ξεχάσει. |
| 00:21:14 |
Θέλεις να δοκιμάσεις |
| 00:21:17 |
Έχει ασφάλεια. |
| 00:21:22 |
Να είναι από την άλλη πλευρά. |
| 00:21:25 |
Λίγο προς τα πίσω και κάτω. |
| 00:21:28 |
Πίσω και κάτω... Πάνω... |
| 00:21:38 |
Ορίστε. |
| 00:22:41 |
- Κι εγώ; |
| 00:22:46 |
'Ισως στο αμάξι... |
| 00:22:49 |
Για να οργανώσεις |
| 00:22:51 |
Για να περιμένω τον Γκραντ. |
| 00:22:54 |
Εγώ είμαι ο Χένρι. |
| 00:22:57 |
- Εξπίριενς. |
| 00:23:01 |
Γιατί θα με πυροβολούσες; |
| 00:23:03 |
Το αγρόκτημα υποβάλλει αθώα ζώα |
| 00:23:07 |
Καπνός! |
| 00:23:26 |
Θα έρθεις; |
| 00:23:59 |
Θεέ μου! |
| 00:24:04 |
Το Φενγκ Σούι είναι τρομερό |
| 00:24:14 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:24:45 |
Δε δαγκώνει, φίλε! |
| 00:24:48 |
- Τι κάνει; |
| 00:24:51 |
Η ψυχολόγος μου λέει |
| 00:24:54 |
Αβάσιμος και παράλογος φόβος |
| 00:25:00 |
Αυτό συμβαίνει, όταν εφαρμόζεις |
| 00:25:05 |
- Ποιος το εφαρμόζει; |
| 00:25:25 |
Ελάτε σε μένα, |
| 00:25:29 |
Να πάρει! |
| 00:25:41 |
Ρίξε του πάλι! |
| 00:25:48 |
Θα έχεις να πεις πολλά |
| 00:25:52 |
Θα κάνω εμετό! |
| 00:26:13 |
Να πάρει! |
| 00:26:23 |
Γρήγορα, Χένρι! |
| 00:26:31 |
Καλά κοριτσάκια! |
| 00:26:37 |
Είναι καλά. |
| 00:26:39 |
Φέρε τον Χένρι. |
| 00:26:45 |
Το τσι σου είναι χάλια. |
| 00:26:49 |
Πάρε βαθιά ανάσα. |
| 00:26:54 |
Πρέπει να "γειωθείς". |
| 00:26:58 |
Είσαι δέντρο. |
| 00:27:05 |
Δέντρο... |
| 00:27:07 |
Η κάθετη ρίζα σου |
| 00:27:13 |
Είναι το βασικό σου τσάκρα. |
| 00:27:21 |
Τη νιώθεις; |
| 00:27:26 |
Αλήθεια; |
| 00:27:29 |
Έλα, Χένρι! |
| 00:27:31 |
Η ενέργεια πλημμυρίζει |
| 00:27:35 |
...το τσάκρα του ηλιακού |
| 00:27:39 |
Ανεβαίνει ως τα κλαδιά |
| 00:27:44 |
Είσαι ένα δυνατό κάουρι |
| 00:27:49 |
Κοίτα με το τρίτο σου |
| 00:27:59 |
Μπείτε στο φορτηγό, γαμώτο! |
| 00:28:03 |
Κοντεύουμε! |
| 00:28:11 |
Φύγε! |
| 00:28:14 |
Πρόσεχε το πρόβατο! |
| 00:28:22 |
Τι στο διάολο κάνει; |
| 00:28:39 |
Το πριόνι! |
| 00:28:50 |
Είναι αναμμένο; |
| 00:28:55 |
Τράβα το! |
| 00:28:58 |
Η μίζα! |
| 00:29:17 |
Γαμώτο! |
| 00:29:35 |
- Είσαι καλά; |
| 00:29:37 |
Ποιος οδηγεί; |
| 00:29:42 |
Πηδήξτε! |
| 00:29:44 |
Πηδήξτε! |
| 00:30:15 |
Να πάρει! |
| 00:30:19 |
Υπέροχη θέα! |
| 00:30:24 |
- Εδώ... |
| 00:30:28 |
Τι έγινε εδώ; |
| 00:30:31 |
Είναι πολύ ψηλά. |
| 00:30:36 |
Εδώ σκοτώθηκε ο πατέρας μου. |
| 00:30:40 |
Λυπάμαι που το ακούω. |
| 00:30:44 |
Ένα πρόβατο! |
| 00:30:47 |
Είναι καλό ή κακό; |
| 00:30:52 |
- Σίγουρα κακό. |
| 00:30:55 |
Ο μετεωρισμός των ζώων ευθύνεται |
| 00:30:59 |
Καθαρό μεθάνιο. |
| 00:31:06 |
- Τι θα κάνουμε; |
| 00:31:09 |
Πώς θα ειδοποιήσουμε; |
| 00:31:13 |
Το τηλέφωνό μου |
| 00:31:16 |
- Τάκερ, τι λες; |
| 00:31:20 |
Θα πούμε στο αφεντικό |
| 00:31:22 |
- Είναι μακριά; |
| 00:31:25 |
Είναι αρκετά μακριά. |
| 00:31:27 |
Και με 50.000 πρόβατα! |
| 00:31:29 |
- Και μετά; |
| 00:31:34 |
- Θα φύγεις πάλι; |
| 00:31:40 |
Κι αν τα πρόβατα φτάσουν |
| 00:31:44 |
Ο ’νγκους θα έχει |
| 00:32:22 |
- Λοιπόν; |
| 00:32:26 |
Οι άλλοι πήγαν στα μαντριά. |
| 00:32:30 |
Δεν μπορείς να φτιάξεις |
| 00:32:32 |
...χωρίς να σε αναγκάσουν |
| 00:32:37 |
Εσύ με βοηθάς στο εργαστήριο |
| 00:32:46 |
ΦΡΕΑΡ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ |
| 00:33:11 |
Καταραμένα ζώα! |
| 00:33:57 |
Εσύ με τους τέσσερις τροχούς! |
| 00:34:06 |
Μου ανήκει. |
| 00:34:11 |
Από πού ξετρύπωσες; |
| 00:34:13 |
Από την WΕΚΑ. |
| 00:34:17 |
Ξέρω για τα πρόβατά σου. |
| 00:34:20 |
Η Μητέρα Φύση ξόδεψε εκατομμύρια |
| 00:34:24 |
- Δε θέλει τη βοήθειά σου. |
| 00:34:28 |
Ο άνθρωπος έφτιαξε τα πρόβατα |
| 00:34:30 |
Εγώ φτιάχνω |
| 00:34:32 |
Αν ήμουν πρόβατο, |
| 00:34:34 |
Τότε θα σε είχα |
| 00:34:37 |
Φύγε από το κτήμα μου! |
| 00:35:16 |
- Θα εμφανιστούν από οπουδήποτε. |
| 00:35:23 |
Ο τύπος που γυρεύεις |
| 00:35:27 |
Είναι ο φίλος σου; |
| 00:35:29 |
Ο Γκραντ είναι μέλος |
| 00:35:32 |
...που συλλέγει πληροφορίες |
| 00:35:34 |
Τι κάνατε σήμερα εδώ; |
| 00:35:36 |
Ένα εργαστήριο δεν υπακούει |
| 00:35:41 |
Η ’στριντ Ρας και ο αδελφός σου |
| 00:35:45 |
Αγαπάς τα ζώα, αλλά |
| 00:35:48 |
Πίστευα ότι εσύ θα εκτιμούσες |
| 00:35:51 |
...για την κατάργηση τού |
| 00:35:54 |
...που διαβρώνει |
| 00:35:58 |
Στο πανεπιστήμιο τα έμαθες αυτά, |
| 00:36:03 |
Απλώς δεν έδωσα εξετάσεις, γιατί |
| 00:36:08 |
Κι άλλωστε δε σε αφορά. |
| 00:36:11 |
Είσαι καλά; |
| 00:36:18 |
Ηρεμιστικό! |
| 00:36:20 |
Θέλω απολυμαντικό |
| 00:36:26 |
Όπως θέλετε. |
| 00:36:30 |
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. |
| 00:36:35 |
Τάκερ, συγγνώμη. |
| 00:36:38 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:36:45 |
Θα κάνω αντιτετανικό, |
| 00:36:48 |
- Μα σε δάγκωσε το πρόβατο. |
| 00:36:56 |
Θεέ μου! Έρχονται! |
| 00:37:00 |
- Μη με περιμένεις! |
| 00:37:02 |
- Και τα πρόβατα; |
| 00:37:03 |
Δεν έχουμε χρόνο. |
| 00:37:22 |
- Εδώ μέσα! |
| 00:37:24 |
Υπάρχει εδώ και χρόνια, |
| 00:37:26 |
Είναι το εργαστήριο |
| 00:37:31 |
Έχεις καμιά ιδέα; |
| 00:37:33 |
Πήγαινε σπίτι! |
| 00:38:02 |
Ήξερες γι'αυτό; |
| 00:38:04 |
Νόμιζα ότι έπαιζαν |
| 00:38:26 |
Θεέ μου! |
| 00:38:38 |
Κάντε πίσω. |
| 00:38:40 |
Ρίξε του! |
| 00:38:46 |
Χένρι, θα με σκοτώσουν, |
| 00:38:51 |
Μπήκατε παράνομα. |
| 00:38:59 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:39:03 |
Αυτό δεν είναι επιστήμη! |
| 00:39:06 |
Αλήθεια; |
| 00:39:11 |
Το λαμβάνω ως παραίτησή σου. |
| 00:39:14 |
- Τι θα έλεγε ο μπαμπάς; |
| 00:39:17 |
Θα ήταν μέσα στις λάσπες, με το |
| 00:39:21 |
- Ήταν καλύτερός σου. |
| 00:39:27 |
Κάτι δεν πάει καλά |
| 00:39:31 |
Ανοησίες! Ο αδελφός σου είναι |
| 00:39:35 |
Τάκερ, δείξε τους το πόδι σου. |
| 00:39:41 |
Χένρι, δε θα σε αφήσω |
| 00:39:45 |
Τι θα κάνεις; |
| 00:39:50 |
Ότι χρειαστεί. |
| 00:39:52 |
’νγκους, τρελάθηκες; |
| 00:39:54 |
Έχει μέλλον, Χένρι. |
| 00:39:59 |
Φύγετε από εδώ! |
| 00:40:03 |
Κουνηθείτε! |
| 00:40:06 |
Χένρι, πάμε! |
| 00:40:30 |
Από εδώ! |
| 00:40:49 |
Εκεί μέσα! |
| 00:41:01 |
Τι έχει εκεί μέσα; |
| 00:41:15 |
Δες τα, ’νγκους! |
| 00:41:17 |
Δες τον εαυτό σου! |
| 00:41:19 |
Πέμπτη γενιά κτηνοτρόφος |
| 00:41:22 |
Χρειάζεσαι ψυχοθεραπεία! |
| 00:41:27 |
Καμία συμφωνία, ’νγκους! |
| 00:41:33 |
Έχουμε συμβόλαιο, Χένρι. |
| 00:41:36 |
Όχι με όσα γίνονται εδώ. |
| 00:41:42 |
Βοήθεια! |
| 00:41:45 |
Βοήθεια, ’νγκους! |
| 00:41:52 |
Είμαι ο αδελφός σου! |
| 00:41:55 |
Έτσι είναι τα αγροκτήματα. |
| 00:42:02 |
’φησέ με! |
| 00:42:21 |
Θεέ μου! |
| 00:42:28 |
- Είσαι καλά; |
| 00:42:39 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:42:42 |
Αρωματοθεραπεία για ευδιαθεσία |
| 00:42:46 |
Οι ορμόνες σου |
| 00:42:49 |
Μου επιτέθηκαν γενετικά |
| 00:42:52 |
...πήδηξα από κινούμενο όχημα, |
| 00:42:55 |
...πήγα σε θάλαμο βασανιστηρίων, |
| 00:42:58 |
Ναι, οι ορμόνες μου |
| 00:43:05 |
- Ακόμη δε σε έπιασε; |
| 00:43:17 |
- Πού πας; |
| 00:43:20 |
Θα προχωρήσουμε |
| 00:43:25 |
Υπέροχα! |
| 00:43:43 |
Αρκούσε να φύγει. |
| 00:43:59 |
Τι απέγιναν οι βλάκες |
| 00:44:31 |
Αυτό μοιάζει με ανωμαλία. |
| 00:44:34 |
Αυθόρμητη κυτταρική μετάλλαξη |
| 00:44:42 |
'Ισως όχι και τόσο αυθόρμητη. |
| 00:44:44 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:44:48 |
- Ο αδελφός σου και το κορίτσι; |
| 00:44:52 |
Δεν ξέρω τι κυνηγούσαν. |
| 00:44:56 |
Κυκλοφορεί πολύς κόσμος |
| 00:44:59 |
Ένας οικολόγος με δάγκωσε, |
| 00:45:03 |
Είχε να πλυθεί πάνω από μήνα. |
| 00:45:09 |
'Ισως χρειάζεσαι ένεση. |
| 00:45:12 |
Θέλω ασφάλεια στην περιοχή. |
| 00:45:14 |
Πρέπει να παρατηρήσω κάτι εδώ. |
| 00:45:17 |
Όχι! Μείνε εδώ. |
| 00:45:21 |
Πρέπει να παρουσιάσω |
| 00:45:24 |
Δε θέλω κάποια με τη φήμη σου |
| 00:45:28 |
Η φήμη μου δε σε ενοχλούσε, |
| 00:45:32 |
Ούτε όταν ήθελες να κυνηγήσεις |
| 00:45:39 |
Εγώ βρήκα τις λύσεις |
| 00:45:43 |
Θα στείλω κάποιον για το ζώο. |
| 00:45:51 |
- Η ένεση; |
| 00:45:58 |
Ο αδελφός σου έχει κακό κάρμα. |
| 00:46:03 |
Δε θέλω να σκέφτομαι |
| 00:46:06 |
Κάνει χυδαία πειράματα σε ζώα, |
| 00:46:13 |
Και ποια ήταν η συμφωνία σας; |
| 00:46:19 |
Πούλησα το μερίδιό μου |
| 00:46:21 |
Αν λύναμε τις διαφορές μας, |
| 00:46:26 |
Εδώ είναι οι ρίζες σου. |
| 00:46:29 |
Το ξέρω. |
| 00:46:38 |
Κάτι υπάρχει εδώ. |
| 00:46:40 |
Δεν μπορεί! |
| 00:46:50 |
Να πάρει! |
| 00:46:53 |
Πρέπει να φύγω από εδώ. |
| 00:47:02 |
- Εκεί μέσα. |
| 00:47:05 |
- Αν είναι διέξοδος, βγήκαμε. |
| 00:47:13 |
Εσύ πρώτη. |
| 00:47:19 |
Δεν πρέπει να είναι μακριά. |
| 00:47:26 |
Δεν μπορώ. |
| 00:47:29 |
Μπορείς! |
| 00:47:37 |
Νιώσε τις ρίζες σου |
| 00:47:42 |
Το βασικό τσάκρα. |
| 00:47:44 |
Πάρε ενέργεια από το έδαφος. |
| 00:47:48 |
Τη νιώθω. |
| 00:47:51 |
Είσαι χαλαρή. |
| 00:47:57 |
Μη χαλαρώσεις πολύ. |
| 00:48:00 |
Πήγαινε! |
| 00:48:08 |
Γρήγορα! |
| 00:48:14 |
- Μη σταματάς! |
| 00:48:23 |
Σφήνωσα! |
| 00:49:18 |
Έκανα λάθος για την αύρα σου. |
| 00:49:22 |
Είπα πως είσαι εγωιστής, |
| 00:49:31 |
Από εδώ! |
| 00:49:36 |
Λόγος προς ένα "χάγκις". |
| 00:49:39 |
Το τίμιο |
| 00:49:43 |
Μεγάλος ηγέτης |
| 00:49:46 |
Μην τους αφήσεις |
| 00:49:49 |
Τα εντόσθιά τους βγάλε! |
| 00:49:53 |
Γεια σου, καλέ μου. |
| 00:49:58 |
Νομίζω πως έφυγε. |
| 00:50:01 |
Αλήθεια; Νόμιζα πως |
| 00:50:05 |
Δεν ξέρεις ποτέ |
| 00:50:16 |
Εκείνος φταίει! |
| 00:50:18 |
Είχε τα λεφτάκια του. |
| 00:50:50 |
Έτσι το θυμάμαι. |
| 00:50:55 |
Είναι πανέμορφο! |
| 00:51:02 |
Καλύτερα να βιαστούμε. |
| 00:51:15 |
Τι είναι αυτός ο θόρυβος; |
| 00:51:18 |
Κάποιος κουρεύει πρόβατα. |
| 00:52:18 |
Θεέ μου! Όχι! |
| 00:52:48 |
Τι έπαθες; |
| 00:52:53 |
Γκραντ, εγώ είμαι. |
| 00:53:20 |
Από εδώ. Έλα! |
| 00:53:40 |
Εδώ! |
| 00:53:44 |
Έρχεται! |
| 00:53:57 |
Να πάρει! |
| 00:54:04 |
Γκραντ, τι είναι αυτό |
| 00:54:08 |
Αίμα; |
| 00:54:13 |
Έφαγες κρέας, Γκραντ; |
| 00:54:16 |
Ήταν βιολογικό τουλάχιστον; |
| 00:54:28 |
Αυτός είναι ο φίλος σου; |
| 00:54:33 |
Δεν είναι ο φίλος μου. |
| 00:54:37 |
Κάποιος τον δάγκωσε. |
| 00:54:39 |
Τον Τάκερ εννοείς; |
| 00:54:51 |
Το αμνιακό υγρό είναι εμβόλιο |
| 00:54:58 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:55:01 |
Πες μου πώς νιώθεις. |
| 00:55:04 |
Πονάω. Έχω φαγούρα. |
| 00:55:14 |
Θα περιμένουμε. |
| 00:55:26 |
Ευχαριστώ που ήρθατε. |
| 00:55:44 |
Ήρθε και το κορίτσι μου! |
| 00:56:22 |
Ο ’νγκους δε θα πουλήσει πολλά |
| 00:56:26 |
'Ισως χρειάζεται την ένεση. |
| 00:56:31 |
Είσαι πολύ τυχερός που βλέπεις |
| 00:56:37 |
Πρέπει να παρακολουθήσω |
| 00:56:41 |
Μετά θα δούμε τις παρενέργειες |
| 00:56:46 |
Στο μεταξύ... |
| 00:56:49 |
...εσύ θα ξεκουραστείς. |
| 00:57:10 |
Η γη μετατράπηκε |
| 00:57:14 |
...από τον προπάππου μου... |
| 00:57:19 |
...πριν εκατό χρόνια. |
| 00:57:22 |
Η οικογένειά μου έσπειρε |
| 00:57:26 |
Όμως, τώρα έχω |
| 00:57:33 |
Ένα όνειρο για τα πρόβατα. |
| 00:57:59 |
Το Μερινό, το Ρόμνι, |
| 00:58:08 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:58:16 |
Δεν είναι μακριά, αν πάω |
| 00:58:55 |
Αυτά τα ονόματα αντηχούν |
| 00:59:00 |
Αυτά τα ονόματα είναι... |
| 00:59:10 |
Ήρθε η ώρα να γνωρίσουμε |
| 00:59:14 |
Σας παρουσιάζω την Όλντφιλντ. |
| 00:59:36 |
Ήσυχα τώρα! |
| 00:59:57 |
Ήσυχα, ομορφούλα μου! |
| 01:00:36 |
'Ισως δεν είναι και τόσο κακό. |
| 01:00:56 |
Ήρεμα! Ήρεμα! |
| 01:01:09 |
Στο Όρος της Σιών, ήταν ο αμνός |
| 01:02:01 |
Ακολουθούν τον αμνό |
| 01:02:05 |
Γι'αυτό είναι άσπιλοι. |
| 01:02:09 |
Βοήθεια! |
| 01:02:26 |
Χένρι! Πάνω στην ώρα |
| 01:02:33 |
Θεούλη μου! |
| 01:02:59 |
Ηρέμησε! Όλα θα πάνε καλά. |
| 01:03:33 |
Ας κάνουμε αυτό το τηλεφώνημα. |
| 01:03:35 |
Θα πάρουμε τη ΜΑF. Μετά τη WΕΚΑ. |
| 01:03:39 |
Κάποιος έβγαλε το τηλέφωνο |
| 01:03:41 |
Ποιος άλλος είναι... |
| 01:03:49 |
Γύρισε ο φίλος σου! |
| 01:03:55 |
Η καραμπίνα μου είναι |
| 01:03:59 |
Έχω ψήσει πολλούς όμοιούς σου! |
| 01:04:07 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:04:14 |
Το χάγκις μου! |
| 01:04:21 |
Φυσίγγια! |
| 01:04:37 |
Φυσίγγια! |
| 01:05:21 |
- Τι έκανες; |
| 01:05:25 |
Βελονισμό. Προκαλεί |
| 01:05:29 |
Ή και κώμα, |
| 01:05:32 |
- Και το έκανες; |
| 01:06:11 |
- Είμαστε ασφαλείς. |
| 01:06:14 |
Ας κάνουμε αυτό το τηλεφώνημα. |
| 01:06:18 |
Στο γραφείο του ’νγκους. |
| 01:06:23 |
Κλειδωμένο. |
| 01:06:34 |
Ζεις! |
| 01:06:39 |
Το έβγαλα από τον τοίχο. |
| 01:06:43 |
Θα ελέγξω την κατάσταση, |
| 01:06:46 |
Οι επιχειρηματίες |
| 01:06:49 |
Ούτε ότι τους έφαγαν |
| 01:06:53 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 01:06:57 |
Δεν καταλαβαίνεις. |
| 01:07:00 |
Έχεις περίεργες ιδέες |
| 01:07:08 |
Θα πάρω πίσω το αγρόκτημα. |
| 01:07:13 |
Το χρυσό αγόρι πιστεύει |
| 01:07:17 |
Δε θα ξέρεις |
| 01:07:20 |
’νγκους, δε θα μπορούσα |
| 01:07:25 |
Στάσου! |
| 01:07:28 |
Είναι δικό μας, |
| 01:07:33 |
Έτσι κάναμε την πρόοδο. |
| 01:07:38 |
Το δικό μου. Το δικό μας. |
| 01:07:42 |
- Κάθαρμα! |
| 01:07:46 |
Μαλάκα! |
| 01:07:48 |
Η αναγκαιότητα είναι |
| 01:07:51 |
Σε δάγκωσαν. |
| 01:07:53 |
- Κάποιος χίπης. |
| 01:07:57 |
- Χίπης; |
| 01:08:02 |
Τι θα κάνεις, Χένρι; |
| 01:08:06 |
Είμαι ο αδελφός σου. |
| 01:08:09 |
Θα μπουν μέσα! |
| 01:08:12 |
Πάνω, παιδιά! |
| 01:08:17 |
- Τα πρόβατα θα σε κατασπαράξουν. |
| 01:08:22 |
Χένρι, γρήγορα! |
| 01:08:30 |
Αντίο, ’νγκους! |
| 01:08:48 |
Χένρι, έλα! |
| 01:09:18 |
Υπάρχει έξοδος από πίσω. Θα |
| 01:09:23 |
Κοιτάξτε! |
| 01:09:25 |
Πού νομίζει ότι πηγαίνει; |
| 01:09:28 |
Στον αχυρώνα... |
| 01:09:31 |
Δε θα φύγει, αν έχει μολυνθεί. |
| 01:09:34 |
Τραυματίστηκες, καλέ μου. |
| 01:09:40 |
- Δεν ξέρουμε τι θα συμβεί. |
| 01:09:43 |
Ηρέμησε... Είσαι δέντρο. |
| 01:09:47 |
Δεν είμαι δέντρο! |
| 01:09:50 |
Είσαι άνθρωπος. Ο πατέρας σου |
| 01:10:11 |
Πάμε! |
| 01:10:17 |
- Φύγετε. Εγώ θα μείνω εδώ. |
| 01:10:21 |
Θα σταματήσω τον ’νγκους. |
| 01:10:33 |
Αν με ξαναδείς, |
| 01:10:54 |
Ακόμη μυρίζω, έτσι; |
| 01:10:57 |
Όχι.. Η αύρα σου... |
| 01:11:02 |
Πώς θα περάσεις; Δεν έχεις οπλές |
| 01:11:11 |
Θα μεταμφιεστώ. |
| 01:11:33 |
Είμαι πρόβατο... |
| 01:12:17 |
Είμαι πρόβατο! |
| 01:12:31 |
Πηγαίνετε στην πόλη. |
| 01:12:34 |
Δείξτε μου πώς να ρίξω |
| 01:12:38 |
- Έχεις πυροβολήσει ποτέ; |
| 01:12:44 |
Στόχευε και πάτα σκανδάλη. |
| 01:12:50 |
Και θα σου λέω κι εγώ. |
| 01:13:00 |
Με πονάει περισσότερο |
| 01:13:06 |
Θα σε κάνουμε κτηνοτρόφο! |
| 01:13:40 |
Έλα, αγάπη μου! |
| 01:16:03 |
Σταμάτα, ’νγκους! |
| 01:16:06 |
Θα είχαμε μαζί το αγρόκτημα, |
| 01:16:09 |
Αν δεν πήγαινες |
| 01:16:12 |
Πρέπει να τελειώνουμε! |
| 01:17:48 |
Έλα! |
| 01:17:51 |
Μίλα! |
| 01:17:56 |
Κράτα τον, αγόρι μου! |
| 01:18:02 |
Κάτσε κάτω! |
| 01:18:06 |
Κράτα τον! |
| 01:18:15 |
Κράτα τον, αγόρι μου! |
| 01:18:23 |
~ N3krA ~ |
| 01:19:07 |
Τάκερ, είσαι καλά! |
| 01:19:29 |
- Τι είναι αυτό; |
| 01:19:33 |
Έπρεπε να σε καθαρίσω |
| 01:19:54 |
Σήκωσε τα μανίκια σου! |
| 01:20:02 |
Κράτα τα, Ντάις. |
| 01:20:12 |
- Πόσο υπάρχει εκεί μέσα; |
| 01:20:28 |
- ’νγκους, τελείωσε! |
| 01:20:36 |
Γύρνα πίσω! |
| 01:20:38 |
Μωρά μου... |
| 01:20:41 |
...πάρτε με ξανά! |
| 01:21:18 |
Μεθάνιο. |
| 01:21:28 |
Κρυφτείτε! |
| 01:21:56 |
- Το τελευταίο. |
| 01:21:59 |
- Να το κρατήσουμε; |
| 01:22:02 |
Θα έχει καλό κρέας. |
| 01:22:10 |
Αυτό είναι για σένα. |
| 01:22:17 |
Τι λες, αφεντικό; |
| 01:22:24 |
Αυτά τα σύγχρονα πράγματα |
| 01:22:27 |
Καλύτερα να συνεχίσουμε |
| 01:22:40 |
Κουβέρτα, καλέ μου; |
| 01:22:43 |
Θα δούμε πώς θα τα πάμε. |
| 01:22:53 |
- Τι είναι; |
| 01:22:57 |
Τρώω θαλασσινά. |
| 01:23:04 |
- Είναι νόστιμα. |
| 01:23:12 |
Ξέρεις ότι τρως |
| 01:23:18 |
Μην τα πετάς! |
| 01:23:28 |
Τι συμβαίνει εδώ; |
| 01:23:31 |
Μπορείτε να κάνετε βιολογικό |
| 01:23:36 |
KiNGS OF DE .x264 RLS |
