Black Swan

en
00:03:55 I had the craziest dream last night.
00:03:59 I was dancing the White Swan.
00:04:03 It was different choreography, though.
00:04:10 It was the prologue,
00:04:12 when Rothbart casts his spell.
00:04:24 Look how pink. So pretty...
00:04:27 Pretty!
00:04:30 - You're in a good mood.
00:04:34 Well, he certainly should.
00:04:36 You've been there long enough,
00:04:38 and you're the most dedicated
00:04:45 Up.
00:04:48 - What's that?
00:04:49 There.
00:04:54 Nothing.
00:04:59 You're sure you don't want me
00:05:04 You're a sweet girl.
00:06:19 Did you see Beth today?
00:06:20 I can't believe she's back.
00:06:22 - Of course she's back.
00:06:26 The company is broke.
00:06:29 Oh, nobody actually comes
00:06:32 That's not true. I heard The Royal
00:06:35 He just needs to try something new.
00:06:37 No, someone new.
00:06:41 - Like who?
00:06:44 It's sad.
00:06:45 What's sad?
00:06:51 Beth's such a beautiful dancer.
00:06:53 Yeah, so is my grandmother.
00:06:56 - Well Fonteyn danced into her fifties.
00:07:06 Great.
00:07:07 Thought I'd fucking missed my stop.
00:07:09 It's a hell-fit all the way from 79th.
00:08:04 Beautiful as always, Nina.
00:08:05 Relax.
00:08:12 And one, and two,
00:08:22 Stop, John.
00:08:35 Okay, take position.
00:08:36 And one, and two,
00:08:40 And one, and two,
00:08:57 Hello, dear.
00:09:05 We all know the story.
00:09:07 Virginal girl, pure and sweet,
00:09:10 trapped in the body of a swan.
00:09:12 She desires freedom
00:09:16 that only true love can break the spell.
00:09:22 Her wish is nearly granted
00:09:27 But before he can declare his love,
00:09:31 The lustful twin, the Black Swan,
00:09:42 Devastated,
00:09:47 killing herself.
00:09:52 finds freedom.
00:10:01 - Good morning, company.
00:10:06 We will open our season
00:10:08 Done to death, I know.
00:10:10 But not like this.
00:10:12 We strip it down,
00:10:19 A new production
00:10:23 A fresh face to present to the world.
00:10:28 But... Which of you
00:10:34 The White, and the Black.
00:10:43 All the soloists I tapped:
00:10:46 Go to your scheduled rehearsals
00:10:51 And the girls I didn't tap:
00:10:55 Meet me in the principals' studio at 5:00.
00:10:57 Thank you.
00:11:03 All right.
00:11:04 - Let's go. Did we do left side?
00:11:44 Fuck! Fuck!
00:11:51 What?
00:13:32 If I was only casting the White Swan,
00:13:37 But I'm not.
00:13:38 Maestro, Odile's coda, please.
00:13:41 Now show me your Black Swan, Nina.
00:14:06 Not so controlled.
00:14:09 Not just the Prince, but the court,
00:14:12 Come on,
00:14:16 Attack it, attack it!
00:14:30 Well...
00:14:30 - Good of you to join us.
00:14:33 Girls, this is Lily.
00:14:34 Straight off the plane from San Francisco.
00:14:38 - Hey.
00:14:40 No, it's okay.
00:14:41 I'm good.
00:14:44 Should I go again?
00:14:47 No, thanks, Nina.
00:14:52 Veronica, the White Swan variation.
00:14:58 Come on, come on, come on, please.
00:14:59 All right, Maestro.
00:15:02 Two, three...
00:16:11 So how'd it go?
00:16:13 You were late, so I called
00:16:16 An audition! I can't believe
00:16:19 So?
00:16:21 It was fine.
00:16:23 Just fine?
00:16:27 Oh, sweetheart...
00:16:31 You tell me about it.
00:17:26 Nina, everything all right?
00:17:28 I'm fine.
00:17:44 Almost done.
00:17:44 You're working yourself too hard.
00:17:49 - We all have off days.
00:17:52 I'm sure she didn't mean to.
00:17:57 For a starter, if I hadn't taken you to each of
00:18:02 I'm going to talk to him tomorrow.
00:18:05 You don't need to lie.
00:18:07 You won't convince him
00:18:13 Oh, sweetheart.
00:18:16 I know it's disappointing.
00:18:19 When you start getting older,
00:18:22 ridiculous pressure.
00:18:27 But it's all right.
00:18:29 No matter what.
00:18:33 You'll probably get to dance
00:18:37 That's such a wonderful part.
00:18:39 Or maybe he'll make you a big swan.
00:18:42 Either way, you'll shine.
00:18:48 You know...
00:18:50 Everything will be better
00:18:54 It always is.
00:18:59 Sweet girl.
00:19:26 Yes, Nina?
00:19:27 Do you have a minute?
00:19:32 - Now's not a good time. I get it.
00:19:37 So...
00:19:41 I just wanted to tell you that
00:19:43 I practiced the coda last night and
00:19:46 I finished.
00:19:53 I thought you should know.
00:19:54 Okay, Nina, listen. Honestly,
00:19:58 - You should know that by now.
00:20:01 No.
00:20:02 I've already chosen Veronica.
00:20:05 Sorry.
00:20:09 Okay, thank you.
00:20:13 That's it?
00:20:14 You're not going to
00:20:18 You must have thought
00:20:20 Otherwise, what are you
00:20:25 I came to ask for the part.
00:20:32 Well...
00:20:32 The truth is...
00:20:35 When I look at you,
00:20:39 Yes, you're beautiful,
00:20:44 Ideal casting.
00:20:48 But the Black Swan?
00:20:52 I can dance the Black Swan, too.
00:20:53 Really?
00:20:55 In four years,
00:20:58 I see obsess getting each and every move
00:21:04 Ever.
00:21:11 - I just want to be perfect.
00:21:14 I want to be perfect.
00:21:18 Perfection is not just about control.
00:21:22 It's also about letting go.
00:21:24 Surprise yourself so you can
00:21:28 And very few have it in them.
00:21:31 I think I do have it in me.
00:21:41 You bit me?
00:21:42 I can't believe you bit me!
00:21:45 I'm sorry.
00:21:47 Man, that fucking hurt!
00:22:06 What?
00:22:07 Why's she always staring at me?
00:22:11 Hey, it's been posted.
00:22:14 Hey, it's up!
00:22:21 Veronica.
00:22:25 Congratulations.
00:22:41 Hey!
00:22:43 Why would you say that?
00:22:46 Your idea of some sick joke?
00:22:48 What?
00:22:51 Fuck you.
00:23:06 Hey, Nina!
00:23:06 Congratulations!
00:23:14 Congratulations.
00:23:16 You're so beautiful.
00:23:19 Congratulations.
00:23:37 - Hello?
00:23:39 What is it?
00:23:41 I'm fine.
00:23:44 He picked me, Mom.
00:23:49 Do you hear me?
00:23:50 - For Swan Lake?
00:23:55 Mom!
00:23:56 I'll be home soon.
00:24:00 - I love you.
00:24:36 Mom?
00:24:40 Mom, are you in your room?
00:25:15 Nina?
00:25:16 Are you home?
00:25:30 Nina, when you get out
00:25:34 Come on, sweetie.
00:25:40 My daughter, the Swan Queen.
00:25:47 It's our favorite.
00:25:50 Oh, Mom, not too big.
00:25:52 Oh, that's way, way too much.
00:25:54 - It's a celebration. It's just this once.
00:25:57 My stomach's still in knots.
00:26:01 Fine.
00:26:02 Fine.
00:26:04 Then it's garbage!
00:26:05 No, Mom, don't.
00:26:14 I'm just...
00:26:20 It looks so yummy.
00:27:34 Okay, okay.
00:27:35 Thank you.
00:27:36 Thank you, Nina.
00:27:38 That's very nice.
00:27:42 Very nice.
00:27:44 But I knew the White Swan
00:27:47 The real work will your
00:27:53 And I know I saw
00:27:56 So get ready to give me
00:28:20 Excellent.
00:28:22 That evil force is pulling you that you
00:28:28 So you sense it, you get aware of it more:
00:28:33 A little bit more desperate.
00:28:36 Right, and you can maybe go up a little bit
00:28:40 That's it.
00:29:17 Watch the way she moves.
00:29:20 Imprecise,
00:29:26 She's not faking it.
00:29:27 Gorgeous!
00:29:36 Let's start again from the beginning.
00:29:47 You'll room with Beth from now on,
00:29:50 Thanks, Susie.
00:29:52 Those are for you, from Mr. Leroy.
00:29:54 They're beautiful.
00:30:14 I'll be back in a second.
00:30:19 Let me come back to you, please.
00:30:23 Let's go.
00:30:30 Ready to be thrown to the wolves?
00:30:31 We need our cash,
00:30:35 Ladies and gentlemen, please,
00:30:41 Good evening.
00:30:42 Let me make this
00:30:44 You all had had the chance and
00:30:51 and even sometimes devastated,
00:30:53 of this true artist of our company.
00:30:55 She's been a crucial
00:30:59 A role model to all dancers,
00:31:02 a deeply appreciated
00:31:05 You all know who I am talking about.
00:31:07 Ladies and gentlemen, Beth Macintyre.
00:31:16 But as we all know,
00:31:17 every great career
00:31:20 Beth is retiring at the end of season.
00:31:26 She will be giving her
00:31:29 the role she originated
00:31:34 My little princess,
00:31:36 we honor you.
00:31:40 and never forgotten.
00:31:42 But as we bid adieu to one star,
00:31:47 We're opening our season
00:31:50 Taking the role of our new Swan Queen,
00:32:01 You'll soon have the pleasure
00:32:03 but right now, let's please raise a glass:
00:32:13 To beauty.
00:32:32 Just a second.
00:32:42 Just a second!
00:33:05 Come on!
00:33:13 Hey, it's you!
00:33:15 I don't think we ever
00:33:17 - I'm Lily.
00:33:20 Yes, our new Swan Queen.
00:33:22 - Here, hold this.
00:33:25 You must be so excited.
00:33:31 Are you freaking out?
00:33:32 - Yeah...
00:33:35 Oh, it's okay.
00:33:36 Oh, I'd be losing my mind.
00:33:38 I should get back...
00:33:40 No, no, no, come on, stay.
00:33:42 Keep me company.
00:33:48 Excuse me.
00:33:51 Oh, there you are.
00:33:58 Hey. They tried to eat you alive,
00:34:02 You did well.
00:34:03 - Really?
00:34:06 Where are you going?
00:34:06 Upper west side.
00:34:09 Stop at my place for a drink.
00:34:11 Thomas, you need to say hello
00:34:17 A minute more of ass-kissing.
00:34:22 Hello, Karen!
00:35:05 Beth!
00:35:08 I'm so sorry to hear
00:35:12 What did you do to get this role?
00:35:17 He always said you were
00:35:21 What did you do to make
00:35:24 Did you suck his cock?
00:35:28 Not all of us have to.
00:35:33 You fucking whore!
00:35:34 You're a fucking little whore!
00:35:38 Whoa, what's going on here?
00:35:39 Hey, I need to talk to you.
00:35:42 - You're drunk. You should go home.
00:35:44 No! Don't you do that!
00:35:50 My little princess, please.
00:35:55 - Come.
00:35:57 I have something for you.
00:36:01 - Right.
00:36:05 Don't worry. It's typical.
00:36:13 Please. I thought it'd be good
00:36:15 Drown this a little.
00:36:17 I don't want there to be
00:36:19 - No, me neither.
00:36:21 So...
00:36:27 No.
00:36:30 Have you had many in the past?
00:36:33 A few.
00:36:34 But no one serious.
00:36:40 You're not a virgin are you?
00:36:45 No.
00:36:45 So there's nothing
00:36:53 And you enjoy making love?
00:36:57 Excuse me?
00:36:57 Come on, sex.
00:37:00 Do you enjoy it?
00:37:04 We need to be able
00:37:14 I've got a little homework
00:37:16 Go home and touch yourself.
00:37:22 Live a little.
00:37:27 Well it's late.
00:37:30 The doorman will
00:37:38 Sounds like quite an evening.
00:37:40 You know I asked.
00:37:42 I know you did.
00:37:44 Guess he wanted you
00:37:47 But why?
00:37:48 Don't blame him.
00:37:53 Where'd you get these?
00:37:54 They're fake.
00:37:57 Fooled me.
00:38:06 I can do it.
00:38:10 He must have been
00:38:14 Showing you off.
00:38:20 - Oh, Nina...
00:38:21 Rash?
00:38:24 It was worse a few days ago.
00:38:25 - You've been scratching yourself again.
00:38:27 Mom!
00:38:29 This disgusting habit...
00:38:32 Jesus Christ, I thought
00:38:35 Shrugs.
00:38:37 Sit down.
00:38:38 and the pink one.
00:38:40 And then I'll dig out that expensive
00:38:46 No one will see it.
00:38:48 Mom, please,
00:38:49 It's the role, isn't it?
00:38:54 I knew it'd be too much.
00:39:00 You're all right.
00:39:03 You'll be all right.
00:41:07 Beth's in the hospital.
00:41:10 She had an accident.
00:41:12 Oh no!
00:41:14 Beth?
00:41:22 What happened?
00:41:25 She walked into the street
00:41:30 You know what?
00:41:30 I'm almost sure
00:41:36 How do you know?
00:41:37 Because everything Beth does comes
00:41:44 I guess that's what makes her
00:41:47 So dangerous.
00:41:50 Even perfect at times.
00:41:55 But also so damned destructive.
00:41:59 Was it right after we saw her?
00:42:01 Wait, wait, wait.
00:42:05 It's not your problem,
00:42:08 This is your moment, Nina.
00:42:11 Don't let it go.
00:43:44 What are you doing?
00:45:26 Nina?
00:45:29 Sweetie, are you ready for me?
00:45:41 And...
00:45:44 Forget about control, Nina.
00:45:47 Come on.
00:45:53 Stiff like a dead corpse.
00:45:55 Let it go.
00:45:57 And again.
00:45:59 Feels like you have your diaphragm
00:46:02 is in a bit of a contraction?
00:46:05 I'm okay.
00:46:11 Breathe in to this hand.
00:46:14 Breathe in, all the way.
00:46:16 And exhale.
00:46:22 Does it feel jammed in the front
00:46:25 Sometimes, not always.
00:46:30 - One more pull, okay?
00:46:37 - Is that okay?
00:46:58 David,
00:47:00 Honestly,
00:47:06 No.
00:47:07 No one would.
00:47:10 Nina...
00:47:10 Your dancing is just as frigid...
00:47:14 Fuck!
00:47:21 We're still working here, please.
00:47:23 The lights!
00:47:26 Thank you!
00:47:26 Okay, guys, you can go.
00:47:32 No, no, you stay.
00:47:36 Have fun, you two.
00:47:41 Okay.
00:47:41 Come here.
00:47:42 Come, come, come, come.
00:47:46 I'll be the Prince.
00:48:08 Let it go. Let it go.
00:48:31 Feel my touch.
00:48:32 Respond to it.
00:48:33 Come on.
00:48:48 Open your mouth.
00:49:17 That was me seducing you,
00:49:18 when it needs to be
00:49:21 Please...
00:49:46 Who is that?
00:49:48 Hey.
00:49:51 You okay?
00:49:54 You can't smoke in here.
00:49:56 Well, I won't tell if you won't.
00:50:03 So...
00:50:04 The big day's getting closer
00:50:09 Well, I can't wait.
00:50:14 Thanks.
00:50:30 So...
00:50:31 Do you want to talk about it?
00:50:36 It's that hard to.
00:50:39 Leroy playing
00:50:43 Come on, Nina.
00:50:44 He's brilliant.
00:50:46 Sure, but it's not like
00:50:51 What you don't know is...
00:50:56 Someone's hot for teacher!
00:51:00 Oh, come on, it's okay.
00:51:02 I should go home.
00:51:03 Nina, come on.
00:51:06 Nina!
00:52:29 Sweetie?
00:53:01 Again.
00:53:35 Again.
00:53:48 Do you have any corrections?
00:53:54 Lily told me that
00:53:58 That you were very upset
00:54:00 and that I should
00:54:02 I didn't tell her that.
00:54:04 Maybe you need a little break.
00:54:06 A day or two. Or maybe a month.
00:54:09 She shouldn't have said anything.
00:54:10 No, you shouldn't be
00:54:12 I didn't.
00:54:17 You could be brilliant.
00:54:18 But you're a coward.
00:54:20 Sorry.
00:54:22 No, stop saying that!
00:54:25 Stop being so fucking weak.
00:54:26 Again!
00:54:41 Lily...
00:54:41 Oh, look who's decided
00:54:45 I need to talk to you.
00:54:46 Okay.
00:54:47 Now.
00:54:49 Shut up.
00:54:50 Come on.
00:54:55 What's up?
00:54:56 You told Thomas about last night?
00:55:00 Oh, yeah. I ran into him in the morning and
00:55:03 Why would he talk to you?
00:55:04 Oh, excuse me, your highness.
00:55:07 I just told him you're working your ass off
00:55:11 Well you shouldn't have.
00:55:16 Okay.
00:55:50 Has he tried anything with you?
00:55:55 He has a reputation.
00:56:01 I have a right to be concerned, Nina.
00:56:04 Rehearsing. I just hope
00:56:08 He's not.
00:56:10 Good.
00:56:14 I just don't want you to make
00:56:18 Thanks.
00:56:20 Not like that.
00:56:22 I just mean as far as
00:56:24 What career?
00:56:29 The one I gave up to have you.
00:56:33 I'm twenty-eight.
00:56:34 So?
00:56:36 Only that...
00:56:39 Only what?
00:56:40 Nothing.
00:56:42 - What?
00:56:47 How is your skin?
00:56:48 Fine.
00:56:50 - Are you leaving it alone?
00:56:55 Let me see.
00:57:01 - Take off your shirt.
00:57:15 Can I help you?
00:57:20 Who was that?
00:57:21 It was no one.
00:57:25 It was no one.
00:57:31 Hello?
00:57:36 What are you doing here?
00:57:37 I just came by to apologize.
00:57:39 You're right. I should have never
00:57:41 - Sweetheart.
00:57:43 - Your dinner...
00:57:47 Oh, she's a trip.
00:57:48 How do you know where I live?
00:57:51 I have my ways.
00:57:54 Jesus, relax.
00:57:58 Look, I feel really shitty about what I did,
00:58:01 So how about I take you out to dinner?
00:58:05 - I don't think...
00:58:07 What about drinks?
00:58:09 Sweetie, you need to rest.
00:58:11 - Jesus.
00:58:15 What are you doing?
00:58:17 I'm going out.
00:58:18 What?
00:58:20 You're on the stage tomorrow.
00:58:24 I can't believe he calls her that.
00:58:26 - It's so gross.
00:58:28 Little Princess?
00:58:30 - He probably calls every girl that.
00:58:33 That's just for Beth.
00:58:35 Well, I bet he'll be calling you
00:58:39 I don't know about that.
00:58:41 Oh, sure he will.
00:58:46 Cheeseburger, extra bloody.
00:58:48 Mmm, dankeschön.
00:58:51 Let me know
00:58:53 Oh, I will.
00:58:57 You have enough cheese?
00:58:59 No, but you do.
00:59:04 Enjoy.
00:59:14 All right.
00:59:22 Wanna spruce up?
00:59:23 What, I carry a spare
00:59:26 in case I wake up
00:59:34 So how is he?
00:59:38 Thomas.
00:59:41 I wouldn't know.
00:59:42 - Oh, come on.
00:59:47 Okay.
00:59:50 You really need to relax.
01:00:00 One for you,
01:00:01 one for me.
01:00:05 Oh, and don't worry. It's pure, I promise.
01:00:11 What is it?
01:00:12 Are you kidding?
01:00:16 You've never rolled?
01:00:20 Oh, relax. Here.
01:00:25 Wait till you see the night sky.
01:00:31 How long does it last?
01:00:32 A couple hours, tops.
01:00:39 It's okay.
01:00:41 Okay.
01:01:46 Nina, hi!
01:01:47 I thought we could use some company.
01:01:53 - Actually it's Andrew.
01:01:57 - I have to go...
01:02:02 I shouldn't...
01:02:03 We're on the stage tomorrow.
01:02:05 So what are you going to do?
01:02:11 Come on, live a little.
01:02:17 It's just a couple hours, right?
01:02:20 Tops.
01:02:25 Cheers.
01:02:28 You haven't told me who you are.
01:02:30 I'm a dancer.
01:02:32 No, I mean your name.
01:02:35 - Oh. Nina.
01:02:37 - Yes.
01:02:37 - Blood sisters.
01:02:42 Ah, ballerinas.
01:02:46 I see now.
01:02:49 - Very funny.
01:02:51 I've never been to the ballet.
01:02:52 Then you are definitely not gay.
01:02:55 I mean, it's kind of boring,
01:02:57 - Be honest.
01:02:58 You know what?
01:03:01 You should come sometime.
01:03:04 Yeah. Yeah.
01:03:06 - Yeah, that would be neat. Thanks.
01:03:08 I think it's time for another round.
01:03:12 Bottoms up.
01:03:18 So what are you guys
01:03:21 Sorry.
01:03:26 Swan Lake.
01:03:27 Yeah?
01:03:29 You know it?
01:03:30 No, not really.
01:03:32 Heard of it.
01:03:33 What's it about?
01:03:36 It's about a girl who gets
01:03:38 and she needs love
01:03:43 But her prince falls for the wrong girl,
01:03:48 and so she kills herself.
01:03:50 It's not a happy ending then.
01:03:53 It's beautiful, actually.
01:03:59 Like you.
01:04:01 Huh?
01:04:04 I said you're beautiful.
01:04:09 That's funny?
01:04:20 Looks like someone might be rolling.
01:04:22 All right, come on.
01:04:48 Nina!
01:05:25 Hey, what the fuck?
01:05:51 Nina!
01:05:53 Where are you going?
01:07:17 Do you have any idea
01:07:20 Late?
01:07:24 Where have you been?
01:07:26 To the moon and back.
01:07:31 - You've been drinking.
01:07:33 - What else?
01:07:35 What else have you been doing?
01:07:39 Oh, you want to know their names?
01:07:43 - You need to sleep this off.
01:07:47 - Be quiet, Nina.
01:07:49 Shut your mouth!
01:08:04 - Don't come in here.
01:08:06 It's called privacy.
01:08:09 - You're not my Nina right now...
01:10:09 Sweat girl.
01:11:08 Why didn't you wake me up?
01:11:12 I'm moving out.
01:11:18 My music!
01:11:36 Thomas, I am so sorry.
01:11:38 Keep on going.
01:11:41 Go get warmed up.
01:12:25 That was good.
01:12:28 Actually, really good.
01:12:29 Okay, let's take ten.
01:12:40 Look, he just wanted to mark it
01:12:43 I overslept.
01:12:45 Oops. But hey, at least
01:12:48 You put something in my drink.
01:12:50 Yeah.
01:12:51 And then you just
01:12:54 In the morning?
01:12:55 Yeah, you slept over.
01:13:00 Um, no.
01:13:02 Unless your name's Tom
01:13:08 What, Nina?
01:13:14 Did you have some sort of
01:13:18 - Stop.
01:13:20 Oh my God, you did!
01:13:23 - Shut up!
01:15:09 The final act.
01:15:11 You're trying to dance.
01:15:16 You've tasted your dream!
01:15:21 Only to have it crushed!
01:15:27 Your heart is broken,
01:15:28 wounded.
01:15:32 The blood drips.
01:15:38 The Black Swan stole your love.
01:15:44 You are not fearful,
01:15:50 And you look down at Rothbart,
01:15:53 and then at the Prince,
01:15:56 and then, yes,
01:15:59 And then you jump.
01:16:06 Go ahead. Jump.
01:16:19 Okay, everybody get a drink of water,
01:16:34 You lost weight.
01:16:35 Take off your shrug, please.
01:16:49 Very good.
01:16:56 Face front.
01:17:02 And that's it.
01:17:04 We're done.
01:17:09 Georgina, I'm Lily.
01:17:12 Yes, we have to get you measured
01:17:15 What's she doing here?
01:17:18 He made me your alternate.
01:17:21 Look, it's just in case.
01:17:25 Thomas.
01:17:28 - Thomas.
01:17:29 It can't be her.
01:17:31 It can't be her.
01:17:33 Okay, why don't you just go.
01:17:34 What's going on?
01:17:36 Lily...
01:17:41 There's always an alternate.
01:17:43 No, she wants my role.
01:17:45 Every dancer in the world
01:17:47 No, this is different.
01:17:50 - She is trying to replace me.
01:17:53 - No, please believe me...
01:17:59 I know it's been a struggle.
01:18:06 Tomorrow is yours. Just give a great performance
01:18:14 Now go home and rest.
01:18:29 From the vision again.
01:18:48 What happened?
01:18:51 I've got a life.don't work too hard.
01:19:40 I'm still working in here.
01:19:51 Could you please
01:19:59 Hello?
01:21:48 What are you doing here?
01:21:49 I'm so sorry.
01:21:51 I'm so sorry.
01:21:53 I know how it feels now.
01:21:59 What do I do?
01:22:03 You stole my things?
01:22:05 I was just trying to be perfect, like you.
01:22:10 Perfect?
01:22:17 I'm not perfect.
01:22:21 I'm nothing.
01:22:25 Nothing!
01:22:36 Nothing, nothing!
01:23:25 Sweet girl.
01:23:47 Mommy?
01:23:53 Sweet girl.
01:23:58 Stop!
01:24:09 What are you doing?
01:24:12 Sweetie?
01:24:20 Nina?
01:24:22 Nina!
01:24:23 Go away!
01:24:26 Open the door!
01:24:27 Go away!
01:24:37 Open the door, Nina!
01:24:40 Nina!
01:24:54 Get out!
01:24:54 - What's wrong with you?
01:24:57 - Get out!
01:24:59 Get out!
01:25:39 It's okay.
01:25:42 I'm here.
01:25:46 You were scratching all night.
01:25:49 Where's my clock?
01:25:51 - Don't worry about that.
01:25:55 - The show is tonight, I have to...
01:25:57 Don't worry.
01:25:58 I called the theater and I told them
01:26:01 I have to go!
01:26:02 - No. No, you don't.
01:26:07 You're staying in here
01:26:09 Where is it?
01:26:12 This role is destroying you.
01:26:15 - Move. Move!
01:26:17 - What happened to my sweet girl?
01:26:21 Nina!
01:26:24 No, please!
01:26:25 - You're not well!
01:26:27 You can't handle this.
01:26:29 I can't?
01:26:31 I'm the Swan Queen.
01:26:35 Nina!
01:26:53 What are you doing here?
01:26:53 Nina?
01:26:55 She was supposed to be sick.
01:26:56 Give us a minute.
01:27:04 Are you okay?
01:27:04 I'm fine.
01:27:09 Nina.
01:27:13 Nina.
01:27:14 What?
01:27:15 I've already asked Lily.
01:27:18 Have you announced it?
01:27:24 After Beth, do you really need
01:27:31 I'm here, Thomas.
01:27:32 I'm doing it.
01:27:40 The only person
01:27:42 It's time to let it go.
01:28:02 White Swan, up in ten.
01:28:58 What are you doing?
01:31:01 You suck.
01:31:03 Okay, Nina.
01:31:44 What the fuck?
01:32:30 - Are you okay?
01:32:41 Can you tell me
01:32:46 - It wasn't my fault. He dropped me.
01:32:56 Rough start, huh?
01:33:02 Get out of my room.
01:33:03 I'm worried about the next act.
01:33:07 I'm just not sure you're feeling up to it.
01:33:09 Stop.
01:33:11 How about I dance the Black Swan for you?
01:33:18 Leave me alone!
01:33:33 My turn!
01:33:34 My turn!
01:33:35 My turn!
01:33:44 It's my turn!
01:34:05 Black Swan, places in five.
01:37:10 Come on.
01:37:39 Good job.
01:38:27 Hey.
01:38:30 Seriously, I know that things got
01:38:34 but I mean, holy shit,
01:38:40 Okay, well I guess that's it.
01:38:42 So I'll let you finish.
01:42:08 Can you hear them?
01:42:09 They love you!
01:42:12 My little princess,
01:42:16 Come on.
01:42:25 Go get some help.
01:42:26 Go get some help!
01:42:27 What did you do?
01:42:28 What did you do?
01:42:29 - I felt it.
01:42:33 I felt perfect.
01:42:41 I was perfect.
01:42:54 Nina! Nina! Nina!