Black Water

en
00:01:22 I wish you'd let me clean it.
00:01:29 Thanks for a lovely Christmas.
00:01:32 Bye bye, my baby.
00:01:34 She's 22, Mum.
00:01:36 She's the youngest,
00:01:39 Take care.
00:01:43 See you, Pat.
00:01:48 You come back any time.
00:01:53 You two take care of each other.
00:01:58 Bye, darling.
00:02:02 Two weeks on the road. Yes!
00:02:05 Sure as shit
00:02:11 Where are we going to go first?
00:02:14 Sounds good to me.
00:03:51 We almost there?
00:03:53 Yeah, pretty close.
00:03:55 Can I have the book?
00:04:00 "Ainsley Crocodile Adventure Park.
00:04:03 You can see the 'salties'
00:04:05 being fed and tour the croc farm."
00:04:08 Same way you farm anything: Breed 'em,
00:04:13 Which parts of the crocodile
00:04:17 "Crocodiles are harvested at
00:04:21 the optimum size
00:04:24 It says that in South-East Asia
00:04:28 eating the penis will improve
00:04:31 and that you'll take on the spirit
00:04:35 The power of the penis.
00:04:37 That's great.
00:04:41 Now I'll simulate a bird that's landed
00:04:46 So this is a bird.
00:04:49 and it's going knee-deep in the water.
00:05:05 As you approach the water
00:05:10 a Mary River crocodile
00:05:13 at 12 foot... What does it
00:05:17 A dirty great, big truck
00:05:23 Do more than two photos, because
00:05:26 you stuff up the only photo you took
00:05:29 and you're going to be looking for me
00:05:32 How's this?
00:05:55 "E.T."?
00:06:00 "Nine Months"?
00:06:02 "Alien"! - Yes.
00:06:06 No, I'm fine.
00:06:12 Off the booze?
00:06:16 I'm just trying to lose some weight.
00:06:20 Here we go.
00:06:24 So what are we doing tomorrow. Lee?
00:06:30 I chose the croc place. You and Adam
00:06:33 but I did discover this.
00:06:37 Here: "Backwater Barry's River Tour.
00:06:42 Didn't know you were into fishing.
00:06:44 I like being on the water. - If anyone
00:06:50 "Is that a barramundi up me bum?"
00:06:53 It was just an idea.
00:06:58 Yeah? It'll be fun.
00:07:02 Okay.
00:08:30 Well, this must be it.
00:08:34 Looks pretty upmarket.
00:08:53 Come on through!
00:08:59 How can I help you?
00:09:03 You just missed him.
00:09:05 Went about 5 minutes ago.
00:09:08 You want to do some fishing?
00:09:11 I can take you out.
00:09:14 Interested?
00:09:19 Let's get you fitted up then, eh?
00:09:37 What?
00:09:40 You're pregnant.
00:09:44 You are, aren't you?
00:09:47 I'm going to be an aunty!
00:09:50 He is the father, right?
00:09:54 I only found out last night, so
00:09:59 Hello, Little One!
00:10:03 This time of year the barra fishing is
00:10:07 Plenty of other good fish around.
00:10:15 Take these. I'll meet you out there.
00:12:10 It's the wet season and the king tides
00:12:15 What's a king tide?
00:12:19 that happen around Christmas.
00:12:21 With all the extra water around
00:12:24 Is that why you brought a gun?
00:12:27 No.
00:12:31 from the old days, before
00:12:34 Now they've all either been shot
00:12:40 Who's up for a drink?
00:12:49 What was that?
00:13:04 Better have a look.
00:13:40 It's floated down from upstream.
00:13:43 We'll take it with us.
00:13:45 Let me jump back in.
00:13:49 Shall we go further up?
00:13:51 Yeah.
00:13:53 Get 'em in, eh?
00:15:00 This is excellent.
00:15:02 Even though the tide's running out,
00:15:06 It's just right.
00:15:09 Let's get a line in, eh?
00:15:27 Just out there.
00:15:46 Nice.
00:15:48 Something's there.
00:15:51 Take it easy.
00:15:54 Come on, pick it up!
00:16:01 What's that?
00:16:04 I don't know.
00:16:17 What happened?
00:16:19 It's a croc. Get up the tree!
00:16:21 Get up the tree, I'll get Lee
00:16:25 Get out of the water!
00:16:26 Just get up the tree!
00:16:30 Okay, okay!
00:16:36 Lee!
00:16:39 Lee, where are you?
00:16:50 Get out!
00:16:52 It's coming back!
00:16:55 It's the croc! Get out!
00:16:57 Get out now!
00:16:59 Please, get out!
00:17:01 Adam, get out!
00:17:03 Now!
00:17:05 Come on.
00:17:07 Come on, hurry.
00:17:26 Lee, get out of the water now!
00:17:28 Get out!
00:17:32 Get on the boat!
00:18:22 Get down. Lie down.
00:18:32 Over here!
00:18:40 Lee, hold on!
00:18:43 Lee, it's okay!
00:19:03 Get up the tree.
00:19:07 Get up the tree!
00:19:15 We've got to get her.
00:19:22 I think it might've gone.
00:19:27 Jim?
00:19:29 Before I saw it coming for you, I saw
00:19:31 Jim's body floating there.
00:19:35 Trust me, it was there. Lee!
00:19:37 Are you okay?
00:19:40 We've got to get her out of there.
00:19:45 I'll go over. - Are you crazy?
00:19:49 Besides, the boat isn't safe.
00:19:54 Why not? Someone will come
00:19:58 Who, Grace? No one saw us leave,
00:20:17 The rope.
00:20:18 If she can get the rope to us,
00:20:23 Let's try that.
00:20:25 The rope at the front of the boat,
00:21:04 Can you throw it to me?
00:21:06 I'll go.
00:21:14 Catch it, alright?
00:21:21 Fuck!
00:21:36 Can you see it?
00:21:39 Come on, Lee, you can do it this time.
00:21:46 Give yourself a bit of slack.
00:21:50 I'm here, darling.
00:21:52 Big throw.
00:21:55 Fuck.
00:21:58 Get us a branch. Just above you.
00:22:03 Here, got it?
00:22:36 Fuck.
00:22:38 I'm not going into the water again.
00:22:41 Wrap it around your hand.
00:22:44 Okay, one, two, three!
00:22:49 Must be stuck on a log.
00:22:59 It's alright.
00:23:08 I've tied off the rope, okay?
00:23:10 Get into the water slowly and use
00:23:17 You can do it, okay?
00:23:29 Come on.
00:23:40 Better get up.
00:24:05 That's it!
00:24:09 Keep coming.
00:24:49 I've got you. That's it!
00:24:51 Right, come on.
00:24:54 Yeah, I've got her. Okay there.
00:24:56 You're okay, baby, you're okay.
00:24:59 Grab the rope.
00:25:06 You got it?
00:25:10 Bloody amazing.
00:25:16 Shit...
00:25:18 It's pretty sore.
00:25:20 it doesn't look good.
00:25:26 Where's Jim?
00:25:30 He got taken.
00:25:35 How did this happen?
00:25:41 Is it still here?
00:25:44 Can't see it.
00:26:07 So how are we gonna get out of here?
00:26:11 Wait for someone to come for us.
00:26:16 I don't know, but isn't that
00:26:19 But no one knows we're here.
00:26:22 There's hundreds of miles of estuary
00:26:25 No one's coming.
00:26:30 When did we last see another boat?
00:26:33 We did see the petrol drum. That
00:26:37 So what's your idea?
00:26:45 The boat.
00:26:48 The boat?
00:26:50 Did you miss something, Adam?
00:26:52 It just flipped over. You think we're
00:26:57 Okay. So how do you figure
00:27:02 bail it and get out of here without
00:27:05 to be rescued by people
00:27:40 We'll die of malaria waiting out here.
00:27:48 I've still got the Rid.
00:28:02 You beauty!
00:28:14 It's dead.
00:28:24 What have I got?
00:28:27 Car keys.
00:28:30 Penknife.
00:28:32 My wallet.
00:28:36 One more stamp
00:28:45 What was that?
00:29:11 I want to get out of here.
00:29:37 Maybe we can use these trees
00:29:43 Look, guys,
00:29:46 even if we could get to land,
00:29:49 The idea of getting lost here...
00:29:54 We go along this river
00:29:57 Really? Do you know where we are?
00:30:00 Do you remember every turn we took?
00:30:04 I think Grace is right.
00:30:09 Do you think it's gonna be easy
00:30:13 Look at it!
00:30:49 I'll go check out the trees.
00:30:56 You've lost your glasses. You can't
00:31:00 It's okay, I'm fine. - Adam, you're
00:31:03 I'm not blind. I can see, alright?
00:31:06 Just shove over.
00:31:09 This is crazy! - And going for
00:31:13 Why not?
00:31:16 Lee, you're not fine.
00:31:18 I'm going to stick to the trees.
00:31:21 If they run out,
00:31:25 Okay?
00:31:38 Just be careful, alright?
00:36:14 Adam!
00:36:16 Grace?
00:36:24 You alright?
00:36:28 You're okay...
00:36:30 It's okay. I got you.
00:36:32 I got you.
00:36:34 Come on.
00:36:37 You alright?
00:36:41 What's wrong? What happened?
00:36:45 I just got a little bit spooked,
00:36:53 I'm okay.
00:37:00 Okay...
00:37:03 So... We're surrounded by water.
00:37:08 It's a bit of a swim to land,
00:37:12 I don't know, like, 50 or 100 metres?
00:37:17 The boat's only just there.
00:37:19 But we can't get to it.
00:37:31 So...
00:37:34 What's it to be?
00:37:36 The boat... or a 300-metre swim
00:37:41 It's not 300 metres.
00:37:43 I'm with Grace. I say if we wait
00:38:02 What's that song that kids sing?
00:38:06 "The three ..."
00:38:10 "Three cheeky monkeys
00:38:13 teasing Mr Crocodile,
00:38:16 'Can't catch me! '
00:38:19 Along comes Mr Crocodile,
00:38:22 quiet as can be...
00:38:27 Snap!"
00:38:32 Thank you, Adam.
00:38:37 I prefer "Row, Row, Row Your Boat,
00:38:42 Let's get the boat
00:38:49 Okay, we'll try it your way.
00:38:54 For now.
00:39:47 I thought I was falling.
00:39:59 Can I please have the Rid?
00:40:07 Thanks.
00:40:09 Shit. Sorry.
00:40:31 It's time to get moving.
00:40:36 The longer we wait,
00:40:44 Look, we've waited,
00:40:45 we've waited hours
00:40:51 I hate to say it, but he'll probably
00:41:05 I remember, when I was a kid
00:41:08 I spent a day in a cupboard, thinking
00:41:14 Thing is, after he chased me into the
00:41:20 It wasn't my brother keeping me in
00:41:28 If there's no croc down there,
00:41:35 Okay.
00:41:39 You've made your point.
00:41:42 So what's your plan?
00:41:44 Look...
00:41:46 I get over to the boat,
00:41:50 and we get out.
00:42:00 I could go with you.
00:42:02 No. Look, it's best
00:42:05 I'm the strongest, I have the best
00:42:10 No, don't go.
00:42:11 Grace, we're not gonna be rescued.
00:42:20 Please. Just wait a little longer.
00:42:28 Adam...
00:42:30 What is it?
00:42:35 Gracie, it's okay.
00:42:38 Take care.
00:42:39 I'll be right back.
00:44:48 Give us a bit of slack.
00:44:50 Just need to loosen the rope.
00:45:38 No, no...
00:45:42 No, no!
00:45:44 Come up!
00:46:09 Adam, come up!
00:46:12 Come up!
00:46:20 Please, let him go!
00:46:23 Go on, you let him go.
00:46:25 Let him go!
00:47:45 It's not going
00:47:52 We're gonna die, aren't we?
00:47:56 Lee...
00:48:00 Fuck!
00:48:05 We're going to get out of here.
00:48:09 The boat.
00:48:11 The boat? The boat?
00:48:15 That's so fucking hilarious.
00:48:17 You have no idea, do you?
00:48:20 Shut up! I need you
00:48:24 Get over there and keep a look out.
00:48:30 Get up!
00:48:31 Get up.
00:48:44 Hold that.
00:48:49 Give it to me.
00:49:49 It's coming!
00:49:52 Where?
00:50:00 Are you sure you saw it?
00:50:21 I'm going back down.
00:50:23 I'll get a bigger stick,
00:50:30 Okay.
00:51:28 Can you see it?
00:51:30 No.
00:51:52 The boat's going out.
00:51:57 He's just there.
00:52:01 Maybe it won't go far.
00:52:03 It's half full of water now.
00:52:37 I didn't tell him, Lee.
00:52:41 I was going to, but I didn't.
00:52:47 We didn't say goodbye.
00:53:00 Goodbye.
00:53:03 Goodbye...
00:53:12 I don't know what to say.
00:53:20 Goodbye, baby.
00:54:13 I'm so thirsty.
00:54:17 I just wish it would rain.
00:54:21 I can't see the boat.
00:54:31 I was thinking...
00:54:33 Remember when we were kids and we used
00:54:39 and you could always smell
00:54:42 It smells like that.
00:54:45 It does.
00:54:49 Remember those brothers?
00:54:52 The brothers
00:54:55 Paul...
00:55:03 Those boys were always chasing you.
00:55:13 What was that?
00:55:19 What was that?
00:55:23 Oh God, it's eating him!
00:55:31 No, no...
00:56:29 Grace.
00:56:33 Hey, Gracie.
00:56:39 Are you okay?
00:56:43 Grace, you're scaring me. You okay?
00:56:55 Hey, listen...
00:56:58 I'm so sorry about what happened.
00:57:01 I really am so sorry.
00:57:04 But we have to help ourselves.
00:57:15 "Two cheeky monkeys,
00:57:20 teasing Mr Crocodile,
00:57:24 Along came Mr Crocodile,
00:57:29 Snap, snap ..."
00:57:35 Thank you.
00:57:46 I'm sorry.
00:57:59 The boat's back.
00:58:02 At the wrong tree.
00:58:05 God, we have to do something.
00:58:09 I'm not going back to the boat.
00:58:12 Not after...
00:58:15 I'm just so tired!
00:58:18 I'm so thirsty.
00:58:21 Me, too.
00:58:35 What are we going to do, Gracie?
00:58:42 Well...
00:58:46 If a boat's gonna go past,
00:58:53 Up where we came in.
00:58:55 I don't know, maybe...
00:58:59 Maybe we should see
00:59:03 Using the trees?
00:59:07 I could go check it out.
00:59:20 Hang on, wait.
00:59:22 Let's do something to try
00:59:29 "Go away, Croc.
00:59:32 Go away.
00:59:34 You're gonna go away. Far, far away.
00:59:38 Lee and Grace will be safe.
00:59:41 Lee and Grace will be safe.
00:59:44 Lee and Grace will be safe."
01:01:00 You alright?
01:01:20 Let's go for that one.
01:01:23 Okay?
01:01:31 Are we really gonna do this?
01:01:35 Yep, yep.
01:01:39 It's gonna be okay.
01:02:34 I think...
01:02:37 I think we should go back.
01:02:41 Okay then.
01:02:59 What do we do?
01:03:01 Just keep tight.
01:03:05 Fuck off, you fuck!
01:03:23 Grace!
01:03:38 Grace!
01:04:01 Get up there!
01:04:10 You're alright. You're alright!
01:04:21 You're okay.
01:04:26 It's really not that deep.
01:04:35 You have to stay with me, alright?
01:04:39 So keep breathing, okay?
01:04:49 Hold in there!
01:05:01 You're okay.
01:05:22 It's a boat.
01:05:24 It's a boat! You'll be alright.
01:05:30 Wait! We're here!
01:05:33 Wait!
01:05:40 We're here!
01:05:41 Help!
01:05:45 We're here!
01:05:47 Wait!
01:05:50 No, come back!
01:05:52 Come back!
01:05:54 We're here!
01:06:04 Fuck!
01:06:25 I hate you,
01:06:29 Fucking hate you!
01:06:30 This is all your fault.
01:06:34 This is all your fault!
01:06:52 Grace, get your legs up!
01:06:54 Get your legs up!
01:06:55 You get away from her!
01:06:58 Get away!
01:07:00 Tuck your legs in!
01:07:04 I'm right here, Gracie.
01:07:10 I need you to get your legs up.
01:07:14 You gotta tuck in.
01:07:23 Are you okay?
01:07:27 Just have to change this, okay?
01:07:35 There was a boat.
01:07:48 Okay? You okay?
01:08:05 Just gonna get the boat, okay?
01:08:07 Lee.
01:08:10 I'll be right back.
01:08:14 It's not. Please.
01:08:16 It's okay. I love you.
01:08:19 I love you so much.
01:08:23 Lee, please don't go.
01:08:49 Please, help us. Please, keep us safe.
01:10:12 I've got the boat, Grace!
01:13:37 Coming, Gracie.
01:13:39 Coming, Gracie.
01:14:19 Fuck!
01:15:04 Coming, Gracie. Coming, Gracie.
01:15:17 Quick, quick.
01:15:54 Sorry.
01:15:56 I'm sorry.
01:16:07 Come on.
01:16:16 Come on!
01:16:24 Come on!
01:16:31 Come on!
01:16:36 Come on!
01:19:25 Coming, Gracie.
01:19:30 Coming, Gracie. Coming.
01:19:39 I did it!
01:20:21 Grace, we can go.
01:20:23 We can go home now.
01:21:15 No...
01:21:18 No, Grace!
01:21:43 www.subtitlez.com