|
Blade II
|
| 00:00:03 |
ÇEVİRMENİN UYARISI: |
| 00:00:26 |
Parizska Kan Bankası |
| 00:00:49 |
İlk kan verişin mi? |
| 00:00:52 |
Evet. |
| 00:00:55 |
Burada nakit ödüyorlar. |
| 00:00:57 |
Ve kaç kez verdiğine dair |
| 00:01:00 |
Kavanozda bile satın alıyorlar. |
| 00:01:02 |
Jared Nomak, sizin için hazırız. |
| 00:01:18 |
Geçen 12 ay içinde, |
| 00:01:21 |
...ya da kulağınızı veya cildinizin ya da |
| 00:01:23 |
Hayır. |
| 00:01:25 |
Çenenizdeki yara izi nerede oldu? |
| 00:01:29 |
Çocukluk kazası. |
| 00:01:30 |
Acil bir durumda aramak için hiçbir |
| 00:01:33 |
- ...bu doğru mu? |
| 00:01:36 |
Acil bir durumda aranabilecek |
| 00:01:38 |
Kimse yok. |
| 00:01:40 |
- Aileniz yok mu? |
| 00:01:42 |
Verici olamayacağımı mı |
| 00:01:46 |
Duruma bağlı. |
| 00:01:49 |
...bazı normal dışı sonuçlara |
| 00:01:51 |
Ne? |
| 00:01:53 |
Nasıl normal dışı? |
| 00:01:55 |
Açıklayayım. |
| 00:01:57 |
Kanınız çok nadir bir fenotip... |
| 00:02:00 |
...daha önce hiç rastlamamıştık. |
| 00:02:05 |
Ne? Siz neden bahsediyorsunuz? |
| 00:02:09 |
- Kimsiniz siz? Hayır. |
| 00:02:14 |
Nedir bu? |
| 00:02:16 |
Hem iyi, hem kötü haber, |
| 00:02:20 |
Bizim için iyi haber... |
| 00:02:24 |
...kötü haber ise... |
| 00:02:28 |
...sana. |
| 00:03:11 |
Vampirler! |
| 00:03:15 |
Vampirlerden nefret ederim! |
| 00:03:30 |
Bildiğinizi sandığınız şeyleri |
| 00:03:33 |
...vampirler var. |
| 00:03:38 |
Benim adım, Bıçak. |
| 00:03:41 |
Yarı insan, yarı vampir |
| 00:03:46 |
Bana "Gündüzyürüyen" de derler. |
| 00:03:52 |
Onların tüm güçlerine sahibim... |
| 00:03:54 |
...ama zaaflarının hiçbiri |
| 00:03:57 |
Susuzluk hariç. |
| 00:04:01 |
20 yıl önce bunu değiştirebilen |
| 00:04:04 |
Whistler. |
| 00:04:07 |
Susuzluğumu nasıl kontrol |
| 00:04:10 |
Kuralları öğretti. |
| 00:04:12 |
Avlanmam için silâhlar verdi. |
| 00:04:15 |
Gümüş, sarımsak... |
| 00:04:18 |
...gün ışığı. |
| 00:04:20 |
İki yıl önce saldırıya uğradı. |
| 00:04:23 |
Onu götürüp... |
| 00:04:25 |
...en nefret ettiğim şeye |
| 00:04:30 |
Onu öldürmeliymişim. |
| 00:04:32 |
Şimdi onun peşindeyim. |
| 00:04:37 |
Onu bulacağım. |
| 00:04:39 |
Ve hiçbir şey bana engel |
| 00:04:44 |
BIÇAK II |
| 00:04:51 |
Çevirmen: |
| 00:05:05 |
Gündüzyürüyen burada! |
| 00:05:20 |
Nerede? |
| 00:05:29 |
Siktiğimin boku! |
| 00:06:04 |
Hey! |
| 00:07:53 |
Hayır, hayır. |
| 00:07:54 |
Nerede tuttuklarını bilmiyorum. |
| 00:08:01 |
Beni ona götürürsen, senin |
| 00:08:05 |
Lütfen, ben bilmiyorum. |
| 00:08:08 |
Kendini vurmuş. Sonra da dönüşmüş. |
| 00:08:42 |
Benim, Rush, |
| 00:08:52 |
Ateş etmeyin! Benim! |
| 00:09:03 |
Siktir! Gümüş değil, |
| 00:10:21 |
Seni sonra öldürürüm. |
| 00:10:59 |
Babalık... Sana ne yapmışlar böyle. |
| 00:11:55 |
Hadi eve gidelim. |
| 00:12:43 |
Kızlarınızı kilitleyin, |
| 00:12:45 |
...kara şövalye geri döndü. |
| 00:12:51 |
- Bir nefes çekmek ister misin, B? |
| 00:12:54 |
Işıkları kapat. |
| 00:13:01 |
Onu bulmuşsun. |
| 00:13:07 |
Onu öldürmemişsin. |
| 00:13:09 |
Yardım et bana. |
| 00:13:16 |
İçimde kötü bir his var, B. |
| 00:13:19 |
Nefesini dinle. |
| 00:13:23 |
Neden acısına hemen |
| 00:13:25 |
Bir yarı yol evinde, onu |
| 00:13:27 |
Ona hızlandırılmış retro-viral |
| 00:13:31 |
Eroin bağımlısı gibi. |
| 00:13:34 |
Onu bir gecede söğüş hindiye |
| 00:13:36 |
O bok işe yaramaz, dostum. |
| 00:13:38 |
Bence bu hergeleyi hemen |
| 00:13:40 |
Çık dışarı. |
| 00:13:50 |
Eğer içeride senden |
| 00:13:53 |
...iyi dinle. |
| 00:13:56 |
Sabahleyin iyileşsen de, |
| 00:14:00 |
...şu panjurlar... |
| 00:14:02 |
...açılacak. |
| 00:14:15 |
Hey, dostum, |
| 00:14:54 |
Beni dinle, Bıçak. |
| 00:14:58 |
Beni öldürmek zorunda kalacaksın. |
| 00:15:00 |
Hayır. |
| 00:15:02 |
Ver şu lânet silâhı bana. |
| 00:15:11 |
Şimdi git buradan. |
| 00:15:13 |
İnatçı orospu çocuğu. |
| 00:16:05 |
Kendini nasıl hissediyorsun? |
| 00:16:12 |
Çomaklanmış bok gibi. |
| 00:16:18 |
Nasıl buldun beni? |
| 00:16:20 |
Moskova'dan başladım aramaya. |
| 00:16:24 |
- Seni dolaştırıp durdular. |
| 00:16:30 |
- Aylardır? |
| 00:16:39 |
Yıllardır. |
| 00:16:45 |
Bana öldüresiye işkence yaptılar. |
| 00:16:47 |
Sonra iyileşeyim diye |
| 00:16:50 |
...ki yeniden işkence |
| 00:16:55 |
Acınası orospu çocukları, |
| 00:16:57 |
...en azından, |
| 00:17:02 |
Kaynak aletim nerede? |
| 00:17:19 |
Ne var ne yok? Seninle tanıştığıma sevindim. |
| 00:17:22 |
Adım Josh. Bana Scud diyebilirsin. |
| 00:17:36 |
Söyle bana, Skid... |
| 00:17:38 |
Hayır, dostum, "Scud", |
| 00:17:41 |
Her neyse. |
| 00:17:43 |
- Ne işin var burada? |
| 00:17:45 |
Sadece biraz yedek parça tadilâtı. |
| 00:17:48 |
- Nitröz oksit ve benzeri pislikler. |
| 00:17:49 |
Ona daha yırtıcı bir egzoz |
| 00:17:52 |
Tüm motor deli gibi çalışıyor, |
| 00:17:55 |
Bir sonraki yağ değişiminden |
| 00:17:58 |
Bu bok bülbülünü nerede |
| 00:18:01 |
Senin sorunun nedir, babalık? |
| 00:18:03 |
Sorunum 2 senedir |
| 00:18:06 |
Geri döndüğümde bir de bakıyorum ki, |
| 00:18:09 |
Senin kıçını kurtarmak için |
| 00:18:11 |
- Operasyonumuz mu? |
| 00:18:13 |
Operasyonumuz mu? Bu operasyonu |
| 00:18:20 |
Hareket algılayıcıları! |
| 00:18:23 |
İnsan mı? |
| 00:18:25 |
Vücut sıcaklığı, 50. |
| 00:18:35 |
Kızardı. Magnezyum fişekler |
| 00:18:37 |
Güvenlik sisteminizi çözmüşler. |
| 00:18:42 |
Vay, vay, vay. |
| 00:19:26 |
Hop, hop, hop, hop. |
| 00:19:29 |
Hoş teçhizat. |
| 00:19:37 |
Koruyucu ışıklar! |
| 00:21:22 |
Nyssa! İndir kılıcını. |
| 00:21:25 |
Önce seninkiler ateş etti. |
| 00:21:29 |
Buraya bir mesaj iletmeye geldik. |
| 00:21:32 |
Bizler Vampir Halkının yönetici |
| 00:21:36 |
Sana ateşkes teklif ediyorlar. |
| 00:21:38 |
Seninle görüşmek istiyorlar. |
| 00:21:44 |
Scud. |
| 00:21:48 |
Maskenizi çıkarın. |
| 00:21:55 |
Benim adım, Asad. |
| 00:22:02 |
Sen hep en korktuğumuz |
| 00:22:05 |
Ama şimdi sokaklarda başka |
| 00:22:08 |
Senden de kötü bir şey. |
| 00:22:25 |
Nedir bu kadar komik olan? |
| 00:22:27 |
Bize Bıçak'ı öcü gibi |
| 00:22:31 |
Açıkçası, |
| 00:22:32 |
Bunu duydun mu, B? |
| 00:22:36 |
Gelmeye o kadar kolay |
| 00:22:40 |
Haydi, B, göster ona. |
| 00:22:46 |
Plâstik patlayıcı. |
| 00:22:50 |
Şehrin bir bloğunu yerle bir |
| 00:22:54 |
Hayal kırıklığın sürüyor mu? |
| 00:23:18 |
Korumalar insana benziyor. |
| 00:23:38 |
Bundan emin misin? |
| 00:23:40 |
Eğer değilsem de... |
| 00:23:53 |
Vampir Halkının gerçek |
| 00:24:08 |
Baba? |
| 00:24:16 |
Bıçak, bu, |
| 00:24:21 |
Hoş geldin, Gündüzyürüyen. |
| 00:24:25 |
Şöyle derlerdi, |
| 00:24:28 |
"...ve onun başarısından zevk al." |
| 00:24:30 |
Bu durumda, |
| 00:24:33 |
- Ne için? |
| 00:24:35 |
Bize iyilik yaptın. |
| 00:24:41 |
- Sen insansın. |
| 00:24:43 |
Avrupa Sağlık Birliği. |
| 00:24:46 |
Bildiğiniz gibi, Vampirizm... |
| 00:24:49 |
...korkunç bir virüs, yırtıcı |
| 00:24:54 |
72 saatte, insanın kan dolaşımıyla |
| 00:24:58 |
...yeni parazit organizmalar |
| 00:25:01 |
Kanser gibi. |
| 00:25:05 |
Kasıtlı bir kanser gibi. |
| 00:25:09 |
Ne yazık ki, |
| 00:25:12 |
Yeni bir tanesiyle karşılaştık. |
| 00:25:14 |
Ona Biçici Irk adını verdik. |
| 00:25:16 |
Tüm patojenlerde olduğu gibi, |
| 00:25:28 |
İşte... Jared Nomak. |
| 00:25:30 |
Vampir olarak doğmuş, |
| 00:25:35 |
Bizden farklı olarak, |
| 00:25:38 |
...sadece insanlarla beslenmiyor... |
| 00:25:41 |
...vampirlerle de besleniyor. |
| 00:25:43 |
- Görünüşe bakılırsa, bana iyilik yapıyor. |
| 00:25:47 |
Vampir kurbanları ölmüyor... |
| 00:25:49 |
...dönüşüyor. |
| 00:25:53 |
Anlamak zorundasın . |
| 00:25:56 |
Her gün beslenmek zorundalar. |
| 00:26:01 |
Tahminlerimize göre, şu ana dek |
| 00:26:04 |
Hafta bitmeden yüzlercesi olacak. |
| 00:26:07 |
Birkaç aya kadar binlercesi. |
| 00:26:11 |
Bir dakika. |
| 00:26:12 |
Onları avlamamı mı |
| 00:26:17 |
Bizim işimizi bitirdiklerinde... |
| 00:26:18 |
...sıra kime gelecek dersin? |
| 00:26:21 |
Senin kıymetli insanlarına. |
| 00:26:24 |
Geriye bir teki bile kalmayacak. |
| 00:26:28 |
Ufak taktiksel bir birimi |
| 00:26:30 |
...Kan Takımı'nı. |
| 00:26:33 |
İki yıl mı? |
| 00:26:36 |
Seni avlamak için eğitilmiştik. |
| 00:26:42 |
Eee, dostum B, |
| 00:26:44 |
Bu bir plâna benziyor. |
| 00:26:46 |
Gerçekten ne düşünüyorsun? |
| 00:26:48 |
İlk yakaladıkları fırsatta |
| 00:26:52 |
Öyleyse, bunu yapmayacağız, |
| 00:26:55 |
Şimdilik biraz uyum sağlayacağız. |
| 00:26:57 |
Bizi şimdiye dek olduğumuzdan |
| 00:27:00 |
Dünyalarının gerçekten nasıl |
| 00:27:03 |
Dünyalarından gına geldi. |
| 00:27:05 |
Onlar sadece pislik parçaları... |
| 00:27:07 |
...çünkü artık besin |
| 00:27:10 |
Lânet olsun, dostum, onun için |
| 00:27:14 |
Arkadaşın olduğunu biliyorum... |
| 00:27:16 |
...ama sanırım, |
| 00:27:18 |
Hiç kimse bir gecede susuzluktan |
| 00:28:02 |
Eğlence mi arıyorsun? |
| 00:28:04 |
Belki. |
| 00:28:06 |
Hiç sorun değil. |
| 00:28:08 |
At, Hawaii Buzu... |
| 00:28:12 |
Ne istersem. |
| 00:28:15 |
Bunu sevdim. |
| 00:28:33 |
Çok, çok tatlı. |
| 00:29:10 |
Sen ne zaman hazırsan |
| 00:29:26 |
Bıçak, Kan Takımı ile tanış. |
| 00:29:30 |
Çekiç, Verlaine... |
| 00:29:34 |
...Rahip, Kardan Adam... |
| 00:29:38 |
...Chupa ve Reinhardt. |
| 00:29:54 |
Hey, eh... |
| 00:29:55 |
...ben ve çetem merak ediyoruz... |
| 00:30:01 |
Neyi? |
| 00:30:03 |
Yüzün kızarabiliyor mu? |
| 00:30:06 |
İşte başlıyoruz. |
| 00:30:11 |
Ah, anladım. |
| 00:30:14 |
Şimdi anlıyorum. |
| 00:30:15 |
Beni öldürmek için |
| 00:30:19 |
Ve şimdi, buradayım. |
| 00:30:22 |
Ooo, ne kadar heyecanlı, |
| 00:30:25 |
Tamam, işte sana fırsat. |
| 00:30:29 |
Hadi. |
| 00:30:33 |
İşte buradayım. |
| 00:30:35 |
İlk vuruş hakkı Adolf'un. |
| 00:30:38 |
Neden ona bakıp duruyorsun? |
| 00:30:41 |
Belki de biraz tahrik edilmen |
| 00:30:43 |
Tamam, bu konuda yardımcı |
| 00:30:47 |
Sorun nedir? |
| 00:30:49 |
Önemli değil, |
| 00:30:53 |
Hadi, Reinhardt! Hadi! |
| 00:30:54 |
Hadi. Yoksa kitapçığa mı |
| 00:30:57 |
- Yap şunu! |
| 00:31:06 |
Şu anda kafanın tam arkasına |
| 00:31:10 |
Gümüş nitrat. |
| 00:31:13 |
Ateşleyici bende kalacak. |
| 00:31:16 |
Ve sen... eğer bana |
| 00:31:23 |
Şu andan itibaren |
| 00:31:26 |
Benden emir alacaksınız. |
| 00:31:30 |
Sorusu olan? |
| 00:31:37 |
Güzel. |
| 00:31:42 |
Avcıyı yakalamak mı istiyorsunuz? |
| 00:31:45 |
Vampirlerin geceleri toplandığı |
| 00:31:51 |
Kan bankaları, saklanma evleri. |
| 00:31:53 |
Ne kadar büyük olursa, |
| 00:31:55 |
Peki... ilk hangisi? |
| 00:32:02 |
Acılar Evi. |
| 00:32:16 |
Giriş nerede? |
| 00:32:19 |
Herhangi bir işaret göremiyorum. |
| 00:32:21 |
Vampir izi yok. |
| 00:32:23 |
Yok, çünkü senin yüzünden, bazı |
| 00:32:27 |
...güvenliği sıkılaştırmak |
| 00:32:31 |
Daha yakından bak. |
| 00:32:40 |
Hoş. |
| 00:32:42 |
0.38, 0.45 |
| 00:32:44 |
Hepsi folyo kapsüllerde... |
| 00:32:46 |
...gümüş nitrat ve sarımsak |
| 00:32:48 |
Bu yüksek hızlı kazık tüfeği... |
| 00:32:50 |
...gümüş kazığı saniyede |
| 00:32:54 |
Siz, emiciler, gün ışığını |
| 00:32:56 |
...tüfeğin tasarrruf ışığını |
| 00:32:59 |
Açar açmaz, |
| 00:33:04 |
Filtre çalışıyorsa, |
| 00:33:06 |
Hey, B, şuna bir bak. |
| 00:33:07 |
Bunun basınçlı şırınga dağıtım |
| 00:33:10 |
Ampullerde EDTA denilen bir |
| 00:33:13 |
Bununla bir vuruşta hedefini |
| 00:33:15 |
Kartuş dışarı fırlıyor. |
| 00:33:18 |
Hoş. |
| 00:33:22 |
- Hadi gidelim. |
| 00:33:25 |
- Çok sikimdeydi sanki. |
| 00:33:29 |
Neden şuradaki çatıya |
| 00:33:31 |
Arkamızı korursun. |
| 00:33:34 |
Emirleri Kan Takımı veriyor, ha? |
| 00:33:37 |
Harika. |
| 00:33:41 |
Haddini bilsen iyi olur, |
| 00:33:48 |
Zorlamaya devam et, göt deliği. |
| 00:34:06 |
Ben, ah, bana karşı ben... |
| 00:34:08 |
Etimden et ve aklımdan akıl... |
| 00:34:11 |
Türdeş iki kişi, |
| 00:34:13 |
Görüntüm düşmanın gözüne |
| 00:34:15 |
Onunki de benimkine |
| 00:34:18 |
Ben, ah, ben, ah, |
| 00:34:20 |
Etimden et ve aklımdan akıl... |
| 00:34:23 |
Türdeş iki kişi, |
| 00:34:25 |
Yaşamak, yaşamak, yaşamak... |
| 00:34:33 |
İçerideyiz. |
| 00:34:42 |
Dünyamıza girmek üzeresin. |
| 00:34:44 |
Şeyleri göreceksin... |
| 00:34:48 |
Neden burada |
| 00:34:50 |
Unutmamıştım. |
| 00:35:05 |
Burada tam olarak neyi arıyoruz? |
| 00:35:07 |
Şüpheli görünen herhangi bir şeyi. |
| 00:35:17 |
Benimle dalga geçiyorsunuz galiba. |
| 00:36:10 |
Scud, beni duyuyor musun? |
| 00:36:16 |
- Scud, beni duyuyor musun? |
| 00:36:19 |
Burası tam bir saklanma evi. |
| 00:36:21 |
Pencereler siyaha boyanmış, |
| 00:36:24 |
- 200-300 emici var burada. |
| 00:36:28 |
Hey, W, beni duyuyor musun? |
| 00:36:32 |
W? |
| 00:36:37 |
Bir şey söyle bana, |
| 00:36:40 |
Gün ışığında yürüyorum, |
| 00:36:49 |
Şunlara bak. |
| 00:36:51 |
...saf kan değil. |
| 00:36:54 |
Bak ne diyeceğim, |
| 00:36:58 |
Sırf emin olmak için. |
| 00:37:04 |
Tanrım, bu çok kolay olurdu. |
| 00:37:22 |
Seni yakaladı. |
| 00:37:53 |
Gündüzyürüyen. |
| 00:39:07 |
Ana sütü. |
| 00:39:09 |
Güneşin doğmasına daha neredeyse |
| 00:39:12 |
Acele et. |
| 00:39:31 |
Birini gördüm, |
| 00:39:33 |
Aramaya devam ediyorum. |
| 00:39:44 |
Siktir. |
| 00:41:09 |
Whistler, çatıdalar. |
| 00:41:12 |
Otobüsümün çatısındalar. |
| 00:41:37 |
Şşş. |
| 00:42:37 |
Nomak. |
| 00:42:39 |
Gündüzyürüyen. |
| 00:42:42 |
Senin neyinim ben? |
| 00:42:45 |
Düşmanımın düşmanı, dostum mudur... |
| 00:42:48 |
...yoksa düşmanım mı? |
| 00:43:08 |
Saldırıya uğradık! |
| 00:43:09 |
Üç tane. |
| 00:43:20 |
Gün ışığı. |
| 00:43:34 |
Nasıl yani?! |
| 00:45:02 |
Gümüş bir boka yaramıyor. |
| 00:45:04 |
- Hergele. |
| 00:45:08 |
"Peynir," de. |
| 00:45:26 |
Hadi. |
| 00:46:05 |
Biraz gün ışığına ne dersin, |
| 00:47:29 |
Seni çirkin küçük yaratık. |
| 00:47:58 |
Siktir! |
| 00:48:30 |
Kanıyorsun sen. |
| 00:48:34 |
Sırtım. |
| 00:48:55 |
Beni dinleyin. Saldırıya uğradıysanız, |
| 00:48:58 |
Mor ötesi ışıklarınızı kullanın. |
| 00:49:48 |
Rahip? |
| 00:49:51 |
- Hadi. |
| 00:49:59 |
Gün ışığı geliyor. |
| 00:50:25 |
Beni bu kadar çok mu istiyorsun, |
| 00:50:28 |
İşte buradayım. |
| 00:50:32 |
Beni neden öldüresin ki? |
| 00:50:37 |
Seninle benim, |
| 00:50:40 |
Aynı şeyi istiyoruz. |
| 00:52:16 |
Aynı şeye ihtiyacımız var, |
| 00:53:09 |
Ne oldu? |
| 00:53:11 |
Neden bu şeylerin gümüşle sarımsağa... |
| 00:53:12 |
- ...dayanıklı olduklarını söylemedin bana? |
| 00:53:15 |
Bilseydin, söyler miydin bana? |
| 00:53:19 |
Bence gerçeği ancak duyduğunda |
| 00:53:22 |
Hı-hıı. |
| 00:53:30 |
Isırılalı ne kadar oldu? |
| 00:53:32 |
- 20 dakika kadar. |
| 00:53:35 |
Şimdiden değişmeye başlıyor. |
| 00:53:40 |
Biri şunun sesini kesecek mi artık? |
| 00:53:44 |
Öldür artık beni, Chupa! |
| 00:53:47 |
Korkusuz bir adam... |
| 00:54:01 |
Bekle! |
| 00:54:03 |
- Tut onu, Chupa! |
| 00:54:05 |
Kurtar şunu lânet acılarından! |
| 00:54:08 |
Anlamıyor musun? |
| 00:54:11 |
Yerde tut onu! |
| 00:54:17 |
Çekil. |
| 00:54:22 |
Geri çekilin! |
| 00:54:37 |
Kan Takımı'nızın Pazar punçu |
| 00:54:39 |
- ...başımız belâda demektir. |
| 00:54:42 |
- Birden ortadan yok oluverdi. |
| 00:54:45 |
Ufak bir Biçici avı yaptım |
| 00:54:47 |
Ah, öyle mi? |
| 00:54:49 |
Bir adamımızı kaybettik. |
| 00:54:51 |
Onun adını göğsüne |
| 00:54:56 |
Size göstereyim. |
| 00:55:05 |
Sokakta giderken gördüm |
| 00:55:08 |
Onu aynen böyle buldum. |
| 00:55:09 |
Sanırım buradan geliyorlar. |
| 00:55:11 |
Kanala geri dönmeye çalışıyordu. |
| 00:55:14 |
Kolu takılmıştı. |
| 00:55:16 |
Çakal gibi uluyordu. |
| 00:55:20 |
Umutsuz Küçük Çocuk. |
| 00:55:24 |
Can çekişiyor. |
| 00:55:26 |
Mümkün olduğunca çabuk |
| 00:55:30 |
Tamam, manivelâyı bulun. |
| 00:55:52 |
Biçicilerle temasa girdiler. |
| 00:55:55 |
- Kayıp var mı? |
| 00:55:58 |
Umarım... |
| 00:56:01 |
...Nyssa değildir? |
| 00:56:04 |
Değil. |
| 00:56:07 |
Bu oynadığın tehlikeli |
| 00:56:09 |
Bıçak, aşırı değişken biri. |
| 00:56:11 |
Onu daha fazla |
| 00:56:14 |
Fazla endişeleniyorsun. |
| 00:56:16 |
İçerideki arkadaşımızın |
| 00:56:18 |
...olaylar plânlandığı gibi |
| 00:56:20 |
Aranızdan birini kaybettiniz bile. |
| 00:56:22 |
Daha kaç taneniz kendini |
| 00:56:26 |
Hepimiz. |
| 00:56:28 |
Kendi kızını bile mi? |
| 00:56:33 |
Evet. Onu bile. |
| 00:56:45 |
Bunu tanıdın mı? |
| 00:56:47 |
Kan bankası. |
| 00:56:48 |
Korumalardan biri. |
| 00:56:50 |
Peki neden ölüyor? |
| 00:56:53 |
Zaman. |
| 00:56:55 |
Bünyesi çok hızlı çalışıyor. |
| 00:56:59 |
Her iki saatte bir taze kan |
| 00:57:01 |
...yoksa birbirlerini yemeye |
| 00:00:03 |
Nomak farklı. |
| 00:00:05 |
O, taşıyıcı. |
| 00:00:08 |
Onunla bitecek. |
| 00:00:33 |
Ağzını aç, Scud. |
| 00:00:37 |
Ağzını aç. |
| 00:00:39 |
B, hadi. |
| 00:00:41 |
Ödlek. |
| 00:00:59 |
Virüsü sadece dil taşıyor. |
| 00:01:01 |
Şu sivri uçlardan bulaştırılıyor. |
| 00:01:06 |
Çene kasları ikiye ayrılmış |
| 00:01:09 |
Aşırı gelişmiş olduklarından, çok daha |
| 00:01:14 |
Çene yapısı aynı kalıyor. |
| 00:01:16 |
Ama çene kemiği yok. |
| 00:01:19 |
Şu dişi sık. |
| 00:01:32 |
Nörotoksin. |
| 00:01:34 |
Muhtemelen kurbanlarını |
| 00:01:35 |
...beslenirken. |
| 00:01:40 |
Sarımsak işe yaramıyor. |
| 00:01:43 |
Gün ışığına güvenmek zorundayız, |
| 00:01:45 |
Ama o bizim için de öldürücü. |
| 00:01:47 |
Bakalım başka neler bulacağız. |
| 00:02:06 |
Yaraların şimdi çok daha iyi |
| 00:02:08 |
Çabuk iyileşiyorlar. |
| 00:02:15 |
Bu şeyler bizden farklı... |
| 00:02:17 |
...en az bizim senden |
| 00:02:24 |
Şuna bakın. |
| 00:02:26 |
Kalp, kemik ile örtülmüş. |
| 00:02:28 |
Yalnızca yan tarafı korunmasız. |
| 00:02:30 |
Buna kazık saplamak |
| 00:02:32 |
Örümceğin bacağını koparsan da, |
| 00:02:35 |
...şartlı olarak bağlı olduğu bir |
| 00:02:39 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:02:47 |
Bu da nedir böyle? |
| 00:02:51 |
Beyin ölü. |
| 00:02:53 |
Beden hâlâ beslenmeye çalışıyor. |
| 00:02:56 |
Gün doğumundan önce altı |
| 00:02:58 |
O zamana dek hazır olun. |
| 00:03:00 |
Hey... |
| 00:03:02 |
Gün doğarken ne olacak? |
| 00:03:06 |
Bıçak, |
| 00:03:07 |
Gün doğarken ne olacak? |
| 00:03:10 |
- Avlanacağız. |
| 00:03:13 |
Şaka yapıyorsun herhâlde. |
| 00:03:15 |
Kendine biraz güneş yağı |
| 00:03:18 |
Dinle, dayak düşmanı. |
| 00:03:19 |
Tahtalı köyden neredeyse |
| 00:03:22 |
Küfürlü konuştuğun zaman |
| 00:03:27 |
Güneş ışığı, elimizdeki tek avantaj. |
| 00:03:30 |
- O zaman daha dayanıksız olurlar. |
| 00:03:34 |
Bir konuda gerçekçi olalım... |
| 00:03:38 |
...herkesin yarını görmesini |
| 00:03:42 |
Kendinizi korumayı unutmayın... |
| 00:03:44 |
...her an. |
| 00:03:53 |
Ne arıyorsun? |
| 00:03:55 |
Fosfor çubuklarını. |
| 00:03:57 |
Işık kaynağının ayrıntılarını |
| 00:03:59 |
...bir çeşit mor ötesi ışık bombası |
| 00:04:02 |
O zaten denenmişti. |
| 00:04:04 |
Evet, ama o zaman üstünde |
| 00:04:18 |
- Bıçak. |
| 00:04:21 |
- Onlarla konuşma şeklin... yani bizimle. |
| 00:04:24 |
Bu işte beraberiz, unutmadın, |
| 00:04:28 |
Neden bizden bu kadar nefret |
| 00:04:29 |
Kader. |
| 00:04:32 |
- Kanımda var bu. |
| 00:04:35 |
Ben saf kanım. |
| 00:04:43 |
Sen susuzluğun ne olduğunu |
| 00:04:45 |
...şu senin serumu kullanırken. |
| 00:04:47 |
Aramızdaki tek fark... |
| 00:04:49 |
...benim uzun zaman önce özümle |
| 00:04:59 |
Bıçak'ı ne kadardır tanıyorsun, |
| 00:05:01 |
20 yıla yaklaşıyor. |
| 00:05:03 |
Eski günler hakkında pek fazla |
| 00:05:06 |
Bıçak hiçbir şey hakkında |
| 00:05:09 |
Gülünç bir şey |
| 00:05:11 |
Bıçak seni babası gibi görüyor |
| 00:05:15 |
Söylesene. |
| 00:05:18 |
Siz, ikiniz, nasıl rastlaştınız? |
| 00:05:20 |
Piknik yapıyordum. |
| 00:05:22 |
O iki pilice rastladım... |
| 00:05:24 |
...ve onları "Üçlü Arkadaşlık" için |
| 00:05:27 |
- Güzel. |
| 00:05:29 |
...midemden koca koca parçalar |
| 00:05:31 |
Bıçak ortaya çıkıp, kıçımı |
| 00:05:34 |
Diğer her şey zamanla yerine |
| 00:05:40 |
- Bir deneyelim. |
| 00:05:54 |
Belki de içine etmişimdir. |
| 00:06:02 |
Tamamdır. |
| 00:06:03 |
Baba'nın yepyeni bir çantası var. |
| 00:06:43 |
İzninle bir şey soracağım. |
| 00:06:45 |
O Biçicileri nasıl bulacağız? |
| 00:06:48 |
Bulmamız gerekmeyecek. |
| 00:06:49 |
Onlar bize gelecek. |
| 00:06:56 |
- Bu pislik de ne? |
| 00:06:58 |
Biçicinin böbrek üstü bezlerinden |
| 00:07:00 |
Buna kilitlenecekler. |
| 00:07:04 |
Bu emici köpeklerin taşak suyunu |
| 00:07:09 |
Onları püskürtmek için önce |
| 00:07:12 |
- Sonra da mor ötesi bombalarınızı atın. |
| 00:07:14 |
Büyük final için de |
| 00:07:16 |
Bu bebeklerden bir kaçını... |
| 00:07:18 |
...nitro-vakumun içine |
| 00:07:20 |
Nereye attığınıza mutlaka |
| 00:07:22 |
Ya sen, sen gelmiyor musun? |
| 00:07:25 |
Hayır. Ben bir aşk adamıyım, |
| 00:07:29 |
Mor öteleri, 10 saniye gecikmeli. |
| 00:07:32 |
Nyssa... |
| 00:07:34 |
...siper almayı sakın unutma. |
| 00:07:39 |
Hey, Bıçak, bana yardım et. |
| 00:07:46 |
Sen ve Bayan Muffet |
| 00:07:49 |
Yerinde olsam, |
| 00:07:52 |
Bana öyle geliyor ki, |
| 00:07:54 |
...çizginin hangi tarafında |
| 00:07:57 |
Düşman peşinde 2 yıl koşmuş |
| 00:08:00 |
...içi boş sözler bunlar. |
| 00:08:03 |
Bu da ne demek oluyor şimdi? |
| 00:08:08 |
Biliyorsun, Whistler, eski |
| 00:08:10 |
"Dostlarını yakınında tut..." |
| 00:08:13 |
"...düşmanlarınıysa daha yakınında." |
| 00:08:15 |
Belki bunu hatırlamak istersin. |
| 00:08:41 |
Bıçak, üç gruba ayrılmalıyız. |
| 00:09:53 |
Onları çekmeye çalışıyoruz... |
| 00:09:55 |
...korkutup kaçırmaya değil. |
| 00:09:56 |
Evet, tabiî, bazılarımız |
| 00:09:59 |
...seni kahrolası yumuşak kafa. |
| 00:10:02 |
Çift odaklı gözlük, büyük baba. |
| 00:10:53 |
Çekiç? |
| 00:10:59 |
Hadi yapalım şunu. |
| 00:11:07 |
- Hey, köylü. |
| 00:11:11 |
Burada senden başka |
| 00:11:13 |
...ve bizden başka, |
| 00:11:18 |
Bir arkadaşımızı kaybettik, |
| 00:11:29 |
Siz muhabbet kuşlarını biraz |
| 00:12:38 |
Ah! |
| 00:13:02 |
Doğu tünelinde bir grup |
| 00:13:05 |
Bomba çantasını hazırlıyorum. |
| 00:13:07 |
Nyssa. |
| 00:13:30 |
Çıkın oradan! |
| 00:13:33 |
Hemen! |
| 00:13:37 |
Hayır! |
| 00:13:42 |
Hayır! |
| 00:13:47 |
Onları üstüme çekeceğim. |
| 00:13:49 |
Kıpırda! |
| 00:13:53 |
10... |
| 00:13:54 |
...dokuz... |
| 00:13:56 |
...sekiz... |
| 00:13:58 |
...yedi... |
| 00:13:59 |
...altı... |
| 00:14:01 |
...beş... |
| 00:14:04 |
...dört... |
| 00:14:06 |
...üç... |
| 00:14:08 |
...iki... |
| 00:14:12 |
...bir. |
| 00:14:32 |
Reinhardt... Gruba dön artık! |
| 00:14:38 |
Pis hurda. |
| 00:14:42 |
Chupa... |
| 00:14:43 |
...çık oradan. Hemen! |
| 00:14:52 |
Bu da ne böyle be? |
| 00:14:55 |
Beni kokudan öldürmeye mi |
| 00:14:58 |
Chupa! |
| 00:15:00 |
Hemen çık oradan! |
| 00:15:08 |
Dur. |
| 00:15:11 |
- İyi misin? |
| 00:15:13 |
Gitmemiz gerek. |
| 00:15:15 |
Bir sürü refakatçimiz var. |
| 00:15:19 |
Bütün gruplar, birleşin. |
| 00:15:47 |
Bok yiyin, |
| 00:15:53 |
Geriye kimse kalmadı! |
| 00:16:14 |
- Bomba çantası nerede? |
| 00:16:16 |
Geri kalan feromonları |
| 00:16:21 |
Tünelin sonuna gidin! |
| 00:16:23 |
Gidin, gidin, gidin, gidin! |
| 00:16:26 |
Kesinlikle... |
| 00:16:28 |
...bilmiyorsunuz... |
| 00:16:30 |
...kime bulaştığınızı! |
| 00:17:05 |
Bu arada, Bıçak. |
| 00:17:07 |
Bomba manivelâsının |
| 00:17:16 |
Götünüze girsin bu! |
| 00:17:19 |
Gidelim! |
| 00:18:00 |
Beni ısırmak mı istiyorsunuz? |
| 00:18:03 |
Hadi, hergele! |
| 00:19:20 |
Whistler. |
| 00:19:22 |
Dur. |
| 00:19:24 |
Buradan canlı çıkacaksın... |
| 00:19:26 |
...sırf Bıçak'a... |
| 00:19:29 |
...yüzüğü anlatmak için. |
| 00:19:31 |
Gerçeği anlatmak için. |
| 00:19:33 |
Gerçeği, babalık. |
| 00:19:37 |
Damaskinos... |
| 00:19:47 |
Nyssa. |
| 00:21:13 |
Büyük bir iş başardınız. |
| 00:21:17 |
O kadar da değil... |
| 00:21:40 |
Ne var, kızım? |
| 00:21:51 |
Seni utandırdım, baba... |
| 00:21:56 |
...aile simgesini küçük düşürdüm. |
| 00:22:02 |
Beni Bıçak kurtardı. |
| 00:22:07 |
Cesur o. Onurlu. |
| 00:22:10 |
Anlıyorum. |
| 00:22:13 |
Hâlâ hayatta mı? |
| 00:22:31 |
Aldılar. |
| 00:22:33 |
Bütün silâhlarımızı. |
| 00:22:35 |
İçeriden biri bizi takip |
| 00:22:38 |
- Neredeyiz? |
| 00:22:41 |
...inlerinin derinliklerinde. |
| 00:22:42 |
Her şeyi yok ettiler... |
| 00:22:44 |
...atelyeyi, hepsini. |
| 00:22:48 |
İlk günden beri bize yalan |
| 00:22:51 |
Biçici ırk evrimle oluşmamış... |
| 00:22:54 |
...tasarlanmış. |
| 00:22:55 |
Ne? |
| 00:22:57 |
Tasarlanmış. |
| 00:22:59 |
Onu lağımda gördüm. |
| 00:23:01 |
- Yaşamama izin verdi. |
| 00:23:04 |
Ne kadar da cömertmiş. |
| 00:23:07 |
Sizi buraya çalışmamızın |
| 00:23:14 |
Yıllarca mücadele ettim... |
| 00:23:16 |
...türümüzü kalıtsal |
| 00:23:21 |
Ve DNA'ları yeniden birleştirmek... |
| 00:23:24 |
...akla gelen en mantıklı adımdı. |
| 00:23:29 |
Nomak, ilkti. |
| 00:23:31 |
Fiyasko. |
| 00:23:33 |
Ama zamanla... |
| 00:23:35 |
...yeni saf kan bir ırk olacak... |
| 00:23:38 |
...kendi etimden yaratılmış... |
| 00:23:41 |
...gümüşe dayanıklı... |
| 00:23:43 |
...hatta yakında güneş ışığına. |
| 00:23:46 |
Sana bir sorum var, |
| 00:23:50 |
Nomak'ın bu yüzüğü nasıl ele |
| 00:24:03 |
Bu aşamada, bunun artık belli |
| 00:24:06 |
Ben verdim, tabiî ki. |
| 00:24:08 |
Babadan oğula bir hediye. |
| 00:24:21 |
Hiç gitmeyeceğini sandım. |
| 00:24:29 |
Kurt kuzuyla yeterince |
| 00:24:32 |
Reinhardt... |
| 00:24:34 |
...artık kalıbı |
| 00:24:44 |
Üzgünüm, dostum. |
| 00:24:46 |
B, zamanını boşa |
| 00:24:48 |
Bomba bozuk. |
| 00:24:50 |
O, patlaması için yapılmamıştı ki. |
| 00:24:52 |
Sadece sana kontrol sendeymiş |
| 00:24:54 |
Boynumdaki tasmayı daralttığını |
| 00:24:57 |
...değil mi, baba? |
| 00:25:06 |
Böyle daha iyi. |
| 00:25:10 |
Bunu görüyor musun? |
| 00:25:13 |
Damaskinosun hizmetçilerinden |
| 00:25:16 |
Seni buraya Nomak'i kontrol altına almaya |
| 00:25:18 |
Yaşlı pislik, |
| 00:25:20 |
Yani, bir bak ona. |
| 00:25:22 |
O senin tek gerçek zaafın, dostum. |
| 00:25:24 |
Hızlı olabilirsin, |
| 00:25:26 |
...ve tüm o diğer saçmalıklara da |
| 00:25:27 |
...ama nihayetinde, B... |
| 00:25:29 |
...fazla insansın! |
| 00:25:32 |
Pekâlâ, seni bok parçası. |
| 00:25:38 |
Güvenlik sistemimi |
| 00:25:41 |
Onları içeriye ben aldım, |
| 00:25:44 |
Onlara anahtarları ben verdim. |
| 00:25:46 |
Bilardo topunu duymuşsundur, |
| 00:25:47 |
Çok yakında hepsi birer |
| 00:25:50 |
Bu gerçekleştiğinde... |
| 00:25:52 |
...büyükbaş hayvan olacağıma |
| 00:25:54 |
Anladın mı beni, B? |
| 00:25:58 |
- Bu konuda ne düşünüyorsun? |
| 00:26:01 |
...birincisi... |
| 00:26:03 |
...dönüştürüldüğünden beri |
| 00:26:07 |
İkincisi de... |
| 00:26:10 |
...o bozuk değil. |
| 00:26:13 |
Ah, harika. |
| 00:26:22 |
Ondan hoşlanmaya başlıyordum. |
| 00:26:24 |
Bitirin işini! |
| 00:26:58 |
Kanını çıkartacağız... |
| 00:27:00 |
...her damlasını. |
| 00:27:01 |
Sonra da iliklerini, organlarını, |
| 00:27:05 |
Kayıp anahtarı bulacağız... |
| 00:27:07 |
...gündüzyürüyenleri |
| 00:27:16 |
Tabiî bu biraz canını yakabilir. |
| 00:27:22 |
Ne hoş. |
| 00:27:25 |
Acaba... |
| 00:27:27 |
...bununla kaç vampir öldürmüştür? |
| 00:27:31 |
Henüz yeterince değil, Fritz. |
| 00:27:34 |
Konuşmaya devam et, akşamcı. |
| 00:27:36 |
Bu, seni öbür dünyaya göndermemi... |
| 00:27:38 |
- ...daha zevkli kılıyor sadece. |
| 00:27:42 |
Elinden geleni ardına |
| 00:27:44 |
Sonra hesaplaşırız. |
| 00:28:07 |
Başka ne keşfetmeliyim? |
| 00:28:09 |
Sana güvenmiştim... |
| 00:28:11 |
...adamlarım pahasına... |
| 00:28:14 |
...iradem pahasına... |
| 00:28:16 |
...hayatım pahasına. |
| 00:28:21 |
Sense bizi oraya gönderdin. |
| 00:28:25 |
Beni ölmeye gönderdin. |
| 00:28:30 |
Düşmanımız iki kez hayatımı |
| 00:28:32 |
...sense bizi kullandın... |
| 00:28:38 |
Yanlışın var, Nyssa... |
| 00:28:40 |
...bu kan bağları bana hiçbir |
| 00:28:43 |
...ırkımızın itibarıyla |
| 00:28:47 |
Tanrı ağda kimden yanadır sence? |
| 00:28:54 |
Örümcekten mi, yoksa sinekten mi? |
| 00:29:01 |
Nomak. |
| 00:29:08 |
Ne olmuş ona? |
| 00:29:10 |
İntikam almak istiyor... |
| 00:29:13 |
...onu yaratan... |
| 00:29:16 |
...kişilerden. |
| 00:29:19 |
Haklı olabilirsin. |
| 00:29:21 |
Ama ne mutlu bize ki... |
| 00:29:24 |
...burayı bilmiyor. |
| 00:29:28 |
Artık... biliyor. |
| 00:30:00 |
Nasıl yani? |
| 00:30:54 |
Hadi, evlât. |
| 00:30:55 |
Kollarımda ölmeyi aklından bile |
| 00:30:59 |
Sen benden umudunu kesmedin, |
| 00:31:03 |
Hadi... Bıçak. |
| 00:31:13 |
Kan... |
| 00:31:16 |
Evet. |
| 00:31:18 |
Kan. |
| 00:31:54 |
Baba! |
| 00:31:56 |
Buraya asla giremez. |
| 00:32:05 |
Baba! |
| 00:32:31 |
Baba! |
| 00:33:00 |
Devam et, evlât. |
| 00:33:04 |
Devam! |
| 00:35:18 |
Öldürün onu! |
| 00:35:33 |
Yakalayın! |
| 00:35:48 |
Hmmm. Evet... |
| 00:35:52 |
Babamın annemi öldürmeden |
| 00:35:54 |
..."Bir şeyin doğru yapılmasını |
| 00:35:56 |
"...onu kendin yapmalısın." |
| 00:36:02 |
Bir de demişti ki... |
| 00:36:19 |
Yüzün kızarabiliyor mu? |
| 00:36:34 |
Hey, evlât. |
| 00:37:14 |
Güvenlik kodunu sıfırladım. |
| 00:37:18 |
- İçeride kilitlendik. |
| 00:37:23 |
- İkimizi de öldürecek. |
| 00:37:28 |
Düşmanının eliyle ölmek varken, |
| 00:37:32 |
...üzücü, değil mi? |
| 00:37:43 |
Baba. |
| 00:37:46 |
Sana bütün olanlar... |
| 00:37:50 |
...berbat bir trajediydi. |
| 00:37:57 |
Bağışlanamayacak bir hata... |
| 00:38:02 |
...ama sen bana döndün. |
| 00:38:14 |
Bir çare buluruz... |
| 00:38:21 |
Yanımdaki meşru yerini al. |
| 00:38:31 |
Sen, ne de olsa, bir prenssin. |
| 00:38:37 |
Dediğin doğruysa... |
| 00:38:40 |
...neden sesin böyle titriyor? |
| 00:38:44 |
Baba. |
| 00:38:59 |
Kaderimi sana bağışladım. |
| 00:39:08 |
O yaradan hayat-kanın boşanacak. |
| 00:39:15 |
Nyssa. |
| 00:39:38 |
İşini tamamla, kardeşim. |
| 00:39:41 |
Devri kapatalım. |
| 00:39:47 |
Sen... |
| 00:39:52 |
Sen onun gözdesiydin. |
| 00:40:05 |
Nomak! |
| 00:40:10 |
Bıçak, |
| 00:40:13 |
Ne düşünüyorsun, ha? |
| 00:41:35 |
Daha bitmedi. |
| 00:43:04 |
Tüm bunlardan sonra... |
| 00:43:06 |
...babamın çalışmasını ben |
| 00:44:09 |
Tuhaf bu. |
| 00:44:11 |
Acı... |
| 00:44:13 |
...acı yok artık. |
| 00:45:12 |
Uzun sürmez. |
| 00:45:15 |
Şimdiden içimin yandığını |
| 00:45:21 |
Hâlâ bir vampirken, |
| 00:45:37 |
Güneşi görmek istiyorum. |
| 00:47:01 |
Londra |
| 00:47:11 |
Üç numaralı kabin. |
| 00:47:12 |
Tadını çıkar, dostum. |
| 00:47:19 |
Kızların canlı olduğundan |
| 00:47:23 |
Son baktığımda öyleydiler. |
| 00:47:25 |
Teşekkür ederim. |
| 00:47:27 |
Bir çift traş bıçağı, |
| 00:47:37 |
Seni unuttuğumu düşünmemiştin, |
| 00:47:48 |
Ben, ah, bana karşı ben... |
| 00:47:50 |
Etimden et ve aklımdan akıl... |
| 00:47:52 |
Türdeş iki kişi, |
| 00:47:54 |
Görüntüm düşmanın gözüne |
| 00:47:56 |
Onunki de benimkine |
| 00:47:59 |
Ben, ah, ben, ah, |
| 00:48:01 |
Etimden et ve aklımdan akıl... |
| 00:48:04 |
Türdeş iki kişi, |
| 00:48:06 |
İşte tam burası, |
| 00:48:08 |
Çatışma, temas, kavga... |
| 00:48:11 |
Dövüşçüler işaretli alanda... |
| 00:48:13 |
Kimin daha canlı olduğuna |
| 00:48:15 |
Üç kelime belirleyecek |
| 00:48:17 |
Sadece birimiz sonsuza dek |
| 00:48:19 |
Demek ki, seninle ben |
| 00:48:21 |
Birlikte yaşayamaz, |
| 00:48:23 |
Tüm yapabileceğimiz |
| 00:48:25 |
Öyleyse tüm gücümle meydan |
| 00:48:26 |
Sonsuza kadar tek kalana dek |
| 00:48:29 |
Ölümün asla girmediği bir |
| 00:48:31 |
Zamanım tamamlanmadan |
| 00:48:33 |
Başım dik yürüyüşüm bitmedikçe, |
| 00:48:36 |
Eğer gelirsem, |
| 00:48:38 |
Kötüler savaşı dert etmez, |
| 00:48:40 |
General, stoğumuz hazır, |
| 00:48:43 |
Ben, ah, bana karşı ben... |
| 00:48:45 |
Etimden et ve aklımdan akıl... |
| 00:48:47 |
Türdeş iki kişi, |
| 00:48:50 |
Görüntüm düşmanın gözüne |
| 00:48:52 |
Onunki de benimkine |
| 00:48:54 |
Ben, ah, ben, ah, |
| 00:48:57 |
Etimden et ve aklımdan akıl... |
| 00:48:59 |
Türdeş iki kişi, |
| 00:49:01 |
Yaşamak, yaşamak, yaşamak... |
| 00:49:10 |
Kimim ben? |
| 00:49:12 |
Adam ateşi canlandırır bu sefer, |
| 00:49:15 |
Bin metrelik mızrak... |
| 00:49:16 |
Zırhını delip geçer... |
| 00:49:18 |
İstiyorsan hemen şimdi |
| 00:49:20 |
Ama şimdi karşı çıkarsan, |
| 00:49:22 |
Seni uyarmıştım, sonsuza dek |
| 00:49:29 |
Ben, ah, ben, ah, |
| 00:49:31 |
Etimden et ve aklımdan akıl... |
| 00:49:33 |
Türdeş iki kişi, |
| 00:49:36 |
Görüntüm düşmanın gözüne |
| 00:49:38 |
Onunki de benimkine |
| 00:49:40 |
Ben, ah, ben, ah, |
| 00:49:42 |
Etimden et ve aklımdan akıl... |
| 00:49:45 |
Türdeş iki kişi, |
| 00:49:47 |
Görüntüm düşmanın gözüne |
| 00:49:49 |
Onunki de benimkine |
| 00:49:52 |
Yaşamak, yaşamak, yaşamak... |
| 00:49:55 |
Onu su gibi içtiler... |
| 00:49:57 |
Ne güzel kızdı... |
| 00:49:59 |
Erkek, kadın, oğlan ve |
| 00:50:01 |
Lânet olsun, yuvarlayıverdi, |
| 00:50:04 |
Öyle, çünkü tırmanışını |
| 00:50:06 |
Beğendin mi..? |
| 00:50:07 |
Bunu ister misin? |
| 00:50:10 |
Çünkü diğeri... işte orada |
| 00:50:12 |
E-V, en büyük amaçtır, |
| 00:50:15 |
Benim olmasını garantilemek |
| 00:50:18 |
Çünkü sikinle engelleyemezsin, |
| 00:50:19 |
...oyun yükseldi... |
| 00:50:21 |
Belki plâk satışların düşüktür, |
| 00:50:24 |
Çünkü kimse bizi eğitemez, |
| 00:50:26 |
Çünkü senin parlamana son |
| 00:50:30 |
Her şeyiyle güzel, |
| 00:50:32 |
Ama anlayamadıkları şey, |
| 00:50:34 |
Acele bir numara deniyorum... |
| 00:50:36 |
Bunu sevebilir misin? |
| 00:50:38 |
Bir binlik kazan, |
| 00:50:40 |
- Katillerim nerede benim? |
| 00:50:41 |
- Hortumcularım nerede benim? |
| 00:50:43 |
Bolluk içindeki |
| 00:50:45 |
Neredeyiz, biliyorsun... |
| 00:50:46 |
- Peki kadınlarım nerede? |
| 00:50:47 |
- Fıstıklarım nerede? |
| 00:50:49 |
Vurgun peşindeki orospularım |
| 00:50:50 |
- Neredeyiz, biliyorsun. |
| 00:50:52 |
Bana yabanî diyorlar... |
| 00:50:54 |
Hiç hortumlayıp müsrifçe |
| 00:50:56 |
Ve bazı soytarıların |
| 00:50:58 |
Sanki, hiç fazla mesaî |
| 00:51:01 |
Ve sıradaki yerimi |
| 00:51:02 |
...lütfen, isminizi huzurla |
| 00:51:05 |
Ve sizi büyümeyi engellerken |
| 00:51:07 |
Nefes alacak yer yok, |
| 00:51:09 |
Bütün gün sidik yarışı... |
| 00:51:11 |
Kendi insanlarımı listenin başına |
| 00:51:13 |
Gece geç saatte kalkarım, |
| 00:51:16 |
Her gösteriden sonra, gitmem |
| 00:51:19 |
Bize anlattıklarını sanıyorlar... |
| 00:51:20 |
'Çünkü çabalıyoruz' safsataları, |
| 00:51:23 |
Kim o ve bu ne... gibi |
| 00:51:24 |
Sorular akmaya başlarken, |
| 00:51:27 |
Ama asla baskı altında daha |
| 00:51:29 |
Farzet ki, anlayıp, |
| 00:51:31 |
Kaçmaya başladım... |
| 00:51:33 |
Acaba gidiyor muyum? Pek sayılmaz, |
| 00:51:35 |
- Katillerim nerede benim? |
| 00:51:36 |
- Hortumcularım nerede benim? |
| 00:51:38 |
Bolluk içindeki |
| 00:51:40 |
Neredeyiz, biliyorsun... |
| 00:51:41 |
- Peki kadınlarım nerede? |
| 00:51:43 |
- Fıstıklarım nerede? |
| 00:51:44 |
Vurgun peşindeki orospularım |
| 00:51:46 |
- Neredeyiz, biliyorsun. |
| 00:51:47 |
- Katillerim nerede benim? |
| 00:51:48 |
- Hortumcularım nerede benim? |
| 00:51:50 |
Bolluk içindeki |
| 00:51:51 |
Neredeyiz, biliyorsun... |
| 00:51:53 |
- Peki kadınlarım nerede? |
| 00:51:54 |
- Fıstıklarım nerede? |
| 00:51:55 |
Vurgun peşindeki orospularım |
| 00:51:59 |
Ah... |
| 00:52:00 |
Hadi... |
| 00:52:02 |
Ah... |
| 00:52:03 |
Hey... |
| 00:52:08 |
Hepiniz... çil yavrusu gibi |
| 00:52:10 |
Sanayii çomaklıyoruz... |
| 00:52:12 |
Her şeyimiz kara borsa, |
| 00:52:14 |
Bazısı idare ediyor... ama |
| 00:52:17 |
Arka sokaklarda, itiş kakış içinde, |
| 00:52:20 |
Çok geç, |
| 00:52:21 |
Hepsini kapatıverdim... bitti, |
| 00:52:23 |
Siz, dokunulmazlar... |
| 00:52:25 |
Hadi..! |
| 00:52:28 |
Hadi..! |
| 00:52:30 |
Ah..! |
| 00:52:34 |
Ah..! |
| 00:52:36 |
Kırbaç ve zincirlerle bunları |
| 00:52:39 |
Garsoniyer süitlerinde mi, |
| 00:52:42 |
Gerçek bir piliç mi |
| 00:52:43 |
Ben tam sana göreyim... |
| 00:52:44 |
Seni Versace yorganıma |
| 00:52:47 |
Hemen işe girişirim, |
| 00:52:50 |
Kurtar şunları zincirden... |
| 00:52:51 |
İşleyişi bilirsin... |
| 00:52:53 |
Bırak bedenin titresin |
| 00:52:55 |
Ve işte, tatlı piliç, |
| 00:52:58 |
Madonna gibi maddeci bir kız... |
| 00:53:00 |
En kötü orospu ve primadonna... |
| 00:53:03 |
Şu rap dalgasındaki Venus |
| 00:53:05 |
Şu özürlü piliçlere |
| 00:53:08 |
Siktir et pisliğin içindeki |
| 00:53:10 |
Ben kusursuzum... |
| 00:53:11 |
Tepeden tırnağa Donatella içinde, |
| 00:53:13 |
Kötü kızlar derler bize... |
| 00:53:15 |
İki çeşidiz, |
| 00:53:17 |
Tersimizi çevirirsen, |
| 00:53:19 |
Boynumuzda mücevherler, |
| 00:53:21 |
Sahte kraliçelerin yanında |
| 00:53:24 |
Anladın mı demek istediğimi? |
| 00:53:26 |
Anladın mı demek istediğimi? |
