Blade Runner

de
00:02:18 Am Anfang des 21. Jahrhunderts
00:02:20 schritt die Tyrell Corporation
00:02:23 ein virtuell dem Menschen identisches
00:02:28 Die Nexus 6 Replikanten waren in Kraft
00:02:32 mindestens genauso intelligent wie
00:02:36 Die Replikanten wurden im All
00:02:39 zur riskanten Erforschung und
00:02:43 Nach einer blutigen Meuterei des Nexus 6
00:02:47 wurden die Replikanten auf der Erde, bei
00:02:50 Spezielle Polizeikommandos
00:02:53 hatten den Befehl, auf jeden entdeckten
00:02:57 Man nannte dies nicht Exekution,
00:04:45 Nächstes Subjekt, Kowalski, Leon.
00:04:49 Ingenieur, Müllentsorgung.
00:04:51 5. Abteilung, neuer Angestellter,
00:04:57 Herein.
00:05:11 Setzen Sie sich.
00:05:17 Stört es Sie, wenn ich spreche?
00:05:19 Tests machen mich nervös.
00:05:21 Bitte bewegen Sie sich nicht.
00:05:24 Oh, Entschuldigung.
00:05:29 Ich habe dieses Jahr schon einen IQ-Test
00:05:32 Die Reaktionszeit ist ein wichtiger Faktor.
00:05:35 Antworten Sie so schnell wie möglich.
00:05:38 Ja.
00:05:40 1187 Hunterwasser.
00:05:41 Das ist das Hotel.
00:05:43 Wie bitte?
00:05:44 Wo ich wohne.
00:05:45 Ist es nett?
00:05:46 Ich denke schon. Gehört das zum Test?
00:05:49 Nein. Nur zum Aufwärmen. Das ist alles.
00:05:52 Es ist nicht schick.
00:05:56 Sie sind in einer Wüste und laufen
00:05:59 Ist das jetzt der Test?
00:06:00 Ja. Sie sind in einer Wüste,
00:06:03 auf einmal schauen Sie nach unten...
00:06:04 Welche?
00:06:06 Welche Wüste?
00:06:07 Das spielt keine Rolle.
00:06:10 - Warum bin ich dort?
00:06:12 vielleicht wollen Sie alleine sein,
00:06:16 Sie schauen nach unten und sehen
00:06:17 - Sie kriecht auf Sie zu...
00:06:24 - Wissen Sie was ein Panzertier ist?
00:06:26 Es ist dasselbe.
00:06:28 Ich habe nie eine Schildkröte gesehen,
00:06:32 aber ich verstehe, was Sie meinen.
00:06:34 Sie greifen nach unten und drehen
00:06:37 Erfinden Sie diese Fragen, Herr Holden?
00:06:40 Oder werden sie für Sie aufgeschrieben?
00:06:42 Die Schildkröte liegt auf ihrem Rücken,
00:06:44 und mit den Beinen strampelnd
00:06:48 Sie braucht Ihre Hilfe.
00:06:51 Was heißt, ich helfe nicht?
00:06:52 Sie helfen nicht.
00:06:54 Warum nicht, Leon?
00:07:04 Das sind nur Fragen.
00:07:07 Um Ihnen zu antworten,
00:07:10 Es ist ein Test, der emotionale Antworten
00:07:16 Sollen wir weitermachen?
00:07:20 Beschreiben Sie nur die guten Dinge,
00:07:24 Ihre Mutter einfallen.
00:07:26 - Meine Mutter?
00:07:30 Also von meiner Mutter.
00:07:49 Ein neues Leben erwartet Sie
00:07:52 Die Chance für einen Neuanfang...
00:07:55 in einem goldenen Land
00:08:34 Ein neues Leben erwartet Sie
00:08:39 Die Chance für einen Neuanfang
00:08:42 der Möglichkeiten und Abenteuer.
00:08:46 Auf zu den Kolonien.
00:08:49 Diese Anzeige wurde von der
00:08:54 die Amerikahilfe
00:09:17 Geben Sie mir vier.
00:09:20 Nein. Vier. Zwei, zwei, vier.
00:09:26 Und Nudeln!
00:09:51 Er sagt, Sie seien unter Arrest,
00:09:54 Sie haben den Falschen erwischt, Kumpel.
00:10:01 Er sagt, Sie 'Blade Runner'.
00:10:02 Sagen Sie ihm, dass ich esse!
00:10:04 Hauptmann Bryant...
00:10:09 Bryant?
00:10:31 SÄUBERUNG
00:11:35 Jetzt auf der Anflugbahn.
00:12:00 - Hallo Deck.
00:12:02 Du wä rst nicht gekommen, wenn ich dich
00:12:07 Komm schon, sei kein Arsch, Deckard.
00:12:08 Vier dieser 'Hautjobs'
00:12:28 Sie entflohen aus dem Raumschiff und
00:12:31 Wir fanden das Raumschiff vor 14 Tagen
00:12:34 daher wissen wir, dass sie hier sind.
00:12:37 Wie peinlich.
00:12:39 Nein, niemand wird je wissen,
00:12:42 weil du sie aufspüren
00:12:45 Ich arbeite nicht mehr hier.
00:12:47 Gib Holden den Fall.
00:12:49 Er ist gut.
00:12:50 Ich tat's.
00:12:51 Er atmet, ok - solange niemand
00:12:55 Er ist nicht gut genug, nicht so gut wie du.
00:12:58 Ich brauch' dich, Deck.
00:13:00 So schlimm sah's noch nie aus.
00:13:03 Ich brauche den alten Blade Runner.
00:13:08 Ich war fertig mit euch, als ich eintrat,
00:13:12 Jetzt bin ich doppelt so fertig.
00:13:14 Hör auf! Du weißt, wie's aussieht.
00:13:17 Wenn du kein Bulle bist, bist du nichts.
00:13:32 Keine Wahl?
00:13:35 Keine Wahl, Kumpel.
00:13:37 Ich habe dieses Jahr
00:13:41 diesen hier noch nie.
00:13:42 Die Reaktionszeit ist ein wichtiger Faktor.
00:13:45 - Antworten Sie so schnell wie möglich.
00:13:47 1187 Hunterwasser.
00:13:51 - Das ist das Hotel.
00:13:54 Wo ich wohne.
00:13:55 Ist es nett?
00:13:56 Ich denke schon.
00:13:57 Vor 14 Tagen gab es eine Flucht aus
00:14:00 Sechs Replikanten:
00:14:02 Sie haben 23 Personen abgeschlachtet
00:14:05 Die Luftwacht sichtete
00:14:07 Keine Besatzung in Sicht.
00:14:10 Vor drei Tagen versuchten sie,
00:14:13 Einer wurde beim Durchlaufen
00:14:16 Wir verloren die anderen.
00:14:19 Da es möglich ist, dass sie sich
00:14:22 habe ich Holden veranlasst,
00:14:27 Scheinbar hat er einen gemacht.
00:14:29 Sie schauen nach unten
00:14:32 Eine Schildkröte? Was ist das?
00:14:35 - Wissen Sie was ein Panzertier ist?
00:14:37 Es ist dasselbe.
00:14:39 Ich habe nie eine Schildkröte gesehen.
00:14:42 Ich kapier's nicht. Warum riskieren sie,
00:14:47 Was wollen sie von der Tyrell Corporation?
00:14:49 Sag's mir, Kumpel.
00:14:51 Das ist deine Aufgabe.
00:15:04 - Was ist das?
00:15:06 Roy Batty.
00:15:07 Anfangsdatum: 2016.
00:15:10 Kampfmodell. Optimale Selbstbegnügung.
00:15:14 Wahrscheinlich der Anführer.
00:15:19 Das ist Zhora.
00:15:21 Sie ist für eine All-Mordmannschaft
00:15:24 Die Schöne und das Biest.
00:15:26 Sie ist beides.
00:15:32 Der vierte 'Hautjob' ist Pris.
00:15:36 Ein Muss für die Militärclubs
00:15:41 Sie waren, bis auf die Gefühle,
00:15:45 aber die Designer meinten,
00:15:48 ihre eigenen Gefühle entwickeln würden.
00:15:51 Hass, Liebe, Angst, Ärger, Neid.
00:15:54 So trafen sie Vorkehrungen.
00:15:56 Welche?
00:15:58 Eine Lebensdauer von vier Jahren.
00:16:05 Es gibt einen Nexus 6 in
00:16:09 Benutze die Maschine mit ihm.
00:16:11 Und wenn die Maschine
00:17:45 Gefällt dir unsere Eule?
00:17:50 Ist sie künstlich?
00:17:53 Natürlich.
00:17:56 Muss teuer sein.
00:18:00 Ja. Ich bin Rachael.
00:18:03 Deckard.
00:18:07 Scheinbar sehen Sie unsere Arbeit
00:18:12 Replikanten sind wie alle Maschinen,
00:18:16 Ob sie wohltuend sind, ist mir gleich.
00:18:19 Kann ich Sie etwas persönliches fragen?
00:18:23 Klar.
00:18:29 Haben Sie jemals aus Versehen
00:18:33 Nein.
00:18:35 Aber in Ihrer Position ist es ein Risiko.
00:18:37 Wird das ein emphatischer Test?
00:18:40 Kapillarerweiterung
00:18:44 Pupillenfluktuation.
00:18:48 Unabsichtliche Erweiterung der Iris.
00:18:53 Wir nennen es Voight-Kampff-Test.
00:18:57 Herr Deckard, Dr Eldon Tyrell.
00:18:59 Zeigen Sie ihn mir.
00:19:02 Ich will bei einem assistieren.
00:19:03 Wo ist das Subjekt?
00:19:05 Zeigen Sie ihn mir an einer Person.
00:19:07 Ich möchte vor einem positiven,
00:19:09 Was soll das beweisen?
00:19:12 Verwöhnen Sie mich.
00:19:14 An Ihnen?
00:19:16 Versuchen Sie es an ihr.
00:19:23 Hier ist es zu hell.
00:20:02 Stört es Sie, wenn ich rauche?
00:20:05 Es wird sich nicht auf den Test auswirken.
00:20:08 Ich werde Ihnen einige Fragen stellen.
00:20:12 Entspannen Sie sich, und antworten Sie
00:20:23 Es ist Ihr Geburtstag. Jemand schenkt
00:20:26 Ich würde sie nicht annehmen,
00:20:28 und die Person der Polizei melden.
00:20:34 Sie haben einen Sohn. Er zeigt Ihnen
00:20:37 und das Gefäß, in dem er sie tötet.
00:20:42 Ich bringe ihn zum Arzt.
00:20:50 Sie schauen fern.
00:20:51 Plötzlich bemerken Sie eine Wespe
00:20:54 Ich töte sie.
00:20:59 Sie lesen ein Magazin
00:21:02 Nacktbild eines Mädchens.
00:21:03 Ist das ein Replikanten, oder
00:21:07 Beantworten Sie bitte nur die Fragen.
00:21:14 Sie zeigen es Ihrem Mann, dem es so sehr
00:21:19 Ich würde es nicht erlauben.
00:21:22 Warum nicht?
00:21:24 Ich sollte ihm genügen.
00:21:30 Eine letzte Frage.
00:21:33 Sie schauen einem Schauspiel zu,
00:21:36 Die Gäste essen rohe Austern
00:21:40 Der erste Gang ist gekochter Hund.
00:22:00 Würden Sie kurz hinausgehen, Rachael?
00:22:12 Danke.
00:22:15 Sie ist ein Replikant, oder?
00:22:17 Ich bin beeindruckt.
00:22:19 Wie viel Fragen genügen,
00:22:22 Ich verstehe nicht.
00:22:24 Wie viel Fragen?
00:22:25 20 bis 30 mit Querverweisen.
00:22:29 Bei Rachael brauchten Sie mehr als 100.
00:22:31 Weiß sie es?
00:22:33 Ich glaube,
00:22:35 Verdacht! Wie kann es nicht wissen,
00:22:37 Hier bei Tyrell ist der Handel unser Ziel.
00:22:40 Unser Motto ist:
00:22:43 Rachael ist ein Experiment.
00:22:47 Wir begannen, in ihnen
00:22:51 Außerdem sind sie nach wenigen Jahren
00:22:55 um Erfahrungen, die für uns
00:22:58 Wenn wir sie mit einer Vergangenheit
00:23:02 ihnen eine Gefühlsgrundlage,
00:23:07 Erinnerungen.
00:23:21 Die Reaktionszeit ist ein wichtiger Faktor.
00:23:24 - Antworten Sie so schnell wie möglich.
00:23:26 1187 Hunterwasser.
00:23:28 - Das ist das Hotel.
00:23:30 - Wo ich wohne.
00:23:31 Ich denke schon. Gehört das zum Test?
00:23:33 Nein.
00:25:54 Zeit?
00:25:57 Genügend.
00:26:15 Hast du deine kostbaren
00:26:22 Jemand war dort.
00:26:24 Männer?
00:26:30 Polizisten?
00:28:05 'Feurig fielen die Engel...
00:28:09 'grölender Donner umgab die Küsten...
00:28:12 'und brannten mit Orks Feuern nieder'.
00:28:19 Sie nicht hier!
00:28:20 Illegal!
00:28:27 Kalt! Das sind meine Augen! Gefroren!
00:28:44 Fragen.
00:29:08 Morphologie? Langlebigkeit?
00:29:12 Keine Ahnung.
00:29:13 Davon weiß ich nichts.
00:29:18 Ich mache nur Augen, nur Augen.
00:29:23 Nur Augen.
00:29:26 Ihr Nexus?
00:29:29 Ich habe eure Augen entworfen.
00:29:34 Wenn du nur sehen könntest,
00:29:39 Und nun...
00:29:41 Fragen.
00:29:43 Ich kenne keine Antworten.
00:29:46 Wer schon?
00:29:51 Tyrell! Er weiß alles.
00:29:56 Die Tyrell Corporation?
00:29:58 Er großer Chef.
00:29:59 Großes Genie. Er hat euren Verstand,
00:30:06 Schlau.
00:30:09 Sehr kalt.
00:30:13 Nicht leicht, ihn zu sehen...
00:30:18 Sehr kalt.
00:30:21 ...vermute ich.
00:30:29 Sebastian.
00:30:31 Er bringt euch dorthin. Er bringt euch hin.
00:30:35 Wer ist Sebastian?
00:30:39 J.F. Sebast...
00:30:47 Wo...
00:30:51 könnten wir jetzt diesen...
00:30:56 J.F. Sebastian finden?
00:31:00 Sollen wir weitermachen?
00:31:03 Beschreiben Sie kurz...
00:31:05 nur die guten Dinge, die Ihnen
00:31:09 - Meine Mutter?
00:31:11 Ich erzähle Ihnen von meiner Mutter.
00:31:35 Stimmenidentifikation.
00:31:38 - Deckard, 97.
00:32:03 Ich wollte Sie sehen.
00:32:11 Deshalb habe ich gewartet.
00:32:13 Lassen Sie sich helfen.
00:32:18 Wozu brauche ich Hilfe?
00:32:22 Ich weiß nicht, warum er Ihnen
00:32:24 Sprechen Sie mit ihm.
00:32:26 Er mag mich nicht sehen.
00:32:41 Möchten Sie einen Drink?
00:32:53 Sie glauben, ich sei ein Replikant, oder?
00:33:01 Sehen Sie.
00:33:03 Das bin ich mit meiner Mutter.
00:33:07 Ach ja?
00:33:15 Erinnerst du dich daran,
00:33:18 Du und dein Bruder seid in
00:33:21 Wolltet ihr Doktor spielen?
00:33:25 Er zeigte dir das, und als du dran warst,
00:33:28 Kannst du dich daran erinnern?
00:33:33 Hast du es je jemandem erzählt?
00:33:40 Erinnerst du dich an die Spinne,
00:33:43 Orangener Körper, grüne Beine?
00:33:46 Als du ihr den ganzen Sommer
00:33:48 Und auf einmal war ein großes Ei darin.
00:33:51 Das Ei öffnete sich...
00:33:53 - Das Ei öffnete sich...
00:33:56 ...und hunderte von Spinnenbabys
00:34:00 Und sie aßen sie.
00:34:06 Implantierungen.
00:34:08 Das sind nicht deine Erinnerungen!
00:34:10 Sie sind von jemand anderem.
00:34:21 Ok. Schlechter Witz.
00:34:25 Ich habe einen schlechten Witz gerissen.
00:34:27 Du bist kein Replikant.
00:34:29 Geh heim. Ok?
00:34:34 Es tut mir wirklich leid.
00:34:38 Geh heim.
00:34:52 Willst du einen Drink?
00:34:55 Ich hol dir einen.
00:34:58 Ich hol dir ein Glas.
00:38:51 Du hast deine Tasche vergessen.
00:39:03 Ich hab mich verirrt.
00:39:07 Keine Sorge, ich werde dir nicht weh tun.
00:39:13 Wie heißt du?
00:39:14 Pris.
00:39:15 Ich heiße J.F. Sebastian.
00:39:18 - Hallo.
00:39:23 Wohin wolltest du gehen?
00:39:27 Nach Hause?
00:39:30 Ich habe kein Zuhause.
00:39:35 Wir haben uns beide ganz schön Angst
00:39:38 Sicher.
00:39:45 Ich habe Hunger, J.F.
00:39:48 Drinnen hab ich was.
00:39:50 Möchtest du reinkommen?
00:39:52 Ich hoffte, dass du das sagst.
00:40:29 Wohnst du hier ganz allein?
00:40:31 Ja, zur Zeit fast allein.
00:40:35 Kein Wohnungsmangel in der Umgebung.
00:40:40 Zimmer im Übermaß für jedermann.
00:40:52 Pass auf das Wasser auf.
00:40:55 Du musst hier einsam sein, J.F.
00:41:00 Nicht wirklich. Ich habe Freunde.
00:41:03 Dort sind Spielzeuge. Sie sind
00:41:07 Es ist ein Hobby.
00:41:09 Weißt du, was das ist?
00:41:11 Nein.
00:41:21 Hallo, wieder zuhause.
00:41:29 Wieder zuhause, wieder zuhause, trallala.
00:41:33 Hallo Freunde.
00:41:47 Das sind meine Freunde.
00:41:49 Wo sind deine Eltern?
00:41:51 Ich bin eine Art Waisenkind.
00:41:54 Und deine Freunde?
00:41:56 Ich habe sie, ich muss sie nur finden.
00:41:58 Ich sage ihnen jetzt, wo ich morgen bin.
00:42:04 Kann ich das abnehmen?
00:42:07 Sie sind durchnässt.
00:43:51 Verbesserung von 224 zu 176.
00:44:11 Verbesserung. Stopp.
00:44:27 Herein.
00:44:30 Stopp.
00:44:32 Ziehen, rechte Spur.
00:44:34 Stopp.
00:44:37 Ziele, zurückziehen.
00:44:42 Stopp.
00:44:44 Spur 45, rechts.
00:44:48 Stopp.
00:44:49 Ziele und Stopp.
00:44:57 Verbesserung von 34 zu 36.
00:45:10 Nach rechts schwenken und zurückziehen.
00:45:13 Stopp.
00:45:21 Verbesserung von 34 zu 46.
00:45:34 Zurückziehen.
00:45:36 Warte. Nach rechts.
00:45:39 Stopp.
00:45:42 Verbesserung von 57 zu 19.
00:45:46 Spur 45, links.
00:45:49 Stopp.
00:45:53 Verbesserung von 15 zu 23.
00:46:07 Gib mir genau dort einen Abdruck.
00:47:06 Fisch?
00:47:23 Ich dachte, es sei handgearbeitet.
00:47:26 Schau.
00:47:31 Feinste Qualität.
00:47:36 Die Seriennummer des Fabrikanten.
00:47:38 990-69-47...
00:47:43 X/B71.
00:47:46 Interessant.
00:47:48 Kein Fisch. Eine Schlangenschuppe.
00:47:52 Schlange?
00:47:54 Versuch's mit Abdul Ben Hassan.
00:48:43 Abdul Hassan.
00:48:46 Ich bin ein Polizeihauptmann.
00:48:50 Künstliche Schlangenlizenz X/B71?
00:48:54 Ist das deine Arbeit?
00:48:57 Meine Arbeit? Nur wenige konnten sich
00:48:59 - Wie viele?
00:49:02 Wie wenige? Schau, Kumpel.
00:49:04 Taffey Lewis.
00:49:22 Barkeeper.
00:49:27 Taffey Lewis?
00:49:34 Taffey.
00:49:37 Ich möchte dir ein paar Fragen stellen.
00:49:39 Schieß los.
00:49:43 Kaufst du je Schlangen vom Ägypter?
00:49:45 Ständig, Kumpel.
00:49:49 Hast du dieses Mädchen
00:49:53 Nie gesehen. Verpiss dich.
00:49:54 Sind deine Lizenzen in Ordnung?
00:49:57 Hey, Louie, der Mann hat Durst.
00:50:00 Gib ihm einen Drink, das Haus bezahlt.
00:50:49 Man hat mich schon so behandelt,
00:50:53 wenn ich so nett war.
00:50:55 Ich bin jetzt hier in einer Bar
00:51:00 lm Taffey Lewis.
00:51:01 Warum kommst du nicht
00:51:05 Ich glaub' nicht, Herr Deckard.
00:51:09 Da pass ich nicht dazu.
00:51:11 Woanders hin?
00:51:13 SUMME $1.25
00:51:28 Meine Damen und Herren,
00:51:30 Taffey Lewis präsentiert
00:51:36 Sehen Sie,
00:51:40 die einst den Menschen korrumpierte.
00:52:27 Entschuldigen Sie, Fräulein Salome,
00:52:30 Ich komme von der Amerikanischen
00:52:35 Ich bin nicht wegen Ihres Beitritts hier.
00:52:38 Eigentlich...
00:52:43 gehöre ich zum vertraulichen Komitee
00:52:48 Komitee des moralen Missbrauchs?
00:52:51 Es gab einige Klagen,
00:52:53 Freiheiten gegenüber den Künstlern
00:52:55 Darüber weiß ich nichts.
00:52:57 Haben Sie sich auf irgendeine Weise
00:53:00 Was meinen Sie mit 'ausgebeutet'?
00:53:02 Z.B. um diesen Job zu bekommen.
00:53:05 Ich meine, wurde von Ihnen etwas...
00:53:10 Unanständiges, Geschmackloses oder...
00:53:13 anderweitig Abstoßendes
00:53:19 Meinen Sie das im Ernst?
00:53:22 Dürfte ich Ihre Garderobe durchsehen?
00:53:26 - Wozu?
00:53:28 Löcher?
00:53:30 Sie wären überrascht, was ein Kerl alles
00:53:32 um einen schönen Körper zu sehen.
00:53:38 Es würde mich nicht wundern.
00:53:40 Kleine...
00:53:42 schmutzige Löcher...
00:53:44 in den Wänden,
00:54:21 Ist das eine echte Schlange?
00:54:23 Natürlich nicht.
00:54:24 Ich würde hier nicht arbeiten, wenn ich
00:54:43 An wen wende ich mich,
00:54:46 An mich.
00:54:47 Sie sind ein ergebener Mann.
00:01:09 Aus dem Weg.
00:02:58 B26354.
00:03:06 Beweg dich, beweg dich.
00:03:20 Einen Moment.
00:03:24 Was willst du?
00:03:26 Tsin-Tao.
00:03:35 Ist das genug?
00:04:09 Mein Gott, du siehst fast wie
00:04:13 Ich geh' nach Hause.
00:04:15 Von dem Jungen könntest du
00:04:17 Er ist ein wandelndes Schlachthaus,
00:04:20 Es fehlen noch vier.
00:04:23 Drei.
00:04:26 Es fehlen noch drei.
00:04:28 Es sind vier.
00:04:30 Den 'Hautjob', den du in der Tyrell Corp.
00:04:34 Nun, Rachael ist verschwunden.
00:04:37 Tyrell meint, das hätte mit
00:04:40 Komm schon, Gaff.
00:04:42 Trink für mich mit, Kumpel.
00:05:28 Leon!
00:05:30 Wie alt ich bin?
00:05:35 Ich weiß nicht.
00:05:40 Mein Geburtstag ist der 10. April 2017.
00:05:43 Vier Jahre.
00:05:52 Mehr als du!
00:05:58 Ist es nicht schrecklich, in Angst zu leben?
00:06:06 Es gibt nichts Schlimmeres als
00:06:10 Das stimmt!
00:06:23 Aufwachen! Es ist Zeit zu sterben.
00:07:00 Zitterst du?
00:07:03 Ich auch.
00:07:09 Ich vertrag's nicht.
00:07:17 Es gehört zum Business.
00:07:26 Ich gehöre nicht zum Business.
00:07:41 Ich bin das Business.
00:09:16 Und falls ich nach Norden ginge?
00:09:21 Falls ich verschwinde?
00:09:28 Würdest du mich suchen?
00:09:31 Mich jagen?
00:09:42 Nein, das würde ich nicht tun.
00:09:50 Ich schulde dir was.
00:10:06 Aber jemand anderes würde.
00:10:25 Kennst du meine Akten?
00:10:29 Das Anfangsdatum?
00:10:31 Die Langlebigkeit, usw.
00:10:36 Hast du sie gesehen?
00:10:41 Sie sind top secret.
00:10:45 Aber du bist ein Polizist.
00:10:47 Ich habe sie nicht gelesen.
00:10:53 Deinen Voight-Kampff-Test,
00:10:56 hast du ihn je an dir ausprobiert?
00:13:44 Ich habe von Musik geträumt.
00:13:50 Ich wusste nicht, ob ich spielen konnte.
00:13:55 Ich erinnere mich an Unterrichtsstunden.
00:13:59 Ich weiß nicht, ob das ich bin,
00:14:07 Sie spielen wundervoll.
00:15:19 Jetzt küsst du mich.
00:15:23 - Ich kann meinen Erinnerungen nicht ver...
00:15:31 Küss mich.
00:15:44 Ich will dich.
00:15:49 Ich will dich.
00:15:51 Noch mal.
00:15:52 Ich will dich.
00:15:57 Leg deine Hände auf mich.
00:17:21 Was machst du?
00:17:22 Entschuldige.
00:17:24 Ich hab nur gespickt.
00:17:29 Wie seh ich aus?
00:17:30 Du siehst besser aus.
00:17:32 Nur besser?
00:17:35 Du bist wunderschön.
00:17:40 Danke.
00:17:48 Wie alt bist du?
00:17:52 Fünfundzwanzig.
00:17:54 - Was ist dein Problem?
00:17:57 Was ist das?
00:17:59 Meine Drüsen altern zu schnell.
00:18:03 Bist du deshalb immer noch auf der Erde?
00:18:05 Ja. Ich bin nicht durch
00:18:10 Macht nichts, mir gefällt's hier.
00:18:16 Du gefällst mir,
00:18:17 so wie du bist.
00:18:22 Hallo, Roy.
00:18:26 Mensch, du hast schöne Spielsachen.
00:18:30 Das ist der Freund,
00:18:33 Dies ist mein Retter, J.F. Sebastian.
00:18:38 Ich mag einen Mann,
00:18:42 Du lebst hier ganz allein?
00:18:46 Ja.
00:18:58 Wie wär's mit Frühstück?
00:19:01 Ich wollte es gerade vorbereiten.
00:19:12 Nun?
00:19:16 Leon...
00:19:17 Was ist los?
00:19:23 Jetzt sind wir nur noch zu zweit.
00:19:27 Dann sind wir dumm und werden sterben.
00:19:34 Nein, werden wir nicht.
00:20:10 Nein.
00:20:11 Der Springer nimmt die Dame, siehst du?
00:20:14 Das klappt nie.
00:20:24 Warum starrst du uns an, Sebastian?
00:20:26 Weil ihr so anders seid.
00:20:32 Ihr seid so perfekt.
00:20:36 Ja.
00:20:38 Welche Generation seid ihr?
00:20:49 Nexus 6.
00:20:51 Ich hab's gewusst.
00:20:53 Ich bin Genetikdesigner
00:20:56 lhr habt was von mir in euch.
00:20:59 Zeigt mir etwas.
00:21:01 Zum Beispiel?
00:21:03 Das ist mir egal.
00:21:07 Wir sind keine Computer, Sebastian.
00:21:14 Ich denke, Sebastian,
00:21:16 darum bin ich.
00:21:18 Sehr gut, Pris. Und jetzt zeig ihm warum.
00:21:49 - Wir haben vieles gemeinsam.
00:21:51 Die gleichen Probleme.
00:21:53 Beschleunigte Alterung.
00:21:58 Ich weiß nur wenig
00:22:03 Wenn wir es nicht schnell herausfinden,
00:22:05 hat Pris nicht mehr lange zu leben.
00:22:08 Wir können das nicht zulassen.
00:22:13 Ist er gut?
00:22:15 Wer?
00:22:16 Dein Gegner.
00:22:17 Ah, Dr Tyrell?
00:22:19 Ich hab ihn nur einmal
00:22:22 Er ist ein Genie.
00:22:25 Er hat euch entworfen.
00:22:28 Könnte er helfen?
00:22:31 Ich würde mich freuen,
00:22:36 Es ist besser, wenn ich persönlich
00:22:43 Gerüchten nach, ist es nicht so einfach,
00:22:48 Ja.
00:22:50 Stimmt.
00:22:55 Wirst du uns helfen?
00:22:58 Ich kann nicht.
00:22:59 Wir brauchen dich, Sebastian.
00:23:01 Du bist unser bester und einziger Freund.
00:23:17 Wir sind so froh,
00:23:21 Ich glaube kein anderer Mensch
00:24:15 66000 Aktionen Prosser & Ankopitch.
00:24:20 Verkaufe.
00:24:22 Verkaufe für zwei...
00:24:22 Blauer Eingang.
00:24:25 Herr J.F. Sebastian.
00:24:28 1-6-4-1-7.
00:24:33 Zu dieser Stunde?
00:24:35 Was kann ich für dich tun, Sebastian?
00:24:42 Dame zu Läufer sechs. Schach.
00:24:49 Blödsinn!
00:24:51 Ein Moment.
00:24:57 Dame zu Läufer sechs? Lächerlich!
00:25:07 Dame...
00:25:10 Läufer sechs.
00:25:17 Springer...
00:25:20 nimmt Dame.
00:25:28 Was bedrückt dich, Sebastian?
00:25:32 Woran denkst du?
00:25:35 Läufer zu König sieben. Schachmatt.
00:25:39 Läufer zu König sieben.
00:25:43 Hast du einen Geistesblitz, Sebastian?
00:25:46 Haben dich Milch und Kekse
00:25:49 Lasst uns darüber reden.
00:25:52 Du kommst besser rauf, Sebastian.
00:26:11 Herr Tyrell?
00:26:17 Ich habe einen Freund mitgebracht.
00:26:25 Es überrascht mich,
00:26:35 Es ist nicht einfach,
00:26:40 Und was kann er für euch tun?
00:26:44 Kann der Schöpfer das reparieren,
00:26:47 Willst du verändert werden?
00:26:50 Hier bleiben.
00:26:57 Ich hatte etwas drastischeres im Sinn.
00:27:02 Was...
00:27:04 Was ist das Problem?
00:27:07 Der Tod.
00:27:08 Der Tod?
00:27:10 Nun, ich glaube das ist außerhalb
00:27:13 Ich möchte ein längeres Leben...
00:27:16 Wixer!
00:27:22 Das Leben...
00:27:26 Eine Veränderung in...
00:27:29 der Evolution organischen Lebenssystems
00:27:32 Eine Codesequenz kann nach der
00:27:35 Warum nicht?
00:27:36 Da nach dem zweiten Tag der Ausreifung
00:27:40 die inverse Veränderungen durchgemacht
00:27:44 lnversionskolonien geben, wie Ratten,
00:27:47 Dann versinkt das Schiff.
00:27:49 Wie steht's mit
00:27:54 Wir haben's schon versucht.
00:27:55 Ethylmethylsulfat ist
00:27:58 und ein starkes Mutagen.
00:28:02 dass das Subjekt noch vor des Verlassens
00:28:06 Und dann ein repressives Protein,
00:28:09 Es würde die Reproduktion nicht stoppen,
00:28:14 so dass das neue DNA eine Veränderung
00:28:19 und du hättest einen neuen Virus.
00:28:21 Aber all das...
00:28:26 ist rein akademisch.
00:28:28 Du bist so gut wir konnten gemacht.
00:28:31 Aber nicht um fortzuwähren.
00:28:33 Das Licht das doppelt so stark beleuchtet,
00:28:36 Und du hast so hell geleuchtet, Roy.
00:28:41 Sieh dich an.
00:28:43 Du bist der verlorene Sohn.
00:28:46 Du bist ein Meisterstück.
00:28:55 Ich habe...
00:28:57 fragliche Dinge getan.
00:28:59 Auch außerordentliche Dinge.
00:29:01 Nutz die Zeit, die dir bleibt.
00:29:07 Der Gott der Biomechanik wird dir sicher
00:30:57 Der Körper, der mit dem Tyrells gefunden
00:31:02 Name: Sebastian. J.F. Sebastian.
00:31:05 Adresse: Bradbury Apartments,
00:31:10 Ich möchte, dass du da runter gehst und...
00:31:15 Diese Zone ist dem Straßenverkehr
00:31:19 Ich arbeite. Und was tun Sie?
00:31:21 Sie festnehmen, das ist was ich tue.
00:31:22 Ich bin Deckard. Blade Runner.
00:31:27 Warten Sie. Kontrolle.
00:31:33 Ok. Kontrolliert und akzeptiert.
00:31:48 Hallo. Ist J.F. da?
00:31:48 - Wer ist da?
00:31:57 Man behandelt einen Freund nicht so.
00:35:00 Guten Abend, J.F.
00:38:52 Es ist nicht fair, auf einen
00:38:57 Ich dacht, du wärst gutmütig.
00:39:02 Bist du nicht der Gute?
00:39:09 Komm schon! Deckard!
00:39:14 Zeig mir,
00:39:17 was in dir steckt.
00:39:31 Bist stolz auf dich, kleiner Mann?
00:39:41 Das ist für Zhora!
00:39:44 Das ist für Pris.
00:39:52 Komm schon, Deckard.
00:39:55 Ich bin hier,
00:39:59 Gerade scheint nicht gut genug zu sein.
00:40:02 Jetzt bin ich dran.
00:40:05 Ich gebe dir ein paar Sekunden Vorsprung.
00:40:09 Eins... zwei...
00:40:25 drei... vier...
00:41:54 Ich komme!
00:42:02 Vier... fünf!
00:42:07 Wie soll man am Leben bleiben.
00:42:33 Ich seh dich!
00:42:59 Deckard, noch nicht!
00:43:42 Ja.
00:43:51 Zeig, dass du ein Mann bist!
00:43:54 Ansonsten muss ich dich umbringen.
00:43:56 Und wenn du nicht lebst,
00:43:58 kannst du nicht spielen.
00:44:10 Sechs... sieben!
00:44:13 Fahr zur Hölle oder ins Paradies!
00:44:19 Fahr zur Hölle!
00:44:22 Gut! Das ist die richtige Einstellung.
00:45:05 Das tat weh!
00:45:10 Das war unüberlegt.
00:45:15 Um nicht zu sagen...
00:45:17 unsportlich.
00:45:23 Wohin gehst du?
00:48:41 Schönes Erlebnis, in Angst zu leben, oder?
00:48:46 So ist es, wenn man als Sklave lebt.
00:49:49 Ich habe Dinge gesehen,
00:49:51 die ihr Menschen nicht glauben würdet.
00:49:56 Brennende Kampfschiffe
00:50:04 Ich habe C-Strahlen gesehen,
00:50:06 die in der Dunkelheit in der Nähe
00:50:14 All diese Momente werden verloren sein...
00:50:19 im Zeitvergehen,
00:50:23 wie Tränen...
00:50:29 im Regen.
00:50:34 Es ist Zeit zu Sterben.
00:51:43 Eine echte Mannsarbeit, mein Herr.
00:51:52 Es scheint du bist am Ende, ja?
00:51:56 Am Ende.
00:52:20 Es ist zu schade, dass sie nicht leben wird.
00:52:24 Aber dann, wer wird es tun?
00:53:00 Rachael?
00:53:09 Rachael?
00:53:25 Rachael?
00:54:34 Liebst du mich?
00:54:36 Ich liebe dich.
00:54:40 Vertraust du mir?
00:54:42 Ich vertraue dir.
00:54:54 Rachael?
00:55:35 Es ist zu schade, dass sie nicht leben wird.
00:55:38 Aber dann, wer wird es tun?