|
Blade Trinity
|
| 00:00:24 |
BLADE TRINITY |
| 00:00:32 |
Nos filmes, Drácula aparece |
| 00:00:36 |
sempre resolve tudo com cruzes |
| 00:00:40 |
Mas todos sabem que os filmes |
| 00:00:44 |
A verdade é que tudo começou |
| 00:00:49 |
E o restante de nós foi |
| 00:00:53 |
DESERTO DA SÍRIA |
| 00:03:01 |
O que são esses garranchos? |
| 00:03:03 |
É escrita cuneiforme. |
| 00:03:05 |
Tem aproximadamente |
| 00:03:08 |
Por que aqui? |
| 00:03:09 |
Porque isto aqui é o berço |
| 00:03:14 |
Ele teria ficado à vontade aqui. |
| 00:03:16 |
Está parecendo |
| 00:03:19 |
Tem algo embaixo da gente. |
| 00:03:21 |
Encontrou um relógio? |
| 00:03:25 |
É um corpo? |
| 00:03:31 |
Pessoal... |
| 00:03:41 |
Santo Deus! Que diabos! |
| 00:03:43 |
Filho da mãe! |
| 00:06:14 |
Estou no Viaduto Stoneridge. |
| 00:06:16 |
Entendido. |
| 00:06:19 |
Pule. |
| 00:08:34 |
Vamos. |
| 00:08:37 |
-Eu o soltei, mas... |
| 00:08:40 |
Você está bem, cara? |
| 00:08:59 |
Está armado! |
| 00:09:32 |
O punhal é de prata. |
| 00:09:34 |
Por que não queimou? |
| 00:09:36 |
Por que você |
| 00:09:39 |
Eu não sou um vampiro, babaca! |
| 00:09:48 |
Conseguimos incriminar você. |
| 00:10:08 |
Droga. |
| 00:10:37 |
Oh, Blade. |
| 00:11:17 |
O que houve esta noite? |
| 00:11:21 |
Como eu ia saber? |
| 00:11:24 |
Era um humano. |
| 00:11:25 |
Está ficando imprudente. |
| 00:11:29 |
As cinzas não deixam |
| 00:11:33 |
Não é bom matar humanos. |
| 00:11:37 |
Isto funciona muito bem. |
| 00:11:44 |
O que é? |
| 00:11:45 |
Novo sistema de liberação |
| 00:11:47 |
É um inalador efervescente. |
| 00:11:49 |
Basta morder o dispositivo. |
| 00:11:53 |
Alguns amigos fizeram. |
| 00:11:55 |
Amigos. |
| 00:11:58 |
Você lembra deles. |
| 00:11:59 |
PROCURADO PELO FBI |
| 00:12:01 |
O carro bateu e o cara de casaco |
| 00:12:05 |
Parecia que havia muito sangue. |
| 00:12:07 |
Isso foi apenas uma amostra |
| 00:12:12 |
QG REGIONAL DO FBI |
| 00:12:14 |
Parece que um cidadão anônimo |
| 00:12:18 |
Ei, Ray, temos uma pista. |
| 00:12:19 |
Vamos tomar um avião. |
| 00:12:24 |
É disso que estou falando. |
| 00:12:59 |
O que ele tem feito? |
| 00:13:01 |
Nada. Apenas se alimentando. |
| 00:13:04 |
-A segurança é boa? |
| 00:13:07 |
Foi ele que se deixou capturar. |
| 00:13:10 |
Vou entrar. |
| 00:14:21 |
Não devia ter me acordado. |
| 00:14:24 |
Fomos obrigados. |
| 00:14:30 |
Seu sangue, seu sacramento, |
| 00:14:36 |
Por que acha que me importo? |
| 00:14:38 |
-Seu povo precisa de você. |
| 00:14:44 |
Vocês não passam de sombras |
| 00:14:48 |
Veja como se tornou fraca. |
| 00:14:50 |
O mundo mudou desde a sua época. |
| 00:14:56 |
Blade. |
| 00:14:57 |
E você quer que eu o mate, |
| 00:15:01 |
Sim. |
| 00:15:05 |
ATIRADOR PSICOPATA |
| 00:15:08 |
Algo mais? |
| 00:15:09 |
Vou levar este também. |
| 00:15:13 |
O desgraçado precisa |
| 00:15:18 |
Tomara que não. |
| 00:15:30 |
Elemento indo para oeste. |
| 00:15:32 |
Estou vendo. |
| 00:15:36 |
Esta noite, o Dr. Edgar Vance, |
| 00:15:41 |
e autor do ''best seller'' |
| 00:15:45 |
Saúde Humana: |
| 00:15:49 |
Também conosco, Martin Vreede, |
| 00:15:53 |
Estarão aqui na próxima hora |
| 00:15:56 |
A seguir, |
| 00:16:01 |
Muito bem, Chefe Vreede. |
| 00:16:02 |
Qual a conclusão sobre todos |
| 00:16:07 |
Se vampiros existissem, |
| 00:16:11 |
A preocupação devia ser... |
| 00:16:12 |
com criminosos como esse |
| 00:16:15 |
Agora queria que falasse |
| 00:16:19 |
O que nos diz? |
| 00:16:20 |
Ele é um psicopata |
| 00:16:22 |
Blade é um indivíduo |
| 00:16:26 |
Parece que ele acredita que... |
| 00:16:28 |
existe uma imensa conspiração |
| 00:16:32 |
-Sério? |
| 00:16:34 |
É preciso analisar as origens |
| 00:16:40 |
Meus parabéns. |
| 00:16:42 |
Alguém nos filmou. |
| 00:16:44 |
Seu rosto está nos jornais e na TV. |
| 00:16:48 |
Eu não ligo. |
| 00:16:49 |
Bem, deveria. |
| 00:16:50 |
Por uma coisa dessas, |
| 00:16:55 |
aos olhos do mundo, |
| 00:16:59 |
Não sabia que era um concurso |
| 00:17:03 |
Droga, Blade, |
| 00:17:06 |
Estão jogando a opinião pública |
| 00:17:09 |
Os vampiros não são mais |
| 00:17:13 |
Agora temos que enfrentar |
| 00:17:17 |
Você se preocupa demais... |
| 00:17:19 |
velho. |
| 00:17:20 |
É por isso que ainda |
| 00:17:23 |
Faço isso desde antes de você nascer. |
| 00:17:28 |
Eu lamento ter ficado velho. |
| 00:17:31 |
Vejo você sozinho, |
| 00:17:34 |
e isso parte o meu coração. |
| 00:17:38 |
Não podemos vencer |
| 00:17:42 |
É isso aí! |
| 00:17:45 |
Bebê a bordo! |
| 00:17:47 |
Parece que conseguimos |
| 00:18:05 |
Garota, garota, garota. |
| 00:18:59 |
O que tem para o jantar? |
| 00:19:13 |
Oi, boneca. |
| 00:19:22 |
Não! |
| 00:19:23 |
Não! |
| 00:19:25 |
Não! |
| 00:19:29 |
Grite se doer, neném. |
| 00:19:37 |
''Vá se ferrar?'' |
| 00:19:42 |
Alho! |
| 00:20:10 |
Venha! |
| 00:20:46 |
Grite se doer, neném. |
| 00:21:57 |
O que há? |
| 00:21:59 |
Aquilo que você temia. |
| 00:22:18 |
Vamos, depressa! |
| 00:22:24 |
Revistem o porto! |
| 00:22:55 |
ACIONADA PROTEÇÃO |
| 00:23:12 |
SISTEMA ATIVADO |
| 00:23:59 |
Se mexer um dedo, morre. |
| 00:24:01 |
Que tal este? |
| 00:24:02 |
-Ele tem algo na mão! |
| 00:24:11 |
Céus! |
| 00:24:28 |
O que está havendo aí? |
| 00:24:38 |
Parado aí. |
| 00:24:39 |
Não atirem. |
| 00:25:15 |
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA |
| 00:25:27 |
Hora de acordar, dorminhoco. |
| 00:25:35 |
Ray Cumberland e Wilson Hale, |
| 00:25:38 |
Estamos atrás de você há tempos. |
| 00:25:41 |
-Whistler. |
| 00:25:46 |
Como todas suas vítimas. |
| 00:25:49 |
Quantas pessoas já matou, Blade? |
| 00:25:55 |
1 182. |
| 00:25:58 |
Mas eram todos colaboradores. |
| 00:26:03 |
Com ''eles'' refere-se aos vampiros, |
| 00:26:12 |
Pode manter seu discurso |
| 00:26:15 |
Não vai nos convencer. |
| 00:26:19 |
-Um frio assassino. |
| 00:26:23 |
Deixem o diagnóstico |
| 00:26:27 |
Olá, Blade. |
| 00:26:30 |
Fui encarregado de fazer |
| 00:26:35 |
Podem nos deixar a sós |
| 00:26:39 |
Ele é todo seu. |
| 00:26:52 |
Isso pode parecer assustador. |
| 00:26:55 |
Mas saiba eu estou aqui |
| 00:26:59 |
Para tanto, |
| 00:27:03 |
Está bem? |
| 00:27:06 |
Sabe me dizer que dia é hoje? |
| 00:27:12 |
E quanto ao presidente? |
| 00:27:13 |
Quem é o atual? |
| 00:27:15 |
Um babaca. |
| 00:27:21 |
Tudo bem. |
| 00:27:23 |
Vamos falar sobre vampiros. |
| 00:27:31 |
Eles existem. |
| 00:27:33 |
Você é um deles? |
| 00:27:39 |
E quanto ao sangue? |
| 00:27:41 |
Quando você toma sangue, |
| 00:27:50 |
Sabe, parece-me que esse |
| 00:27:54 |
está fortemente relacionado |
| 00:27:58 |
Troca de fluidos, |
| 00:28:01 |
Precisa se perguntar |
| 00:28:05 |
Fico imaginando como era seu |
| 00:28:13 |
Vocês dois eram muito chegados? |
| 00:28:18 |
Droga! |
| 00:28:23 |
-Ele é psicótico. |
| 00:28:25 |
Para segurança geral, ele devia |
| 00:28:28 |
É meu prisioneiro. Ele está ligado |
| 00:28:33 |
Estamos na minha jurisdição. |
| 00:28:35 |
Qualquer problema, |
| 00:28:38 |
-A solicitação já foi feita. |
| 00:28:41 |
Há uma equipe providenciando |
| 00:28:44 |
-Devíamos estar juntos nessa. |
| 00:28:52 |
Isto aqui é apenas para manter |
| 00:28:58 |
A dosagem normal |
| 00:29:01 |
mas acho que... |
| 00:29:03 |
para um poderoso |
| 00:29:07 |
vou aumentar para dois mil. |
| 00:29:09 |
Não tem medo de injeção, tem? |
| 00:29:14 |
Aí está. Não foi tão penoso, |
| 00:29:19 |
Oh, você está fraco. |
| 00:29:22 |
Precisa do seu soro. |
| 00:29:25 |
Deve ser uma sensação péssima. |
| 00:29:27 |
Isto é, quem teria imaginado... |
| 00:29:30 |
que um simples humano como eu |
| 00:29:36 |
Você é um deles. |
| 00:29:40 |
Um colaborador. |
| 00:29:45 |
Já faz quase cinco anos. |
| 00:29:51 |
É o estágio final, Blade. |
| 00:29:53 |
Todos os planos deles |
| 00:29:57 |
Deveria ficar bem quietinho |
| 00:30:08 |
Eu odeio... |
| 00:30:10 |
colaboradores. |
| 00:30:20 |
Por isso ainda estamos vivos. |
| 00:30:22 |
É por isso que ainda |
| 00:30:24 |
Um filho... |
| 00:30:25 |
Considero-o um filho. |
| 00:30:29 |
Eu lamento ter ficado velho. |
| 00:30:34 |
Vejo você sozinho... |
| 00:30:36 |
Vejo você sozinho, |
| 00:30:39 |
E isso parte meu coração. |
| 00:31:07 |
Oi, Blade. |
| 00:31:11 |
Eu sou sua fã. |
| 00:31:14 |
Gosto das suas tatuagens. |
| 00:31:17 |
Elas têm algum significado? |
| 00:31:19 |
Que pergunta idiota. |
| 00:31:21 |
Você está bem? |
| 00:31:27 |
Está fraco? |
| 00:31:32 |
Controlamos os humanos |
| 00:31:36 |
como marionetes. |
| 00:31:38 |
Nós os usamos... |
| 00:31:41 |
para incriminar você. |
| 00:31:52 |
Você não é tão grande. |
| 00:31:55 |
Está completamente só, Blade. |
| 00:31:58 |
Ninguém vai ajudar você agora. |
| 00:32:19 |
VÃO SE DANAR |
| 00:32:21 |
-Boa noite, bonecas. |
| 00:32:28 |
Acorde, Blade. |
| 00:33:18 |
Depressa! |
| 00:34:07 |
Parado! |
| 00:34:22 |
Whistler! |
| 00:34:25 |
Por aqui! |
| 00:34:35 |
Blade. Você está morto. |
| 00:34:39 |
Abaixem-se. |
| 00:34:47 |
Blade. |
| 00:34:55 |
Aonde você vai? |
| 00:34:59 |
Isso deveria ser um resgate! |
| 00:35:08 |
Para trás! |
| 00:35:12 |
Estamos emboscados. |
| 00:35:13 |
-Não posso atirar enviesado. |
| 00:36:19 |
Muito bem. Estamos ferrados. |
| 00:36:22 |
Está tudo bem. |
| 00:36:36 |
Esqueci minha espada. |
| 00:36:48 |
Rápido. |
| 00:37:03 |
Abby. |
| 00:37:11 |
Estamos com ele. |
| 00:37:14 |
Quem são vocês, afinal? |
| 00:37:16 |
Bem, meu nome é Hannibal King. |
| 00:37:22 |
A filha de Whistler. |
| 00:37:36 |
A família não foi morta |
| 00:37:39 |
Sim, foi. |
| 00:37:44 |
Quando cresci, localizei meu pai |
| 00:37:49 |
Foi o que fiz desde então. |
| 00:37:57 |
Bem-vindo ao nosso esconderijo. |
| 00:38:01 |
Como custearam a operação? |
| 00:38:02 |
Eu vendi o meu corpo. |
| 00:38:06 |
Estou brincando, cara. |
| 00:38:08 |
Apresento Dex. Este é Hedges. |
| 00:38:10 |
Sommerfield. |
| 00:38:14 |
Aquela baixinha que viu antes era Zoe, |
| 00:38:21 |
Nós somos os Notívagos. |
| 00:38:24 |
Parece nome de desenho |
| 00:38:27 |
Bem, queríamos ser os Ursinhos |
| 00:38:34 |
Em quantos são? |
| 00:38:36 |
O suficiente. |
| 00:38:38 |
Se um é eliminado, |
| 00:38:41 |
Sim, considere a gente |
| 00:38:45 |
Vou ser ajudado por amadores? |
| 00:38:50 |
Vocês? |
| 00:38:52 |
Olhem para vocês. |
| 00:38:54 |
São apenas crianças. |
| 00:38:58 |
Vejam só como se vestem. |
| 00:39:01 |
Por acaso é uma tática? |
| 00:39:04 |
O que é isso? "Vá se ferrar". |
| 00:39:08 |
O que há com vocês? |
| 00:39:11 |
Acham que é um seriado cômico? |
| 00:39:14 |
Em primeiro lugar, |
| 00:39:16 |
Segundo, eu sei bem |
| 00:39:23 |
Estou impressionado. |
| 00:39:24 |
Ouça, Blade. |
| 00:39:28 |
Goste ou não, |
| 00:39:31 |
O que os faz pensarem |
| 00:39:34 |
Bem, só para começar... |
| 00:39:39 |
eu era um. |
| 00:39:41 |
Agora estou qualificado? |
| 00:39:44 |
Novatos. |
| 00:39:47 |
Maldito Hannibal King! |
| 00:39:49 |
Devia ter acabado com ele |
| 00:40:01 |
Estávamos com Blade. |
| 00:40:06 |
E não diga que tinha me avisado, |
| 00:40:09 |
O que há, |
| 00:40:11 |
Não enche. |
| 00:40:13 |
Fomos apanhados com |
| 00:40:16 |
Calças na mão? |
| 00:40:17 |
Eles realmente |
| 00:40:20 |
Oh, você gostou. |
| 00:40:22 |
Já contaram a ele? |
| 00:40:24 |
Sobre o fracasso? |
| 00:40:27 |
Sim. |
| 00:40:30 |
Acho que é hora de eu |
| 00:40:39 |
Sabe aquele tipo de mulher |
| 00:40:43 |
Só de ver acende a luz vermelha |
| 00:40:47 |
mas ainda assim pergunta |
| 00:40:51 |
Bem, é o tipo de mulher |
| 00:40:53 |
Mas essa mulher... |
| 00:40:57 |
Ela consegue bater qualquer |
| 00:41:00 |
O nome dela é Danica Talos. |
| 00:41:04 |
Ao contrário do típico vampiro, |
| 00:41:10 |
Continuando. |
| 00:41:12 |
O homem à esquerda é o irmão dela, |
| 00:41:15 |
E esse cara repugnante |
| 00:41:18 |
Topei com Danica num bar... |
| 00:41:20 |
e os 5 anos seguintes não passei |
| 00:41:25 |
Até que Abigail me encontrou. |
| 00:41:27 |
Sommerfield conseguiu me curar, |
| 00:41:33 |
E assim aconteceu |
| 00:41:37 |
Temos que unir nossas forças. |
| 00:41:40 |
''Nós''? |
| 00:41:44 |
Sim, ''nós''. |
| 00:41:46 |
Ele está de volta. |
| 00:41:50 |
Olhe isto. |
| 00:41:51 |
O TÚMULO DE DRÁCULA |
| 00:41:57 |
Deve estar brincando. |
| 00:42:03 |
Ele existe, Blade. |
| 00:42:06 |
Com isso, pudemos ter |
| 00:42:10 |
Veja. |
| 00:42:12 |
Drácula é só um dos nomes |
| 00:42:15 |
Os babilônios o veneravam como Dagon. |
| 00:42:19 |
Se acredita em lendas, |
| 00:42:31 |
Ninguém sabe ao certo a origem dele, |
| 00:42:39 |
ele foi primeiro |
| 00:42:41 |
O patriarca |
| 00:42:50 |
Ele nasceu perfeito. |
| 00:42:55 |
E como o grande tubarão branco... |
| 00:42:58 |
esse cara nunca precisou evoluir. |
| 00:43:01 |
Esqueça filmes e livros. |
| 00:43:07 |
Sempre presente, sem aparecer... |
| 00:43:09 |
ele atacou a humanidade através |
| 00:43:16 |
sem explicação... |
| 00:43:22 |
ele simplesmente desapareceu. |
| 00:43:25 |
Os vampiros procuravam por ele. |
| 00:43:28 |
Dizem que tem dormido |
| 00:43:30 |
que ele se retirou de um mundo |
| 00:43:33 |
E segundo soubemos, |
| 00:43:37 |
E estava muito zangado. |
| 00:44:37 |
Pela vitrine... |
| 00:44:39 |
deve ter artigos para vampiros. |
| 00:44:45 |
Dê uma olhada. |
| 00:44:51 |
Temos lancheiras do Drácula. |
| 00:44:54 |
Tem bonecos em miniatura, |
| 00:44:58 |
Nós temos quase de tudo. |
| 00:45:01 |
Até mesmo vibradores vampiros. |
| 00:45:08 |
Precisava de alguma coisa |
| 00:45:13 |
Ei, cara. |
| 00:45:14 |
Ela falou com você. |
| 00:45:24 |
O que foi? |
| 00:45:58 |
Por que acordar Drake agora? |
| 00:46:00 |
É exatamente |
| 00:46:03 |
Quando eu era vampiro... |
| 00:46:04 |
ouvi algo sobre uma tal |
| 00:46:08 |
Mas por que destruiriam seu alimento? |
| 00:46:12 |
Sempre tiveram planos para |
| 00:46:16 |
têm a ver com a volta de Drake. |
| 00:46:18 |
Sinceramente, |
| 00:46:21 |
Matamos centenas por ano. |
| 00:46:24 |
Existem milhares. |
| 00:46:27 |
-É preciso um novo método. |
| 00:46:29 |
Uma arma biológica. |
| 00:46:32 |
Para quem enxerga... |
| 00:46:37 |
aqui está uma demonstração. |
| 00:46:39 |
Trabalhei com DNA sintetizado... |
| 00:46:42 |
para criar um vírus artificial |
| 00:46:46 |
-Chama-se Estrela do Dia. |
| 00:46:50 |
Poderíamos matar todos eles |
| 00:46:53 |
O que esperam? |
| 00:46:54 |
A letalidade em vampiros |
| 00:46:57 |
Bem, é preciso um DNA melhor |
| 00:47:01 |
Precisamos do sangue de Drácula. |
| 00:47:03 |
Porque Drácula é o progenitor |
| 00:47:06 |
o DNA dele ainda é puro. |
| 00:47:08 |
Não foi diluído por centenas |
| 00:47:12 |
Com o sangue dele... |
| 00:47:14 |
podemos fazer com que o vírus |
| 00:47:18 |
Acabaria com todos os vampiros. |
| 00:47:22 |
Então, podemos seguir adiante... |
| 00:47:25 |
e contar com você na nossa luta |
| 00:47:35 |
Minha nossa. |
| 00:47:37 |
Senhores e gatinha... |
| 00:47:38 |
hoje há um vasto sortimento |
| 00:47:43 |
Pistola eletrônica. |
| 00:47:48 |
Munição explosiva. |
| 00:47:50 |
Com luz ultravioleta, |
| 00:47:54 |
Eu as chamo de Parélios. |
| 00:47:56 |
Mostre uma arma maior, Hedges. |
| 00:48:02 |
Este brinquedinho... |
| 00:48:03 |
é a versão modificada |
| 00:48:06 |
Você escolhe a munição: |
| 00:48:10 |
O que escolher, |
| 00:48:13 |
Naturalmente, não tem |
| 00:48:18 |
-mas... |
| 00:48:20 |
Isto... |
| 00:48:22 |
nós chamamos de... |
| 00:48:23 |
Arco Ultravioleta. |
| 00:48:27 |
Os pontos são conectados |
| 00:48:31 |
Eu continuo, Hedges. |
| 00:48:34 |
É mais quente do que o sol. |
| 00:48:36 |
Pode atravessar os vampiros |
| 00:48:40 |
Ainda estamos tentando separar |
| 00:48:43 |
Pode se esvair na neblina? |
| 00:48:46 |
E quanto ao poder |
| 00:48:49 |
Não em morcego, |
| 00:48:52 |
mas em outro humano, |
| 00:48:57 |
Porque ele não teria a estrutura |
| 00:49:00 |
e seria como uma cobra. |
| 00:49:03 |
Tenho uma pergunta quanto a isso, |
| 00:49:07 |
Você já transou? |
| 00:49:09 |
Muitas vezes. Com mulheres. |
| 00:49:14 |
Hora de fazer pressão. |
| 00:49:16 |
O ponto fraco na hierarquia |
| 00:49:21 |
Como vampiros não podem sair |
| 00:49:24 |
os humanos fazem todo |
| 00:49:27 |
Vamos pressioná-los. Cedo ou tarde |
| 00:49:32 |
Arrumei um carro novo para você. |
| 00:49:42 |
Ela está gravando um som. |
| 00:49:47 |
É uma espécie de trilha sonora. |
| 00:49:51 |
Aquilo que a garotada |
| 00:49:54 |
Eu sou mais |
| 00:50:52 |
Uma hora sua cabeça |
| 00:50:54 |
-Droga! Não! Não! Por favor! |
| 00:50:58 |
Eu juro que não o conheço! |
| 00:51:02 |
Droga! Por favor! |
| 00:51:09 |
Oh, é o seu. |
| 00:51:11 |
Eu atendo. |
| 00:51:13 |
Depressa! Passe seu celular! |
| 00:51:20 |
Alô? |
| 00:51:21 |
Alô? |
| 00:51:24 |
Aqui é o Dr. Vance. |
| 00:51:28 |
É para você. |
| 00:51:31 |
Alô? |
| 00:51:36 |
Em algum momento, devia considerar |
| 00:51:40 |
Sabe, falar dos problemas. |
| 00:51:42 |
Relaxar, voltar à infância, |
| 00:51:46 |
E, também, mostrar que tem |
| 00:51:55 |
Desculpe. |
| 00:51:57 |
Eu comi muito açúcar hoje. |
| 00:52:17 |
Não pode ir entrando assim. |
| 00:52:28 |
Com licença, senhor. |
| 00:52:36 |
Não faça isso. |
| 00:52:55 |
-E o Vance? |
| 00:53:07 |
Sentada. |
| 00:53:13 |
Posso ajudar? |
| 00:53:14 |
Lembra de mim? É hora do troco. |
| 00:53:17 |
Muito bem, Vance, |
| 00:53:22 |
Oh, Cristo. |
| 00:53:23 |
É ele. |
| 00:53:24 |
Abby, é o Drake! |
| 00:53:41 |
Você é o caçador que todos temem. |
| 00:53:46 |
Atirem nele. |
| 00:53:47 |
Vamos lá, Blade. |
| 00:55:22 |
Oh, meu Deus! |
| 00:55:26 |
Não! Meu bebê! |
| 00:56:28 |
Cuidado, Blade. |
| 00:56:30 |
Ouvi falar do fraco |
| 00:56:34 |
-Por que matou Vance? |
| 00:56:38 |
Ele teve uma morte piedosa. |
| 00:56:42 |
-Eu não sei nada sobre isso. |
| 00:56:47 |
Como pôde sobreviver |
| 00:56:50 |
Não leu o livro de Bram Stoker? |
| 00:56:53 |
Fui o primeiro dos vampiros. |
| 00:56:57 |
Eu sou único. |
| 00:56:59 |
-Por isso o trouxeram de volta. |
| 00:57:02 |
Acreditam poder sobreviver à luz |
| 00:57:11 |
Olhe para eles lá embaixo. |
| 00:57:16 |
Não sabem nada sobre honra |
| 00:57:19 |
Não como a que vivemos. |
| 00:57:22 |
Acham que podem entender |
| 00:57:25 |
Você não é imortal. |
| 00:57:27 |
Devo ter ouvido centenas de vocês |
| 00:57:31 |
Todos acabaram mortos |
| 00:57:34 |
Talvez eu tenha o mesmo fim. |
| 00:57:37 |
Mas é mais provável que quando |
| 00:57:40 |
seja você a cair morto. |
| 00:57:43 |
Pegue! |
| 00:58:06 |
Viu aquele cara? |
| 00:58:11 |
Meu Deus! |
| 00:58:15 |
Ei, o que é isso? |
| 00:58:18 |
É uma proteína elástica. |
| 00:58:21 |
Isso dói? |
| 00:58:24 |
- Vai arder um pouco. |
| 00:58:29 |
Droga! |
| 00:58:36 |
Eu tinha uma família. |
| 00:58:39 |
Esposa e duas filhas. |
| 00:58:45 |
Uma noite apareceu um nômade. |
| 00:58:49 |
Um vampiro. |
| 00:58:52 |
Primeiro bancou o sádico. |
| 00:58:56 |
Queria que eu decidisse |
| 00:59:02 |
Faço isso há muito tempo. |
| 00:59:04 |
Desde antes de você nascer. |
| 00:59:07 |
Não quero essa vida para você, Abby. |
| 00:59:52 |
Oi, Blade. |
| 00:59:54 |
Tenho uma pergunta para você. |
| 00:59:56 |
Vamos supor que tenha sucesso |
| 01:00:02 |
Já pensou nisso? |
| 01:00:05 |
Quero dizer, não vejo você |
| 01:00:21 |
Ele me odeia, não? |
| 01:00:23 |
Sim. |
| 01:00:40 |
Por que você faz isso? |
| 01:00:42 |
Porque existe uma coisa ruim |
| 01:00:48 |
Isto impede |
| 01:00:51 |
Por que você não pode ser legal? |
| 01:00:58 |
Porque o mundo não é legal. |
| 01:01:06 |
Descobri onde estão |
| 01:01:08 |
Biomedica Enterprises. |
| 01:01:10 |
Andaram comprando todo tipo |
| 01:01:16 |
Proteínas poliméricas. |
| 01:01:18 |
Suplemento de medula |
| 01:01:21 |
Enzimas de seqüência genética. |
| 01:01:24 |
Quer uma lembrancinha? |
| 01:01:27 |
Pistola eletrônica. |
| 01:01:29 |
Feito. |
| 01:02:00 |
Queria me ver? |
| 01:02:02 |
Temos problemas. |
| 01:02:04 |
-Fazendo hora extra, chefe? |
| 01:02:20 |
O que fazem aqui? |
| 01:02:22 |
Fale. |
| 01:02:25 |
Fale. |
| 01:02:29 |
-Desembucha. |
| 01:02:33 |
O que tem lá? |
| 01:02:42 |
O que tem atrás lá dentro? |
| 01:02:47 |
Não posso dizer. |
| 01:02:49 |
Matar? Miserável. |
| 01:02:51 |
Terei mais prazer. |
| 01:03:01 |
Você conhece a rotina. |
| 01:03:19 |
Luzes. |
| 01:03:24 |
Santo Deus! |
| 01:03:41 |
Que lugar é este? |
| 01:03:44 |
Um centro de cultura de sangue. |
| 01:03:52 |
Os vampiros decidiram que ficar |
| 01:03:59 |
Por que matar a presa |
| 01:04:04 |
Em condições favoráveis... |
| 01:04:06 |
um doador pode gerar de |
| 01:04:10 |
Produtivo. |
| 01:04:13 |
Onde pegam todas essas pessoas? |
| 01:04:16 |
Eles têm esses centros |
| 01:04:20 |
Deve haver uns dois |
| 01:04:23 |
vagando pelos Estados Unidos. |
| 01:04:29 |
Ninguém se importa com eles. |
| 01:04:32 |
Estamos prestando |
| 01:04:38 |
A Solução Final dos vampiros. |
| 01:04:41 |
Eles estão conscientes? |
| 01:04:43 |
Sentem alguma coisa? |
| 01:04:46 |
Eles estão em coma induzido. |
| 01:04:48 |
Sofreram morte cerebral. |
| 01:04:53 |
Olhe para isso. |
| 01:04:57 |
Acha que vão deixar você viver |
| 01:05:02 |
Nós não temos escolha. |
| 01:05:05 |
Eles vão vencer. |
| 01:05:08 |
Ele está de volta. |
| 01:05:12 |
Eu vou. |
| 01:05:14 |
Vá embora. |
| 01:05:17 |
Você tem 20 segundos. |
| 01:05:22 |
Vinte. |
| 01:05:30 |
Desative tudo. |
| 01:05:33 |
''Colheita''. |
| 01:05:35 |
Digite. |
| 01:05:52 |
Vamos. |
| 01:06:11 |
''O Rei Nomo nunca tentou |
| 01:06:16 |
Na verdade, ele era muito mau. |
| 01:06:19 |
Decidido a conquistar |
| 01:06:22 |
e destruir totalmente |
| 01:06:31 |
Estou enferrujado! |
| 01:06:32 |
Isto não é um videogame. |
| 01:06:35 |
Mostre o que você sabe, |
| 01:06:40 |
Vamos lá. |
| 01:07:07 |
Você está morto, cara. |
| 01:07:18 |
Mãe, as luzes |
| 01:07:22 |
-Como assim? |
| 01:07:28 |
Rapazes? |
| 01:07:31 |
Quero que vá se esconder, Zoe. |
| 01:07:36 |
Vá. |
| 01:10:15 |
Tem alguma coisa errada. |
| 01:10:22 |
King! |
| 01:11:27 |
Zoe! |
| 01:11:33 |
Zoe? |
| 01:11:37 |
Whistler. |
| 01:12:12 |
A IMORTALIDAE VIRÁ |
| 01:12:54 |
Use sua raiva. |
| 01:12:58 |
Concentre-a. |
| 01:13:04 |
Tire forças dela. |
| 01:13:27 |
Para trás, cão. |
| 01:13:32 |
Santo Deus! |
| 01:13:36 |
Que porra é essa? |
| 01:13:38 |
-Bom garoto. |
| 01:13:45 |
É o Pac-Man. |
| 01:13:47 |
Temos testado o gene |
| 01:13:51 |
Você fez um maldito lulu |
| 01:13:57 |
Sim. |
| 01:14:04 |
Adorável, não? |
| 01:14:05 |
Depende para quem pergunta. |
| 01:14:11 |
E quando foi que você viu |
| 01:14:18 |
Eu estava falando com ela! |
| 01:14:24 |
Pobre King. |
| 01:14:27 |
Você parece tão desesperado! |
| 01:14:34 |
Pegue aquela cadeira, querido. |
| 01:14:46 |
Está com um sabor suave, amor. |
| 01:14:51 |
Você comeu truta dos Lagos? |
| 01:14:55 |
Cavalinha? |
| 01:14:56 |
E que tal você dar o fora |
| 01:15:02 |
E que tal ninguém mais falar |
| 01:15:07 |
Isso me dá inveja. |
| 01:15:17 |
Fale sobre o Blade. |
| 01:15:19 |
Que arma é essa |
| 01:15:23 |
Só tenho duas coisas a dizer. |
| 01:15:26 |
Primeira. |
| 01:15:28 |
Esse seu penteado é ridículo. |
| 01:15:33 |
Segunda. |
| 01:15:35 |
Eu comi um monte de alho. |
| 01:15:37 |
E acabei de soltar um pum. |
| 01:15:42 |
Desembuche, maldito sacana! |
| 01:15:44 |
Está bem. Eu vou contar |
| 01:15:55 |
É uma nova fórmula cristal. |
| 01:15:57 |
Mais sabor de chocolate e metade |
| 01:16:10 |
Você é corajoso, King. |
| 01:16:15 |
Mas por baixo de todo |
| 01:16:19 |
eu sei do que realmente tem medo. |
| 01:16:22 |
O que poderia atingir |
| 01:16:39 |
Não quer voltar |
| 01:16:43 |
quer? |
| 01:16:52 |
Eu vou morder você |
| 01:16:57 |
E vou deixar você aqui |
| 01:17:01 |
Vou ficar olhando você |
| 01:17:05 |
enquanto a sua sede |
| 01:17:12 |
E então... |
| 01:17:14 |
quando você não puder |
| 01:17:23 |
eu vou trazer |
| 01:17:27 |
para você se alimentar. |
| 01:17:31 |
Iria gostar disso, King? |
| 01:17:35 |
Seria legal tirar a vida dela? |
| 01:17:54 |
Agora, vamos nos entender. |
| 01:18:18 |
Você está bem? |
| 01:18:21 |
Sim, vou ficar legal. |
| 01:18:26 |
Não se deixe dominar pelo ódio. |
| 01:18:30 |
Isso já aconteceu. |
| 01:19:31 |
Ele é um dos nossos. |
| 01:19:33 |
Meu nome é Caulder. |
| 01:19:46 |
Sommerfield deixou |
| 01:19:53 |
Se estão vendo isto, |
| 01:19:56 |
Se Zoe estiver viva, quero |
| 01:20:01 |
Leio os livros de Oz |
| 01:20:04 |
Começamos a ler |
| 01:20:07 |
Sabem, aquele com o Rei Nomo. |
| 01:20:12 |
Acho que consegui cultivar |
| 01:20:16 |
Por precaução, |
| 01:20:19 |
caso tenham destruído |
| 01:20:22 |
Para alcançar o máximo |
| 01:20:24 |
terão que misturar |
| 01:20:27 |
No caso de funcionar... |
| 01:20:30 |
cada vampiro por perto |
| 01:20:34 |
Tem mais uma coisa. |
| 01:20:37 |
Blade, precisa saber |
| 01:20:40 |
de o vírus destruir você também. |
| 01:20:42 |
Você é híbrido... |
| 01:20:44 |
e não posso saber |
| 01:20:48 |
Lamento. Não tivemos tempo |
| 01:20:55 |
Vamos dar uma olhada |
| 01:20:59 |
Só tive tempo de fabricar |
| 01:21:04 |
Contudo... |
| 01:21:06 |
eu fui capaz de colocá-lo... |
| 01:21:10 |
em um projétil |
| 01:21:14 |
Para que seja disparado |
| 01:21:18 |
ou um arco. |
| 01:21:22 |
Seja como for, é preciso |
| 01:21:27 |
Não terão chance |
| 01:21:39 |
Sabe quem eu sou? |
| 01:21:41 |
Você é o Rei Nomo. |
| 01:21:46 |
O Rei Nomo. Que gracinha. |
| 01:21:49 |
Diga, criança, você quer morrer? |
| 01:21:53 |
Eu não tenho medo. |
| 01:21:56 |
Não existe paraíso. |
| 01:22:00 |
Nem anjos. |
| 01:22:01 |
O único futuro |
| 01:22:05 |
E se pudesse mudar isso? Que tal |
| 01:22:11 |
Você não gostaria? |
| 01:22:16 |
Meus amigos estão vindo |
| 01:24:31 |
Cristo. |
| 01:24:33 |
Vai se arrepender por isso. |
| 01:24:35 |
Por quê? |
| 01:24:38 |
Ninguém virá socorrer você. |
| 01:24:43 |
Eles virão. |
| 01:24:44 |
Céus. |
| 01:24:45 |
Uma das coisas que vocês, |
| 01:24:49 |
precisam aprender sobre nós é |
| 01:24:54 |
muitas surpresas |
| 01:24:57 |
Uma delas é um pequeno aparelho |
| 01:25:04 |
Tolice. |
| 01:25:08 |
Quando um de nós desaparece... |
| 01:25:11 |
os outros podem se guiar |
| 01:25:16 |
e então, num instante, |
| 01:25:21 |
Não acredita, não é? |
| 01:25:24 |
-Vá transar com sua irmã. |
| 01:25:28 |
Onde está o aparelho |
| 01:25:33 |
Na minha nádega esquerda. |
| 01:25:36 |
Tudo bem. |
| 01:25:37 |
Está na minha nádega direita. |
| 01:25:41 |
Agora, falando sério. |
| 01:25:44 |
Está bem no meio, |
| 01:25:51 |
É verdade. |
| 01:25:54 |
Já chega! |
| 01:25:56 |
Não, não tem mesmo, |
| 01:26:00 |
Mas vai ter daqui a pouco. |
| 01:26:03 |
Está sentindo uma cócega |
| 01:26:08 |
São pequenas partículas de prata |
| 01:26:13 |
Sua grande e desprezível vadia! |
| 01:26:24 |
Significa que o socorro |
| 01:26:28 |
exatamente... |
| 01:26:30 |
agora! |
| 01:26:40 |
Isso é embaraçoso. |
| 01:26:43 |
Vocês têm um celular? |
| 01:27:12 |
Uma mãozinha aqui. |
| 01:27:56 |
Você está bem? |
| 01:27:59 |
-Drake a pegou. |
| 01:28:05 |
Obrigado. |
| 01:28:07 |
Seus brinquedos. |
| 01:28:10 |
Não fique para trás. |
| 01:30:19 |
Abby! |
| 01:30:23 |
Você está bem? |
| 01:30:25 |
Vamos tirar você daqui. |
| 01:30:27 |
Cuidado! |
| 01:30:49 |
Droga. |
| 01:30:54 |
Ainda por cima com reforço. |
| 01:31:00 |
É isso aí. |
| 01:31:04 |
Cãezinhos bonitinhos. |
| 01:31:08 |
Parados. |
| 01:31:10 |
Que sorrisos mais lindos. |
| 01:31:13 |
Eu vou... |
| 01:31:56 |
Ei, você viu o meu cachorro? |
| 01:31:59 |
Já olhou no saguão? |
| 01:32:03 |
Obrigado. |
| 01:32:10 |
Não vou... |
| 01:32:11 |
Venha, King. |
| 01:32:13 |
Deixar barato. |
| 01:32:32 |
Blade. |
| 01:32:34 |
Preparado para morrer? |
| 01:32:39 |
Eu nasci preparado, desgraçado. |
| 01:32:43 |
''Desgraçado''. |
| 01:32:45 |
Gostei. |
| 01:34:24 |
Você quebrou meu braço. |
| 01:38:09 |
Preparado para morrer, |
| 01:39:43 |
Desista. |
| 01:39:46 |
É melhor se render, |
| 01:39:49 |
render. |
| 01:40:17 |
Agüente aí, gatinha. |
| 01:40:30 |
É irônico, não? |
| 01:40:33 |
Esse tempo todo tentando criar |
| 01:40:38 |
quando ela já existia. |
| 01:40:42 |
Não preciso sobreviver. |
| 01:40:44 |
O futuro da nossa raça |
| 01:40:48 |
Você lutou com dignidade. |
| 01:40:50 |
Eu respeito isso. |
| 01:40:53 |
Permita-me um presente |
| 01:40:57 |
para lembrar isso. |
| 01:40:59 |
Cedo... |
| 01:41:01 |
ou tarde... |
| 01:41:03 |
a sede sempre triunfa. |
| 01:43:32 |
E o presente de despedida |
| 01:43:35 |
Digamos que o FBl |
| 01:43:41 |
Não era exatamente |
| 01:43:59 |
Blade ainda estava lá, em algum |
| 01:44:04 |
Ele era uma arma. |
| 01:44:06 |
A vida dele era uma guerra. |
| 01:44:09 |
E todos sabem que a guerra |
| 01:44:24 |
LEGENDAS: HeavyStereo |
