2012

de
00:01:30 KUPFERBERGWERK NAGA DENG, INDIEN
00:04:40 LINCOLN PLAZA NO22E WASHINGTON. D.C.
00:07:07 G8-GIPFEL, BRITISH COLUMBIA
00:08:34 CHO MIN 7 T9L, TIBET
00:08:38 Der Bau des Dammes schafft Arbeitsplätze.
00:08:43 Partei und Staat helfen bei der Umsiedlung.
00:08:50 Großmutter,gib mir deine Hand.
00:08:52 Wohin bringt man uns?
00:08:53 Alles wird gut.
00:08:59 Bruder!
00:09:01 Großmutter.
00:09:02 Ich schicke dir Geld.
00:09:09 Wer kann schreiben?
00:09:11 Wer kann lesen?
00:09:14 Wer kann schweißen?
00:09:28 EMPIRE GRAND HOTEL, LONDON
00:10:11 MUSEE DU LOUVRE,PARIS
00:10:23 Ich setze großes Vertrauen in
00:10:28 Eine perfekte Kopie, Roland.
00:10:31 Fanatiker könnten ihr Schaden zufügen.
00:10:35 Denken Sie nur an die Buddha-Statuen,
00:10:37 die in Afghanistan gesprengt wurden.
00:10:39 Unsere Kulturstiftung hat bereits
00:10:42 eine Auswahl aus den Sammlungen des British Museum,
00:10:44 des Metropolitan und der Eremitage gemacht.
00:10:53 Sie wird wohl sicher sein.
00:10:56 Versteckt
00:10:58 in einem Bunker
00:11:00 in der Schweiz.
00:11:02 Vollkommen sicher, Roland.
00:11:06 Nur durch Infrarot-Analyse erkennt
00:11:10 Aber es Bleibt eine Fälschung.
00:11:47 MANHATTEN BEACH, KALIFORNIEN
00:16:02 Laura ?
00:16:04 Laura, können Sie mich hören?
00:16:06 Roland, sind Sie es?
00:16:07 Laura, die haben uns belogen.
00:16:10 Ich habe für morgen eine
00:16:11 Ich werde allen die Wahrheit sagen.
00:16:14 Wovon reden Sie?
00:16:15 Die Kunstwerke, die Sie ausgewählt haben,
00:16:18 sind nicht in den Alpen.
00:16:19 Die Stollen sind leer.
00:16:21 Ich habe Beweise!
00:16:24 Laura?
00:16:25 Laura, können Sie mich hören?
00:16:27 Die Verbindung ist ganz schlecht,
00:16:29 Hören Sie mich?
00:37:28 Ich hatte Angst, du kommst nicht.
00:37:42 Zultan, hör mir zu.
00:37:46 Wir Kämpfer gehen nie zu Boden.
00:37:49 Egal, wie hart sie uns treffen.
00:38:35 Yuri, wohin gehst du?
00:14:22 Aber, großer Lama,
00:14:24 Tenzin ist mein Bruder.
00:14:26 Er arbeitet in dem großen Tunnel,
00:14:28 in dem die Schiffe gebaut werden.
00:14:32 Aber welche Weisheit habt Ihr für mich,
00:14:35 großer Lama, wenn Tenzin Recht hat?
00:14:37 Was, wenn unsere Welt
00:14:49 Großer Rinpoche,
00:14:53 sie ist voll.
00:14:58 So wie diese Schale,
00:14:59 bist auch du voller Meinungen
00:15:02 und Spekulationen.
00:15:05 Um das Licht der Weisheit zu erkennen,
00:15:07 musst du deine Schale erst leeren.
00:15:48 Großmutter...
00:15:49 Großvater...
00:15:50 Nima ist hier!
00:15:52 Großmutter, ich hab eine
00:15:54 Wir sollen uns mit ihm in Cho Ming treffen,
00:15:57 Er sagt, er kann uns auf das Schiff bringen,
00:16:00 Wovon redest,du?
00:16:02 Tenzin arbeitet an dem Staudamm.
00:16:07 Großmutter!
00:16:09 der Damm ist ein Schiff!
00:16:11 Der Staat hat uns belogen.
00:16:13 Eine große Flut wird kommen.
00:16:15 Wir müssen sofort packen.
00:16:17 Nima!
00:16:18 Wer hat dir den Wagen gegeben?
00:16:21 Wir sind einmal mit der Laem Song
00:16:25 Großvater hat sich während
00:16:28 Erst wird gegessen.
00:48:59 Wer ist das?
00:49:01 Wir haben sie auf
00:49:02 Schickt sie zurück.
00:49:10 Ich bin ein Schüler
00:49:12 unseres großen Lama Rinpoche.
00:49:15 Du weißt, ich kann das nicht.
00:49:52 Wir sind alle
00:49:54 Kinder dieser Erde.
00:49:56 Mein Plan funktioniert nich,
00:50:00 Wir nehmen alle mit.
00:50:58 Wir müssen uns beeilen!
00:50:59 Sie starten!
00:51:18 Tenzin, warte!
00:51:21 Großmutter, wir sind gleich da.
00:51:56 Herr Präsident,
00:51:58 das müssen Sie sehen.
00:53:06 Da unten,
00:53:07 Oleg, du gehst als Erster.
00:53:45 Papa, sieh nur!
01:03:49 Tenzin, gleich ist es geschafft.
01:03:52 Nima, was ist passiert?
01:10:51 Großmutter, Großvater!
01:10:53 Es tut mir leid.
01:10:55 Ich konnte uns nicht retten.
01:10:57 Er ist hinuntergetaucht.Er repariert es.
01:11:00 Verlier nicht deinen Glauben, Bruder.
01:11:03 Don't lose your faith, brother.
01:15:43 TAG 27 - MONAT 1 - JAHR 0001