2022 Tsunami

en
00:00:42 7 years ago,
00:00:44 21 million people died from bird flu.
00:00:48 The virus was able to mutate itself
00:00:55 But today our world faces another crisis;
00:01:00 a natural disaster of catastrophic proportions.
00:01:04 We have brought this upon ourselves
00:01:11 From the past till present,
00:01:13 we've continued to enjoy technology.
00:01:15 We indulge ourselves with modern gadgets.
00:01:19 But we forget that we're destroying
00:01:25 Mother Nature is finally taking revenge
00:01:30 on what we have done to the planet.
00:01:37 Extreme temperature changes
00:01:42 causing hurricanes, cyclones,
00:01:45 snowstorms, disasters,
00:01:49 Movement of the earth's crust
00:01:50 is causing earthquakes and tsunamis.
00:01:59 We represent various countries worldwide
00:02:05 who understand the significance of this crisis
00:02:09 which could bring alarming consequences.
00:02:14 We could already be too late.
00:02:20 But at the very least, we should be proud
00:02:24 of our participation in implementing
00:02:27 this treaty at an international level.
00:02:32 The 30-year-old Kyoto Protocol
00:02:36 aims to protect the environment and mankind.
00:02:41 Once again, I beg those of you
00:02:45 who haven't yet signed this treaty
00:02:48 to fully understand the potential disasters
00:02:51 that may befall our world by out very hands.
00:03:01 - What's going on?
00:03:04 It's an earthquake.
00:03:06 What about everyone else?
00:03:09 I'll take care of them.
00:03:12 - Run!
00:03:24 Shouldn't the National Disaster
00:03:27 have informed you of
00:03:29 They told me frequent
00:03:32 and could effect all of our dams.
00:03:35 There's even a risk of a giant Tsunami.
00:03:38 But who would believe that? Would you?
00:03:40 Mr. Prime Minister.
00:03:41 Thailand is unlikely to have
00:03:44 What makes our country so special?
00:03:47 If the world ends,
00:03:49 we'll be on the same planet
00:03:51 Don't try to find exceptions.
00:04:06 Welcome aboard the Seafdec
00:04:10 Thank you Commander.
00:04:13 I'm disturbed to hear of this
00:04:17 - Please come to our meeting room.
00:04:24 We found an underwater
00:04:28 with an unusually high flow rate.
00:04:30 I never paid much interest to
00:04:33 but now I see it grow every day
00:04:37 and it continues to release heat.
00:04:43 Perhaps it was caused by the eruptions
00:04:47 or Indonesia's Krakatau which is also
00:04:51 In 2008, I thought this volcano
00:04:56 But now I think it's a 51% likelihood.
00:05:01 Krakatau and Pinatubo were bad enough.
00:05:06 Now we've got this one to worry about.
00:05:09 It's like a cannon in the Gulf of Thailand
00:05:13 That's why I had to see it with my own eyes.
00:05:33 Come on.
00:06:01 Want some water?
00:06:03 Me first.
00:06:06 Here. Hold this.
00:06:09 Follow me.
00:06:16 Oh Ruus.
00:06:21 Daddy... Mommy... Help me!
00:06:29 Phu...
00:06:30 Daddy!
00:06:34 Daddy!
00:06:36 Daddy... Mommy... Help me!
00:06:39 - Help me out buddy.
00:06:59 - Daddy... Mommy... Help me!
00:07:11 Phu... What happened?
00:07:17 It's OK, I'm alright.
00:07:19 Why are you lying on the ground?
00:07:24 I must have fallen asleep.
00:07:28 You're full of crap.
00:07:31 If we didn't find you, a tiger would have.
00:07:36 How did you two find me?
00:07:39 You were screaming so loud.
00:07:42 I'd have to be deaf not to hear you.
00:07:45 I'm glad you're here.
00:07:47 Let me show you something.
00:08:09 I found these layers of rock on the cliff.
00:08:11 This is evidence of the 2 past Tsunamis.
00:08:16 When do you think it happened?
00:08:20 I sent samples to Tokyo early last month.
00:08:27 They confirmed what other
00:08:31 The first occurrence was 1,800 years ago.
00:08:34 The second was about 900 years ago.
00:08:38 Are you saying that it occurs every 900 years?
00:08:42 Yes, but it might occur sooner
00:08:54 The water level is unusually low.
00:08:56 I decided to examine it a few days ago.
00:08:59 The river banks have significant erosion.
00:09:05 I'd say about 5 - 10 meters.
00:09:08 What do you think happened?
00:09:14 It might have something to do
00:09:17 Grandpa told me the earth is relieving stress
00:09:23 The earth's crust will also start to move.
00:09:26 Does that mean an earthquake?
00:09:29 Don't jump to conclusions yet.
00:09:30 The doctor is aware of all the facts.
00:09:32 He's gathering more data from satellites.
00:09:35 I'm sure he'll find something.
00:09:37 The animals are also starting to migrate.
00:09:40 I've noticed it happening for months now.
00:09:45 I'll report these developments to him myself.
00:09:48 Maybe you should get some rest first.
00:09:51 Yes, I think you should see a doctor.
00:09:55 I'd rather not.
00:09:57 I hate needles and pills.
00:10:08 Look closely at the Indian Ocean plate.
00:10:11 It's constantly shifting under our own plate.
00:10:14 The friction has a great impact
00:10:17 Doctor, the heat rays are very concentrated.
00:10:21 Many points are flexing
00:10:25 Are any other volcanoes reacting?
00:10:28 We're monitoring Krakatau and Pinatubo.
00:10:32 This could be the most violent
00:10:37 Indonesia is monitoring activity in 3 volcanoes.
00:10:43 We'll have to help them.
00:10:46 We're all born on the same planet.
00:10:49 I'm going to the underwater lab.
00:10:51 - Will you come with me?
00:10:57 Many plates are on
00:11:00 Could this cause another
00:11:04 That's exactly what I fear.
00:11:07 Perhaps the 2004 Tsunami
00:11:14 Will there be another great catastrophe?
00:11:21 Only God can answer that question.
00:11:26 Don't forget, no technology
00:11:35 That's why we built this
00:11:44 We'll stay at the research site tonight.
00:11:46 We'll go to the warning centre
00:11:49 We should be able to help Grandpa.
00:11:52 The doctor is worried about you.
00:11:54 He wants you to stay on the ship.
00:11:57 When my time comes,
00:12:06 I might see you at the centre tomorrow then.
00:12:09 That would be good.
00:13:01 Hey Ruus!
00:13:04 What's wrong with you?
00:13:08 What are you afraid of? There's no snake.
00:13:16 An earthquake?
00:13:19 How did you know? You're a clever boy.
00:13:30 It's good you've both arrived.
00:13:32 You can take over from
00:13:37 We're lucky the Seafdec
00:13:45 8.5 on the Richter scale.
00:13:48 - In Krakatau?
00:13:51 That same location had
00:13:55 We have only 1 hour to evacuate the people.
00:13:57 Doctor, it's in the exact same location.
00:14:00 It's as if it were a copy.
00:14:01 I'll inform the Prime Minister immediately.
00:14:04 Alert all coastal warning centers now.
00:14:09 You gave us 2 false alarms so far.
00:14:12 How confident are you this time?
00:14:16 I'm on the way to a rally in the Northeast.
00:14:19 It's the largest voter base for my party.
00:14:22 If I make any wrong decisions now,
00:14:24 my position and political party
00:14:34 But if you're confident,
00:14:36 I'll put the disaster relief centers on high alert.
00:14:45 A state of emergency has been announced
00:14:47 to prepare for a possible
00:14:51 An aftershock of 5.6 Richter hit at 08.17 hrs.
00:14:56 But we have no reports of a Tsunami yet.
00:15:01 A Tsunami travels at speeds
00:15:04 The wave height starts at roughly 1 meter.
00:15:09 Our underwater station should detect it.
00:15:13 All the warning alarms have been triggered.
00:15:18 Oh no! I forgot little Mai Tai.
00:15:21 You stay here while I go to the Seafdec.
00:15:25 Mai Tai is still on board.
00:15:27 I must send him far into
00:15:30 Are you going alone?
00:15:32 Don't worry about me.
00:15:35 Where are you going Cindy?
00:15:36 There will be a Tsunami
00:15:37 I need to warn Mai Tai to leave the shore.
00:15:41 Cindy wait.
00:15:46 - Don't go.
00:15:49 Cindy, it's dangerous.
00:15:50 - Come back.
00:15:56 Cindy, come back.
00:16:16 Hurry!
00:16:27 What's that?
00:16:28 I've never seen anything like that before.
00:16:33 Mai Tai... Mai Tai...
00:16:38 Mai Tai...
00:16:40 Mai Tai...Where are you?
00:16:45 Mai Tai...
00:16:51 Mai Tai...There you are.
00:16:52 Never do that again.
00:16:54 There's going to be a Tsunami again.
00:16:57 Stay away from the shore.
00:17:00 Swim far away. Do you understand?
00:17:03 I'll see you after the Tsunami is gone.
00:17:07 Go Mai Tai.
00:17:14 Take care of yourself Mai Tai.
00:17:52 During the past 5 - 6 months,
00:17:55 I've had so many nightmares.
00:17:58 I want to know if these recurring nightmares
00:18:01 are trying to deliver a message to me.
00:18:04 Don't worry too much about dreams or omens.
00:18:10 How can I help my people
00:18:15 Don't worry, just do your best.
00:18:18 Make the best decisions
00:18:26 Phu.
00:18:28 Phu, I'm sorry for leaving you here.
00:18:34 - Nothing will happen to you.
00:18:39 We're safe here.
00:18:41 Please don't leave me.
00:18:46 Not another false alarm?
00:18:49 I know the reason why.
00:18:50 This was a vertical earthquake.
00:18:52 It failed to spread horizontally
00:19:00 But the epicenter was violently struck.
00:19:02 150 ft. erosion on an area of 25 km?
00:19:07 We're fortunate it didn't hit a residential area.
00:19:11 There should be no more than 100 fatalities.
00:19:15 Despite the false alarm,
00:19:18 It's always better to be safe than sorry.
00:19:25 See? I told you. Nothing happened.
00:19:28 There's no Tsunami.
00:19:29 It will never happen again.
00:19:32 Don't be afraid, forget your nightmares.
00:19:37 Cindy, I don't know what happened.
00:19:42 My mother also died in the Tsunami.
00:19:48 It's painful for both of us.
00:19:51 You lost your father and mother.
00:19:54 I may have lost only one parent
00:19:58 but after 17 years,
00:20:06 I know Cindy... I know.
00:20:11 It's not that I don't fear the ocean.
00:20:14 The only reason I go diving
00:20:20 or at least whatever remains of her.
00:20:23 I can't let her vanish into thin air like this.
00:20:31 Cindy...
00:20:36 I'm sorry.
00:20:39 I understand how you feel
00:20:44 Life still goes on and
00:20:58 I want to know who's
00:21:07 Who ordered the evacuation
00:21:12 I take full responsibility of my actions.
00:21:15 When there's a magnitude 6.5 earthquake
00:21:20 People's lives are my highest concern.
00:21:23 But this is strike 3.
00:21:25 I'd do the same thing 10 times over.
00:21:27 You're being tricked by that crazy doc.
00:21:29 Hold tightly onto your seat.
00:21:32 The Tsunami may sweep it from underneath.
00:21:34 You don't have to threaten me.
00:21:37 You're just a coalition party,
00:21:50 Your time will come soon enough.
00:22:17 This is no ordinary land subsidence.
00:22:20 I believe it's caused by
00:22:25 It may be only slight movement.
00:22:28 But the result is significant on
00:22:32 Doesn't land subsidence occur
00:22:40 Not necessarily.
00:22:54 There's probably another cause;
00:22:55 when a 4 Richter earthquake
00:22:59 It's like trying to find a needle in a haystack.
00:23:07 What do you think about this land
00:23:14 This is how it looks when
00:23:19 landslides and fallen trees scattered about.
00:23:23 But if it happens in a town or large city,
00:23:26 I don't need to mention how much
00:24:02 Hawaii reported a magnitude 9.7
00:24:07 The epicenter was in Aceh.
00:24:20 Why didn't we feel any impact
00:24:25 Perhaps it was a vertical earthquake.
00:24:29 Look, hurry! Quickly collect the fish.
00:24:45 Tsunami is coming, RUN!
00:24:48 Hurry! Move it!
00:24:53 Everyone come up here. Now!
00:24:58 Tsunami!
00:25:23 Grandpa if you die in the ocean,
00:25:27 who would be with me?
00:25:30 Don't worry about me.
00:25:31 Even if we humans don't destroy each other,
00:25:36 we're all going to die anyway.
00:26:16 Yes father?
00:26:17 I've invested over 30 billion Baht
00:26:23 I don't care about your problems
00:26:28 But no one can cancel
00:26:31 I hope you understand.
00:26:33 I'm in a meeting now, goodbye.
00:26:36 Are you upset?
00:26:37 No other rich kid has such a short temper.
00:26:40 Let's swim together.
00:26:44 Do you actually think someone like me
00:26:47 would follow those people? I resent them.
00:26:51 I hate how they destroy our resources
00:26:52 and abandon us.
00:26:54 We shouldn't have to live
00:26:56 under these conditions.
00:27:00 What's all the fuss about?
00:27:02 Whatever will be will be.
00:27:05 It's according to the gods above.
00:27:11 I think it's best you don't get involved.
00:27:16 As for the issue of them seizing our island
00:27:20 and eventually driving us away
00:27:24 We'll all have to live out at sea.
00:27:29 What are you going to do about that?
00:27:32 Who do they think they are?
00:27:34 They act as if they own the sea.
00:27:38 It's been 2 years of destruction now.
00:27:41 What should we do?
00:27:43 Don't worry too much about it.
00:27:45 They just run around naked
00:27:48 and lay spread eagle on the beach
00:27:50 like a bunch of sun-dried stingray.
00:27:53 Aren't you concerned at all?
00:27:55 What if they finish building the casino?
00:27:57 What would you do?
00:27:59 Our island will be full of gamblers.
00:28:04 And where are we meant to go?
00:28:07 But I refuse to leave even
00:28:09 if they send me away.
00:28:13 I'll fight to the death.
00:28:20 That won't get rid of him.
00:28:29 Did you call for me boss?
00:28:33 Those idiots at the disaster warning station...
00:28:35 they're ruining my business.
00:28:38 I've invested trillions in my business.
00:28:41 It's much more expensive
00:28:44 I don't believe a Tsunami
00:28:48 will come in the next millennia.
00:28:50 Those fools are asking for trouble.
00:28:54 How should I deal with that lot?
00:28:56 What? I thought you took care of it already.
00:29:01 This evening APN will interview
00:29:07 I'll take care of them right away.
00:29:08 Yes, do it quickly.
00:29:13 I'm building a yacht marina on that beach.
00:29:19 When my casino is completed,
00:29:23 yachts will bring cash from
00:29:28 This is a truly mega-project.
00:29:31 Those villagers will no longer be
00:29:39 Catch him quick.
00:29:46 Mr. Keng? Mr. Keng?
00:29:50 Mr. Keng? Mr. Keng?
00:29:58 Beat him to a pulp.
00:30:01 Lift him.
00:30:04 Move him up.
00:30:07 Leave him here, the high tide will kill him.
00:30:13 Let's go.
00:30:29 Rawai, Uncle Keng is probably dead.
00:30:34 Why would you say such a thing?
00:30:39 Then where is he?
00:30:50 Don't worry about me Rawai.
00:30:52 Just don't give in to them.
00:30:56 Never surrender wherever you are.
00:31:25 Don't be a coward.
00:31:30 Rawai.
00:31:33 You have no weapons to fight them with.
00:31:37 All you have is a tiny kitchen knife.
00:31:42 This is what I'll use. Why?
00:31:45 What can you do to them?
00:31:48 What do you think you can do?
00:31:49 Do we let them walk all over us?
00:31:59 Welcome aboard the Seafde.
00:32:01 This looks like fun.
00:32:03 I should resign from my reporter job
00:32:08 It looks like fun on the outside
00:32:11 but our work is actually quite stressful.
00:32:15 We worry a lot about what's
00:32:22 Where have all the fish gone?
00:32:27 Wait on the boat, don't go in the water.
00:32:29 I'll be back soon.
00:32:53 Let's get out of here.
00:33:09 Where are you going so early?
00:33:14 I'm not finished yet.
00:33:18 Don't you have a meeting today, sir?
00:33:20 Who cares?
00:33:23 A political party is the same as a company.
00:33:26 As the owner, I can work whenever I like.
00:33:32 How about another round?
00:33:34 Don't be so serious.
00:33:36 The world isn't going to end today.
00:33:38 We have more exciting things to do.
00:33:43 Obey me and I'll make you
00:33:49 Sure.
00:33:55 Can you show us where
00:33:59 We need to examine it.
00:34:01 Sure.
00:34:03 Are you sure you saw
00:34:07 Positive.
00:34:08 I go diving everywhere possible.
00:34:11 7 years ago, a Tsunami
00:34:14 hit the rocks so we could see it.
00:34:16 But this time,
00:34:18 it's a totally different location.
00:34:20 With a volunteer like you,
00:34:22 we aren't groping in the dark anymore.
00:34:25 I'm an islander, I make a living in the sea,
00:34:29 I love the sea.
00:34:31 I can't let anything happen
00:34:34 to the ocean either.
00:34:37 But everyone can see now
00:34:39 that all the fish are gone.
00:34:43 Do we have to dive underwater
00:34:48 Both of you can join us if you wish.
00:34:51 We'd love to. it's our pleasure.
00:34:53 Leave.
00:35:53 The movement of earth's
00:35:59 triggered ongoing motion
00:36:02 Now 17 years later,
00:36:06 it has created another underwater volcano.
00:36:10 Will it erupt again?
00:36:12 It may or may not erupt,
00:36:16 The smoke from Krakatau is above Bangkok
00:36:21 and it's getting thicker.
00:36:23 Yes, we're seeing dramatic climate change,
00:36:27 especially when compared with 20 years ago.
00:36:52 Hey!
00:37:16 You've got a lot of nerve
00:37:20 Are you a police informant?
00:37:22 Looking for information?
00:37:26 Just because you're rich
00:37:28 doesn't make you honest.
00:37:30 Actually you're all drug dealers.
00:37:35 I sell drugs, I'm power crazy,
00:37:39 But I'm rich. Got a problem with that?
00:37:44 Do you have a problem with me?
00:37:45 What do you want? What do you want?
00:37:47 Got a problem?
00:37:57 Rawai!
00:38:03 Rawai!
00:38:05 Are you alright?
00:38:10 Are you alright?
00:38:25 How is Rawai?
00:38:27 You should see for yourself.
00:38:29 Is he in serious condition?
00:38:30 What happened? Who did it?
00:38:33 That pack of dogs.
00:38:36 It's that Chartrat right?
00:38:38 Take us to see Rawai.
00:38:41 Sure.
00:38:43 Come on.
00:38:49 I'm fine, don't worry about me.
00:38:53 32 stitches and you say you're fine?
00:38:57 I'm feel so sad.
00:39:00 I was born here,
00:39:02 my parents were born here.
00:39:05 But after only 2 years,
00:39:07 they drive us away like dogs.
00:39:11 Did you report it to police yet?
00:39:15 Police?
00:39:18 Who would dare arrest a politician's son?
00:39:27 Why does Thai society fear
00:39:32 A millionaire's son is born
00:39:37 Besides, his father is powerful too.
00:39:39 They're either very good or downright rotten.
00:39:43 The rich are always right
00:39:46 and the poor are always wrong.
00:39:49 Today's skyscrapers, superhighways,
00:39:54 failed to solve any of mankind's problems.
00:39:57 Then who can fix it?
00:40:01 Something divine or perhaps Mother Nature
00:40:04 can answer those questions
00:40:09 I hope you don't mean another Tsunami.
00:40:48 If our sonar is accurate,
00:40:50 we're on the brink of
00:40:54 What do you mean?
00:40:56 Multiple volcanoes will erupt.
00:40:59 There will be a powerful earthquake
00:41:02 or perhaps a Tsunami higher
00:41:08 What's the likelihood of
00:41:10 10 or 20%?
00:41:13 50/50.
00:41:17 What should we do?
00:41:19 I'm making this vessel change course.
00:41:24 I'll send you to shore.
00:41:27 At this time, Dr. Siam and
00:41:33 need our urgent assistance.
00:41:37 And what about you?
00:41:40 After I send you to shore,
00:41:42 I'll further examine
00:42:32 Cindy, Phi Phi. I finally found you.
00:42:36 What's the matter? You look frightened.
00:42:39 It's urgent. We have to go to
00:42:41 What is it? We've come on
00:42:46 Then let's hurry to see the doctor.
00:42:47 Quickly.
00:42:50 I need to know exactly how
00:42:55 Krakatau and other volcanoes
00:42:59 may violently erupt once again.
00:43:02 There's a 70% likelihood.
00:43:05 I already know about the volcanoes.
00:43:07 I need data about underwater volcano
00:43:12 These 2 volcanoes have been
00:43:16 At present, Krakatau, Pinatubo,
00:43:21 and the underwater volcanoes
00:43:23 have been pressured by
00:43:27 This could mean a simultaneous
00:43:32 How will this impact our country?
00:43:34 It will create a giant Tsunami
00:43:37 headed straight toward the Gulf of Thailand.
00:43:40 Yes, waters in the Gulf are shallow.
00:43:43 As the Tsunami sweeps in,
00:43:46 It could reach over 30 meters
00:43:49 by the time it reaches Phra Padang.
00:43:50 I need your advice now.
00:43:53 Evacuate residents from along the Gulf,
00:43:57 especially Bangkok.
00:43:59 Move them to higher ground
00:44:01 The evacuation of 15 million
00:44:05 You have no other choice.
00:44:08 The Philippines' Pinatubo
00:44:12 have been spewing smoke for 6 weeks now.
00:44:15 The smoke has also been growing thicker
00:44:18 at 12,000 meters above sea level.
00:44:22 This natural phenomena
00:44:26 to carry the volcanic smoke
00:44:29 especially into southern Thailand
00:44:31 where thick smoke has reduced
00:44:37 As you are watching this, the smoke
00:44:42 It's a thin layer
00:44:43 but the 15 million residents of Bangkok
00:44:49 People are wearing raincoats
00:44:52 and masks to avoid inhalation of toxic gases.
00:44:57 People are beginning to have
00:45:02 are circulating about
00:45:04 that would cause buildings
00:45:06 What's even more frightening
00:45:10 after the Dec-26 incident in 2004,
00:45:17 The Prime Minister has now arrived
00:45:24 May I ask you a few questions, sir?
00:45:30 Will there be a giant Tsunami?
00:45:33 Will there be a giant Tsunami?
00:45:36 Will there be a giant Tsunami?
00:45:42 I can't answer that question yet.
00:45:45 Why have you summoned Dr. Siam?
00:45:48 Just to ask for his advice.
00:45:51 What has caused such violent
00:45:54 That's a tough question.
00:45:56 We've been on this Earth
00:46:00 but we know this planet less
00:46:04 The problem may have been
00:46:07 or those who don't appreciate
00:46:11 How do you plan to handle this catastrophe?
00:46:17 Firstly, I've converted the 4 regional armies
00:46:20 into a National Disaster Relief Force
00:46:23 to protect the lives and
00:46:27 to the best of their ability.
00:46:29 How do you think we'll emerge
00:46:35 I can only suggest we accept it.
00:46:39 But I'll do my best to solve this problem.
00:46:42 Thank you very much.
00:46:43 Mr. Prime Minister...
00:46:47 How serious do you think the
00:46:52 America lost 25% of its
00:46:55 If Europe and Russia are buried under snow,
00:46:58 the losses would reach up to 50%.
00:47:02 What if the entire Asian continent
00:47:04 experiences volcanoes, earthquakes
00:47:09 I expect half of the Asian population to die.
00:47:15 Are you saying that our entire
00:47:21 I believe that an earthquake
00:47:26 would cause a Tsunami
00:47:29 across the Gulf of Thailand.
00:47:32 Anything can happen as a result.
00:47:34 But my greatest fear is...
00:47:37 that many of our dams might collapse.
00:47:40 Mr. Prime Minister
00:47:41 You should order mass evacuations
00:47:42 in the Southern
00:47:45 But you've ordered evacuations
00:47:50 If it's inevitable, it must be done.
00:47:54 A 4th or 5th time is not a problem for me.
00:47:58 But you've faced immense
00:48:05 Let the chips fall where they may.
00:48:06 What's the use of a prime minister
00:48:10 if there's no one left to lead?
00:48:19 Dr. Siam, how confident
00:48:26 Over 50%, sir.
00:48:28 I'm concerned that if
00:48:32 it may lead to utter chaos.
00:48:36 I know there will be some citizens
00:48:39 who won't believe this disaster will occur.
00:48:42 But the ones who do, will leave the cities.
00:48:47 I also fear the worst scenario
00:48:51 You can't afford to make
00:48:54 I'm not a God.
00:48:58 Dr. Siam, return to the National
00:49:04 and update me with periodic reports.
00:49:11 We can handle up to 6 meters high.
00:49:14 But if the waves are higher, I'm not too sure.
00:49:16 Right now, our world is in a crisis.
00:49:19 And this ship's duty is to
00:49:24 If we fail to perform our
00:49:29 I wouldn't know why I'm on this ship.
00:49:31 In the midst of this severe natural disaster,
00:49:36 the government has received
00:49:39 that many regions worldwide
00:49:47 one the likes that mankind
00:49:49 Many relevant agencies have reported
00:49:53 a mere 25% chance of this
00:49:56 But in order to avoid carelessness,
00:49:59 I, on behalf of the government council,
00:50:01 I declare an extended Songkran
00:50:09 commencing from tomorrow onwards.
00:50:12 Let's once again welcome
00:50:20 Thank you kindly.
00:50:22 Let's perform our duties with no room for error.
00:50:26 A single mistake may have
00:50:36 How can you lead our country
00:50:41 The world will flood and
00:50:44 Impossible! You're insane.
00:50:46 You've lost your mind.
00:50:55 You may have influence in your political party.
00:50:59 You might enjoy unrivalled
00:51:03 But you'll never overpower
00:51:06 This is madness, it's unheard of!
00:51:09 You're ruining the government coalition.
00:51:13 The opposition will crush us beneath their feet.
00:51:18 Let me inform you
00:51:19 the moment you step down
00:51:23 I'll sit in your place.
00:51:34 Honorable Somchai,
00:51:36 if you crave for it so much
00:51:39 then take it, but don't get in my way.
00:51:43 Now the lives and safety of my people
00:51:48 are more valuable than my assumed position.
00:52:02 Sounds like you're under a lot of stress.
00:52:04 I must be.
00:52:06 Even without seeing my face,
00:52:10 It's the coalition parties, isn't it?
00:52:13 Haven't you already accepted the problem?
00:52:16 Don't worry too much about that nonsense.
00:52:20 I'm actually calling about
00:52:25 I want you to take the kids to
00:52:28 and I'll follow shortly.
00:52:31 You said that before,
00:52:36 But you're serving the people now.
00:52:39 I shouldn't get upset.
00:52:41 I'm sorry but this time
00:52:47 I really want you to take
00:52:51 This year's festival is very grand.
00:53:04 He dares to brag at me.
00:53:07 He won't survive this time,
00:53:09 I'll remove him from my path.
00:53:12 You've always been number one, father.
00:53:14 You have everything; money and power.
00:53:18 Just get rid of anyone in your way.
00:53:22 It should have been over long ago.
00:53:25 This time, your wish will come true.
00:53:27 Don't you want to be
00:53:30 Whatever will be will be.
00:53:34 I'm willing to lose everything
00:53:38 in exchange for the lives of my people.
00:53:46 If Dr. Siam's predictions don't come true,
00:53:55 Even if it's the end of my political career,
00:54:00 it's more than worthwhile.
00:54:04 All we can do now
00:54:14 is pray to the heavens above.
00:54:18 May Thailand's guardian angel
00:54:21 protect the Thai people
00:55:32 Look at them Rawai.
00:55:34 Look at how disgusting they are.
00:55:39 Why won't the police arrest them?
00:55:43 You shouldn't look.
00:55:45 Watch what will happen.
00:55:48 My blood is boiling.
00:56:14 China faced its worst
00:56:18 The largest dam has been destroyed.
00:56:20 London is entirely buried
00:56:24 France, Spain and Italy got the worst of it.
00:56:26 Their people were frozen alive.
00:56:30 The reason I've decided to be here
00:56:35 is to work together with each of you.
00:56:42 I'm sorry that I'm unable to grant your
00:56:51 Additionally, I need all of you
00:56:56 to be 100% prepared.
00:57:01 I believe that very soon
00:57:07 each of you will understand my decision.
00:57:19 Hello. Mr. Prime Minister.
00:57:22 I'm with the airborne disaster relief unit.
00:57:25 We're ready to respond to any crisis.
00:57:27 Your predictions had better prove accurate.
00:57:33 You can begin the countdown.
00:57:40 All of us must abandon this island.
00:57:43 We must leave our homes immediately,
00:57:45 it's getting worse here.
00:57:47 Today was marked by obscenity.
00:57:50 They've invoked our ancestors' wrath.
00:57:54 The guardian spirits will wipe away
00:57:59 this evil scourge.
00:58:02 You can follow me if you want, it's up to you.
00:58:06 If you won't leave, then sleep in your house.
00:58:08 But let me warn you,
00:58:12 you'll never wake up.
00:58:26 The prime minister won't last,
00:58:30 I've gathered you here to inform you
00:58:34 that I'll pressure parliament to
00:58:43 Because he has no more virtue.
00:58:46 He completely destroyed
00:58:52 He ordered 3 evacuations
00:58:57 He's too easily swayed by Dr. Siam.
00:59:00 Dr. Siam? I've seen him try to
00:59:06 But he always flops.
00:59:07 The prime minister backs him up, I know.
00:59:11 To make matters worse,
00:59:18 People are flowing out of Bangkok.
00:59:21 The city will be deserted.
00:59:23 Millions are headed north,
00:59:27 What's going on here?
00:59:29 I suggest we replace
00:59:35 We have enough votes.
00:59:37 Yes, He's perfect.
00:59:45 What are we doing today?
00:59:47 Collecting garbage.
00:59:50 Where does the garbage come from?
00:59:52 It's man-made.
00:59:56 What garbage is the most
01:00:00 Chemicals and pesticides.
01:00:06 Very good.
01:00:09 The principal has ordered us
01:00:12 What happened?
01:00:13 This program is meant to last until tomorrow.
01:00:15 - What's going on?
01:00:18 This is serious, put the kids on the bus.
01:00:20 Get on the bus children.
01:00:28 What happened?
01:00:33 - Quickly children.
01:00:50 A magnitude 7.9 earthquake
01:00:53 9.2 in the Vietnam peninsula.
01:00:57 Simultaneous earthquakes
01:01:00 Shock waves are felt along
01:01:05 I'm going to the underwater lab right now.
01:01:07 But you can't, it's too dangerous now.
01:01:10 At this point, nowhere in the world is safe.
01:01:14 We built the lab to provide
01:01:18 Doctor, the lab is important
01:01:23 but your life is far more valuable.
01:01:25 Shouldn't we wait for awhile
01:01:31 Fine.
01:01:32 I believe we can expect countless aftershocks.
01:01:44 We've gathered all the signatures.
01:01:46 It's enough to force him
01:02:00 - What?
01:02:02 It must be an earthquake, sir.
01:02:03 Yes, it's definitely an earthquake.
01:02:11 What the hell should we do now?
01:02:14 I think we should leave the building.
01:02:17 We're on the 11th floor.
01:02:18 The elevators are too dangerous.
01:02:24 Mommy. Mommy help me.
01:02:38 Don't worry, my building
01:02:49 See? It's only an earthquake.
01:02:54 There's nothing to be afraid of.
01:02:58 This is an omen for Traipop's seat of power.
01:03:05 It will be shaken out from under him.
01:03:09 Everyone look at this.
01:03:26 Grandpa, is this really another Tsunami?
01:03:30 We cannot stop now.
01:03:33 Everyone be careful and
01:03:38 I'm going down to the lab.
01:03:39 It's very dangerous, Doctor.
01:03:42 We need to know if an earthquake will hit.
01:03:44 And the answers are to
01:03:47 But the underwater lab
01:03:52 I'm already very old.
01:03:53 Perhaps Ling should go instead.
01:03:56 No one should go there
01:04:01 Why spend 60 million to build a lab
01:04:04 if we don't make use of its benefits?
01:04:06 I'm going down there with you.
01:04:10 Grandpa.
01:04:15 Humans are so vulnerable,
01:04:18 Some tremble at the idea of
01:04:24 What ever will be will be.
01:04:26 I'm going to cruise on my luxury boat.
01:04:32 There's a lot of work to do upstairs.
01:04:35 You shouldn't have followed me down here.
01:04:37 You've always said the underwater lab
01:04:40 is the heart of our disaster warning systems.
01:04:51 Sorry but I had to do it.
01:05:06 Give me a sign... let me know.
01:05:12 I need to know if there will be an earthquake.
01:05:15 Give me a sign now.
01:05:17 Every scientist wants to
01:05:21 Tell me... let me know.
01:05:28 God,
01:05:30 if these predictions are true,
01:05:34 then this world has truly
01:05:42 What's going on here?
01:05:59 What's happen?
01:06:05 Dr. Siam...
01:06:07 Prepare to issue a
01:06:10 to the public and start evacuation immediately.
01:06:13 What evidence do you
01:06:18 The underwater alarm is activated.
01:06:21 Follow my orders immediately.
01:06:23 Grandpa, you should leave
01:06:27 It's too dangerous.
01:06:29 Don't worry about me, I'm only one life.
01:06:32 There are millions of others to save.
01:06:33 Signal the warning now before it's too late.
01:06:37 And inform the prime minister immediately.
01:06:39 I'll send the data right away.
01:06:42 - Do your job.
01:07:14 Careful.
01:07:16 - All hands on deck.
01:07:19 Look out.
01:07:24 - Lend me a hand.
01:07:28 Warning!! Data sent don't work.
01:07:40 Sir, let the airborne relief unit
01:07:44 I'm the leader of this country.
01:07:46 I must be with my people
01:07:49 You can wait for me here
01:07:52 Let's do it.
01:08:16 Hey!
01:08:18 It's nothing, calm down.
01:08:32 What's going on?
01:09:11 Run! A tsunami is coming!
01:09:13 Hurry kids! Run! Tsunami! Run!
01:09:17 Hurry.
01:10:58 - Get to higher ground.
01:11:10 Quickly, up the stairs.
01:11:13 Move it!
01:11:49 Help! We're over here.
01:11:51 Black Hawk One.
01:11:52 I need to help those stranded on the rooftops.
01:11:54 Right away, sir.
01:11:59 Throw us the rope.
01:12:32 - Phi Phi.
01:12:33 Phi Phi, where are you?
01:12:38 Phi Phi, where are you?
01:12:40 - Phu
01:12:52 - Somebody help me.
01:13:14 Has anyone seen Grandpa?
01:13:16 Grandpa...?
01:13:27 We're over here.
01:13:31 We're over here.
01:13:52 It's Grandpa.
01:13:54 - Phi Phi
01:13:57 Doctor.
01:13:58 Are you alright doctor?
01:14:05 Get to higher ground. doctor.
01:14:14 Help. We're over here.
01:14:34 Sir, a school bus is about to sink.
01:14:36 I see it.
01:14:37 Black Hawk, we need to help those kids now.
01:14:40 But we can't handle more than 300 kilograms.
01:14:42 I don't care about our maximum capacity.
01:14:46 We must help those children now.
01:14:48 But, sir, I'm afraid that...
01:14:49 I'm the leader of this country,
01:14:53 Yes, but let me warn you, sir...
01:14:54 An overload will put us in grave danger.
01:15:03 Then I'm going down myself.
01:15:07 But you can't do that, sir.
01:15:09 Are you my father?
01:15:35 This is breaking news from APN.
01:15:37 The Prime Minister is now
01:15:41 to rescue a group of children
01:15:44 Help us! Help! Help!
01:15:46 The raging waters are gaining momentum.
01:15:53 This is live coverage of our
01:16:00 Get me closer... lower.
01:16:16 - Steady now... pull the rope up.
01:16:19 Pull it up.
01:16:20 Hold on, don't be afraid.
01:16:34 Higher now... higher.
01:16:41 All of the students have been rescued.
01:16:44 But the chopper can't hold anymore people.
01:16:47 Our Prime Minister is unable to
01:16:50 He's inside the bus which may be
01:16:54 Don't worry about me.
01:16:57 Mr. Prime Minister.
01:16:59 Go on without me. Leave now.
01:17:11 Our Prime Minister is about to
01:19:53 Over here... I'm over here!
01:19:58 I'm over here!
01:20:43 Fellow Thai citizens...
01:20:44 It's a miracle by the Thai Guardian Angel.
01:20:47 After hours of searching
01:20:50 finally found the Prime Minister.
01:21:19 At last, the airborne rescue
01:21:26 Hooray!
01:22:45 On behalf of our entire country...
01:22:47 I offer my deepest condolences
01:22:51 Dr Siam will be a huge loss to our nation.
01:22:56 Grandpa gave his life
01:23:04 to obtain precise data for disaster warnings
01:23:09 as well as earthquake prediction.
01:23:14 Our computer centre has already informed me.
01:23:19 Sir...
01:23:21 Don't let a disaster befall
01:23:27 Never again.
01:23:31 This was an important lesson for me
01:23:35 and for all mankind.
01:23:41 Mr. Phuket...
01:23:43 Your scientific data is extremely useful.
01:23:47 I'll appreciate the importance of every life
01:23:53 I promise.
01:23:56 Thank you, sir.
01:23:57 I'm proud to have you lead our nation.
01:24:01 You're more of a leader than a politician.
01:24:07 Subtitles: Arigon
01:24:29 There's someone injured over there.
01:24:40 Everyone listen to me.
01:24:43 Our nation needs urgent development.
01:24:48 The souls of our people
01:24:53 and treatment from this major injury.
01:24:59 We must forge ahead together.
01:25:02 Mankind must awaken from
01:25:08 Above all, we must stop
01:25:13 and live together in mutual respect