Blindness
|
00:01:38 |
Come on! |
00:01:44 |
Come on! |
00:01:50 |
It's a green light! |
00:01:58 |
Come on! Move it! |
00:01:59 |
Sir? Open your window, sir. |
00:02:03 |
Wait a minute! |
00:02:04 |
- Sir? Sir? |
00:02:07 |
- Open the window, please! |
00:02:11 |
Stay calm. Stay where you are, |
00:02:14 |
I'm blind! I'm blind! |
00:02:16 |
It's like something's flooding |
00:02:19 |
Right. It's probably nerves. |
00:02:21 |
- Should someone call an ambulance? |
00:02:22 |
...just take me my apartment. |
00:02:25 |
- And my wife can help me. |
00:02:28 |
I can drive him home. |
00:02:30 |
- Are you sure, sir? |
00:02:32 |
We got to get him off the street. |
00:02:34 |
Okay. |
00:02:36 |
Okay, sir. |
00:02:40 |
It's just a blind guy. |
00:02:43 |
Careful. Take care of him. |
00:02:50 |
He's blind. |
00:02:52 |
He's blind. |
00:02:56 |
Here you go. |
00:02:57 |
Watch your head, please. |
00:03:01 |
Okay. So, you can hear me, right? |
00:03:06 |
- Yeah. Right. |
00:03:09 |
And we'll have you home in no time. |
00:03:14 |
Why aren't we moving? |
00:03:18 |
It's a red light. |
00:03:37 |
There's a movement to it. |
00:03:40 |
Like light shining |
00:03:44 |
- It feels like I'm swimming in milk. |
00:03:48 |
one good thing is I've never heard |
00:03:52 |
It's black, right? |
00:03:54 |
- So, that's a good thing. |
00:03:57 |
Yeah, sure it is. |
00:03:59 |
Anyway, it's too fast. |
00:04:01 |
What you have is psychosomatic. |
00:04:06 |
Just a second here. |
00:04:09 |
Okay, so... Why don't |
00:04:12 |
- Walk to the curb. |
00:04:17 |
- I got it. |
00:04:20 |
Hey! Hey! Look! |
00:04:28 |
Help! |
00:04:35 |
Help! |
00:04:45 |
Help! |
00:04:47 |
Don't worry. |
00:04:49 |
- You okay? |
00:04:54 |
This your building? |
00:04:56 |
He's blind. |
00:04:59 |
Just put your hand... Be careful! |
00:05:04 |
What floor? I got it. |
00:05:07 |
- 14th. |
00:05:10 |
- Sorry? |
00:05:13 |
- Nothing unusual. |
00:05:16 |
- No? |
00:05:17 |
No, my life is pretty regular |
00:05:20 |
Not a care in the world? |
00:05:24 |
Here we go. Is anyone going to be at |
00:05:31 |
Honey, I'm home. |
00:05:34 |
Honey, I'm home. |
00:05:38 |
- Thank you for everything. |
00:05:44 |
Did your wife design it here? |
00:05:49 |
No. Listen. Thank you for |
00:05:55 |
Do you want me to stay and take care |
00:05:59 |
- No, no, no. I'm fine. |
00:06:01 |
I'm fine. Thank you. |
00:06:03 |
- You sure? |
00:06:05 |
- You want me to stay? |
00:06:07 |
- All right. |
00:06:11 |
Thank you. |
00:06:20 |
Wonderful! |
00:06:27 |
Look at this. |
00:06:30 |
You couldn't have cleaned |
00:06:36 |
Are you even listening? |
00:06:39 |
I'm not your maid. |
00:06:44 |
You're bleeding. |
00:06:53 |
I'm blind. |
00:07:00 |
Eye doctors, eye doctors... |
00:07:05 |
Let's just go to the hospital. |
00:07:07 |
No way, they'll keep |
00:07:11 |
We're going to a specialist. |
00:07:15 |
I'd rather die than stay like this. |
00:07:17 |
Shut up! |
00:07:21 |
My apologies. |
00:07:25 |
- Honey? |
00:07:26 |
- So? |
00:07:30 |
Can you see anything? |
00:07:31 |
- I see nothing. |
00:07:34 |
- What? |
00:07:37 |
Take your keys. |
00:07:40 |
Taxi! |
00:07:48 |
Are you sure you |
00:07:50 |
Sure. There's nothing |
00:07:57 |
What kind of a person |
00:08:00 |
He should go blind. |
00:08:09 |
You can come with me now, sir. |
00:08:11 |
- Excuse me. |
00:08:12 |
But I've been waiting here |
00:08:14 |
Sorry, doctor's orders. |
00:08:16 |
Yeah, but my appointment was at six. |
00:08:18 |
- We'll get to you as soon as we can. |
00:08:21 |
Miss. Miss... Let him go. |
00:08:25 |
This is totally disrespectable. |
00:08:30 |
Nothing. Nothing in your lenses. |
00:08:35 |
Somebody just turned |
00:08:36 |
No, it's more like all the |
00:08:40 |
Your eyes look perfect. |
00:08:42 |
You see, I told you. |
00:08:44 |
Except I cannot see anything. |
00:08:46 |
Yes, and if this is true then we're |
00:08:49 |
Unfortunately we're not going |
00:08:52 |
What do you mean, if it's true? |
00:08:54 |
- You think I'm lying? |
00:08:57 |
But I've to be honest. I've never |
00:09:00 |
So, is that a prescription? |
00:09:03 |
No, I'm actually writing |
00:09:08 |
I know how to get to the hospital. |
00:09:11 |
They're not for you. |
00:09:13 |
So they know what to do with |
00:09:18 |
- So that's it? |
00:09:20 |
It's going to be okay. |
00:09:24 |
There's nothing else |
00:09:29 |
And I'll just need a |
00:09:31 |
- Okay. |
00:09:34 |
Me? |
00:09:39 |
- Parking stamp? |
00:09:53 |
Shit. |
00:09:58 |
What you doing? |
00:10:03 |
What was that? |
00:10:10 |
Fuck! |
00:10:17 |
That's stupid. |
00:10:39 |
Alright, we're gonna do this guy. |
00:10:43 |
Alright, we're gonna |
00:10:48 |
- Do you prefer this lens or this? |
00:10:50 |
- This one? You sure? |
00:10:53 |
All right, put your glasses on. |
00:10:57 |
Show your mom. |
00:11:00 |
I'm going to ask you to take the |
00:11:03 |
And maybe, should I keep |
00:11:06 |
Would you like me to |
00:11:13 |
Okay. I order you to wear |
00:11:19 |
Unless you're bathing or sleeping. |
00:11:23 |
All right, I'll give |
00:11:25 |
I just wanted to get your take on |
00:11:31 |
So, it appeared to be a kind of, |
00:11:43 |
...which is a kind of a... |
00:11:47 |
Are you done? Sure do you |
00:11:49 |
Except with an "amaurosis" |
00:11:52 |
and with him everything was white. |
00:11:54 |
- Well, how do you know what he saw? |
00:11:57 |
what he saw, but I guess I have |
00:12:01 |
It could be something |
00:12:04 |
something we call "agnosia"... |
00:12:06 |
which is an inability to |
00:12:11 |
- "Agnosia?" |
00:12:13 |
It's as if a man sees, I don't know, |
00:12:17 |
"What is this thing? I've never |
00:12:24 |
Is that related to "agnosticism"? |
00:12:29 |
In what way? |
00:12:31 |
You know, "Agnosia", "Agnosticism". |
00:12:33 |
- Etymologically speaking? |
00:12:37 |
It's actually Greek, dear. |
00:12:38 |
Well, I bet it has something to do |
00:12:44 |
There's a lot of |
00:12:47 |
Never mind. |
00:12:50 |
You want some more wine? |
00:12:53 |
- No, but are you sure you do? |
00:13:14 |
- I'm going to bed. |
00:13:17 |
Wait, hold on, hold on. |
00:13:21 |
What was I gonna ask you? |
00:13:22 |
- What was I gonna say? How are you? |
00:13:25 |
No. |
00:13:27 |
- Diseases? |
00:13:31 |
Thanks. I can't help you, |
00:13:34 |
- Okay. Good night. |
00:13:35 |
I'm sorry. I'm a little distracted. |
00:13:39 |
Could you set the alarm |
00:13:41 |
I need to make a couple |
00:13:42 |
- Yeah, of course. Good night. |
00:13:45 |
- Thank you for the tart. |
00:13:48 |
Yeah, Tiramisu. |
00:14:04 |
Well, well. |
00:14:10 |
- What are you hiding from? |
00:14:18 |
That'll be 11 even. |
00:14:26 |
Thank you. |
00:14:37 |
Taxi! |
00:14:45 |
Hi. Hotel Emiliano, please. |
00:14:57 |
Do you have the time? |
00:15:00 |
Yeah, you still have 20 minutes. |
00:15:11 |
- Hi. |
00:15:12 |
Your guy said you might be late. |
00:15:17 |
I can't take my glasses off. |
00:15:19 |
- Are you serious? |
00:15:22 |
- Realy? |
00:15:32 |
Fuck! |
00:15:38 |
That was wild. |
00:15:40 |
I mean it. Really weird. |
00:15:45 |
I stil see everythingwhite. |
00:16:00 |
- Just ring the bell. |
00:16:05 |
- Can I help you? |
00:16:08 |
- He can't see. |
00:16:11 |
- You can just turn around... |
00:16:14 |
Officer, I don't know this man! |
00:16:15 |
- Forget he's a cop! Let me in! |
00:16:18 |
Get out! Fucker! |
00:16:20 |
- Thanks a lot! |
00:16:25 |
Come on, come on, let's go! |
00:16:27 |
- I can't see! |
00:16:29 |
- Just wait right here! |
00:16:32 |
- Shit! |
00:16:34 |
I need security at 18, |
00:16:36 |
- Hi! |
00:16:41 |
- I'm gonna grab your purse. |
00:16:44 |
- Where's your clothes? |
00:16:46 |
- Everything's going to be all right. |
00:16:48 |
- Don't push me! |
00:16:50 |
- Shut the hell up! |
00:16:54 |
- Where's my dress? |
00:17:02 |
I need to call my parents. |
00:17:43 |
- You're up before the alarm. |
00:17:46 |
- Good morning. |
00:17:50 |
What's the matter? |
00:17:53 |
I... I can't see. |
00:17:56 |
- What? |
00:17:58 |
must have infected me. |
00:18:00 |
That's... that's impossible. |
00:18:06 |
I don't... I don't see anything. |
00:18:11 |
Well, there's at least |
00:18:13 |
Oh, no! No, go out! Oh, God, no! |
00:18:17 |
- It's infectious! |
00:18:19 |
I'm telling you! |
00:18:21 |
He gave it to me! |
00:18:23 |
I'm not gonna get sick. |
00:18:27 |
Jesus! I spent the |
00:18:28 |
It's all right. We'll take care of it. |
00:18:34 |
- I'm so sorry. I'm so sorry. |
00:18:42 |
- What time is it? |
00:18:46 |
Okay, let's call the hospital. |
00:18:56 |
With no visible signs of trauma. |
00:18:59 |
- I'm not barricade the streets. |
00:19:02 |
All right, I'll see you soon. |
00:19:05 |
That's a risk I can take. |
00:19:11 |
- What seems to be the problem? |
00:19:13 |
Hey, sport! It's okay. |
00:19:15 |
Everything is fine. |
00:19:20 |
Somebody, help! |
00:19:26 |
I can't see! |
00:19:29 |
Ministry of Health. |
00:19:32 |
I would suggest that you call |
00:19:36 |
Morning, Minister. |
00:19:40 |
Thank you. |
00:19:42 |
God! He was here at six I think. |
00:19:46 |
Who else was here? The waiting |
00:19:49 |
- Ma'am. |
00:19:51 |
I've all the contact numbers here. |
00:19:54 |
Ma'am. I'm gonna have to |
00:19:56 |
and come with us as |
00:19:59 |
May I have those files, please? |
00:20:03 |
They're going to be |
00:20:05 |
I know. That's why |
00:20:08 |
I'll take care of everything |
00:20:14 |
Okay, I'll be fine. |
00:20:15 |
If I need anything, I'll have them |
00:20:21 |
They can't keep us apart |
00:20:29 |
- Are you coming? |
00:20:31 |
- Don't lock yourself out now. |
00:20:34 |
- Morning, sir. |
00:20:38 |
Please, approach the vehicle. |
00:20:40 |
- Do you have a cell phone, sir? |
00:20:43 |
Put it in the bag, please. |
00:20:45 |
- What for? |
00:20:48 |
- I got it, thank you. |
00:20:52 |
- Thank you. |
00:20:56 |
No, no, step down, ma'am. |
00:20:59 |
- No, I'm gonna go. |
00:21:01 |
This vehicle is for infected, okay? |
00:21:03 |
Well, then you'll have to take me, |
00:21:08 |
Fine, have it your way. |
00:21:13 |
Jesus! |
00:21:25 |
Attention! Attention! |
00:21:28 |
The Government regrets having been |
00:21:32 |
what it considers to be it's duty to |
00:21:38 |
We are in a state of crisis. |
00:21:42 |
provisionaly known as the |
00:21:46 |
on the public spirit and |
00:21:50 |
to stem any future contagion. |
00:21:52 |
The decision to temporarily |
00:21:56 |
was not taken without |
00:21:59 |
Be assured that the isolation |
00:22:03 |
represents, above any |
00:22:07 |
an act of solidarity with |
00:22:10 |
You'll never believe |
00:22:13 |
Let me guess, this guy's voice |
00:22:18 |
You're lucky you can't see it. |
00:22:21 |
It's a video? |
00:22:24 |
Makes you question what |
00:22:26 |
would play a video in a |
00:22:30 |
Each ward is equipped with |
00:22:32 |
- Here. |
00:22:35 |
The phone is for |
00:22:39 |
We've got to get you out of here. |
00:22:44 |
No. They'll never believe it. You'd |
00:22:46 |
I want you to go home. |
00:22:48 |
I know you think you |
00:22:50 |
- It's what I want. |
00:22:52 |
- I want it. |
00:22:56 |
Anyway, it's too late now. |
00:22:59 |
- We shouldn't tell that I can see. |
00:23:02 |
With that spirit of |
00:23:05 |
we ask everyone pay attention to |
00:23:09 |
- Are you with me? |
00:23:11 |
Number One: Each patient |
00:23:16 |
- It's a corridor. |
00:23:19 |
Each ward shal elect a captain, |
00:23:24 |
forcommunication with |
00:23:27 |
Four? Three? |
00:23:30 |
Row two, Number Three. |
00:23:33 |
Five. |
00:23:34 |
- Doctor, how many wards are there? |
00:23:37 |
There's two other wards |
00:23:40 |
and then another ward |
00:23:42 |
...for people who... |
00:23:46 |
We explored a little |
00:23:48 |
We chose this ward because |
00:23:51 |
...where the food comes in. |
00:23:54 |
That's the asshole who's |
00:23:58 |
If I had my fucking eyes, |
00:24:00 |
He's responsible for |
00:24:02 |
- What? Are you serious? |
00:24:04 |
If I hadn't been decent |
00:24:06 |
I'm gonna go to another room... |
00:24:08 |
as far away as possible |
00:24:10 |
Son of a bitch who can |
00:24:15 |
- Honey, honey, they're fighting! |
00:24:17 |
Stop it now! |
00:24:20 |
- Stop this! |
00:24:22 |
- Stop this! |
00:24:24 |
Stop! Stop, you're |
00:24:28 |
Stop it, please! |
00:24:34 |
We're obviously all alone here. |
00:24:38 |
So, if you want to make |
00:24:40 |
you're going upon it in |
00:24:42 |
- He stole my car. |
00:24:44 |
What are you gonna do with a car? |
00:24:46 |
- He stole my sight! |
00:24:48 |
Look, Doc, or whoever |
00:24:51 |
We're all equal here, right? |
00:24:55 |
So don't start ordering people |
00:24:58 |
I am not ordering anybody, |
00:25:01 |
I'm simply asking you |
00:25:04 |
Okay. Fine. |
00:25:06 |
Just be aware that I don't |
00:25:10 |
of authority. |
00:25:12 |
What I do respond to, |
00:25:16 |
is flattery, and people |
00:25:20 |
Everyone close your eyes, ladies. |
00:25:25 |
and try out this bed here. |
00:25:32 |
Are you okay? If you need anything |
00:25:37 |
I gotta go pee. |
00:25:39 |
Doorway. |
00:25:43 |
How many doors. |
00:25:46 |
I counted them when |
00:25:49 |
- And straight. |
00:25:50 |
Stop it. |
00:25:53 |
Doorway. Doorway. |
00:25:56 |
- I think. |
00:25:59 |
Straight. |
00:26:02 |
Another doorway. |
00:26:07 |
- Jesus! |
00:26:10 |
What are you wearing |
00:26:12 |
Where's the wound? |
00:26:14 |
- Here? |
00:26:16 |
- We need to clean it up. |
00:26:18 |
I tripped. |
00:26:20 |
- I gotta go pee! |
00:26:23 |
Everyone, stay put. |
00:26:30 |
I really gotta go pee! |
00:26:43 |
Jesus! A piece of skin, |
00:26:46 |
I found some dishtowels, |
00:26:49 |
Okay. Keep pressure on it. |
00:26:51 |
- It's too dirty, I think. |
00:26:54 |
What are you wearing? |
00:27:00 |
Thank God we have a real |
00:27:04 |
- I was only fooling around. |
00:27:07 |
- Here, here. Let me... |
00:27:10 |
Let me do it. |
00:27:18 |
Careful with that. |
00:27:22 |
Expensive shirt of mine. |
00:27:24 |
Once... |
00:27:27 |
twice... |
00:27:29 |
three times. |
00:27:33 |
- That's fine. |
00:27:45 |
I'm afraid it's gonna be infected. |
00:27:51 |
Doesn't surprise me. The filth |
00:28:04 |
What time is it? |
00:28:06 |
1h30. |
00:28:17 |
You can't be responsible for everyone. |
00:28:21 |
You need to sleep. |
00:28:30 |
- Are you afraid to close your eyes? |
00:28:35 |
Afraid I'll go blind in my sleep. |
00:28:47 |
I'm gonna take a walk. |
00:28:58 |
Opening the gate. |
00:29:06 |
Closing the gate. |
00:29:11 |
Locking up. |
00:29:14 |
Only the infected are |
00:29:16 |
Once inside, folow the corridor |
00:29:22 |
Four, three, two, one. |
00:29:27 |
Five, four, three, two, one. |
00:29:35 |
Five, four, three, two, one. |
00:29:39 |
Hello? Hello, can anyone |
00:29:45 |
Hello? Hello? |
00:29:48 |
Honey, wake up. |
00:29:50 |
- What? |
00:29:51 |
- How many? |
00:29:53 |
- Do you have beds available in here? |
00:29:55 |
- How many of you are there? |
00:29:58 |
- We don't know |
00:30:00 |
Maybe you could count off. One by |
00:30:06 |
I'm Number One. |
00:30:08 |
I'm Number Two. |
00:30:14 |
Number Three. |
00:30:16 |
Four. |
00:30:19 |
Five. |
00:30:23 |
That's my wife! |
00:30:27 |
- Honey? |
00:30:29 |
Honey? |
00:30:31 |
- Where are you? |
00:30:35 |
Where are you? |
00:30:37 |
Here. |
00:30:42 |
Here. |
00:30:47 |
- Keep talking. |
00:31:12 |
That's great! |
00:31:16 |
- Is my mom here? |
00:31:21 |
Get off! |
00:31:24 |
That's them. I wanna catch them. |
00:31:29 |
- It's occupied. Move on. |
00:31:34 |
- And who was that guy talking? |
00:31:38 |
Please! |
00:31:40 |
- Let's go! |
00:31:42 |
- Stop! |
00:31:44 |
- Please wait! |
00:31:47 |
- Wait! |
00:31:48 |
- I'm sorry. You gotta to get back. |
00:31:52 |
We have a man here |
00:31:54 |
and he needs serious |
00:31:57 |
He has an infection, he needs |
00:32:00 |
I can't let you leave. |
00:32:02 |
Okay. I'm not asking to leave. I'm |
00:32:05 |
Get the fuck back! |
00:32:08 |
- Honey... |
00:32:10 |
- I have a sick man here. |
00:32:13 |
I'm gonna count to three and |
00:32:16 |
I'm going to shoot you! |
00:32:23 |
Can you talk to your superior, |
00:32:26 |
- One! |
00:32:29 |
- Two! |
00:32:31 |
Will you talk to your supervisors? |
00:32:33 |
- This is not going to work! |
00:32:36 |
Let's go! |
00:32:41 |
- This is ridiculous! |
00:32:49 |
I can't believe this is happening. |
00:32:53 |
Stop. |
00:32:54 |
Each ward is equipped |
00:32:57 |
forcommunication |
00:32:59 |
the phone is for |
00:33:10 |
Take. Try it. |
00:33:13 |
- This is great. |
00:33:15 |
Is there any extra food |
00:33:20 |
I don't have. |
00:33:22 |
I don't... |
00:33:24 |
I think I have one extra fruit cup. |
00:33:28 |
- Any want the meat pack? |
00:33:31 |
Does anybody have a knife? |
00:33:34 |
- A knife? |
00:33:37 |
I have a knife. |
00:33:40 |
- Do you want to borrow mine? |
00:33:43 |
- We can share. |
00:33:47 |
I'm still curious about what |
00:33:50 |
There was this girl, in 1806. |
00:33:53 |
Screaming. Naked, |
00:33:57 |
- Naked? |
00:33:59 |
Yeah. She was the one |
00:34:02 |
- Is it good your fruit? |
00:34:04 |
Yes, I'll leave a message. |
00:34:07 |
My message is: Why is there |
00:34:10 |
if there's no one |
00:34:13 |
We have a situation |
00:34:15 |
Apparently you missed that, |
00:34:18 |
Also, there's still my request from |
00:34:24 |
I hope you get this |
00:34:29 |
Six more coming! |
00:34:33 |
Number Five: |
00:34:35 |
Number Six: Engineer. |
00:34:37 |
I'm a receptionist at |
00:34:39 |
I know your voice. |
00:34:41 |
- Oh, my God, where are you? |
00:34:44 |
I'm 7, I forgot to say 7. |
00:34:55 |
Are you all right? |
00:34:58 |
Door. Left, left, make a left. |
00:35:05 |
Keep going. |
00:35:07 |
- Do you need a hand? |
00:35:23 |
First of al, |
00:35:27 |
We're Ward One. |
00:35:31 |
There's a few things |
00:35:33 |
We've a guide line that connects |
00:35:37 |
It's an innovation made by my wife. |
00:35:39 |
We can thank her for that. |
00:35:42 |
There's another point. The toilets. |
00:35:47 |
I'm going to need a team to go |
00:36:04 |
I like the warm feeling on my face. |
00:36:08 |
The smell too. |
00:36:11 |
You used to like it... |
00:36:16 |
Remember that New Year's |
00:36:24 |
There were so many people |
00:36:30 |
It was cold. |
00:36:33 |
The ceremonial fire |
00:36:37 |
When we got close to it... |
00:36:40 |
our bodies were |
00:36:44 |
It felt good! |
00:36:49 |
We didn't even know |
00:37:01 |
And so... |
00:37:03 |
I don't want to listen. |
00:37:12 |
I don't want to listen. |
00:37:15 |
Why? |
00:37:21 |
I can't pretend. |
00:37:33 |
There's no... |
00:37:36 |
I guess it's better than nothing. |
00:37:42 |
- You hear that? |
00:37:46 |
- Any bed in here? |
00:37:52 |
Hello. |
00:37:54 |
Hello. |
00:37:57 |
Would you happen to have |
00:38:00 |
I have a radio. |
00:38:08 |
There's not as many |
00:38:11 |
But I guess, if you insist... |
00:38:16 |
- At least we save on the batteries. |
00:38:19 |
In the first 24 hours there |
00:38:22 |
or so, the rumor says. |
00:38:24 |
All the same. No pain. |
00:38:31 |
The Government's response, |
00:38:34 |
The first of the |
00:38:38 |
But this decommissioned sanitarium |
00:38:42 |
Let's organize a massive |
00:38:45 |
of ophthalmologists |
00:38:47 |
We don't yet know if this is... |
00:38:49 |
And so for days and days... |
00:38:52 |
the helpless viewing public |
00:38:55 |
and endless roundtables... |
00:38:57 |
with specialists |
00:38:59 |
proclaiming their general ignorance. |
00:39:01 |
...that was published in "Infectious |
00:39:04 |
How premature it was |
00:39:07 |
How more research was needed, |
00:39:10 |
A point that was at least |
00:39:14 |
Oh, my God! |
00:39:17 |
Help me! Help me! |
00:39:21 |
Somebody! |
00:39:22 |
- Shit! Shit! No, no, no! |
00:39:27 |
Weeks passed, and with time, |
00:39:31 |
the city was bored back to work. |
00:39:33 |
Oblivious to the evidence |
00:39:36 |
that the disease was |
00:39:38 |
- No! No! |
00:39:42 |
What about the roads and traffic? |
00:39:46 |
Chaos, as usual. |
00:39:48 |
But then reports came of a |
00:39:56 |
That same day, two planes collided. |
00:39:59 |
No one could say if the disease |
00:40:03 |
But people were terrified. |
00:40:05 |
And eitherthe panic |
00:40:10 |
Orthe blindness spread the panic. |
00:40:13 |
Casualties multiplied. |
00:40:14 |
People decided to stay home. |
00:40:17 |
And the traffic |
00:40:23 |
My felow citizens, |
00:40:28 |
Like so many of you, |
00:40:45 |
Maybe... maybe we need |
00:40:51 |
Leave it there. |
00:41:28 |
And forthe length of the song... |
00:41:30 |
the ~Kingdom of the Blind~shrank |
00:41:49 |
One can only imagine |
00:41:52 |
the wide eyes, the tears. |
00:41:55 |
Why do they ask were they |
00:42:10 |
Joy and sorrow are not |
00:42:15 |
They coexist. |
00:42:23 |
Ladies and gentleman, |
00:42:28 |
Come towards my voice, and as |
00:42:33 |
- Right ahead. |
00:42:36 |
For follow some one. |
00:42:42 |
- Do not push! |
00:42:51 |
Number 12: Anyone attempting leave |
00:43:03 |
Hello? Excuse me! Sir? |
00:43:09 |
Can we have some guidance, |
00:43:15 |
- Stay in line. |
00:43:18 |
- Stay in line, little man. |
00:43:23 |
Some one? |
00:43:25 |
- We need some guidance, please. |
00:43:31 |
Fuck! |
00:43:55 |
Attention. The shovel you requested |
00:44:03 |
Choose one person to |
00:44:06 |
One person. |
00:44:14 |
Where is it? |
00:44:16 |
Straight ahead. Just come. |
00:44:20 |
Okay. Good. |
00:44:23 |
Next one's the ground. |
00:44:25 |
Okay, keep coming. Warmer. Warmer. |
00:44:31 |
Oh, colder. Stop. |
00:44:35 |
Okay. |
00:44:40 |
Good. |
00:44:43 |
Okay. Warmer. |
00:44:48 |
Now, turn right again. |
00:44:51 |
Yeah. That's it. |
00:44:54 |
Very good. |
00:44:57 |
Go forward. |
00:45:00 |
Good, warmer, colder, colder. |
00:45:05 |
Colder! Colder! |
00:45:10 |
Did you see that, Sarge? |
00:45:15 |
The blind adapt quickly. |
00:45:18 |
Ward Three? Today, three newcomers |
00:45:25 |
So, I think that the |
00:45:28 |
each ward, takes one body, |
00:45:32 |
... and they bury theirown share. |
00:45:37 |
They're not ours. |
00:45:39 |
Yes, but some of them would |
00:45:43 |
After they were turned away |
00:45:47 |
Our ward is full. |
00:45:51 |
The same here. |
00:45:54 |
Okay, so we're all in |
00:45:59 |
Listen... |
00:46:01 |
I don't wanna argue. I just |
00:46:05 |
And I think the fair thing to do |
00:46:08 |
And then the job is quickly done. |
00:46:14 |
Good. |
00:46:16 |
Now, there's the matter |
00:46:21 |
It seems that one of the wards is |
00:46:25 |
So, I'm proposing that we put |
00:46:28 |
with a representative |
00:46:30 |
Who the fuck are you? |
00:46:32 |
Who the fuck are you? |
00:46:36 |
Excuse me? |
00:46:38 |
Yeah! Yeah! |
00:46:41 |
Giving all these orders. |
00:46:43 |
I am. I'm the chosen representative |
00:46:47 |
And I suggest that you people |
00:46:49 |
Otherwise we're gonna be at |
00:46:52 |
- So you wanna talk to our leader? |
00:46:54 |
Yeah, yeah. Like in a diplomatic |
00:46:57 |
Yeah? Well, here we have |
00:47:02 |
And I hereby declare myself |
00:47:07 |
- Long live the king! |
00:47:11 |
- Any objections? |
00:47:15 |
- Get the fuck out of here! |
00:47:17 |
For my first pronouncement I declare |
00:47:21 |
will eat dinner before we think |
00:47:28 |
So, eat, eat. Come on, eat. |
00:47:34 |
You can't sleep like that. |
00:47:39 |
I'll wash them tomorrow. |
00:47:49 |
Go to sleep. |
00:48:13 |
How are you? |
00:48:16 |
They don't know what it's like. |
00:48:23 |
If you want something done, |
00:48:26 |
Okay. Okay. |
00:48:31 |
You're so hot. |
00:48:36 |
- I know you can see. |
00:48:38 |
...I don't know why you think that. |
00:48:42 |
You trust me, then why |
00:48:46 |
You can't trust a thief, right? |
00:48:50 |
I got a secret too. |
00:48:54 |
And when I went blind, |
00:48:59 |
I got a lot to contribute. |
00:49:06 |
I'm sorry for being such a burden. |
00:49:13 |
Oh, God! |
00:49:20 |
I can't take this. |
00:49:30 |
Come on, lie down. |
00:49:38 |
What time is it? |
00:50:02 |
What? What? |
00:50:05 |
What's the matter? |
00:50:11 |
I forgot to wind my watch. |
00:51:04 |
You fuckers. |
00:51:09 |
- Look at me! |
00:51:13 |
I'm gonna check it out. |
00:51:15 |
- Hey, fuckers! |
00:51:20 |
- It sucks. |
00:51:22 |
Whatever. |
00:51:45 |
Fuck! |
00:51:50 |
- Did you get him? |
00:51:52 |
There's blood, man, step back! |
00:51:57 |
The Sarge is gonna |
00:52:10 |
- Is this the right way to go? |
00:52:25 |
You know, he told me he knew |
00:52:28 |
...and I did nothing. Nothing. |
00:52:32 |
- You did everything you could. |
00:52:34 |
- And then what? |
00:52:35 |
- Become their slave? |
00:52:36 |
- It's bad enough as it is. |
00:52:39 |
No. I'm not talking about you. |
00:52:45 |
What? |
00:52:48 |
You dressing me, bathing me, |
00:52:51 |
For Christ sakes! It's hard |
00:52:53 |
As? As, as... what? |
00:52:56 |
As a wife. |
00:52:58 |
Instead of my mother. |
00:53:06 |
Well, you'll just have get |
00:53:12 |
I don't... |
00:53:17 |
You're right, I'll get used to it. |
00:53:22 |
Do not tell a soul. |
00:53:31 |
- Oh, come on! |
00:53:34 |
The Government regrets having |
00:53:38 |
Fuck you! |
00:53:49 |
Attention! Attention! Attention! |
00:53:53 |
That's the last we're gonna |
00:53:56 |
We're taking over this shit hole |
00:54:00 |
And there's gonna be a |
00:54:02 |
- What the fuck is that? |
00:54:05 |
If you wanna eat, |
00:54:09 |
And that's pretty much it, I guess. |
00:54:13 |
Okay, and now, |
00:54:16 |
a little song that comes |
00:54:20 |
And it goes something like this: |
00:54:23 |
I just caled |
00:54:30 |
- I just caled to say... |
00:54:35 |
- I'm turning it off. |
00:54:41 |
I just caled to say |
00:54:48 |
I just caled |
00:54:56 |
And I mean it from the bottom... |
00:55:06 |
- I gotta push it! |
00:55:11 |
Stop it! |
00:55:13 |
Stop it! |
00:55:18 |
Shut up! Shut up! |
00:55:22 |
Shut up! Or I'll just keep on |
00:55:26 |
- Back off... |
00:55:31 |
Screaming and crying like babies. |
00:55:35 |
Ward Three is going to take |
00:55:39 |
- What? |
00:55:41 |
And like in the real world, |
00:55:44 |
So, don't even think |
00:55:46 |
So, how... how do we pay for it? |
00:55:48 |
Excuse me. |
00:55:52 |
He means... he means |
00:55:54 |
How. What. What do |
00:55:56 |
Do want us to come one at a time, |
00:55:58 |
- He said shut up! |
00:56:01 |
We're gonna pile up the food, and |
00:56:06 |
Now go back to your wards, |
00:56:09 |
- You know we don't have any money! |
00:56:12 |
Shoot her right now. |
00:56:15 |
If I had eyes, she'd be |
00:56:18 |
Now. Jewelry, lady. |
00:56:21 |
For example, watches, |
00:56:24 |
Anything, anything you |
00:56:26 |
- Excuse me? |
00:56:27 |
- But how much is it for a meal? |
00:56:33 |
Get your stuff together, and we'll |
00:56:36 |
And by the way! |
00:56:39 |
All right? Understood? |
00:56:45 |
Lady? Lady? |
00:56:49 |
And I won't forget your face. |
00:56:52 |
What the... |
00:56:56 |
Fuck. |
00:56:58 |
- This is wrong, man. |
00:57:00 |
- There's nothing to do. |
00:57:02 |
...and just tell them "no." |
00:57:05 |
I'm not giving my stuff up |
00:57:09 |
Hey, we don't know |
00:57:11 |
- I can tell by his voice. |
00:57:15 |
- Who the hell are these people? |
00:57:18 |
We don't have to do |
00:57:20 |
Cause they make an announcement! |
00:57:23 |
- We can stand up to these guys! |
00:57:25 |
- It's true. |
00:57:28 |
- What? |
00:57:30 |
But the point is they |
00:57:33 |
Yeah, exactly! |
00:57:35 |
Yes, but if they kill one of us, |
00:57:37 |
I'm going to collect the valuables! |
00:57:41 |
No one has to give if |
00:57:43 |
But don't expect to be fed at |
00:57:46 |
- Here. |
00:57:49 |
Don't worry. |
00:57:52 |
I'll pay for us both. |
00:57:53 |
- What if you don't have anything? |
00:57:56 |
What can we do with |
00:57:59 |
Each give according to what |
00:58:01 |
Thank you. |
00:58:04 |
Well, they better come |
00:58:06 |
Why are we doing this? |
00:00:12 |
You know, |
00:00:15 |
to just tell them not to even |
00:00:18 |
...because it's a waste of my time. |
00:00:21 |
These have some weight. |
00:00:26 |
Two rings, possibly a diamond. |
00:00:28 |
Yeah? That's good. |
00:00:31 |
Oh, no. |
00:00:34 |
Got something here. |
00:00:37 |
- Okay, good. That was close. |
00:00:42 |
- All right, one. |
00:00:45 |
- Two. |
00:00:46 |
- And... three. |
00:00:48 |
- That's it. |
00:00:49 |
We normally get four |
00:00:51 |
Well, now you get three. You keep |
00:00:55 |
We're coming! |
00:00:56 |
- Next! |
00:00:59 |
All right. |
00:01:01 |
- We're from Ward One. |
00:01:03 |
Don't handle me! |
00:01:06 |
Okay, okay. |
00:01:10 |
We're not gonna hurt you here. |
00:01:14 |
- Watch your manners. |
00:01:18 |
- I wonder. Can I touch this? |
00:01:22 |
- Shit. Fell down. |
00:01:26 |
Fuck! |
00:01:28 |
- Nail polish, nail polish. |
00:01:32 |
- Yeah? |
00:01:34 |
Yeah? Yeah, we're good? |
00:01:38 |
All right. |
00:01:48 |
- You're blind. |
00:01:51 |
You're using a Braille writer. |
00:01:53 |
No, you... |
00:01:57 |
No, he's not normal. |
00:01:59 |
That makes him some kind of |
00:02:03 |
- So you better watch out. |
00:02:06 |
born blind should |
00:02:08 |
...and human decency. |
00:02:11 |
He's blind. That's all. |
00:02:15 |
That just makes him blind. |
00:02:18 |
Because he's looking out for the |
00:02:22 |
- That's right. |
00:02:27 |
That's all we get? |
00:02:29 |
- Yeah, that's it. |
00:02:33 |
How are we suppose to |
00:02:35 |
That's it. |
00:02:41 |
- It's immoral! A blind man... |
00:02:43 |
- It's immoral! |
00:02:46 |
Shut up. |
00:02:49 |
Okay. |
00:02:51 |
Get your food. |
00:02:55 |
And say "thank you" for |
00:03:00 |
Understand? Understand? |
00:03:05 |
I understand. |
00:03:06 |
Okay, okay. |
00:03:13 |
Thank you. |
00:03:20 |
- All right. Okay. |
00:03:26 |
- Don't let them get to you. |
00:03:29 |
The son of a bitch. |
00:03:33 |
- How many people are in Ward One? |
00:03:37 |
We only have 24 meals, so everyone |
00:03:41 |
- What? |
00:03:43 |
- This is all they gave us. |
00:03:47 |
Just find a partner. |
00:03:50 |
Two people to a meal. |
00:03:52 |
Just don't push, okay? |
00:03:55 |
Guys, guys, stop pushing! |
00:04:03 |
- Wanna eat something? |
00:04:05 |
You have to eat something. |
00:04:08 |
Stop it! |
00:04:41 |
Doctor? |
00:04:44 |
- Are you here? |
00:04:50 |
Here. |
00:04:53 |
Here. Here. |
00:04:57 |
- I brought you some food. |
00:05:00 |
- This place is a toilet! |
00:05:03 |
- You did everything you could. |
00:05:06 |
The son of a bitch, he had |
00:05:09 |
- Exactly. |
00:05:11 |
...but. |
00:05:16 |
I don't know. |
00:05:17 |
If you did kill him it |
00:05:20 |
You would've started a |
00:05:26 |
You're right. |
00:05:28 |
Yeah, you're right. I'll pretend |
00:05:32 |
And it's not easy knowing that |
00:07:30 |
Oh, God! |
00:07:40 |
- Hello? |
00:07:44 |
It'll be easier for |
00:07:49 |
I'm sorry, it's my fault. |
00:07:52 |
Let's be quiet. |
00:08:05 |
I can see. |
00:08:08 |
I knew that. |
00:08:11 |
- At least I think I knew. |
00:08:43 |
So... |
00:08:44 |
it's been like a week or so... |
00:08:47 |
and you people have |
00:08:51 |
So at Ward Three, |
00:08:56 |
Bring us your women. |
00:08:59 |
Women for food. |
00:09:03 |
Have a good day. |
00:09:13 |
What's going on? |
00:09:19 |
We gave you all the food we have! |
00:09:22 |
Distribution is your problem! |
00:09:29 |
- Asshole. |
00:09:31 |
- Do you have any better idea? |
00:09:34 |
I'm not gonna go! |
00:09:36 |
- No! |
00:09:38 |
No one's asking you to go. |
00:09:41 |
Certainly not the men from this ward. |
00:09:45 |
I think she brings up a good point. |
00:09:47 |
And I think we should ask |
00:09:50 |
- "Volunteers?" |
00:09:52 |
Look, if there are any volunteers, |
00:09:57 |
I wonder how many volunteers would |
00:10:01 |
- It's not the same. |
00:10:04 |
Because it's just not. |
00:10:06 |
- Because there's no fags here. |
00:10:09 |
- That's debatable. |
00:10:12 |
and now you think I'm some |
00:10:17 |
- Doctor? |
00:10:19 |
Are you asking me for a |
00:10:24 |
Of course I would rather |
00:10:27 |
But, what I want really doesn't |
00:10:32 |
My "male pride", of course, |
00:10:34 |
But if that even exists in here, |
00:10:37 |
We're all starving to death. |
00:10:40 |
So, I just think that people should |
00:10:43 |
according to whatever |
00:10:48 |
There's nobody, forget it! |
00:10:52 |
Anybody. |
00:11:06 |
- I'll go. |
00:11:11 |
I'll go with her. |
00:11:15 |
Me too. |
00:11:18 |
- All right, all right. I'll go too. |
00:11:24 |
Well, you do whatever you like, |
00:11:30 |
Dignity has no price. |
00:11:33 |
No one knows how |
00:11:36 |
You can do what you like, |
00:11:39 |
And then you can talk |
00:11:41 |
- No, that's not the point. |
00:11:47 |
- What? |
00:11:48 |
You'll do what I tell you to do! |
00:11:54 |
- Stop! |
00:12:00 |
There's nothing worse. |
00:12:05 |
From now on you don't eat. |
00:12:08 |
How long do we wait before |
00:12:27 |
Get out of the way! |
00:12:32 |
Good evening. |
00:12:39 |
Eight. |
00:12:41 |
- Nine. |
00:12:44 |
Well, you nine, will have |
00:12:50 |
If any of you is on the rag, |
00:12:54 |
We will get you some other time. |
00:12:56 |
No one's on the rag. |
00:12:57 |
Then, get yourselves all gussied |
00:13:02 |
We'll be waiting. |
00:13:03 |
And the food will |
00:13:06 |
In the mean time I've... |
00:13:09 |
I have brought you a little |
00:13:14 |
I think I have one more. |
00:13:19 |
There you go. |
00:13:21 |
Let's go. |
00:13:56 |
There's no point in trying to run. |
00:14:00 |
At least it would be faster. |
00:14:04 |
No one's gonna die. |
00:14:26 |
They're coming! |
00:14:32 |
They're coming! |
00:14:50 |
Hey. Welcome! |
00:14:54 |
We're here to love you. We're |
00:14:58 |
Guys, don't get too excited, |
00:14:59 |
Everyone's going to get |
00:15:02 |
We don't... Well, we share. |
00:15:06 |
Okay. I want you all in order |
00:15:10 |
The hottest, come here. And the |
00:15:13 |
What's wrong with you? |
00:15:17 |
She's a bit of a dead fish. Take |
00:15:23 |
Oh, man. Where have |
00:15:28 |
Do I know you? |
00:15:30 |
It's okay! Yeah. |
00:15:33 |
Why are you trembling? |
00:15:37 |
No, easy, easy. Okay. |
00:15:42 |
Are you blonde? |
00:15:45 |
Okay. All right. |
00:15:51 |
Okay. A bit on the mature |
00:15:56 |
You like this? |
00:15:59 |
That's my gun. |
00:16:02 |
- You like it? |
00:16:06 |
Lady? Lady? |
00:16:11 |
Now, that's a surprise, lady. |
00:16:14 |
You're coming with me. If you let |
00:16:19 |
Now, come on. |
00:16:22 |
- Come on. |
00:16:24 |
I'm not asking, all right? |
00:16:27 |
- Come on! Come on! |
00:16:30 |
Try it! I'll blow your fucking |
00:16:35 |
Or I'll tear you to pieces. |
00:16:38 |
All right, lady! |
00:16:41 |
All right! |
00:16:44 |
There you go! Okay. |
00:16:48 |
Okay, let's just speak. |
00:16:51 |
Here we go. |
00:16:54 |
It's okay, don't worry. You're so |
00:16:58 |
Get the fuck out of here! |
00:17:01 |
Little bit tense, there we go. |
00:17:07 |
Just a... Just a little bit. |
00:17:14 |
That wasn't so bad. |
00:17:22 |
Come on, dead fish. |
00:17:28 |
Move now! |
00:17:49 |
Someone go get the food. |
00:18:00 |
What happened? |
00:18:04 |
What happened? |
00:19:42 |
You okay? |
00:19:45 |
You want another story? |
00:19:47 |
Women of Ward Two, |
00:19:50 |
- How many ladies? |
00:19:53 |
Seven? You sure that's it? |
00:19:57 |
- Seven! |
00:19:59 |
How about the boy with |
00:20:02 |
- You like that one, don't you? |
00:20:04 |
- So, where did we leave off? |
00:20:08 |
- No. |
00:20:10 |
He had special powers. |
00:20:12 |
And he turned invisible |
00:20:14 |
- All right. |
00:20:18 |
Good afternoon, ladies. |
00:20:21 |
I just wanted to make sure |
00:20:24 |
from the fun that we |
00:20:27 |
No, no. Seriously, I just wanted |
00:20:30 |
that might be feeling a |
00:20:32 |
I know that tonight |
00:20:35 |
but I assure you that our |
00:20:39 |
You men folk should be |
00:20:42 |
Very proud. |
00:20:44 |
Well, one of them was |
00:20:46 |
but the other ones |
00:20:49 |
There are only eight of us now. |
00:20:52 |
- Oh, what happened, did someone die? |
00:20:56 |
It's not a big deal, though. |
00:21:15 |
I'm gonna finish the story later. |
00:21:18 |
I promise. |
00:22:09 |
Who's that? |
00:22:24 |
Wait...! |
00:22:42 |
It's you, isn't it? |
00:22:51 |
What happened?! |
00:22:53 |
Help! |
00:22:59 |
What the fuck is going on? |
00:23:03 |
I know you're here! |
00:23:04 |
- You don't even know my name! |
00:23:07 |
Just say one more word! |
00:23:10 |
Your dead friend |
00:23:15 |
Don't let them leave! |
00:23:17 |
Do not let them leave! |
00:23:21 |
Do not let them leave! |
00:23:22 |
- Let's go! |
00:23:27 |
Come back! |
00:23:32 |
That's it! That's it for you! |
00:23:36 |
Everyday we go without food, |
00:23:41 |
We collect from now on! |
00:23:45 |
You missed! |
00:23:54 |
He's dead! |
00:23:56 |
What's going on? |
00:24:00 |
- Are you okay? |
00:24:03 |
They told me a man was killed. |
00:24:06 |
I... I killed him. |
00:24:10 |
Now there's gonna be a war. |
00:24:14 |
We're gonna barricade our doors. |
00:24:18 |
Whatever you say. |
00:24:40 |
Oh, shit! |
00:24:41 |
- Barricade it. Barricade it! |
00:24:45 |
- Two beds! |
00:24:47 |
if send the women there twice a |
00:24:49 |
Stand it up! |
00:24:52 |
What I suggest we do is we find |
00:24:55 |
and offer them up like |
00:24:57 |
- We don't know what they're gonna... |
00:25:02 |
They have a stock pile! |
00:25:05 |
- And we started it. |
00:25:07 |
And I suggest we find out who killed |
00:25:21 |
Look! Look! |
00:25:24 |
If they won't give us food, |
00:25:28 |
- I agree! |
00:25:30 |
Okay, I think he's right. |
00:25:32 |
If anyone's wiling to go, |
00:25:37 |
That's about the most ridiculous |
00:25:42 |
How about: |
00:25:44 |
simply slip away right now, |
00:25:48 |
And for those that are left, gather |
00:25:53 |
Here. Here. |
00:26:01 |
Okay, how many of us are there? |
00:26:04 |
- One. |
00:26:07 |
- Three. |
00:26:09 |
I can see twelve of us. |
00:26:12 |
- What? |
00:26:30 |
Don't touch my fucking bed! |
00:26:43 |
- What are you doing? |
00:27:13 |
- I heard something! |
00:27:16 |
- Who's there? |
00:27:18 |
- Who's there? |
00:27:25 |
I have a chair over here. |
00:27:36 |
Let's go, come on! |
00:27:39 |
Stay in a tight group! |
00:27:42 |
Alright. |
00:27:44 |
What... |
00:27:48 |
If we go back! |
00:27:51 |
Let's move! |
00:27:54 |
- What's that? |
00:27:57 |
Fire! |
00:28:18 |
Don't push! |
00:28:20 |
Fire! |
00:28:27 |
It's okay! It's okay! |
00:28:30 |
I'm gonna come in get you. |
00:28:39 |
Upstairs. |
00:28:51 |
Watch! |
00:28:52 |
- Here. Here I am. Hold on to him. |
00:29:01 |
Guards! Guards! |
00:29:06 |
You see what is going on?! |
00:29:15 |
Guards! |
00:29:31 |
We're free! |
00:31:31 |
It's empty. |
00:31:34 |
- Step up. |
00:31:35 |
Everyone, please, stay together. |
00:31:39 |
Step up. All right. |
00:31:42 |
- I'll go with you. |
00:31:45 |
Stay here and look after each other. |
00:31:48 |
Get out! |
00:31:54 |
There are other groups out there. |
00:31:58 |
I know you can do it. |
00:32:01 |
But how can you carry the |
00:32:18 |
Is there anything? |
00:32:20 |
I'll look for bottles. |
00:32:24 |
- I guess there's electricity. |
00:32:29 |
Are there any signs that |
00:32:36 |
What's happening? |
00:32:53 |
I miss you. |
00:33:12 |
Here's a supermarket. |
00:33:15 |
- Okay. |
00:33:19 |
I'll stay here. |
00:33:41 |
Stay off my fucking spot! |
00:33:52 |
I'm coming back! I'll fucking kill |
00:33:57 |
Give it to me, you thief! |
00:34:11 |
Hey! Hey! |
00:34:13 |
I can here you near |
00:34:21 |
Go! Go! Go! |
00:36:06 |
What do you have there?! |
00:36:09 |
What are you eating?! |
00:36:11 |
Smells like meat! |
00:36:17 |
- No! No! |
00:36:19 |
Let on! |
00:36:53 |
It's me! It's me! |
00:37:08 |
Okay. |
00:37:13 |
Are you alright? |
00:37:18 |
Okay. Okay. |
00:37:19 |
- I have... I have to stop. |
00:37:22 |
Stairs. |
00:37:25 |
- You're all right. You're safe. |
00:37:32 |
I've go back and get those clothes |
00:37:35 |
Here, eat something. |
00:39:35 |
I'm just trying to say... |
00:39:46 |
people screaming out loud... |
00:39:49 |
that God is hiding... |
00:39:51 |
that we failed and |
00:39:56 |
This is not what is happening. God, |
00:40:04 |
What is happening to us reminds |
00:40:08 |
Paul used to kill Christians, |
00:40:12 |
but the Lord came to |
00:40:15 |
And not only converted him, |
00:40:19 |
This is what's happening to us. |
00:40:36 |
- Here! |
00:40:38 |
- Here I am! |
00:40:41 |
Here. |
00:40:44 |
- I have a jacket. |
00:42:18 |
That's terrible. |
00:42:20 |
- Who would do that? |
00:42:24 |
And then he went crazy. |
00:42:27 |
he didn't want his statue to see. |
00:42:29 |
- I don't think so, little man. |
00:42:31 |
for a blind man to paint |
00:42:34 |
- Yes, they could. |
00:42:36 |
who saw what happened, |
00:42:41 |
No, but seriously, all those people |
00:42:45 |
that we have a leader with vision. |
00:42:47 |
So, I think it's up to you to |
00:42:52 |
Well... |
00:42:53 |
I think we should stay here tonight, |
00:42:57 |
And then, tomorrow, I was thinking |
00:43:03 |
It's pretty near here, |
00:43:07 |
so it can accommodate everybody. |
00:43:14 |
Where are you, dog? |
00:43:16 |
No. Don't follow that dog. |
00:43:20 |
Too proud to be a seeing eye dog. |
00:43:45 |
Twenty seven. |
00:43:47 |
Black hair. |
00:43:51 |
I don't wanna know |
00:43:52 |
But how can we know each other? |
00:43:55 |
I know that part inside |
00:43:59 |
And that's who we are, right? |
00:44:08 |
When you went to look for food, |
00:44:11 |
that was part of a group |
00:44:13 |
trying to find food and shelter. |
00:44:15 |
Each night they slept |
00:44:17 |
I asked him why he didn't |
00:44:21 |
And he said he didn't know |
00:44:23 |
- Yeah, he lost it. |
00:44:25 |
if they can find their |
00:44:29 |
I think it's okay. Here we are. |
00:44:32 |
Here we are. Looks fine. |
00:44:36 |
I can't believe it. |
00:44:40 |
It's exciting. |
00:44:44 |
Okay. Careful. Just because |
00:44:47 |
doesn't mean that no one's here. |
00:44:49 |
Hello! Hello! |
00:44:51 |
Hello! Is anyone here? |
00:44:53 |
Maybe we should take |
00:44:55 |
That's a good idea. |
00:44:58 |
We don't wanna mess the place up. |
00:45:00 |
If you wanna take off |
00:45:03 |
we have plenty of |
00:45:05 |
- Thank you. |
00:45:07 |
No, to everyone. Our clothes |
00:45:13 |
- Here? All together? |
00:45:15 |
She's the only one who can see! |
00:45:18 |
If it makes you feel better, |
00:45:20 |
All right. |
00:45:23 |
I'm sure you've seen worse |
00:45:27 |
I want you to feel at home here |
00:45:31 |
Thank you both. We're all flattered |
00:45:35 |
It's our pleasure. |
00:45:37 |
Kick us out when you had enough. |
00:45:39 |
Or when I become |
00:45:41 |
Just tell me, and I'll just |
00:45:44 |
- You're not an elephant. |
00:45:47 |
- You're plenty of a man, babe. |
00:45:53 |
I don't know. |
00:45:57 |
I haven't seen myself in so long. |
00:46:01 |
No, no. Dirty and skinny. |
00:46:08 |
- And what about me? |
00:46:11 |
Yeah. Not like you. |
00:46:13 |
- You've never seen me. |
00:46:16 |
How come you never appeared in my |
00:46:19 |
Well, that's why blindness |
00:46:23 |
- Come on, you're not serious. |
00:46:25 |
but I suppose I was |
00:46:28 |
We were all more beautiful before. |
00:46:31 |
Is anyone cold? |
00:46:34 |
- It feels so good! |
00:46:55 |
Hello? |
00:46:56 |
It's me. |
00:47:06 |
- I brought you some hot water. |
00:47:10 |
- I'm gonna pour it down, okay? |
00:47:17 |
- Feels good? |
00:47:35 |
I hope we can find |
00:47:40 |
What do you hope for? |
00:47:42 |
Nothing is more ridiculous than |
00:47:46 |
Tel me. Iwanna know. |
00:47:50 |
You wouldn't understand. |
00:47:52 |
- Why that tone of voice? |
00:47:54 |
That one. |
00:47:59 |
What I hope is that we |
00:48:04 |
- As we are. Like this. |
00:48:08 |
For me nothing has been better. |
00:48:15 |
- I'd want us to live together. |
00:48:20 |
Don't make me say. |
00:48:24 |
I want to know. |
00:48:27 |
Are we alone? |
00:48:32 |
Is anyone listening? |
00:48:37 |
Good. |
00:48:39 |
Good. |
00:48:41 |
I wanna live with you. |
00:48:55 |
I remember that New Year's. |
00:49:00 |
It was cold, but I didn't mind. |
00:49:13 |
All right. At this end of the table |
00:49:17 |
At the center we've olives in a bowl |
00:49:22 |
And, at the far end of the table, |
00:49:26 |
Anchovies! |
00:49:27 |
Don't we have a special bottle of |
00:49:30 |
There's nothing like water. |
00:49:35 |
I'd like to propose a toast. |
00:49:39 |
- To our human family. |
00:49:42 |
- And the dog! |
00:49:45 |
- Salute! |
00:49:48 |
Much better than any champagne. |
00:50:06 |
I see you. |
00:50:12 |
When I touch you like this, |
00:50:18 |
So beautiful. |
00:50:21 |
It's all I need to remember. |
00:50:29 |
- Tell me, is this working? |
00:50:34 |
Take another of me in the face. |
00:50:36 |
Blind inspiration. |
00:50:38 |
There's coffee, |
00:50:42 |
- I'll have some, please. |
00:50:47 |
I need to wake up. |
00:50:48 |
Honey? Honey? |
00:50:51 |
I think we should get together |
00:50:56 |
There's not much food left, |
00:51:01 |
- Okay. |
00:51:12 |
It's hot. |
00:51:19 |
It's you. |
00:51:22 |
It's you! Oh, my God! |
00:51:26 |
Hi. |
00:51:28 |
- What? |
00:51:31 |
- What are you saying? |
00:51:35 |
- What? |
00:51:37 |
- What are you talking about? |
00:51:41 |
I can... |
00:51:42 |
- What? |
00:51:43 |
- What do you mean, you can see? |
00:51:45 |
I got back my sight! |
00:51:48 |
- What is it? |
00:51:51 |
- I can see! |
00:51:53 |
- I can see! |
00:51:55 |
- What? |
00:52:00 |
- You have your sight? |
00:52:03 |
You're kidding! |
00:52:05 |
- You're eyes! |
00:52:06 |
- Oh, my God! |
00:52:10 |
- I can't believe it! |
00:52:13 |
- I thought he was kidding! |
00:52:16 |
- Hey, you guys! |
00:52:20 |
I can see everybody's face! |
00:52:21 |
- Oh, my gosh! |
00:52:25 |
I can see you. I love you guys! |
00:52:31 |
At that moment... |
00:52:32 |
the same unspoken thought |
00:52:36 |
~He was the first to go blind. |
00:52:39 |
we wil al regain |
00:52:44 |
So the celebration was |
00:52:54 |
The next days, |
00:52:55 |
would therefore be |
00:52:59 |
They would see again. |
00:53:01 |
This time, they would realy see. |
00:53:07 |
But who would be so timid... |
00:53:09 |
as to cling to this |
00:53:13 |
Who would be so |
00:53:15 |
that its intimacies might be lost? |
00:53:21 |
And what of this woman... |
00:53:23 |
who is now so strangely silent... |
00:53:26 |
who has borne such a |
00:53:30 |
and is now so suddenly free? |
00:53:35 |
Already she could imagine the |
00:53:39 |
~I can see!" |
00:53:46 |
~I'm going blind~, she thought. |
01:02:04 |
CAPTIONS BY VIDEOLAR |