Blindness

fr
00:01:36 Avance ! Vas-y !
00:01:38 Le feu est vert !
00:01:40 Qu'est-ce que t'attends ?
00:01:44 Avance !
00:01:58 Tu vas te décider, oui ?
00:01:59 Monsieur ! Ouvrez votre fenêtre !
00:02:02 Attendez un peu !
00:02:04 Monsieur !
00:02:06 - Je suis aveugle !
00:02:09 Monsieur ! Restez calme.
00:02:12 et racontez-moi
00:02:14 Je ne vois plus rien.
00:02:16 C'est comme si j'étais
00:02:18 J'ai rien fait du tout.
00:02:19 C'est probablement les nerfs.
00:02:20 On devrait peut-être
00:02:22 S'il vous plaît, ramenez-moi...
00:02:23 - Arrêtez de klaxonner !
00:02:26 Bien, je peux le raccompagner.
00:02:28 Je vais le reconduire chez lui.
00:02:30 - Vous êtes sûr, monsieur ?
00:02:32 pas de problème.
00:02:34 D'accord.
00:02:36 Monsieur, je vais vous aider
00:02:38 - C'est...
00:02:40 C'est seulement un aveugle.
00:02:42 Oh, attention ! Faites attention.
00:02:44 Surveillez-le, il...
00:02:50 - Faites attention.
00:02:52 Oui, il est aveugle.
00:02:55 Vous êtes arrivé. Donnez-moi la main.
00:03:02 Alors...
00:03:04 - vous m'entendez, non ?
00:03:06 Bon, alors si vous avez besoin
00:03:10 Je vais vous raccompagner
00:03:12 Des questions ?
00:03:15 Pourquoi est-ce
00:03:16 Bien...
00:03:19 Le feu est au rouge.
00:03:32 L'AVEUGLEMENT
00:03:36 Je sens comme un mouvement
00:03:38 comme... des petites particules.
00:03:40 Comme... une lumière qui brille
00:03:43 Je me sens comme si
00:03:46 Vraiment ? Bien, c'est bon signe
00:03:48 parce que j'ai jamais entendu dire
00:03:51 C'est noir, non ?
00:03:54 - Donc c'est encourageant.
00:03:56 Ça veut dire que vous êtes
00:03:58 De toute façon, c'est trop rapide.
00:04:01 Ce que vous avez,
00:04:04 un genre de truc nerveux.
00:04:05 Attendez une seconde.
00:04:07 OK, alors...
00:04:10 vous devriez descendre ici.
00:04:12 - Vous...
00:04:14 - Vous allez sur le trottoir.
00:04:16 Ça va.
00:04:18 Allez à votre gauche.
00:04:22 Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:04:27 Aidez-moi.
00:04:35 Aidez-moi !
00:04:45 - Aidez-moi !
00:04:48 Je vous tiens. Ça va ?
00:04:50 Oui... ça va.
00:04:54 C'est votre immeuble ?
00:04:56 Il est aveugle, il voit rien.
00:04:59 Mettez votre main sur...
00:05:01 Vous vous souvenez
00:05:03 Quel étage ?
00:05:05 - Je m'en occupe.
00:05:07 Alors...
00:05:10 - Pardon ?
00:05:12 - Rien de plus que d'habitude.
00:05:14 Vous avez d'autres symptômes ?
00:05:16 Non, je mène une vie
00:05:19 Vous avez aucun souci ?
00:05:22 - Jusqu'à aujourd'hui.
00:05:25 Il y a quelqu'un chez vous
00:05:28 - Nous voilà entrés.
00:05:31 Chérie, je suis là !
00:05:34 Chérie, je suis là !
00:05:36 Merci de votre gentillesse.
00:05:39 C'est beau chez vous.
00:05:44 C'est votre... femme
00:05:46 qui a fait la décoration ?
00:05:48 Euh... non. Écoutez...
00:05:51 Merci de ce que vous avez fait.
00:05:53 Je vais pouvoir me débrouiller
00:05:55 Écoutez, est-ce que
00:05:57 et que je vous tienne compagnie
00:05:59 - Non ! Ça va aller !
00:06:01 - Je me sentirais mieux.
00:06:03 - Vous êtes certain ?
00:06:05 - Si vous voulez que je reste...
00:06:07 - D'accord, comme vous voulez.
00:06:10 Merci.
00:06:20 Oh, super !
00:06:24 Je l'aimais tant...
00:06:26 Aïe !
00:06:28 Regarde-moi ça !
00:06:30 T'aurais pu nettoyer
00:06:36 Est-ce que tu m'écoutes ?
00:06:39 Je ne suis pas ta bonne.
00:06:44 Mais tu saignes !
00:06:53 Je suis aveugle.
00:07:00 "Ophtalmologiste,
00:07:03 Tu en connais un ?
00:07:05 On n'a qu'à aller à l'hôpital.
00:07:07 Pas question, ils vont
00:07:11 On va consulter un spécialiste.
00:07:15 Plutôt mourir que
00:07:17 Tais-toi, je peux pas
00:07:21 Toutes mes excuses.
00:07:25 Chéri ?
00:07:26 - Quoi ?
00:07:27 - Alors quoi ?
00:07:29 - Même un petit peu ?
00:07:33 - Essaye plus fort.
00:07:35 Où sont les clés de l'auto ?
00:07:36 Prends les tiennes,
00:07:40 Taxi !
00:07:48 - T'es sûre d'avoir regardé partout ?
00:07:51 J'ai pas de problème aux yeux.
00:07:57 Quel genre d'être humain
00:08:01 Je lui souhaite
00:08:08 Vous pouvez venir avec moi,
00:08:10 - Le médecin vous verra bientôt.
00:08:12 Ça fait déjà plus d'une heure
00:08:15 - Désolée, ordre du médecin.
00:08:18 On s'occupera de vous
00:08:20 Désolée.
00:08:22 Madame, laissez-la faire,
00:08:25 Alors à quoi ça sert
00:08:30 Je ne vois rien, rien du tout.
00:08:32 Rien dans le cristallin,
00:08:34 C'est comme si quelqu'un
00:08:36 Non. C'est plutôt comme si
00:08:39 - étaient allumées.
00:08:42 Tu vois, je te l'avais bien dit.
00:08:44 - Oui, sauf que je ne vois rien.
00:08:47 on va devoir faire des examens
00:08:49 Malheureusement, on ne pourra pas
00:08:52 Comment ça, "si c'est vrai" ?
00:08:54 - Vous croyez que je mens ?
00:08:56 Mais j'avoue que je n'ai jamais
00:08:59 dans toute ma vie de médecin.
00:09:00 Et ça ? Est-ce que c'est
00:09:03 Non, je vous écris en fait
00:09:08 Je sais comment m'y rendre,
00:09:10 Ce n'est pas pour vous,
00:09:12 qu'il sache quoi faire avec
00:09:15 Voilà.
00:09:17 - Alors c'est tout ?
00:09:19 Tout va bien aller.
00:09:20 Ne vous inquiétez pas,
00:09:23 On ne peut rien faire d'autre
00:09:29 J'aurais besoin
00:09:31 - D'accord.
00:09:33 Moi ?
00:09:37 Là, ici.
00:09:39 Vous avez votre billet
00:09:41 On n'a pas de voiture.
00:09:51 Ah, merde.
00:09:59 Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:10:01 La route est barrée !
00:10:09 Merde !
00:10:16 Espèce d'imbécile !
00:10:38 Alors on va s'attaquer
00:10:40 Tu te rappelles de lui, le crabe ?
00:10:43 Voilà.
00:10:45 Ça y est.
00:10:48 - Quelle lentille tu préfères ?
00:10:50 - Celle-là ? T'es sûr ?
00:10:52 Très bien. Mets tes lunettes.
00:10:54 Tiens, un cadeau.
00:10:58 T'es gentil.
00:10:59 Je vais vous demander
00:11:02 - pendant au moins cinq jours.
00:11:05 continuer de porter
00:11:06 Vous voudriez que
00:11:12 D'accord...
00:11:16 Je vous ordonne de...
00:11:19 sauf dans votre bain
00:11:22 C'est bon, j'essaierai
00:11:25 Je voulais seulement
00:11:27 d'un cas bizarre
00:11:29 Salut.
00:11:31 Ça m'a semblé être un genre
00:11:33 de ce qu'on appelle amaurose,
00:11:43 Qui est une sorte de...
00:11:45 - Désolée !
00:11:47 - T'es sûre que tu veux le savoir ?
00:11:49 Sauf qu'avec l'amaurose,
00:11:51 alors que chez lui,
00:11:54 - Comment tu sais ce qu'il a vu ?
00:11:57 ce qu'il a vu, mais je dois
00:11:59 T'es pas de mon avis ?
00:12:00 Ça pourrait être
00:12:03 comme un truc
00:12:06 qui est l'incapacité de reconnaître
00:12:09 L'agnosie.
00:12:12 Exact. C'est comme si
00:12:14 je sais pas, une fourchette.
00:12:15 Et en la regardant, il dit :
00:12:19 - J'ai jamais vu ça auparavant."
00:12:24 Est-ce que ça a quelque chose
00:12:27 Mais... dans quel sens ?
00:12:30 - Tu sais, agnosie... agnosticisme.
00:12:34 Oui. T'as pas appris le latin ?
00:12:37 - En fait, c'est du grec, trésor.
00:12:39 que ça a rapport avec l'ignorance
00:12:42 ou le manque de croyance.
00:12:44 On sent le jugement
00:12:47 C'est pas grave. Oublie ça.
00:12:50 - Tu veux encore un peu de vin ?
00:12:53 - Mais toi, t'es sûre d'en vouloir ?
00:13:14 - Je vais me coucher.
00:13:16 Non, attends, attends...
00:13:18 Je...
00:13:20 Qu'est-ce que j'allais
00:13:22 Qu'est-ce que j'allais dire ?
00:13:24 - À propos du repas ?
00:13:26 - Des maladies ?
00:13:29 T'as un beau chandail.
00:13:31 Merci. Je peux pas t'aider, trésor.
00:13:33 - Ça va. Bonne nuit.
00:13:35 Je suis désolé,
00:13:37 Oh, ça y est, je sais ! Désolé.
00:13:39 Tu peux mettre le réveil
00:13:41 J'ai quelques appels
00:13:43 Oui, bien sûr. Bonne nuit.
00:13:45 Bonne nuit.
00:13:47 - C'était un tiramisu.
00:14:02 - Bonsoir.
00:14:05 Quel est ce gros secret ?
00:14:09 De quoi vous vous cachez
00:14:12 Des cons dans ton genre.
00:14:17 Euh... Ça vous fera 11 $ juste.
00:14:25 Merci.
00:14:37 Taxi !
00:14:45 Bonsoir.
00:14:56 Est-ce que t'as l'heure ?
00:15:00 - Il te reste encore 20 minutes.
00:15:10 - Bonsoir.
00:15:12 Ton type a dit que tu serais
00:15:14 T'es belle.
00:15:16 Je peux pas enlever
00:15:18 - Ça te cause un problème ?
00:15:21 - Ordre du médecin.
00:15:22 Je peux appeler une autre fille.
00:15:31 Quelle baise !
00:15:35 Je suis... vidé.
00:15:37 - C'était génial.
00:15:39 Je suis sincère.
00:15:42 Vraiment étrange.
00:15:44 Je vois encore tout en blanc.
00:15:59 - Appuyez sur la sonnette.
00:16:04 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:16:06 Madame, cet homme dit
00:16:08 - Il ne voit plus rien.
00:16:11 T'as qu'à retourner
00:16:12 - Ouvre la putain de porte !
00:16:14 Il te dit que c'est un flic !
00:16:16 - Ça suffit !
00:16:20 - Allez, venez.
00:16:22 - Calmez-vous !
00:16:24 Viens, viens, allons-y.
00:16:27 Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:16:29 Je vais chercher de l'aide.
00:16:30 - Tu comprends pas ? Je vois rien !
00:16:32 Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
00:16:33 - Mon Dieu !
00:16:35 Envoyez la sécurité au 18e
00:16:37 - Bonsoir.
00:16:38 - Excusez-moi, je ne vois plus rien !
00:16:41 Je vais prendre
00:16:42 Ça va aller. Calmez-vous.
00:16:44 - Où sont vos vêtements ?
00:16:46 - Lâchez-moi !
00:16:47 Ne vous inquiétez pas !
00:16:48 Tout va bien aller, OK ?
00:16:50 - Ne me poussez pas !
00:16:52 Ne me touchez pas !
00:16:54 - Où est ma robe ?
00:17:00 Il faut que j'appelle mes parents.
00:17:42 Tu t'es levé
00:17:44 Oui...
00:17:46 - Bonjour.
00:17:50 Qu'est-ce qui se passe ?
00:17:53 - Je... Je vois rien.
00:17:56 J'ai l'impression que le patient
00:17:59 devait être contagieux.
00:18:00 Quoi ? C'est impossible.
00:18:02 laisse-moi regarder. Attends.
00:18:06 Je vois... je vois rien du tout.
00:18:08 On ne devient pas aveugle
00:18:11 Eh bien, on est au moins deux
00:18:13 - Oh, mais... Quoi ?
00:18:15 Seigneur, non. T'as touché !
00:18:18 C'est vrai ce que je dis :
00:18:20 - Non, arrête.
00:18:22 - C'est contagieux. Chérie, va-t'en !
00:18:24 - je te le promets.
00:18:27 Seigneur ! J'ai passé la nuit
00:18:29 Ça va aller, on va te soigner.
00:18:31 Ça va aller. Ça va aller. Chut...
00:18:33 - Je suis vraiment désolé.
00:18:36 ça va aller.
00:18:42 Quelle heure il est ?
00:18:44 - Il est bientôt 8 h 30.
00:18:56 Sans signe visible de traumatisme
00:18:58 je ne vais pas me mettre
00:19:00 - Voilà, tiens, prends-le.
00:19:04 Aucun problème...
00:19:05 C'est un risque que je peux courir.
00:19:10 - Alors, qu'est-ce qui se passe ?
00:19:13 Salut, champion.
00:19:16 Ne sois pas nerveux.
00:19:21 S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
00:19:26 Arrêtez, je ne vois rien !
00:19:28 La ministre de la Santé ?
00:19:31 Rappelez donc après 9 h...
00:19:33 Oui, 9 h.
00:19:35 Bonjour, madame la ministre.
00:19:37 On reçoit des appels étranges
00:19:39 Oh. Merci.
00:19:42 Mon Dieu...
00:19:44 ou 6 h 30...
00:19:47 La salle d'attente était bondée,
00:19:49 - Madame ?
00:19:51 J'ai leurs coordonnées ici.
00:19:52 Est-ce que vous voulez
00:19:54 Madame. Je dois vous demander
00:19:56 et de nous accompagner
00:19:58 Puis-je avoir ces dossiers,
00:20:03 Ils seront ici
00:20:05 Je sais. C'est pour ça que
00:20:08 Je me charge de tous les problèmes
00:20:13 OK... Ça va aller.
00:20:16 je leur demanderai de t'appeler
00:20:19 D'accord.
00:20:21 Ils peuvent pas nous séparer
00:20:24 OK...
00:20:28 Tu me suis ?
00:20:29 - Je suis toujours derrière toi.
00:20:32 T'inquiète pas, j'ai les clés.
00:20:34 Bonjour, monsieur.
00:20:36 Bonjour...
00:20:37 Approchez-vous du véhicule.
00:20:40 Vous avez un cellulaire,
00:20:42 Oui.
00:20:43 Mettez-le dans le sac,
00:20:45 - Pour quoi faire ?
00:20:48 - J'y arrive, merci.
00:20:52 - Merci.
00:20:54 Ça va.
00:20:56 Non, descendez, madame.
00:20:58 de descendre ! J'ai reçu l'ordre
00:21:01 Ce véhicule est pour les personnes
00:21:04 Dans ce cas,
00:21:06 parce que je viens
00:21:08 - Je suis aveugle.
00:21:12 Mon Dieu.
00:21:25 Attention.
00:21:28 Le gouvernement regrette
00:21:30 d'exercer de toute urgence
00:21:32 ce qu'il estime être
00:21:34 qui est de protéger la population
00:21:37 Nous sommes en état de crise.
00:21:40 Une épidémie de cécité
00:21:42 sous le terme de "mal blanc"
00:21:44 Et nous comptons
00:21:47 et la collaboration
00:21:49 pour endiguer la propagation
00:21:52 La décision de mettre
00:21:53 en quarantaine
00:21:55 a été prise
00:21:59 Soyez assurés
00:22:01 que l'isolement dans lequel
00:22:03 représente, au-delà de toute
00:22:06 un acte de solidarité
00:22:10 Tu ne devineras jamais
00:22:13 Je m'attends à tout.
00:22:14 La voix de ce type
00:22:18 T'as de la chance de rien voir.
00:22:20 C'est une vidéo ? Bien...
00:22:24 On se demande bien
00:22:26 peut faire jouer une vidéo
00:22:28 qui sont mis en quarantaine.
00:22:31 Attends. Je vais t'aider.
00:22:33 ...le téléphone ne doit être
00:22:37 Quatrièmement : des caisses
00:22:40 Il faut qu'on te fasse sortir d'ici.
00:22:42 - Je vais leur dire que tu peux voir.
00:22:44 - Ils te laisseraient pas t'approcher.
00:22:47 - Rentre à la maison.
00:22:49 - mais je vais bien.
00:22:51 - Je te le promets.
00:22:53 D'accord.
00:22:55 De toute façon,
00:22:58 Mais on doit le dire à personne
00:23:01 T'as raison.
00:23:08 - Vous me suivez ?
00:23:13 ...Neuvièmement :
00:23:15 devra choisir son propre lit.
00:23:16 - C'est un corridor !
00:23:19 devra élire un capitaine
00:23:23 pour les communications
00:23:25 - Onzièmement...
00:23:28 trois...
00:23:29 Rangée deux, numéro trois.
00:23:32 Euh... cinq !
00:23:34 Docteur, il y a combien
00:23:37 Oui, désolé. Y a... y a...
00:23:38 deux autres dortoirs à cet étage
00:23:40 et un autre dortoir à l'étage
00:23:43 - qui ne sont pas...
00:23:45 Hein ?
00:23:46 On a repéré les environs
00:23:48 On a choisi ce dortoir parce que
00:23:51 où la nourriture sera déposée.
00:23:52 Au moins, y a des gens
00:23:54 Ça, c'est le trou du cul qui est
00:23:57 Si j'avais encore mes yeux,
00:23:59 Et lui, il est responsable
00:24:01 - Quoi ? Est-ce que t'es sérieux ?
00:24:03 Si j'avais pas été serviable,
00:24:05 si je l'avais pas aidé
00:24:07 Moi, je veux aller dans un autre
00:24:09 de cette espèce de salaud
00:24:14 - Chéri, ils se battent.
00:24:18 Ça suffit !
00:24:20 - Arrêtez !
00:24:22 Arrêtez !
00:24:24 Ça suffit ! Ça suffit...
00:24:26 - Vous agissez en enf...
00:24:28 Je vous en prie !
00:24:30 Arrêtez.
00:24:33 On est manifestement
00:24:36 On est livrés à nous-mêmes !
00:24:37 Si vous voulez que ça devienne
00:24:40 vous êtes tous les deux
00:24:41 - Il a volé ma voiture !
00:24:43 Qu'est-ce que vous feriez d'une voiture ?
00:24:46 - Il m'a volé mes yeux, le salaud !
00:24:48 Écoutez, doc, je me fiche
00:24:51 On est tous égaux ici, pas vrai ?
00:24:53 Y a pas eu d'élections,
00:24:55 à donner des ordres
00:24:58 Je n'ai donné d'ordre à personne.
00:25:00 - Chéri...
00:25:02 de laisser cet homme tranquille.
00:25:04 - OK ! Parfait !
00:25:06 Sachez seulement que j'accepte
00:25:10 Je refuse l'autorité.
00:25:12 Ce que j'accepte mieux,
00:25:14 si vous tenez à le savoir,
00:25:17 et les personnes
00:25:20 Bon. Fermez les yeux,
00:25:22 je vais maintenant
00:25:24 Et me coucher
00:25:27 le numéro trois.
00:25:30 Est-ce que ça va ?
00:25:33 Si tu as besoin de quoi que ce soit
00:25:36 J'ai envie de pipi.
00:25:39 - On passe une porte.
00:25:41 Tâchez de vous rappeler
00:25:43 le nombre de portes,
00:25:46 Je les ai comptés
00:25:49 Trois...
00:25:50 Ça suffit.
00:25:53 - Une autre porte.
00:25:55 - On tourne à droite.
00:25:57 OK...
00:25:59 Tout droit.
00:26:02 Encore une porte.
00:26:06 Merde !
00:26:08 - Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:11 - C'est quoi tes souliers de merde ?
00:26:13 Là ?
00:26:14 - Oh, merde.
00:26:16 Cette salope m'a transpercé
00:26:18 J'ai trébuché.
00:26:20 - J'ai envie de pipi !
00:26:22 Restez tous ici sans bouger.
00:26:25 OK.
00:26:29 J'ai vraiment envie de pipi !
00:26:43 Vous m'avez arraché
00:26:45 - Je suis désolé.
00:26:47 mais j'ignore s'ils sont propres.
00:26:48 OK. Maintenez une pression.
00:26:51 - Ils sont trop sales, je crois.
00:26:53 - J'ai plein de sang partout !
00:26:55 Allez, donnez-moi votre chemise.
00:26:57 - Dépêchez-vous.
00:27:00 Heureusement qu'on a
00:27:02 Je suis sérieux !
00:27:04 que je vous racontais,
00:27:06 - Relaxez-vous.
00:27:09 - Attention !
00:27:10 Laisse-moi faire.
00:27:17 Attention à ma chemise.
00:27:19 Elle est pas donnée,
00:27:22 Elle est pas donnée,
00:27:24 Un tour...
00:27:26 Deux tours...
00:27:29 Trois tours. C'est bon.
00:27:33 - Ça va ?
00:27:44 J'ai l'impression
00:27:50 Ça m'étonnerait pas,
00:27:52 de la rue sur les souliers.
00:28:03 Quelle heure il est ?
00:28:06 1 h 15.
00:28:17 Tu ne peux pas être responsable
00:28:20 Il faut que tu dormes.
00:28:29 Est-ce que t'as peur
00:28:31 Non.
00:28:33 J'ai peur de les ouvrir...
00:28:35 peur de devenir aveugle
00:28:45 Je vais...
00:28:47 Je vais faire un tour.
00:28:58 J'ouvre la porte !
00:29:05 - Ferme la porte !
00:29:11 Verrouille !
00:29:13 Celles et ceux qui sont contaminés
00:29:17 Une fois à l'intérieur,
00:29:19 jusqu'à ce que vous trouviez
00:29:21 Cinq, quatre, trois, deux, un.
00:29:27 Cinq, quatre, trois, deux, un.
00:29:35 Cinq, quatre, trois, deux, un.
00:29:38 Y a quelqu'un ?
00:29:40 Y a quelqu'un ?
00:29:42 - Porte.
00:29:44 - Porte.
00:29:46 - Y a quelqu'un ?
00:29:48 - Chéri, réveille-toi.
00:29:50 - Y a des nouveaux.
00:29:52 - Bien... pas beaucoup.
00:29:54 Oui.
00:29:55 - Combien êtes-vous ?
00:29:57 On en sait rien.
00:29:59 Peut-être que vous pourriez
00:30:02 Un par un,
00:30:05 Je suis le numéro un.
00:30:08 - D'accord.
00:30:10 Je suis le numéro deux.
00:30:12 Numéro trois.
00:30:16 Quatre. Je suis femme de chambre
00:30:19 - Cinq. Conseillère en finance.
00:30:22 C'est ma femme !
00:30:25 C'est ma femme !
00:30:27 - Chéri ?
00:30:29 Chéri ?
00:30:31 - Où es-tu ?
00:30:32 Dis quelque chose.
00:30:35 Continue de parler.
00:31:12 Je suis content.
00:31:17 - Est-ce que ma maman est là ?
00:31:21 Va-t'en !
00:31:23 C'est sûrement eux !
00:31:25 - Vite.
00:31:27 C'est occupé ! Pousse-toi !
00:31:29 OK, tout le monde ! Installez-vous
00:31:32 - On revient tout de suite.
00:31:35 Ce type-là, c'est notre
00:31:38 - S'il vous plaît !
00:31:41 Arrêtez !
00:31:42 - Arrêtez ! Arrêtez !
00:31:44 - S'il vous plaît, attendez !
00:31:47 Attendez ! Arrêtez !
00:31:48 Désolé !
00:31:50 Excusez-moi. Écoutez...
00:31:52 Un homme à l'intérieur
00:31:55 et il a besoin de soins médicaux.
00:31:58 il lui faut des antibiotiques.
00:32:00 Je ne peux vous laisser sortir,
00:32:02 Écoutez, je ne vous
00:32:04 je viens simplement
00:32:05 Retournez d'où vous venez !
00:32:07 - et je vous tire dessus !
00:32:09 Enfin, c'est ridicule. Y a un homme
00:32:12 - Ça ne sert à rien.
00:32:14 Je vais compter jusqu'à trois.
00:32:16 Si vous revenez pas sur vos pas,
00:32:18 S'il te plaît.
00:32:20 Allez, viens. Faut rentrer.
00:32:23 Vous le direz à votre supérieur,
00:32:25 - Je t'en prie.
00:32:27 - Vous vous fichez de moi ?
00:32:29 C'est de la démence ! Vous pourrez
00:32:32 - Chérie, arrête. Ça ne marchera pas.
00:32:35 Viens, on s'en va.
00:32:40 J'en reviens pas.
00:32:43 Oublie ça...
00:32:47 Ça va, ils sont rentrés.
00:32:49 J'arrive pas à y croire.
00:32:53 Calme-toi.
00:32:55 Dans chaque dortoir,
00:32:58 avec l'extérieur.
00:32:59 Le téléphone ne doit être utilisé
00:33:10 Quelque chose à boire ?
00:33:13 - Vous avez du café ici ?
00:33:15 Est-ce qu'il y a un couteau
00:33:18 - Non, il n'y en a plus.
00:33:20 - Tenez.
00:33:21 Ils en ont à l'autre table.
00:33:24 Je crois que j'ai eu
00:33:28 - Quelqu'un en veut ?
00:33:31 Est-ce que quelqu'un
00:33:32 - a un couteau ?
00:33:35 - Ou une fourchette.
00:33:37 J'ai un couteau, moi.
00:33:41 - Vous voulez que je vous le prête ?
00:33:43 - et vous ?
00:33:45 - Merci, c'est gentil.
00:33:47 Je me demande bien
00:33:49 - Quelle fille ?
00:33:53 Elle criait, elle était toute nue...
00:33:55 Elle avait que ses lunettes
00:33:57 Toute nue ?
00:33:59 Oui.
00:34:02 - Est-ce que c'est bon, ton repas ?
00:34:04 Oui ! Je vais laisser un message !
00:34:07 pourquoi est-ce qu'il y a
00:34:10 s'il n'y a personne
00:34:12 Nous avons un problème ici,
00:34:15 Vous n'avez pas dû nous compter
00:34:17 parce qu'on a pas assez
00:34:19 Et il y a également
00:34:21 où je vous demandais
00:34:23 J'espère que vous aurez ce message
00:34:28 - Arrêtez-vous !
00:34:32 Numéro cinq.
00:34:35 Numéro six. Ingénieur.
00:34:37 Je suis réceptionniste
00:34:39 Je connais votre voix.
00:34:41 - Oh, mon Dieu, où êtes-vous ?
00:34:43 Oh. Je suis le sept, moi.
00:34:48 Bonjour.
00:34:49 Bonjour ?
00:34:53 Est-ce que ça va ?
00:34:55 - Ça va.
00:34:57 - À gauche.
00:34:59 Et à gauche.
00:35:01 Trois...
00:35:03 Trois.
00:35:05 - Continuez.
00:35:07 Non, j'y arrive. Ça va aller.
00:35:13 Je pense qu'on va tourner
00:35:15 - Voilà, c'est ici.
00:35:23 Tout d'abord,
00:35:26 On est le dortoir numéro un.
00:35:31 Il y a quelques sujets
00:35:33 On a une corde de guidage
00:35:36 qui relie tous les dortoirs
00:35:38 C'est une initiative de ma femme.
00:35:40 Pratique.
00:35:42 Il y a autre chose : les toilettes.
00:35:44 Elles sont absolument
00:35:46 Je vais avoir besoin
00:35:49 pour aller voir ce qui s'y passe.
00:35:52 Et voilà.
00:36:04 J'aime la sensation de chaleur
00:36:08 L'odeur aussi.
00:36:11 Tu aimais ça, toi aussi.
00:36:17 Souviens-toi du Nouvel An, quand
00:36:26 Il y avait tellement de gens
00:36:30 Il faisait froid.
00:36:33 Le feu rituel...
00:36:37 était près de la file.
00:36:41 Quand on s'en est approchés,
00:36:44 nos corps étaient chauds
00:36:49 Ça faisait du bien !
00:37:01 On se connaissait pas encore
00:37:03 Je ne veux rien entendre.
00:37:12 Je ne veux rien entendre.
00:37:16 Pourquoi ?
00:37:21 Je ne peux pas faire semblant.
00:37:33 Y a pas...
00:37:35 Y a pas de savon.
00:37:37 J'imagine que c'est mieux
00:37:40 - Attendez, je vais vous aider.
00:37:42 Quoi ?
00:37:52 Bonjour.
00:37:55 Euh... Est-ce que vous auriez,
00:37:57 par hasard, un lit de trop
00:38:00 J'ai une radio.
00:38:07 Y a pas autant de postes
00:38:09 que d'habitude,
00:38:13 Je peux vous donner
00:38:16 - Ça économisera les batteries.
00:38:19 Au cours des premières 24 heures,
00:38:21 y a eu des centaines de cas.
00:38:24 Tous la même chose :
00:38:26 pas de douleur,
00:38:31 La réponse du gouvernement,
00:38:33 a été draconienne.
00:38:34 La première d'une série
00:38:38 Mais ce sanatorium désaffecté
00:38:40 en ce qui a trait
00:38:42 - aux relations publiques.
00:38:44 une très grosse conférence
00:38:46 des ophtalmologistes
00:38:47 On ignore encore si...
00:38:49 Et ainsi, durant des jours
00:38:51 le pauvre public voyant,
00:38:54 a dû subir des séminaires
00:38:56 sans fin avec des spécialistes
00:38:58 venus de partout
00:39:00 qui proclamaient
00:39:02 - ...sur les maladies infectieuses.
00:39:05 de parler de guérison,
00:39:06 qu'il fallait continuer
00:39:08 et amasser des fonds.
00:39:10 Un point qui fut illustré au moins
00:39:14 Mon Dieu !
00:39:16 Aidez-moi !
00:39:18 S'il vous plaît, aidez-moi !
00:39:20 Je vous en supplie !
00:39:22 Non ! Non ! Merde, non !
00:39:25 Les semaines passèrent.
00:39:27 Et le temps aidant,
00:39:29 de même que
00:39:31 la ville retrouva
00:39:34 inconsciente du fait
00:39:35 que partout autour d'eux,
00:39:37 la maladie épargnait
00:39:41 Et qu'est-ce qui se passe
00:39:43 et la circulation ?
00:39:45 C'est le chaos
00:39:47 Mais ensuite, on a entendu parler
00:39:50 qui a fait en tout 23 morts.
00:39:56 Ce même jour, deux avions
00:39:59 Personne n'a jamais pu dire
00:40:01 était la cause de ces accidents.
00:40:03 Mais les gens
00:40:05 Est-ce la panique
00:40:10 Ou l'aveuglement
00:40:12 Toujours est-il que les décès
00:40:15 Les gens ont décidé
00:40:17 et les problèmes de circulation
00:40:23 Mes chers concitoyens,
00:40:26 comme tant d'entre vous,
00:40:28 je suis devenue aveugle.
00:40:44 Peut-être... peut-être
00:40:46 qu'un peu de musique
00:40:50 Laissez-le là.
00:41:28 Et pendant le temps
00:41:30 le royaume des aveugles
00:41:33 autour d'un appareil radio AM.
00:41:48 On ne pouvait qu'imaginer
00:41:52 les yeux grands ouverts,
00:41:54 Pourquoi chercher à savoir
00:41:57 de joie ou de peine ?
00:42:10 La joie et la peine ne sont pas
00:42:13 elles peuvent cohabiter.
00:42:23 Mesdames et messieurs,
00:42:25 je veux que vous
00:42:28 Dirigez-vous vers ma voix !
00:42:30 Mais faites attention
00:42:33 Tenez-vous à la personne
00:42:35 qui vous précède !
00:42:37 suivez ma voix !
00:42:42 Ne poussez pas les gens
00:42:51 Deuxièmement.
00:42:53 Abandonner l'édifice
00:42:55 sera synonyme
00:42:57 Y aura une place
00:43:00 - S'il vous plaît !
00:43:03 - Restez en ligne !
00:43:06 Nous avons la permission
00:43:08 On pourrait avoir quelqu'un
00:43:10 pour nous guider ?
00:43:11 - Restez en ligne !
00:43:12 Nous avons la permission
00:43:15 - Reste en ligne.
00:43:17 - nous vous tirerons dessus !
00:43:20 - Y a quelqu'un ? Monsieur ?
00:43:23 Y a quelqu'un ?
00:43:25 On a besoin de quelqu'un !
00:43:27 Reste en ligne.
00:43:31 Pauvre con.
00:43:32 Ça va !
00:43:54 Attention !
00:43:56 La pelle que vous avez demandée
00:44:03 Choisissez une personne
00:44:06 Une seule personne !
00:44:13 Où elle est ?
00:44:15 Droit devant !
00:44:17 Avancez, avancez doucement !
00:44:21 OK, c'est bon, tout va bien.
00:44:23 Vous allez toucher le sol...
00:44:26 continuez, ça se réchauffe !
00:44:28 Ça se réchauffe ! Continuez !
00:44:30 Ça refroidit !
00:44:33 Stop !
00:44:35 OK... Tournez...
00:44:37 à votre droite.
00:44:39 Bien. Maintenant,
00:44:43 OK, ça se réchauffe,
00:44:45 Oh, ça refroidit.
00:44:47 Stop.
00:44:48 Maintenant, tournez...
00:44:51 Oui. C'est ça, OK.
00:44:55 Maintenant,
00:44:57 Continuez...
00:45:00 Bien. Ça se réchauffe.
00:45:01 Ça refroidit, ça refroidit,
00:45:03 Stop, stop, stop ! Ça refroidit !
00:45:07 Ça refroidit !
00:45:10 Vous avez vu ça ? Sergent !
00:45:12 Vous avez vu ça ?
00:45:14 Les aveugles
00:45:18 Salut. Dortoir trois ?
00:45:20 Aujourd'hui, trois de nos arrivants
00:45:25 Alors je crois que la meilleure
00:45:28 chaque dortoir
00:45:30 On se partagera la pelle qu'on a.
00:45:32 Comme ça, on enterrera
00:45:35 Va chier ! Qu'est-ce que
00:45:37 - Ils sont même pas à nous.
00:45:39 Oui, mais y en a sûrement qui
00:45:43 Après que vous les ayez
00:45:45 - Non, écoutez...
00:45:47 Notre, notre...
00:45:51 C'est pareil ici.
00:45:53 D'accord. Comme ça, on est tous
00:45:58 Écoutez... J'ai pas envie
00:46:01 Je veux simplement que
00:46:04 Et ce qui serait le plus juste,
00:46:06 c'est que chaque dortoir
00:46:10 sera fait rapidement.
00:46:13 Bon.
00:46:16 Il y a aussi... le problème
00:46:19 Nourriture ?
00:46:21 Il semble qu'un dortoir
00:46:24 Alors je propose
00:46:26 un genre de comité...
00:46:28 ...avec un représentant
00:46:30 Qui t'es, toi, au juste ?
00:46:32 - Ouais, qui t'es, toi ?
00:46:36 Excusez-moi ?
00:46:38 Ouais !
00:46:39 Ouais, pour qui tu te prends...
00:46:41 à nous donner des ordres
00:46:43 Je suis le représentant
00:46:46 et je vous suggère
00:46:47 de vous choisir votre propre
00:46:49 Autrement, on risque de se sauter
00:46:52 Alors tu veux parler
00:46:54 - Exact.
00:46:56 mission diplomatique, négocier ?
00:46:59 Eh bien, ici,
00:47:00 on est en monarchie...
00:47:03 et je me déclare officiellement
00:47:07 - Longue vie au roi !
00:47:09 - du dortoir trois !
00:47:11 - Y a des objections ?
00:47:13 Et, et, et...
00:47:16 pour mon premier
00:47:18 je déclare que tout le monde,
00:47:21 va tout d'abord manger
00:47:24 - à aller foutre en terre un mort.
00:47:26 Longue vie au roi !
00:47:28 - du dortoir trois !
00:47:31 - Notre Majesté !
00:47:35 Tu peux pas dormir comme ça.
00:47:38 donne-moi tes vêtements.
00:47:48 - Dors maintenant.
00:48:12 Alors, comment ça va ?
00:48:14 ils savent pas ce que c'est.
00:48:18 Faut le voir pour le croire.
00:48:23 C'est vrai.
00:48:25 - il faut que tu le fasses toi-même.
00:48:27 Calmez-vous, calmez-vous.
00:48:31 Vous êtes fiévreux.
00:48:36 Je sais que vous voyez.
00:48:38 Non, je vois rien.
00:48:40 Ne me mentez pas.
00:48:42 Alors pourquoi vous me dites pas
00:48:46 Parce que je suis un voleur,
00:48:49 J'ai un secret, moi aussi,
00:48:52 Je suis brillant.
00:48:54 Et en devenant aveugle,
00:48:56 ça m'a poussé à réfléchir.
00:48:57 Y a un tas de choses
00:48:59 - que je pourrais raconter.
00:49:05 Je suis désolé
00:49:20 C'est à rendre folle.
00:49:30 Allez, viens, allonge-toi.
00:49:37 Quelle heure il est ?
00:50:01 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:04 Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:06 T'es devenue aveugle, c'est ça ?
00:50:09 - Je...
00:50:11 J'ai oublié de remonter
00:51:03 Sales fumiers.
00:51:05 Vous nous le paierez.
00:51:09 Regardez-moi !
00:51:11 - T'as entendu ?
00:51:13 Je vais aller voir.
00:51:15 - Bande de cons !
00:51:19 - C'est nul.
00:51:22 C'est ça, ouais.
00:51:46 Merde !
00:51:49 Tu l'as eu ?
00:51:51 Oh, du sang.
00:51:54 Il pourrait être infecté,
00:51:56 Merde, le sergent va me tuer.
00:52:09 Est-ce que c'est
00:52:11 Oui.
00:52:25 Tu sais, il m'a dit
00:52:27 - Chut... tais-toi.
00:52:30 Qu'est-ce que t'aurais fait
00:52:31 - T'as fait tout ce que tu pouvais.
00:52:34 - et ensuite...
00:52:35 - Devenir leur esclave ?
00:52:36 - Ça va déjà assez mal comme ça.
00:52:39 Non. Je te parle pas de toi,
00:52:42 Nous.
00:52:44 Quoi ?
00:52:48 Tu m'habilles, tu me laves,
00:52:51 Pour l'amour du ciel, c'est déjà
00:52:53 Comme ? Quoi ? Quoi ?
00:52:55 - Comme quoi ?
00:52:58 Au lieu de ma mère.
00:53:05 Bien...
00:53:07 Tu vas devoir t'y habituer.
00:53:13 Je n'ai... Je n'ai vraiment pas
00:53:16 D'accord. T'as raison,
00:53:19 Je crois que
00:53:22 Ne le dis à personne.
00:53:31 Oh, je t'en prie !
00:53:32 Attention.
00:53:35 Le gouvernement regrette
00:53:37 - Allô ?
00:53:40 Allô ? Merde.
00:53:43 Allô ? Hé !
00:53:46 Hé ! Allô !
00:53:48 Attention ! Attention ! Attention.
00:53:51 C'est la dernière chose
00:53:55 On prend le contrôle
00:53:58 Je suis le roi du dortoir trois !
00:54:00 Il va y avoir pas mal
00:54:02 - Mais qu'est-ce c'est que ça ?
00:54:04 Si vous voulez manger,
00:54:09 Et c'est à peu près tout,
00:54:13 OK. Et maintenant,
00:54:16 une petite chanson qui me vient
00:54:20 Quelque chose du genre...
00:54:23 - I just called to say...
00:54:26 ... l love you
00:54:30 Il va pas nous chanter ça ?
00:54:33 To say I'm on my w...
00:54:35 I’m I’m I’m I’m on
00:54:40 OK !
00:54:43 To say how much I care
00:54:46 Quel con !
00:54:48 l just called
00:54:51 To say l love you
00:54:55 And l mean it
00:54:58 From the bottom of...
00:55:07 Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai ! Ça va.
00:55:18 La ferme ! La ferme !
00:55:22 La ferme ! La ferme !
00:55:24 jusqu'à ce que quelqu'un
00:55:25 soit touché ! OK ?
00:55:29 Dieu, que vous êtes stupides,
00:55:31 Vous criez, vous pleurez
00:55:33 J'ai honte de faire partie
00:55:35 Le dortoir trois va s'occuper
00:55:38 - de la nourriture maintenant.
00:55:39 Comme au magasin.
00:55:41 Et comme dans la vraie vie,
00:55:44 Et n'essayez surtout pas
00:55:46 Alors comment
00:55:47 Excuse-moi. Est-ce que
00:55:50 - Ta gueule !
00:55:52 Il veut dire...
00:55:53 Qu'est-ce que vous voulez
00:55:55 Est-ce que vous voulez qu'on vienne
00:55:58 OK, je vais vous dire
00:56:00 On va prendre la nourriture
00:56:02 et on vous dira les règles
00:56:05 Maintenant,
00:56:07 - et préparez votre fric. OK ?
00:56:10 Eh bien, tu paieras
00:56:12 Descends-la tout de suite, ça fera
00:56:15 Si j'y voyais, elle serait
00:56:17 Alors ? Les bijoux. Montez.
00:56:21 - Par exemple. Les montres.
00:56:24 Les trucs électroniques,
00:56:26 Excusez-moi !
00:56:28 Bien... pour... c'est...
00:56:31 Tu vois... apportez tous les trucs
00:56:34 et on vous dira alors
00:56:37 Pendant que j'y suis :
00:56:39 OK ? C'est bien compris ?
00:56:42 Foutez le camp !
00:56:43 Et toi, l'emmerdeuse ! Toi !
00:56:46 J'oublierai jamais ta voix.
00:56:48 Et moi, j'oublierai pas
00:56:51 - Sale pute !
00:56:55 Merde !
00:56:57 - On doit pas accepter ça.
00:57:00 On peut se tenir ensemble.
00:57:02 et on leur dit qu'on refuse.
00:57:04 - Mais on est solidaires.
00:57:06 tout ce que j'ai uniquement
00:57:08 - On sait pas de quelle race il est.
00:57:11 - je le sais par le son de sa voix.
00:57:13 Non.
00:57:15 - C'est qui, en fin de compte ?
00:57:18 On n'est pas obligés
00:57:20 simplement parce
00:57:21 On n'est pas obligés
00:57:23 - on peut leur tenir tête.
00:57:25 - T'as raison !
00:57:27 On a aucun choix !
00:57:29 - Ils ont un pistolet !
00:57:31 - ils peuvent pas tous nous tuer.
00:57:34 S'ils n'en tuent qu'un seul,
00:57:38 Je vais recueillir tout ce que
00:57:40 Personne n'est obligé de donner
00:57:42 mais ne vous attendez pas
00:57:44 aux dépens de tous les autres.
00:57:45 Tenez.
00:57:47 - J'ai rien à donner.
00:57:50 Je vais être comme ta maman,
00:57:52 Je vais payer pour nous deux.
00:57:53 - Mais si on a rien ?
00:57:56 Qu'est-ce qu'on en ferait ici
00:57:58 Chacun donne ce qu'il a,
00:58:01 Merci.
00:58:04 Ils feraient mieux
00:58:06 Qu'est-ce que vous voulez
00:00:17 Y a tellement de cochonneries...
00:00:20 Tu sais... je croyais...
00:00:23 Je croyais avoir demandé
00:00:25 de pas mettre de plastique dedans
00:00:27 parce que ça me fait
00:00:29 - Je leur dirai.
00:00:31 C'est bon. C'est de l'or.
00:00:34 Deux anneaux,
00:00:36 Ouais ? C'est bien.
00:00:39 Oh non, attends,
00:00:42 J'ai quelque chose ici.
00:00:45 OK. Bon. C'était juste...
00:00:47 Ouais, t'as raison, mais ça va.
00:00:50 - OK ! Une...
00:00:53 Deux.
00:00:55 - Deux.
00:00:57 Trois ? D'habitude, on en a quatre
00:01:00 Maintenant, t'en as trois.
00:01:01 t'en auras que deux.
00:01:03 - Suivant !
00:01:07 - C'est bon.
00:01:10 Le dortoir un.
00:01:12 Ne me touchez pas.
00:01:14 OK.
00:01:18 Donne-moi ça. On te fera pas de mal.
00:01:22 - Surveille tes manières.
00:01:26 Je me demande ce que...
00:01:28 Ça te dérange pas ?
00:01:30 Merde ! C'est tombé.
00:01:32 Ça a l'air bien, ça.
00:01:34 Merde. Du vernis à ongles.
00:01:36 Du vernis à ongles ! Merde !
00:01:38 - Y a des trucs intéressants.
00:01:41 Jusqu'ici, ça a l'air bien.
00:01:43 Ouais ? C'est bien ?
00:01:46 OK. Prends ça.
00:01:48 Prends ça. Prends ça.
00:01:56 - Vous êtes aveugle ?
00:01:59 Vous utilisez un clavier braille.
00:02:02 Donc... vous êtes
00:02:05 Oui.
00:02:06 Non, il est pas normal,
00:02:09 Ça fait de lui un vrai super héros
00:02:12 - Alors faites attention.
00:02:14 en tant qu'aveugle de naissance,
00:02:16 à comprendre l'empathie
00:02:18 La ferme.
00:02:19 Il est aveugle. C'est tout.
00:02:21 Ça fait pas de lui
00:02:23 Ça fait de lui un aveugle.
00:02:25 c'est un aveugle avec un but :
00:02:27 de tous les malades
00:02:30 - C'est vrai.
00:02:36 C'est tout ce qu'on a ?
00:02:38 Ouais, c'est tout.
00:02:39 Mais les autres ont eu trois boîtes.
00:02:42 Comment on va faire pour survivre
00:02:44 C'est tout.
00:02:46 C'est tout, il n'y en a plus.
00:02:48 - C'est immoral !
00:02:50 - C'est immoral !
00:02:55 La ferme ! J'en veux pas
00:02:58 C'est clair ?
00:03:03 - Et dis merci pour ce que t'as eu.
00:03:06 T'as compris ?
00:03:08 T'as compris ?
00:03:10 T'as compris ?
00:03:13 - J'ai compris.
00:03:15 OK. Maintenant, dis merci.
00:03:21 Merci.
00:03:23 Ça va.
00:03:28 Ça va.
00:03:29 - Dehors.
00:03:31 - Dehors !
00:03:34 Te laisse pas impressionner.
00:03:36 - Ça va. C'est vraiment un sale con.
00:03:39 - Il en veut plus, c'est normal.
00:03:42 Combien on est dans
00:03:44 - Trente-cinq. On est 35.
00:03:48 Alors on va devoir partager.
00:03:50 Je suis désolé ! C'est tout
00:03:53 Arrêtez de pousser !
00:03:55 - Trouvez-vous un partenaire !
00:03:58 Deux personnes par repas,
00:04:01 Attendez...
00:04:02 On devrait tous en avoir
00:04:04 - Arrêtez de pousser !
00:04:06 On pourrait choisir son médecin
00:04:09 On devrait peut-être demander
00:04:11 - Tu veux manger un peu ?
00:04:13 Il faut que tu manges.
00:04:16 Ça suffit !
00:04:29 - Est-ce que vous avez du poivre ?
00:04:50 Docteur.
00:04:52 - Vous êtes là ?
00:04:59 Ici.
00:05:06 - Je vous ai apporté à manger.
00:05:08 Seigneur Dieu, cet endroit
00:05:10 Ce n'est pas votre faute,
00:05:12 - tout ce que vous pouviez.
00:05:14 Ce sale fumier,
00:05:16 - braqué sur ma gorge.
00:05:18 Non. J'aurais pu essayer
00:05:21 Et ensuite ?
00:05:24 - J'en sais rien.
00:05:26 les choses auraient été pires.
00:05:28 Ça aurait déclenché une guerre
00:05:34 Peut-être bien, oui.
00:05:36 Vous avez raison.
00:05:38 Je vais faire comme si
00:05:40 Et c'est pas évident de savoir
00:05:43 Comme je l'ai fait.
00:07:38 Oh, Seigneur.
00:07:41 Qu'est-ce qu'on a fait ?
00:07:48 Y a quelqu'un ?
00:07:50 - Surtout, ne dis rien.
00:07:52 Ça sera plus facile pour moi
00:07:57 Je suis désolée.
00:08:00 Je me suis emportée.
00:08:02 Ne disons rien,
00:08:14 Je vois.
00:08:17 Je le savais.
00:08:19 Enfin, je crois que je le savais.
00:08:21 Chut... c'est un secret.
00:08:26 Ça va.
00:08:28 Ne vous en faites pas avec ça.
00:08:30 Oubliez ce qui est arrivé.
00:08:33 ne le dites à personne
00:08:35 C'est un secret.
00:08:39 Je peux vous faire confiance ?
00:08:46 Hola ? Hola ?
00:08:48 Hola ? Hola...
00:08:52 Alors... Ça fait aux environs
00:08:55 et vous n'avez plus rien
00:09:00 Ce qui fait qu'au dortoir trois,
00:09:02 on a mis sur pied
00:09:04 Amenez-nous vos femmes.
00:09:07 Des femmes...
00:09:11 Bonne journée.
00:09:21 Qu'est-ce qui se passe ?
00:09:22 On a pas mangé
00:09:27 On vous a donné toute
00:09:30 C'est à vous de la rationner.
00:09:31 Le partage,
00:09:36 Trou du cul.
00:09:38 Pas question.
00:09:40 Jamais ! Ça, pas question !
00:09:42 - Il est pas question que j'y aille !
00:09:45 - C'est des conneries.
00:09:49 - Quoi ?
00:09:50 Et sûrement pas les hommes
00:09:52 C'est pas nous qu'il faut blâmer.
00:09:53 Je crois qu'elle soulève
00:09:55 Je crois qu'on devrait demander
00:09:59 - Des volontaires ?
00:10:01 Écoutez, si jamais
00:10:03 je crois qu'elles devraient
00:10:06 Je me demande combien
00:10:08 s'il avait dit de lui envoyer
00:10:10 C'est pas du tout pareil.
00:10:11 Écoutez. C'est évidemment pas
00:10:13 Ça a rien à voir.
00:10:14 Parce qu'il y a pas
00:10:16 - Y a pas de putains non plus !
00:10:19 Je me suis donnée à toi
00:10:22 tu penses que je suis
00:10:25 Docteur.
00:10:26 Quoi ? Vous voudriez
00:10:29 que je vous donne mon avis,
00:10:30 Eh bien... mon Dieu...
00:10:32 Évidemment que je préférerais
00:10:35 Mais ce que je veux, moi,
00:10:38 Ça ne dépend que d'elle.
00:10:40 Bien sûr que ma fierté masculine
00:10:43 si tant est qu'elle existe,
00:10:45 On est tous en train
00:10:48 Alors je crois que tout le monde
00:10:52 selon le peu de sens moral
00:10:57 Personne ne le fera !
00:10:59 Une seule. N'importe qui.
00:11:14 J'irai.
00:11:16 Non.
00:11:17 - Mon Dieu.
00:11:19 J'irai avec elle.
00:11:23 Moi aussi.
00:11:26 D'accord, j'irai moi aussi.
00:11:29 J'irai aussi.
00:11:31 Non... Non, je peux pas faire ça,
00:11:33 - je peux pas.
00:11:34 Vous ferez ce que vous voudrez,
00:11:38 La dignité n'a pas de prix.
00:11:42 Ils ne savent pas combien
00:11:45 Alors faites ce que vous voulez.
00:11:48 Et ensuite, on en reparlera,
00:11:50 Non. La question n'est pas là.
00:11:52 - Je ne suis...
00:11:53 Je ne suis pas différente
00:11:55 - Quoi ?
00:11:57 Non.
00:11:59 Tu feras ce que
00:12:03 Ne me donne pas d'ordre.
00:12:09 Il n'y a rien de pire.
00:12:11 Non, c'est répugnant.
00:12:13 À partir de maintenant,
00:12:17 Combien de temps
00:12:19 avant qu'ils viennent
00:12:34 Ôtez-vous du chemin !
00:12:41 - Bonsoir à tous.
00:12:48 Huit.
00:12:50 - Neuf.
00:12:53 Eh bien, les neuf, vous allez
00:12:58 Oh, et si y en a parmi vous
00:13:01 on ne veut pas de vous.
00:13:03 On s'occupera de vous
00:13:05 - Personne a ses règles.
00:13:07 faites-vous toutes une beauté
00:13:09 quand vous serez prêtes.
00:13:12 la bouffe suivra
00:13:15 Mais en attendant,
00:13:17 apporté un petit peu de pain
00:13:19 pour vous permettre de tenir le coup.
00:13:22 Je crois qu'il m'en reste encore.
00:13:26 Et voilà.
00:13:28 Allons-y.
00:13:31 À tout à l'heure.
00:14:04 Inutile d'essayer de s'enfuir...
00:14:06 ils ont des gardiens.
00:14:08 Au moins, ça irait plus vite,
00:14:12 Personne ne va mourir.
00:14:35 - Elles arrivent !
00:14:40 Elles arrivent !
00:14:57 - Viens me voir ici, toi...
00:14:59 Soyez les bienvenues.
00:15:01 Ça va, n'ayez pas peur,
00:15:05 Les gars, soyez pas
00:15:08 Chacun va avoir sa fille.
00:15:10 Si c'est pas le cas,
00:15:12 C'est comme ça que
00:15:14 OK, je veux que
00:15:16 de sexy à moche, OK ?
00:15:19 et la plus moche va à l'arrière
00:15:22 Mais qu'est-ce que t'as, toi ?
00:15:24 Qu'est-ce que t'as ?
00:15:26 Elle fait un peu poisson mort.
00:15:28 Refais-la vivre.
00:15:31 - Oh, la garce !
00:15:33 Oh, merde, je pense que
00:15:36 Est-ce qu'on se connaît ? Non ?
00:15:39 OK, ouais, vas-y, prends-la.
00:15:41 Pourquoi tu trembles ?
00:15:46 Allons, calme-toi, ça va aller.
00:15:48 Vous deux, vous venez avec moi.
00:15:50 Est-ce que t'es blonde ?
00:15:52 OK.
00:15:54 C'est bon.
00:15:58 C'est bon.
00:15:59 Ouais, elle est peut-être...
00:16:01 mais elle m'a l'air chaude.
00:16:04 T'aimes ça ?
00:16:06 C'est mon arme.
00:16:11 - T'aimes ça ?
00:16:15 C'est toi ?
00:16:17 C'est toi ?
00:16:19 Ça, c'est une belle surprise.
00:16:22 OK, tu viens avec moi.
00:16:24 Et si t'es gentille, je te sucerai
00:16:27 Vas-y.
00:16:29 Vas-y, suce. Vas-y. Vas-y.
00:16:31 Non.
00:16:33 Je te le demande pas. OK ?
00:16:35 Vas-y. Vas-y !
00:16:36 Je pourrais te l'arracher
00:16:38 T'essayes et je vous fais sauter
00:16:43 OK ? Je vous réduis en bouillie.
00:16:45 Vas-y.
00:16:47 Allez !
00:16:49 Attends. C'est bon.
00:16:52 C'est bon, continue, OK, OK !
00:16:57 OK... Allez, tout doucement.
00:16:59 Et voilà.
00:17:03 C'est bon, t'inquiète pas.
00:17:06 Vas-y, assieds-toi.
00:17:09 T'es un petit peu...
00:17:10 trop tendue. Comme ça.
00:17:12 Est-ce que je peux sucer
00:17:14 - Non.
00:17:17 Et voilà.
00:17:22 Et voilà, c'était pas si mal.
00:17:24 Juste une petite chatouille,
00:17:31 Allez, le poisson mort,
00:17:36 Tu vas bouger ?
00:17:58 Que quelqu'un aille
00:18:08 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:18:12 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:50 Est-ce que ça va ?
00:19:53 Tu veux que je te raconte
00:19:56 Les femmes du dortoir deux !
00:19:57 Ce soir, c'est le grand soir !
00:19:59 - Combien vous êtes, mesdames ?
00:20:02 Sept ? Vous êtes sûres
00:20:04 Comptez encore.
00:20:05 - Sept.
00:20:08 Tu veux que je te raconte,
00:20:11 - Tu l'aimes, celle-là.
00:20:12 Alors, où est-ce qu'on en était ?
00:20:15 Le garçon n'était pas
00:20:17 - Non.
00:20:19 Il avait des pouvoirs magiques.
00:20:20 Et il devenait invisible quand
00:20:23 Parce que quand ils le regardaient,
00:20:26 - et eux croyaient...
00:20:30 Euh... je voulais
00:20:31 que vous étiez toutes remises
00:20:34 de l'autre soir.
00:20:37 je voulais seulement rassurer
00:20:39 qui pourraient éprouver
00:20:41 Je sais que ce soir,
00:20:44 mais je vous garantis que nos
00:20:47 Vous, messieurs,
00:20:48 vous pouvez être fiers
00:20:50 Très, très fiers.
00:20:52 Bon, y en a une qui faisait
00:20:55 les autres se sont comportées
00:20:58 Il n'en reste que huit
00:21:00 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:21:03 Oui.
00:21:05 C'est pas très grave,
00:21:24 Je finirai de te raconter
00:21:26 - Oui, mais...
00:21:28 - je finirai plus tard.
00:22:16 Merde !
00:22:17 Qui est là ? Où tu vas ?
00:22:33 Non, doucement...
00:22:35 Doucement.
00:22:39 Ah oui.
00:22:50 C'est toi, j'en suis sûr.
00:22:58 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:23:03 T'es là ?
00:23:11 - Je sais que t'es ici !
00:23:14 Non, mais je connais ta voix !
00:23:16 Dis seulement un mot de plus
00:23:18 Ton copain mort
00:23:24 Ne les laissez pas partir !
00:23:27 Ne les laissez pas partir !
00:23:29 Idiots !
00:23:31 Cours ! Cours ! Cours !
00:23:33 Bande d'incapables !
00:23:34 Arrêtez-les !
00:23:36 Revenez !
00:23:38 Revenez ici ! C'est terminé !
00:23:40 C'est terminé pour vous !
00:23:42 On ne vous donnera plus
00:23:45 À chaque jour
00:23:46 où on n'aura pas de nourriture,
00:23:50 C'est notre tour
00:23:53 Tu m'as manquée !
00:23:59 La nourriture ! Qu'est-ce
00:24:02 Il est mort.
00:24:04 Qu'est-ce qui se passe ?
00:24:06 - Où es-tu ?
00:24:10 Ça va ? On m'a dit
00:24:15 Oui, je... Je l'ai poignardé.
00:24:18 Maintenant,
00:24:20 Ils vont vouloir se venger.
00:24:23 On va devoir se barricader.
00:24:25 On se servira de nos lits
00:24:27 Comme tu voudras.
00:24:29 Attends.
00:24:48 - Merde.
00:24:51 Tu tiens la porte.
00:24:53 - Ça prend deux lits.
00:24:55 qu'on leur envoie les femmes
00:24:57 On a à manger comme ça.
00:24:59 Il faut le mettre debout.
00:25:01 Je suggère qu'on trouve
00:25:03 et qu'on le leur livre
00:25:06 Non, pas tout de suite.
00:25:08 - ce qu'ils sont capables de faire.
00:25:11 - Ils ont plein de réserves.
00:25:13 Oui, et c'est nous
00:25:15 Oui, exactement ! Alors je suggère
00:25:18 et qu'on le leur livre
00:25:29 Écoutez. Écoutez !
00:25:31 S'ils ne nous donnent pas
00:25:33 on n'a qu'à aller
00:25:36 - Je suis d'accord.
00:25:38 OK ! Je crois qu'il a raison.
00:25:40 Si quelqu'un est prêt à y aller,
00:25:44 Quoi ?
00:25:45 C'est la suggestion
00:25:47 que j'ai jamais faite de ma vie.
00:25:49 Y a plus simple.
00:25:51 Ceux qui ne veulent pas y aller,
00:25:53 vous n'avez qu'à vous éclipser
00:25:54 et personne ne saura
00:25:57 Ceux qui restent,
00:25:59 et on va élaborer un plan.
00:26:02 J'en suis.
00:26:04 Moi aussi.
00:26:06 Moi aussi.
00:26:08 OK. Combien on est en tout ?
00:26:12 Un.
00:26:14 Deux.
00:26:15 Trois.
00:26:16 - Douze.
00:26:18 - Cinq.
00:26:20 - Quoi ?
00:26:39 Je t'ai dit de pas toucher
00:26:53 T'as qu'à le faire, c'est tout !
00:27:22 - J'ai entendu quelque chose.
00:27:25 - Qui est là ?
00:27:27 - Qui est là ?
00:27:32 J'ai une chaise ici.
00:27:43 Bon !
00:27:45 Allons-y, venez.
00:27:48 Restez bien groupés.
00:27:51 C'est bon, droit devant.
00:27:56 Il est trop tard
00:27:58 Venez !
00:27:59 On avance !
00:28:02 - C'est quoi, ça ?
00:28:26 Ne poussez pas !
00:28:35 Ça va aller !
00:28:38 Restez ici, restez ici,
00:29:01 Ici. Je suis ici. Tenez-le bien.
00:29:04 - Ils vont nous tirer dessus.
00:29:10 - Gardien !
00:29:12 Gardien !
00:29:15 Est-ce que vous voyez ?
00:29:17 Vous voyez ce qui se passe ?
00:29:24 Gardien !
00:29:40 On est libres !
00:30:17 Y a quelqu'un ici ?
00:31:05 Un trottoir.
00:31:39 C'est vide. Vas-y, entre.
00:31:42 - Attention à la marche.
00:31:44 Je vous demande
00:31:46 J'ai pas envie d'en perdre
00:31:48 - Attention à la marche.
00:31:49 - Je vais chercher de quoi manger.
00:31:52 Non, je me débrouillerai
00:31:54 Reste ici. Occupez-vous
00:31:58 Sortez ! Cet endroit est occupé !
00:32:02 Y a d'autres groupes dehors.
00:32:04 Alors ne vous éloignez pas.
00:32:07 Je sais que tu peux y arriver.
00:32:09 Mais comment tu vas faire
00:32:10 pour transporter la nourriture
00:32:26 Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:32:29 Je trouverai des bouteilles.
00:32:33 Pas sûr qu'il y ait de l'électricité.
00:32:35 Non.
00:32:37 Est-ce que d'après toi,
00:32:39 - qui voient encore ?
00:32:45 Qu'est-ce qui se passe ?
00:32:46 - Allons-y ! Venez, venez, venez !
00:32:49 Qu'est-ce qu'y a ?
00:32:51 Non ! Arrêtez !
00:32:55 Revenez ! Revenez !
00:32:57 C'est à moi !
00:33:01 Tu me manques.
00:33:03 Tu me manques tellement.
00:33:21 Y a un supermarché.
00:33:23 - D'accord.
00:33:27 Je vais rester ici,
00:33:50 C'est mon territoire !
00:34:00 Si jamais tu reviens,
00:34:03 Touche pas à mon territoire !
00:34:08 Sale voleur !
00:34:10 - C'est à moi !
00:34:22 Je t'entends !
00:34:29 Vas-y, vas-y... Vas-y, vas-y !
00:36:13 Qu'est-ce que t'as ici ?
00:36:16 Ça sent très bon.
00:36:18 - Tu manges !
00:36:20 - Ça sent la viande !
00:36:26 Non !
00:36:28 Non, allez-vous-en ! Non !
00:36:32 Non !
00:36:41 Qu'est-ce qu'y a ?
00:36:43 Non ! Non !
00:36:46 Où t'es ?
00:36:48 - Non !
00:36:55 Non ! Non ! Non !
00:36:59 Lâche-la ! C'est moi !
00:37:02 C'est moi, chérie ! Viens.
00:37:08 Allons-y. Allez, vite, vite !
00:37:11 On y est.
00:37:15 OK.
00:37:19 C'est fini, c'est fini.
00:37:21 Ça va ? OK...
00:37:27 C'est fini.
00:37:28 - Il faut que je m'arrête.
00:37:30 Attention, y a un escalier.
00:37:33 C'est bon.
00:37:34 Ça va, c'est fini.
00:37:36 - T'es en sécurité.
00:37:38 Tu risques rien.
00:37:41 pour prendre les vêtements
00:37:43 Mange quelque chose avant.
00:37:53 - Ça ?
00:39:47 ...certains prétendent
00:39:49 que Dieu nous a infligé la cécité
00:39:51 pour nous punir
00:39:53 Mais ça n'est pas du tout cela,
00:39:55 croyez-moi,
00:39:56 Dieu ne nous punit pas,
00:39:59 Dieu n'agit jamais par vengeance,
00:40:02 pour nous rendre meilleurs.
00:40:04 Il veut que nous tirions des leçons
00:40:08 sur notre route.
00:40:12 Ce qui nous arrive,
00:40:15 me rappelle ce qui est arrivé
00:40:17 Paul tuait les chrétiens.
00:40:20 Mais le Seigneur est venu à lui
00:40:24 Et non seulement l'a-t-il converti,
00:40:26 mais il l'a rendu aveugle.
00:40:28 Voilà ce qui nous arrive.
00:40:44 - T'es où ?
00:40:46 - Où ça ?
00:40:49 OK.
00:40:51 Tiens, j'ai une veste pour toi.
00:40:53 - Merci.
00:40:55 Juste ici.
00:42:27 C'est terrible.
00:42:28 Qui pourrait faire
00:42:30 Quelqu'un qui est
00:42:33 Ensuite, il est devenu fou.
00:42:34 Comme il ne pouvait plus voir,
00:42:36 - que la statue voie non plus.
00:42:39 Je sais pas si c'est faisable
00:42:42 - de peindre les tableaux comme ça.
00:42:44 Ou c'est peut-être un prêtre qui,
00:42:47 a eu un regain de foi.
00:42:50 Non, sérieusement,
00:42:52 me font apprécier la chance
00:42:54 une guide qui voit.
00:42:56 Alors je crois que c'est à vous
00:43:00 Eh bien...
00:43:02 je crois qu'on devrait
00:43:05 Essayer de dormir un peu
00:43:08 Je me suis dit qu'on pourrait
00:43:11 C'est tout près d'ici et...
00:43:14 alors on pourrait y accueillir
00:43:22 Où t'es, le chien ?
00:43:24 - T'es toujours là ?
00:43:26 Il va te mener
00:43:28 Il est tellement fier
00:43:37 C'est complètement dévasté.
00:43:54 Vingt-sept ans.
00:43:56 Cheveux foncés.
00:43:59 Je veux pas savoir
00:44:01 Mais comment on va faire
00:44:03 Je connais ce que vous êtes
00:44:05 et qui n'a pas de nom.
00:44:07 Et c'est ça le plus important.
00:44:15 Quand vous êtes partis
00:44:17 on a parlé à un homme
00:44:19 qui faisait partie d'un groupe
00:44:21 en essayant de trouver
00:44:24 Tous les soirs, ils dorment
00:44:26 Je lui ai demandé
00:44:28 dans sa propre maison
00:44:29 et il a répondu qu'il ne savait plus
00:44:32 Oui, il était perdu.
00:44:33 Ils sont les bienvenus
00:44:35 à trouver ma petite chambre.
00:44:38 Je crois qu'il y a personne.
00:44:40 Ça fait du bien d'être chez nous.
00:44:42 - Ça a l'air en bon état. Entrez.
00:44:45 - Je vous en prie, après vous.
00:44:47 Je suis tellement contente.
00:44:52 OK. soyez prudents.
00:44:54 C'est pas parce que
00:44:56 - qu'il y a personne ici.
00:44:59 Y a quelqu'un ?
00:45:01 - Y a quelqu'un ?
00:45:03 - ôter nos souliers ?
00:45:04 Laissez-les près de la porte.
00:45:06 On va pas tout salir,
00:45:09 Ah non.
00:45:11 Si vous voulez vous déshabiller,
00:45:14 - Oh, merci.
00:45:16 Non, à tout le monde !
00:45:17 Nos vêtements sont aussi sales
00:45:21 Ici, tous ensemble ?
00:45:23 Oh, je t'en prie,
00:45:25 - elle est la seule à voir.
00:45:26 Si ça peut vous rassurer,
00:45:29 D'accord.
00:45:30 Si vous insistez. Je suis sûr
00:45:32 que vous avez vu pire
00:45:34 Je veux que vous vous sentiez
00:45:36 comme chez vous ici,
00:45:37 parce que c'est chez vous aussi
00:45:39 - C'est vrai.
00:45:41 On est très flattés que vous
00:45:44 Ça nous fait plaisir.
00:45:45 Jetez-nous dehors
00:45:47 Ou quand je deviendrai
00:45:50 Vous n'aurez qu'à me le dire
00:45:51 et je m'éloignerai
00:45:53 - Vous n'êtes pas un éléphant.
00:45:56 Vous êtes un vrai homme,
00:46:01 Je sais pas...
00:46:07 Je me suis pas vue
00:46:09 - Je dois être ridicule.
00:46:12 Crasseuse et décharnée,
00:46:16 - Et je suis comment, moi ?
00:46:19 Oui ? Pas comme vous.
00:46:21 - Vous ne m'avez jamais vue !
00:46:23 - vous êtes toujours magnifique.
00:46:25 que je vous ai jamais vue en rêve,
00:46:27 mais que je suis sûre
00:46:29 C'est pour ça que les aveugles,
00:46:30 c'est une bénédiction
00:46:32 C'est pas vrai.
00:46:34 Non, mais je suppose que j'étais
00:46:37 On était toutes
00:46:38 Je sais.
00:46:41 Ça fait du bien.
00:46:44 C'est vraiment
00:47:03 Y a quelqu'un ?
00:47:05 - Salut. C'est moi.
00:47:15 Je vous ai apporté
00:47:17 - Merci.
00:47:19 Je vous la verse sur la tête, ça va ?
00:47:21 Ça va.
00:47:26 - Ça fait du bien ?
00:47:44 J'espère qu'on retrouvera
00:47:49 Vous espérez quoi, vous ?
00:47:50 Il y a rien de plus ridicule...
00:47:53 que les désirs d'un vieil homme.
00:47:55 Dites-le-moi, je veux savoir.
00:47:57 Bien...
00:47:58 vous comprendriez pas.
00:48:00 Pourquoi vous prenez ce ton-là ?
00:48:03 - Quel ton ?
00:48:07 Ce que j'espère... c'est que...
00:48:10 on puisse continuer
00:48:12 Comme on est là, comme ça.
00:48:14 - Aveugles ?
00:48:18 la vie a jamais été si belle.
00:48:24 Je voudrais qu'on vive ensemble.
00:48:26 Ensemble avec moi
00:48:28 Ne me forcez pas à le dire.
00:48:32 Je veux le savoir.
00:48:34 Est-ce qu'on est seuls ?
00:48:40 Quelqu'un écoute ?
00:48:46 bon...
00:48:48 Bon.
00:48:49 Je veux vivre avec toi.
00:49:04 Je me rappelle ce Nouvel An.
00:49:08 Il faisait froid,
00:49:22 Alors de ce côté-ci de la table,
00:49:24 il y a des petits pois
00:49:26 Au centre, il y a des olives
00:49:29 et des craquelins
00:49:31 Et à l'autre extrémité
00:49:33 - il y a des anchois.
00:49:35 On aurait pas une bouteille
00:49:36 - quelque part, pour nos invités ?
00:49:40 De l'eau pure...
00:49:43 Je voudrais proposer un toast.
00:49:45 - À notre famille.
00:49:48 - Ah oui.
00:49:50 Et au chien !
00:49:51 - Et au chien.
00:49:54 - Santé.
00:49:55 Santé.
00:49:57 C'est bien meilleur que
00:50:14 Je peux te voir.
00:50:21 Quand je te touche comme ça...
00:50:23 je vois ton visage.
00:50:26 T'es tellement belle.
00:50:37 Tiens.
00:50:38 - Est-ce que ça marche ?
00:50:40 Prends-en une autre.
00:50:42 - T'es devant moi ?
00:50:45 L'inspiration d'un aveugle.
00:50:47 Il y a du café !
00:50:50 J'en prendrais un,
00:50:52 J'en prendrais un, moi aussi.
00:50:55 Faut que je me réveille.
00:50:57 Chéri. Chéri.
00:50:59 Je crois qu'on devrait
00:51:02 pour parler de ce qu'on va
00:51:04 Il ne reste plus grand-chose
00:51:06 et je m'inquiète
00:51:10 - D'accord.
00:51:11 Je vais vous le verser.
00:51:18 Attention.
00:51:21 C'est chaud. D'accord ?
00:51:27 Je vous vois.
00:51:30 Je vous vois. Oh, mon Dieu !
00:51:33 Je peux tout voir !
00:51:35 Salut !
00:51:36 Quoi ?
00:51:38 - Je peux vous voir.
00:51:41 Je... Je peux vous voir !
00:51:43 - Qu... Quoi ?
00:51:45 - Qu'est-ce que vous racontez ?
00:51:49 - Fiston !
00:51:50 - Mon Dieu,
00:51:53 Oui, je vous vois ! Je peux vous voir !
00:51:58 - Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:00 Je peux voir ! Je peux voir !
00:52:03 C'est une blague !
00:52:06 Quoi ?
00:52:08 Vous voyez à nouveau ?
00:52:10 Oui ! Salut !
00:52:11 - Vous rigolez ?
00:52:13 Vous voyez ? D'un seul coup ?
00:52:16 - C'est incroyable !
00:52:19 - J'arrive pas à le croire !
00:52:21 - Je sais.
00:52:23 Non !
00:52:25 - Je vous vois !
00:52:28 Je peux voir le visage
00:52:30 - Je peux voir !
00:52:32 - Je sais !
00:52:35 Je vous aime tous !
00:52:39 À cet instant précis,
00:52:41 la même pensée non dite
00:52:45 Comme il avait été le premier
00:52:47 peut-être que chacun de nous
00:52:50 recouvrerait la vue
00:52:52 Alors la célébration n'était pas
00:53:03 Personne ne réussirait à dormir
00:53:04 dans les jours et les semaines
00:53:06 à cause de l'anticipation.
00:53:08 Chacun verrait à nouveau.
00:53:10 Cette fois-ci,
00:53:12 ils verraient réellement.
00:53:16 Mais qui serait assez naïf
00:53:18 pour s'accrocher
00:53:21 Qui serait assez fou
00:53:24 d'avoir perdu
00:53:30 Et qu'en est-il de cette femme
00:53:32 qui est devenue
00:53:35 Qui a porté un tel fardeau
00:53:38 et qui se retrouve maintenant
00:53:43 Déjà, elle pouvait
00:53:45 qui crieraient à travers la ville...
00:53:48 "Je peux voir !"
00:53:55 "Je deviens aveugle",
00:54:52 L'AVEUGLEMENT
00:55:45 Sous-titrage : CNST, Montréal