|
Blood Car
|
| 00:00:04 |
WwW.MejorEnVo.CoM y WwW.SoloSubtitulos.CoM |
| 00:00:09 |
Déjame aclarar una cosa. |
| 00:00:12 |
Como, en unas 2 semanas. |
| 00:00:15 |
El precio de la gasolina |
| 00:00:17 |
nadie conduce más. |
| 00:00:19 |
Ni los camioneros. |
| 00:00:23 |
Bueno, tu sabes. |
| 00:00:26 |
Conoces el dicho: "Si no aguantas |
| 00:00:30 |
La gente todavía dice esto. |
| 00:00:32 |
Pero no conducen sus autos. |
| 00:00:36 |
¿Y los jóvenes todavía |
| 00:00:39 |
Eso todavía ocurre. |
| 00:00:41 |
Pero todavía guardan |
| 00:00:45 |
Esto es una historia de un hombre |
| 00:00:49 |
Es una historia sobre su invención. |
| 00:00:51 |
Es una historia sobre la sociedad. |
| 00:00:54 |
Es una historia acerca de ti. |
| 00:02:18 |
Debajo el pequeño tren azul |
| 00:02:22 |
El empujaba y empujaba. |
| 00:02:27 |
El pequeño trencito |
| 00:02:30 |
"Creo que puedo", dijo. |
| 00:02:35 |
Despacito, el trencito |
| 00:02:39 |
Las muñecas y juguetes |
| 00:02:44 |
Puff-puff, por encima de la montaña |
| 00:02:49 |
Y todo el tiempo él decía: |
| 00:02:53 |
"Creo que puedo" |
| 00:02:57 |
Hacia arriba |
| 00:03:02 |
Finalmente llegó hasta la cumbre |
| 00:03:06 |
Allá abajo estaba la ciudad. |
| 00:03:08 |
"¡Viva!", gritaban las muñecas |
| 00:03:13 |
"Los niños y las niñas estarán |
| 00:03:17 |
"Todo porque nos ayudó, |
| 00:03:20 |
El pequeño trencito azul, |
| 00:03:36 |
"LA CARNE ES ASESINATO |
| 00:04:27 |
-Hola Archie. |
| 00:04:29 |
-¿Cómo estás? |
| 00:04:34 |
Sabes. |
| 00:04:35 |
¿Cómo está tu proyecto |
| 00:04:38 |
Va bien, creo. |
| 00:04:42 |
Es una original remera. |
| 00:04:49 |
Sólo necesito más hierbas hoy. |
| 00:04:52 |
¿Compraste una bicicleta nueva? |
| 00:04:58 |
No. ¿$2 no? |
| 00:05:01 |
En serio, estás diferente. |
| 00:05:06 |
-¿Qué? |
| 00:05:17 |
-Adiós Lorraine. |
| 00:05:41 |
Hola Sra. Butterfield. |
| 00:06:14 |
¿Qué? |
| 00:06:44 |
Comienza contigo. |
| 00:06:46 |
Puedes hacer la diferencia. |
| 00:06:50 |
No se olviden de sus cuadernos. |
| 00:07:11 |
Hola Archie. |
| 00:07:13 |
¿Qué hay de nuevo? |
| 00:07:15 |
Pues bien. |
| 00:07:18 |
Tuve una idea para tu motor |
| 00:07:22 |
¿$2? |
| 00:07:35 |
En realidad, es $2,50. |
| 00:07:38 |
El precio de la hierba aumentó. |
| 00:07:40 |
-¿Estás bromeando? |
| 00:07:44 |
-Pero para ti, $2. |
| 00:07:47 |
Claro. Eres mi mejor cliente. |
| 00:07:49 |
Gracias. |
| 00:07:54 |
Archie... estuve pensando, ¿quieres |
| 00:08:00 |
Me gustaría mucho conocer, |
| 00:08:04 |
Es sólo una idea. |
| 00:08:07 |
-Tengo mucho para hacer... |
| 00:08:10 |
-Creo que sí. |
| 00:08:12 |
Un día de estos. |
| 00:08:15 |
-Sí, cuando tengas tiempo. |
| 00:08:19 |
-$2. |
| 00:08:23 |
Hey Lorraine, ¿tienen bolsas? |
| 00:08:27 |
Sí, tengo. |
| 00:08:28 |
¿Es tu novio? |
| 00:08:30 |
-No. |
| 00:08:34 |
-Sólo vengo a comprar. |
| 00:08:36 |
El siempre está aquí. |
| 00:08:39 |
Compra "carne". |
| 00:08:41 |
-Yo soy vegetariano. |
| 00:08:44 |
Está haciendo un auto que funciona |
| 00:08:47 |
Vamos allá. Sabes que necesitas |
| 00:08:50 |
Sabes lo que quiero decir. |
| 00:08:53 |
Soy vegetariano. |
| 00:08:55 |
Hey Denise, no robes |
| 00:09:05 |
Ella está loca. |
| 00:09:07 |
Sí, toma. |
| 00:09:18 |
Hola D. Butterfield. |
| 00:10:13 |
"Y si le pusieras pedales, |
| 00:10:17 |
"Por qué no vienes |
| 00:10:21 |
Miren. Estamos casi seguros |
| 00:10:24 |
Oh...cáncer. |
| 00:11:47 |
-Sí, Jenny. |
| 00:11:52 |
No Jenny. Estamos hablando |
| 00:11:56 |
Me gustaría que dejaras hacer |
| 00:12:01 |
Está bien. En la semana vamos... |
| 00:12:09 |
En la próxima semana... |
| 00:12:37 |
-¡Hey Archie! ¿Quieres hierbas? |
| 00:12:40 |
-¡Dame 4 litros! Ahora. |
| 00:12:43 |
-¿Qué pasó con tu mano? |
| 00:12:46 |
Está bien... |
| 00:14:25 |
¡Funciona! ¡Funciona! |
| 00:14:41 |
Funcionó Archie, ¿lo lograste? |
| 00:14:45 |
-Más hierba, Lorraine. |
| 00:14:49 |
-¿Qué es lo que hiciste? |
| 00:14:54 |
Esto es increíble. |
| 00:14:57 |
-¿Esto es tuyo? |
| 00:15:00 |
¿Ganaste la lotería? |
| 00:15:03 |
-No exactamente. -Tu novio puede |
| 00:15:06 |
Esto es muy bueno. |
| 00:15:07 |
-No soy su novio. |
| 00:15:12 |
Daría todo por dar una |
| 00:15:16 |
-Seguro, puedo alcancarte. |
| 00:15:18 |
-Archie. |
| 00:15:21 |
Me encanta ir en auto. |
| 00:15:25 |
-¿Y el negocio de carnes? |
| 00:15:29 |
Voy a dar una vuelta |
| 00:15:47 |
EL GOBIERNO |
| 00:15:53 |
Están en movimiento. |
| 00:15:56 |
Está bien, entendido. |
| 00:15:58 |
Están en movimiento. |
| 00:16:03 |
-Video. |
| 00:16:22 |
¿Te gustan mis piernas? |
| 00:16:24 |
-Lo siento, sólo... |
| 00:16:27 |
Me gusta cuando las miras. |
| 00:16:30 |
-¿Esto va más rápido? |
| 00:16:34 |
Entonces vamos a ver. |
| 00:16:36 |
La sangre podría acabarse... Me gusta |
| 00:16:42 |
Está bien. Haremos lo siguiente. |
| 00:16:46 |
Si fueras más rápido, |
| 00:16:51 |
¿Qué quieres decir? |
| 00:16:58 |
-No lo se. |
| 00:17:02 |
Sabes lo que quiero hacer. |
| 00:17:06 |
Así está mejor. |
| 00:17:39 |
-¿Qué sucedió? |
| 00:17:42 |
¡Qué pena! |
| 00:17:51 |
¿Puedo verte otra vez? |
| 00:17:54 |
Está bien. Quiero ir al autocine |
| 00:17:57 |
Ven por mí a las 9. |
| 00:18:00 |
¡Está bien! |
| 00:18:01 |
¡Entonces te veo mañana! |
| 00:20:43 |
Puedes lograr hacer esto. |
| 00:20:45 |
Piensa en el planeta. No van a comer |
| 00:20:50 |
Para bien. |
| 00:20:52 |
Cree en lo que dices. |
| 00:20:58 |
Cree en lo que dices. |
| 00:21:10 |
¡Dios mío! ¡Disculpa ardillita! |
| 00:21:17 |
Prometo no comerte. |
| 00:21:20 |
Te convertirás en combustible. |
| 00:21:24 |
Lo siento. |
| 00:21:41 |
Oh, hombre. |
| 00:21:44 |
Hombre, tienes que hacer esto. |
| 00:21:47 |
Yo no quiero ser un perdedor. |
| 00:22:32 |
Vamos. |
| 00:24:55 |
Mierda, mierda... |
| 00:25:01 |
¡Mierda, no! |
| 00:25:07 |
Mierda, mierda... |
| 00:25:16 |
¡No! ¡Funciona hijo de perra! |
| 00:25:25 |
¡Hijo de perra! |
| 00:25:30 |
¿Quieres contaminar la atmósfera? |
| 00:25:33 |
¿Quieres causarle asma |
| 00:25:36 |
¡Funciona! ¡Funciona! |
| 00:25:41 |
Dios mío... |
| 00:25:45 |
Disculpe por el ruido. |
| 00:25:50 |
¿Sra. Butterfield? |
| 00:26:08 |
Sra. Butterfield, le pido disculpas. |
| 00:26:20 |
¿Sra. Butterfield? |
| 00:26:23 |
¿Sra. Butterfield, está dormida? |
| 00:27:12 |
Me olvidaré de las hierbas. |
| 00:27:51 |
Nunca tuve sexo en un auto. |
| 00:27:55 |
Mira sólo a estas personas. |
| 00:27:58 |
Sólo mira. Con una manta de mierda, |
| 00:28:04 |
Con sus pequeños sueños. |
| 00:28:08 |
No es normal la gente |
| 00:28:11 |
-y lleva mantas, Bradley. |
| 00:28:15 |
Es normal ir en auto. |
| 00:28:18 |
Quiero sentarme aquí |
| 00:28:21 |
Quiero pensar que en este momento, |
| 00:28:26 |
Pueden decir lo que quieran, |
| 00:28:31 |
En realidad... |
| 00:28:33 |
Estoy en el asiento |
| 00:28:36 |
Como si fuera una princesa. |
| 00:28:40 |
Y ellos se están congelando |
| 00:28:48 |
Llévame al parque. |
| 00:29:21 |
Busquemos en él, dijo el Sargento. |
| 00:29:25 |
Es sólo una pequeña |
| 00:29:29 |
Esta bajo el efecto de un hechizo, |
| 00:29:32 |
Dijo el Sargento. |
| 00:29:34 |
Un hombre sagrado. Quería demostrar, que |
| 00:29:39 |
Y los que interfieran, |
| 00:29:46 |
Bonita moto. |
| 00:29:52 |
Hola Lorraine. |
| 00:29:55 |
-Sí. ¿Quieres hierbas? |
| 00:29:58 |
Eso sólo. |
| 00:30:00 |
¿Entonces tu auto con qué funciona? |
| 00:30:04 |
Ah, sí... |
| 00:30:05 |
Dame $1 del producto. |
| 00:30:13 |
Estaba pensando en el eclipse solar... |
| 00:30:18 |
Hola Bradley. Este es Paul. |
| 00:30:20 |
-Hola, soy Archie. |
| 00:30:32 |
¿Quién es ese chico? |
| 00:30:34 |
¿A quién le interesa? |
| 00:30:37 |
No se si podré. |
| 00:30:39 |
El de la moto era Paul, |
| 00:30:46 |
Está bien, estaré aquí. |
| 00:30:48 |
Está bien. |
| 00:31:01 |
No es nada grave. |
| 00:31:05 |
Él está buscando combustible. |
| 00:31:11 |
-Conduce ahora, ¡hijo de perra! |
| 00:31:15 |
¿Qué sucede contigo? ¿Estás |
| 00:31:19 |
-Solo estaba pensando. |
| 00:31:23 |
Estoy pensando en comprar coca. |
| 00:31:31 |
-¿Que haces? -¡Cállate! ¡Crees que solo |
| 00:31:36 |
¿Creo? Claro que no, ¡maldición! |
| 00:31:39 |
-Quiere llevarse el auto... |
| 00:31:46 |
-Puede llevarse el auto. |
| 00:31:50 |
Tiene menos de 1/4 de combustible. |
| 00:31:51 |
Si llevara el auto y me |
| 00:31:56 |
¿No es un tanque de 48 litros? |
| 00:31:58 |
-No lo sé. |
| 00:32:00 |
¿40 litros? ¿48? |
| 00:32:03 |
48. 48 litros. |
| 00:32:07 |
-¿Por qué no lo dijiste antes? |
| 00:32:13 |
48 litros a $36 el litro. |
| 00:32:20 |
Si llenas el tanque, son $450. |
| 00:32:23 |
No... |
| 00:32:24 |
-No es tan así. |
| 00:32:27 |
Es $440 o $450. |
| 00:32:29 |
-Haz las cuentas. |
| 00:32:31 |
-Está equivocado. |
| 00:32:34 |
-Tienes una calculadora, dámela. |
| 00:32:38 |
Tengo un lápiz, ¿sirve? |
| 00:32:40 |
¿Si sirve? Claro que sí. |
| 00:32:42 |
¿Crees que un negro, no sabe |
| 00:32:55 |
-A $36 el litro anda cerca. |
| 00:32:59 |
Para en la próxima gasolinería |
| 00:33:17 |
Comienza a llenarlo. |
| 00:33:19 |
Escuche, no queria decirlo, pero tengo |
| 00:33:22 |
Espere ahí. Ahora que está conmigo |
| 00:33:26 |
Creo que también podrías tener, |
| 00:33:29 |
Escucha, llenarás esta mierda. |
| 00:33:33 |
Saldremos de aquí y me dejarás |
| 00:33:37 |
No, yo no quería... |
| 00:33:39 |
Dame las llaves idiota. |
| 00:33:42 |
¿Qué tienes en el baúl? |
| 00:33:45 |
Vamos a ver que tienes aquí hombre. |
| 00:33:49 |
¡Mierda! ¡Hijo de perra! |
| 00:34:02 |
¡Abre esto hombre! ¡Déjame |
| 00:34:10 |
¡Te mataré hijo de tu madre! |
| 00:34:17 |
¿Qué sucede aquí? |
| 00:34:35 |
Dios mío, lo siento mucho señor. |
| 00:34:38 |
Lo siento mucho. |
| 00:34:40 |
Necesito saber lo que el chico negro, |
| 00:34:44 |
No estaba sintiendose bien |
| 00:34:47 |
-Deja de hablar tonterías. |
| 00:34:58 |
Para con esto. |
| 00:35:09 |
¡Déjame salir de aquí! |
| 00:35:24 |
¡Dios mío, acabé de |
| 00:35:28 |
Dios mío, voy a ir a la cárcel. |
| 00:35:31 |
¡Dios mío! Maldición, |
| 00:35:36 |
¿Qué es lo que estoy haciendo? |
| 00:35:42 |
Entrégate. ¡Entrégate Archie Vegan! |
| 00:35:48 |
Tu lo hiciste. |
| 00:35:53 |
-¡Mierda, no está aquí! |
| 00:35:57 |
Siempre llega. |
| 00:36:05 |
Pon un taco en mi boca |
| 00:36:10 |
¿Que tipo de tacos quieres? |
| 00:36:13 |
-¿Qué pasa? -Mató a 2 personas |
| 00:36:20 |
Está bien. Sigue vigilando. |
| 00:36:24 |
No lo pierdas de vista, |
| 00:36:29 |
-¿Viste este mensaje? |
| 00:36:40 |
Gracias, Pancho Villa. |
| 00:36:42 |
Después de conseguirnos esto, |
| 00:36:44 |
un margarita y 2 medidas de tequila. |
| 00:36:48 |
Escucha Denise, mañana tengo clases. |
| 00:36:53 |
Bueno hoy es una noche de celebración |
| 00:36:57 |
-¿Estudias en la escuela? |
| 00:36:59 |
-En una escuela primaria. |
| 00:37:02 |
Me da escalofríos, nunca me gustaron. |
| 00:37:06 |
No, son agradables. |
| 00:37:17 |
Vamos. Bebe maestro. |
| 00:37:20 |
No, no debo. |
| 00:37:22 |
Vamos, no puedes tener sexo en el baño |
| 00:37:29 |
Por eso, termina con eso |
| 00:37:36 |
Vamos, bebe. Tengo que ir a orinar. |
| 00:39:08 |
¿Por qué no puedo ir a tu casa? |
| 00:39:11 |
Estoy plena de hombres |
| 00:39:14 |
Si pagan la cena y después se acuestan |
| 00:39:19 |
Siempre llorando y golpeando en mi puerta, |
| 00:39:22 |
-Maldición, creo que podría |
| 00:39:25 |
Está bien, loco. Apuesto que |
| 00:39:29 |
No, no soy un acosador. |
| 00:39:32 |
No eres un acosador |
| 00:39:35 |
Piensa en esto, cuando vayas a casa |
| 00:41:27 |
Estropeamos todo, ¿no? |
| 00:41:30 |
Sí, lo estropeamos. |
| 00:41:33 |
-¿Qué harás al respecto? |
| 00:41:36 |
-Sobre esto, hombre. |
| 00:41:40 |
Sí, esto. |
| 00:41:41 |
¿Es robada? |
| 00:41:44 |
Sí, tal vez. |
| 00:41:46 |
-¿Me mentiste? |
| 00:41:50 |
-¿Le diste un golpe a alguien? |
| 00:41:55 |
-¿Mataste? |
| 00:41:58 |
¿Mataste a alguien alguna vez? |
| 00:42:01 |
Sí. |
| 00:42:20 |
¡No, no, no! |
| 00:42:34 |
"AYUDA" |
| 00:42:38 |
-Hola. |
| 00:42:41 |
-¿Como está? |
| 00:42:44 |
Estoy bien. ¿Me darás dinero |
| 00:42:47 |
Sí, claro que sí. |
| 00:42:51 |
Gracias. |
| 00:42:55 |
-¿Dijo que necesita comida? |
| 00:43:00 |
Estoy hambriento. |
| 00:43:03 |
Iba a el auto a un restaurante |
| 00:43:08 |
¿En el auto? |
| 00:43:09 |
¿Tu conduces? |
| 00:43:12 |
¿Fue usted el que dejó el auto |
| 00:43:15 |
Sí. Estoy un poco avergonzado. |
| 00:43:21 |
Debes tener mucho dinero para irte |
| 00:43:27 |
-Sí, iré contigo. |
| 00:43:31 |
-¿Quiere ir en auto? -Quiero ir |
| 00:43:36 |
-Quizás necesite una corbata. |
| 00:43:47 |
-¿Pongo esto en el baúl? |
| 00:43:52 |
¿Me dejarás entrar al auto primero? |
| 00:43:57 |
-¿Tiene piernas de plástico? |
| 00:43:59 |
Y tengo un brazo de plástico. Los uso |
| 00:44:04 |
-Espere un minuto. |
| 00:44:06 |
No, aquí dentro no. |
| 00:44:09 |
-Vaya, también es parte del auto. |
| 00:44:13 |
-¡Vas a convertirte en heroe! |
| 00:44:17 |
-¡Aléjese de mí! |
| 00:44:20 |
-¡Mierda! |
| 00:45:06 |
Dios mío necesitaba |
| 00:45:35 |
¿Me puedes llevar? |
| 00:45:41 |
Bonito auto. ¿Eres rico o algo así? |
| 00:45:44 |
No, no lo soy. |
| 00:45:46 |
El auto ni parece un auto. |
| 00:45:49 |
Si consigues para la gasolina. |
| 00:45:52 |
-Creo que se perforó un neumático. |
| 00:45:58 |
-Que el neumático se perforó. |
| 00:46:01 |
Creo que se perforó, lo voy a ver. |
| 00:46:08 |
Creo que no. No está perforado. |
| 00:46:11 |
Mejor saco el de repuesto |
| 00:46:13 |
¿Por qué? el neumático |
| 00:46:18 |
-Sabes que ruido hace... |
| 00:46:21 |
-¿Trabajas? |
| 00:46:25 |
Nada. No trabajo. |
| 00:46:28 |
¿Entonces qué haces? |
| 00:46:31 |
Estaba en la escuela y salía con Rick, |
| 00:46:37 |
-Tuve un negocio que no resolví. |
| 00:46:45 |
Tengo un estuche con maquillajes. |
| 00:46:49 |
Está bien. ¿Pero por qué, |
| 00:46:53 |
No lo sé. Tengo en el baúl |
| 00:47:01 |
Maquillajes en el baúl. |
| 00:47:10 |
Maquillajes y dulces, |
| 00:47:15 |
Estás comenzando a asustarme. |
| 00:47:19 |
Lo siento, no soy bueno |
| 00:47:23 |
-¿Para qué? |
| 00:47:26 |
¿Cachorritos? ¿Tienes |
| 00:47:29 |
Por supuesto. No voy a dejarlos |
| 00:47:33 |
¿Qué? ¡Estaciona, no creo |
| 00:47:37 |
Está bien. |
| 00:47:46 |
Ven. |
| 00:47:48 |
-Rápido, deben estar sin aire. |
| 00:47:57 |
¿Qué hiciste con ellos? |
| 00:48:07 |
Cachorritos, acabo de matar |
| 00:48:11 |
Estás cambiando, contrólate. |
| 00:48:47 |
¿Quiénes son ustedes? |
| 00:48:50 |
¿Qué crees? |
| 00:48:53 |
Sí. |
| 00:48:56 |
Sí, lo sé. |
| 00:49:00 |
¿Qué vamos a hacer con el maestro? |
| 00:49:07 |
No, está bien. Fue por esto |
| 00:49:10 |
Sí, está bien. |
| 00:49:13 |
Sí, jódete tu también. |
| 00:49:20 |
Después hablaré contigo, |
| 00:49:24 |
¿Y qué tal usar un nombre |
| 00:49:27 |
Alguien podría escuchar la línea. |
| 00:49:30 |
¿Quién podría escuchar |
| 00:49:32 |
¿Quién? |
| 00:49:33 |
Explícame, no entiendo. |
| 00:49:37 |
-Porque yo no... |
| 00:49:40 |
-Los Russos. |
| 00:49:43 |
¿En que año vives? |
| 00:49:45 |
Idiota. |
| 00:49:47 |
-Está bien. Hombres bombas suicidas. |
| 00:49:50 |
ellos son la disculpa para todo. |
| 00:49:54 |
Lo siento... |
| 00:49:56 |
no podemos dar el aumento |
| 00:49:58 |
Hombres bombas suicidas. |
| 00:50:00 |
Tuvimos que aumentar el valor de su |
| 00:50:05 |
Quieres comida en el comedor. |
| 00:50:10 |
por los hombres bombas suicidas. |
| 00:50:13 |
No tiene sentido. |
| 00:50:17 |
No tiene sentido hijo de perra. |
| 00:50:22 |
¿Vamos a llevar al maestro |
| 00:50:25 |
Mierda, lo olvidé. |
| 00:50:26 |
No, vamos a matarlo. |
| 00:50:29 |
-¡Maldición! |
| 00:50:35 |
No puedo ver. |
| 00:50:44 |
Agente muerto, maldición. |
| 00:50:46 |
¿Qué vamos a hacer? |
| 00:50:48 |
Ponlo en el baúl. |
| 00:50:52 |
-Pensé que era tu amigo. |
| 00:51:42 |
¿Qué estás haciendo? |
| 00:51:57 |
¡No, vamos! |
| 00:52:17 |
Hola Archie. |
| 00:52:20 |
¿Quieres hierbas? |
| 00:52:22 |
No, no vine por eso. |
| 00:52:24 |
Nunca te vi tan triste. |
| 00:52:27 |
-Es verdad. -Deberías estar |
| 00:52:33 |
-¿Qué es esto? -Es una |
| 00:52:46 |
Esto es horrible. |
| 00:52:48 |
Lo sé. Es asqueroso. |
| 00:52:51 |
-¿Por qué me lo diste? |
| 00:52:58 |
Ahora no tiene gracia, ¿no? |
| 00:53:07 |
¿El puesto de carne abrió hoy? |
| 00:53:09 |
Sí, un rato. Denise cerró |
| 00:53:15 |
Está bien. |
| 00:53:16 |
-¿Te dio una mano? |
| 00:53:18 |
-No, ¿por qué? |
| 00:53:22 |
Ella no me dió una mano. |
| 00:53:24 |
Está bien. |
| 00:53:27 |
Archie... |
| 00:53:31 |
¿por qué dejaste de comprar hierbas |
| 00:53:38 |
No dejé. |
| 00:53:40 |
Estaba tan emocionada viéndote |
| 00:53:43 |
Yo también. |
| 00:53:46 |
Sí, pero yo estaba emocionada |
| 00:53:50 |
pensé que vendrías aquí |
| 00:53:52 |
Pensé que necesitarías siempre |
| 00:53:56 |
Lo siento Lorraine, |
| 00:54:00 |
Pero todavía conduces el auto. |
| 00:54:03 |
Es complicado, Lorraine. |
| 00:54:05 |
Explícame, eres maestro. |
| 00:54:08 |
No es tan fácil. |
| 00:54:10 |
El auto funciona a carne... |
| 00:54:15 |
¿Archie? |
| 00:54:19 |
No Lorraine. No funciona a carne. |
| 00:54:21 |
-¿Júralo? |
| 00:54:25 |
Está bien. |
| 00:54:33 |
¿Qué? |
| 00:54:34 |
¿Quieres dar una vuelta? |
| 00:54:36 |
Piensas que puedes llegar aquí, |
| 00:54:39 |
crees que soy igual a aquella |
| 00:54:42 |
¿Crees que soy igual a ella? |
| 00:54:46 |
No, no. Lo siento. |
| 00:54:48 |
Lo siento Lorraine. |
| 00:54:52 |
Deja de ser tan idiota. |
| 00:55:16 |
Entonces, ¿qué quieres hacer? |
| 00:55:18 |
No lo sé, ¿qué es lo que tu |
| 00:55:31 |
Nada en especial. |
| 00:55:36 |
Me encanta este auto, Archie. |
| 00:55:39 |
-Necesito limpiarlo un poco. |
| 00:55:46 |
¿Quieres comer algo? |
| 00:55:48 |
Me gustaría. |
| 00:55:50 |
-¿Quieres comer un bife? |
| 00:55:54 |
Pero a ti no te gusta. |
| 00:55:56 |
Tienes razón. |
| 00:55:59 |
Para con eso. |
| 00:56:02 |
Lo siento... |
| 00:56:04 |
estoy nerviosa. |
| 00:56:06 |
Yo estoy nervioso |
| 00:56:08 |
-No lo estás. |
| 00:56:12 |
¿Estás nervioso ahora? |
| 00:56:13 |
Sí, estoy un poco nervioso. |
| 00:56:17 |
¿Por qué estás nervioso? |
| 00:56:22 |
-Tal vez tenga hambre. |
| 00:56:27 |
¿Quieres ir a mi departamento |
| 00:56:30 |
-Sí. |
| 00:56:32 |
Entonces vayamos a Archies. |
| 00:56:50 |
Entonces... |
| 00:56:52 |
esto es Archies. |
| 00:56:58 |
Esta es mi cocina. |
| 00:57:02 |
Este es mi laboratorio. |
| 00:57:05 |
-El motor de hierbas, es este. |
| 00:57:08 |
-¿Aquí haces tu trabajo? |
| 00:57:11 |
Tal como siempre lo imaginé. |
| 00:57:16 |
Conoce mi bicicleta. |
| 00:57:20 |
¿Quieres jugo de hierbas? |
| 00:58:22 |
Hola chico, ven. |
| 00:58:24 |
No viniste al puesto de carne, |
| 00:58:29 |
No demores. |
| 00:58:58 |
¡Archie! |
| 00:59:03 |
¡Archie! |
| 00:59:08 |
Mi cuello. |
| 00:59:16 |
¡Archie! |
| 00:59:30 |
-Nos quedamos sin gasolina. |
| 00:59:36 |
¡Maldición! |
| 00:59:39 |
-¡Entra en el baúl! |
| 00:59:43 |
-Hazlo por tu País. |
| 00:59:49 |
Entra en el baúl. |
| 00:59:53 |
¿Por qué no matas a esos chicos? |
| 00:59:55 |
Sabes que no puedo hacer eso. |
| 00:59:57 |
Entra en el baúl. |
| 01:01:33 |
Está bien hijo. |
| 01:01:39 |
No se si alguna vez sufristes heridas, |
| 01:01:42 |
que duele como el demonio. |
| 01:01:44 |
¡Voy a dispararte! |
| 01:01:48 |
Para con eso y vamos a conversar, |
| 01:01:52 |
No necesito herirte. |
| 01:01:56 |
Créeme, no vacilaré... |
| 01:01:59 |
es decir, no te haré daño. |
| 01:02:04 |
Demonios, ¿dónde estará él? |
| 01:02:42 |
Dios mío. Mira la hora, tengo... |
| 01:02:47 |
tengo que encontrarme con Denise. |
| 01:02:54 |
Sí, está bien. |
| 01:02:56 |
Está bien. |
| 01:02:57 |
Está bien. |
| 01:03:00 |
Seguro. |
| 01:03:22 |
Deberías haber tomado un baño, |
| 01:03:24 |
Nada grande, sólo limpiarme un poco. |
| 01:03:27 |
¿Estás trabajando en el auto |
| 01:03:32 |
¿Día difícil? Para mí también. |
| 01:03:36 |
-¿Quieres un bife? |
| 01:03:39 |
Adoro comer bifes después |
| 01:03:42 |
No hay lugar más deprimente... |
| 01:03:45 |
que una bifería llena |
| 01:03:49 |
Míralos. Patético. |
| 01:03:51 |
Idiotas de mierda. |
| 01:03:53 |
-¿Qué es lo que quieren? |
| 01:03:58 |
Míralos. Patético. |
| 01:04:00 |
Necesito un churrazco ahora. |
| 01:04:04 |
Churrazco. |
| 01:04:07 |
¿Churrazco? Churrazco... |
| 01:04:11 |
Churrazco... yo soy Vegan. |
| 01:04:14 |
Soy Vegan. |
| 01:04:19 |
Limpiate esta porquería. |
| 01:04:23 |
¿Qué estás haciendo? |
| 01:04:26 |
-¡Soy Vegan! |
| 01:04:35 |
Deme algunas cervezas más |
| 01:04:37 |
¡Ven, gordito! |
| 01:04:41 |
Continúa, nos van a hechar. |
| 01:04:46 |
Oh, vamos. |
| 01:04:48 |
¿Por qué no pides cubiertos? |
| 01:04:52 |
Idiota. |
| 01:04:53 |
-Esto es tan bueno. |
| 01:04:55 |
-Qué diablos... que es... |
| 01:05:00 |
Soy... ¡soy Vegan! |
| 01:05:02 |
Soy Vegan. |
| 01:05:57 |
Eso estuvo bien Archie. |
| 01:05:59 |
Eres un buen conductor. |
| 01:06:04 |
Archie, ¿quieres llevarme a casa? |
| 01:06:07 |
Podríamos quedarnos en mi casa. |
| 01:06:11 |
Podríamos quedarnos en la cama |
| 01:06:13 |
Y hacer muchas cosas. |
| 01:06:17 |
¿Te gustaría, Archie? |
| 01:06:21 |
Dios mío. |
| 01:06:23 |
Tengo que ir a la escuela. |
| 01:06:25 |
-Puedes faltar a clase. |
| 01:06:29 |
Yo no hago eso. |
| 01:06:30 |
No falto a la escuela. |
| 01:06:33 |
Los llevaré al parque infantil. |
| 01:06:35 |
Está bien. |
| 01:06:37 |
Hijo de perra, pedófilo, maldito. |
| 01:07:08 |
Está bien. |
| 01:07:09 |
Tengo una historia especial |
| 01:07:13 |
Una que nunca leí antes, |
| 01:07:18 |
Somos todos humanos, ¿verdad? |
| 01:07:20 |
Tyler, tu eres humano. |
| 01:07:22 |
Dawson, tu eres humano. |
| 01:07:26 |
Hasta su maestro el Sr.Andrews |
| 01:07:29 |
Y todos tenemos derechos. |
| 01:07:32 |
Los tenemos, sí señor. |
| 01:07:35 |
Esta historia se llama "Tíbet". |
| 01:07:37 |
La tierra que llora. |
| 01:07:47 |
-Salgamos de aquí. |
| 01:07:56 |
No, hubo un accidente. |
| 01:08:00 |
Chicos, volveré pronto. ¿Está bien? |
| 01:08:05 |
Sólo iré a ver a otro maestro. |
| 01:08:42 |
Archie Andrews, ¿verdad? |
| 01:08:45 |
Está bien. Me llamo Watkins. |
| 01:08:50 |
Donald Watkins. |
| 01:08:53 |
Ustes es un maestro, ¿no? |
| 01:08:58 |
Estoy al frente |
| 01:09:02 |
Importante para el gobierno. |
| 01:09:05 |
Vayamos al grano. |
| 01:09:07 |
Usted inventó lo que llamamamos... |
| 01:09:09 |
en los documentos oficiales como |
| 01:09:13 |
Usted nos golpeaba, |
| 01:09:15 |
Ahora nos comprometemos |
| 01:09:18 |
Civílmente. Civil. |
| 01:09:24 |
Todos comienzan |
| 01:09:27 |
La guerra civil comenzó porque |
| 01:09:30 |
A las personas negras, como esclavos. |
| 01:09:34 |
No como humanos, sino como animales para |
| 01:09:39 |
Te gustan los vegetales, ¿no? |
| 01:09:42 |
Era una buena idea, |
| 01:09:45 |
Los vegetales para el auto. |
| 01:09:50 |
La esclavitud tampoco funcionó. |
| 01:09:53 |
Pero eso fue porque |
| 01:09:56 |
Matar personas para combustible, |
| 01:10:00 |
Es patriótico. |
| 01:10:03 |
Eso es un sacrificio, |
| 01:10:07 |
Cortar el pasto. |
| 01:10:09 |
Cocinar nuestros bifes. |
| 01:10:13 |
Sin necesidad de usar minas. |
| 01:10:20 |
Al final éramos siempre nosotros |
| 01:10:24 |
Y ganamos. |
| 01:10:27 |
Nosotros ganamos. |
| 01:10:30 |
Nosotros...USA. |
| 01:10:32 |
Sólo leí Archie...USA. |
| 01:10:35 |
O Estados Unidos. |
| 01:10:38 |
Ninguna otra nación |
| 01:10:40 |
En ningún momento. |
| 01:10:44 |
El espacio es territorio para descubrir. |
| 01:10:50 |
Los planes siguen |
| 01:10:52 |
Cuanto más nos alejamos |
| 01:10:56 |
Patatas cocidas utilizados |
| 01:11:00 |
los euros... |
| 01:11:03 |
y las tarántulas... |
| 01:11:05 |
tarántulas mortales. |
| 01:11:08 |
Para la venta de máquinas |
| 01:11:13 |
¿Entiendes de lo que hablo? |
| 01:11:18 |
Necesitamos que construyas otro |
| 01:11:21 |
Necesitamos de tu ayuda. |
| 01:11:23 |
Precisamos otro auto |
| 01:11:26 |
Necesitamos camiones |
| 01:11:28 |
Tanques que se muevan con sangre, |
| 01:11:30 |
Máquinas para cortar |
| 01:11:33 |
Necesitamos que tu |
| 01:11:36 |
Podemos duplicarlo. |
| 01:11:38 |
No entendemos como funciona. |
| 01:11:41 |
Como es posible que funcione. |
| 01:11:44 |
Pero funciona. |
| 01:11:47 |
No podemos dejar que esto |
| 01:11:50 |
No queremos motines, |
| 01:11:54 |
No mezclemos chocolate |
| 01:11:58 |
Deja eso para los profesionales |
| 01:12:04 |
¿Qué dices? |
| 01:12:08 |
¿De dónde sacarán la sangre? |
| 01:12:11 |
Vagabundos, casos terminales, |
| 01:12:17 |
Recibirás un nuevo nombre, |
| 01:12:20 |
Todos los problemas desaparecerán. |
| 01:12:22 |
Así como tu existencia. |
| 01:12:26 |
Supongo que no tengo elección. |
| 01:12:30 |
No, realmente. |
| 01:12:31 |
Si no vienes con nosotros, |
| 01:12:34 |
Ya veo. |
| 01:12:37 |
Sería como si nunca |
| 01:12:39 |
Como si nunca hubieras nacido. |
| 01:12:44 |
¿Y las personas que me conocen? |
| 01:12:46 |
Se olvidarán de ti. |
| 01:13:08 |
Creo que puede funcionar. |
| 01:13:11 |
Ya está funcionando. |
| 01:13:19 |
Sí. Está bien. |
| 01:13:22 |
Sí, hombre. |
| 01:13:24 |
Puedes tener lo que quieras. |
| 01:13:30 |
¿Qué es lo que quieres? |
| 01:13:36 |
¿Presidente? ¿Gobernador? |
| 01:13:41 |
Presidente. |
| 01:13:46 |
¿Qué País? |
