Blood The Last Vampire

fr
00:00:02 Production : SHIRAKAWA Ryûzô
00:00:08 Œuvre originale : Production IG
00:00:13 Collaboration : OSHII Mamoru
00:00:20 Création des personnages :
00:00:28 Scénario : KOYAMA Kenji
00:00:35 Mise en scène : TAKAGI Shinji
00:00:42 Veillez à ne rien oublier.
00:00:48 Supervision des dessins :
00:00:59 Direction artistique :
00:01:12 Image : EZURA Hisashi
00:01:30 Couleur : INOUE Katsue
00:01:42 Animation : KIFUNE Tokumitsu
00:01:52 Prise de vue : SAKUMA Miki
00:02:37 B L O O D
00:02:51 Son : MOMOSE Keiichi
00:03:02 Musique : IKE Yorihiro
00:03:13 Asakusa... Asakusa...
00:03:17 Terminus du train.
00:03:22 Réalisation : KITAKUBO Hiroyuki
00:03:59 Saya !
00:04:03 Où est le Chiroptère ?
00:04:05 À l'intérieur.
00:04:08 Le sabre ne tranche plus bien.
00:04:10 Je le ressors difficilement
00:04:14 Je veux en changer.
00:04:15 Impossible
00:04:18 On vient d'en identifier un autre.
00:04:21 Les bons sabres
00:04:42 Ça n'est pas un Chiroptère !
00:04:45 Il n'a pas encore
00:04:48 Tais-toi.
00:04:50 Attendez.
00:04:52 Ça relève de votre juridiction.
00:04:55 C'est un humain normal...
00:04:57 J'ai déjà contrôlé
00:05:00 et les employés civils
00:05:03 Comment ça ?
00:05:06 Ils se sont infiltrés parmi nous.
00:05:09 Vous me demandez d'enquêter ?
00:05:11 Regardez à l'intérieur !
00:05:14 Arrête !
00:05:16 C'est pas vrai...
00:05:21 Arrête ! Saya, calme-toi !
00:05:24 Ne me faites pas le même coup.
00:05:26 Vous voulez l'annoncer
00:05:29 Je n'y peux rien.
00:05:32 Tu sais comment ça se passe.
00:05:34 J'ai ordre de tout faire
00:05:39 Je ne suis au courant de rien.
00:05:47 Tout est arrangé.
00:05:50 Tu commences demain.
00:05:52 Ton uniforme et ta carte d'identité
00:05:55 Tu devrais lire le dossier.
00:05:58 On sait qu'il y en a plusieurs.
00:06:01 Saya !
00:06:04 Merde.
00:06:12 Qu'est-ce que c'est, ce cirque ?
00:06:17 Imbécile !
00:06:20 Quoi ?
00:06:21 Ne la contrarie plus jamais.
00:06:24 Écoute. À notre connaissance,
00:06:26 elle est la seule Authentique
00:06:30 Authentique ?
00:07:16 Alors l'eau coulait encore
00:07:21 Ne pleurez plus. Calmez-vous.
00:07:28 Je ne sais pas...
00:07:29 Je crois que Mari était
00:07:38 Mari, de Charade, s'est suicidée.
00:07:41 Quelle idiote !
00:07:42 Ça ne sert à rien de mourir.
00:07:45 Elle avait peut-être chopé
00:07:49 Si on ne supporte pas ça,
00:07:51 il vaut mieux arrêter les soldats.
00:07:54 Il y a eu aussi un suicide
00:07:59 Il y en a beaucoup en ce moment.
00:08:03 Ça perturbe tout le monde.
00:08:06 Pourvu que ça ne fasse pas
00:08:09 On n'y peut rien.
00:08:16 On n'y peut rien...
00:09:36 Bonjour.
00:09:37 Bonjour.
00:10:02 Mademoiselle...
00:10:06 Vous êtes japonaise !
00:10:09 Vous n'êtes pas élève ici...
00:10:12 Vous êtes passée au bureau ?
00:10:18 Attendez...
00:10:23 Où est le bureau du proviseur ?
00:10:29 Entrez.
00:10:31 Monsieur, cette jeune fille...
00:10:34 Saya, tu es en retard.
00:10:36 Voilà monsieur le proviseur.
00:10:41 Bonjour. Vous parlez anglais ?
00:10:44 Bien sûr.
00:10:45 Alors vous pourrez aller en classe
00:10:49 Mais avec Halloween,
00:10:51 on ne va pas beaucoup travailler.
00:10:56 Merci de coopérer. Au revoir.
00:11:08 - Qui est-ce ?
00:11:10 pour suivre nos cours
00:11:15 Excusez-moi, monsieur.
00:11:18 Pour la fête, demain...
00:11:20 Encore cette histoire ?
00:11:22 Je pensais
00:11:25 Oui, mais ce terrible incident
00:11:29 Je ne sais pas
00:11:32 Nous organisons cette fête pour ça.
00:11:35 C'est une affaire classée.
00:11:37 Maintenant, retournez travailler.
00:11:50 C'est quoi, cet accoutrement ?
00:11:52 C'est sensé être un uniforme
00:11:56 En tout cas, on a trouvé
00:12:00 C'est le même scénario.
00:12:02 Leurs crimes sont très rapprochés.
00:12:05 Ils sont plusieurs. Je l'avais dit.
00:12:08 Quand ils hiberneront,
00:12:11 Il faut éviter d'autres meurtres.
00:12:14 Obéissez aux ordres
00:12:19 Oui...
00:12:50 C'est terminé. Demain,
00:12:55 Attendez un instant.
00:12:57 Ceux qui sont chargés
00:13:01 Les autres peuvent rester ici
00:13:05 Tu es japonaise ?
00:13:11 Konnichi wa.
00:13:13 Fiche-moi la paix.
00:13:16 Drôle de fille.
00:13:18 Viens, Linda. On y va.
00:15:10 Alors voilà leur salle à manger...
00:15:29 J'ai eu peur !
00:15:32 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:15:35 Rien.
00:15:36 J'avais mal à la tête
00:15:41 Attendez !
00:15:45 Attendez un peu !
00:17:09 Allez, l'orchestre
00:17:16 Monsieur ?
00:17:17 Sharon ?
00:17:20 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:22 Linda ne se sent pas bien.
00:17:26 Ça doit être son anémie.
00:17:28 Je voudrais l'accompagner
00:17:33 Encore ? D'accord.
00:17:37 Non, monsieur.
00:17:38 Revenez quand elle ira mieux.
00:17:40 Faites attention à vous.
00:17:48 Tu tiens le coup ?
00:17:49 Ça ne va plus être long.
00:18:15 J'ai envie d'une petite récréation,
00:18:19 surtout un jour comme celui-là...
00:18:25 Ça n'est pas très drôle
00:18:34 Ne t'inquiète pas.
00:18:36 C'est une légère anémie.
00:18:38 Elle va aller mieux rapidement.
00:18:41 Essaie de ne pas trop t'inquiéter
00:18:44 et de profiter de la fête.
00:18:47 Vous vous déguisez en quoi ?
00:18:50 En sorcières ?
00:18:52 En vampires, peut-être ?
00:19:00 Voilà, j'ai trouvé.
00:19:02 Sharon ? Qu'est-ce que tu as ?
00:19:09 Vous ?
00:19:41 Merde !
00:19:49 Écoute !
00:19:51 Oublie ce que tu as vu !
00:20:07 Pourquoi ?
00:20:08 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:12 Vous aviez mal à la tête...
00:20:16 Linda était couchée...
00:20:43 Qu'est-ce qui se passe ?
00:20:50 Sharon ?
00:21:30 Patronne,
00:21:37 Je suis désolée.
00:21:40 Je reviens tout de suite.
00:22:37 C'est incroyable.
00:22:39 Ils sont trois.
00:22:42 Tourne à gauche ici.
00:22:43 Ils ne sont pas à la base ?
00:22:45 - Il y en a un autre.
00:22:48 Si on le rate, c'est fichu. Vite !
00:24:24 Ted, tu as vu Sharon ?
00:24:26 Non.
00:25:40 C'est un faux !
00:26:10 Qu'est-ce que tu fais ? Va-t'en !
00:26:29 Celui-là va aussi vers la base.
00:26:31 Fais sortir les soldats.
00:26:33 Et trouve-moi Saya !
00:27:06 Excusez-moi... Vous essayez
00:27:11 Que faites-vous ici, professeur ?
00:27:13 Vous devriez être à la soirée, non ?
00:27:15 Une élève s'est transformée
00:27:19 Vous n'allez pas me faire avaler ça,
00:27:21 même si c'est Halloween.
00:27:23 C'est vrai !
00:27:27 De nos jours, les enfants
00:27:31 Ça n'est pas une blague !
00:27:34 Aidez-moi !
00:27:39 Essayez de vous calmer un peu.
00:27:45 Au lycée, on faisait ça
00:27:48 Mais ils n'ont aucune raison
00:27:52 Ils devaient vouloir attirer
00:28:00 Allez chercher de l'aide !
00:28:37 Cours !
00:28:49 Halte ! Cette zone est interdite.
00:28:56 S'il vous plaît, aidez-nous !
00:28:59 Qui êtes-vous ?
00:29:05 Qu'est-il arrivé ? Vous saignez.
00:29:10 On vient d'être attaquées !
00:29:12 J'appelle le quartier général.
00:29:30 Entre !
00:29:38 Pourquoi tout ça ?
00:29:40 Vous cherchez quoi, ici ?
00:29:43 Tais-toi !
00:29:55 Ils n'épargnent jamais leurs cibles
00:29:59 ou ceux qui connaissent
00:30:03 Il faut absolument les tuer.
00:30:07 De qui parlez-vous ?
00:30:11 Des démons.
00:30:35 Il n'y a rien ?
00:30:39 Que cherchez-vous ?
00:30:41 Une arme.
00:30:46 Et ça ?
00:30:48 Pas suffisant pour les tuer.
00:30:50 Il faut qu'ils perdent
00:30:56 Pourquoi me l'avoir donné ?
00:30:59 Tu en auras besoin...
00:31:04 Pour te suicider.
00:31:09 Dieu me vienne en aide...
00:31:12 Arrête !
00:31:22 Qui êtes-vous ?
00:31:28 Pourquoi m'avoir sauvée ?
00:31:31 Tu as de la chance.
00:31:34 Je ne peux pas tuer les humains.
00:32:03 La ferme !
00:32:19 Ne tire pas !
00:32:53 David !
00:32:55 Saya ?
00:32:58 Saya, c'est toi ?
00:33:03 Ouvrez-moi !
00:33:37 Merde !
00:33:58 Assez...
00:34:04 N'abandonne pas !
00:34:08 Enfonce la porte !
00:34:52 Le sabre !
00:35:04 Ça va ? Saya !
00:35:28 Non. Il se prépare à s'envoler.
00:35:31 Montez en voiture.
00:35:45 Il va s'envoler.
00:35:54 Vite !
00:36:00 Ici, Luis !
00:36:01 La cible s'enfuit.
00:36:05 Il faut récupérer notre témoin
00:36:10 Compris, j'y vais.
00:36:25 Il va sauter dessus. C'est fichu.
00:36:28 Laissez faire.
00:36:58 - Plus près.
00:38:11 Saya, où vas-tu ?
00:39:52 Je ne sais que ça.
00:39:55 Je vous ai raconté
00:40:00 même si vous ne me croyez pas.
00:40:04 Non, non.
00:40:05 Nous voulons juste savoir
00:40:09 Je me demande si je n'ai pas rêvé.
00:40:12 Quand je suis retournée
00:40:15 il ne restait plus rien de Linda,
00:40:19 enfin, de la créature bizarre.
00:40:21 Toute trace de combat
00:40:23 avait été entièrement effacée.
00:40:26 Ni le proviseur ni les professeurs
00:40:29 ne me croiront quand je raconterai
00:40:36 Ça me revient. L'homme qui était
00:40:40 Il travaille ici, non ?
00:40:43 Il doit savoir ce qui s'est passé.
00:40:45 Où est-il ?
00:40:50 Madame, personne sur cette base
00:40:53 ne correspond à votre description.
00:40:55 - C'est impossible ! Il était...
00:40:58 Nous n'avons aucune information.
00:41:07 Une dernière chose.
00:41:09 La fille que vous avez vue
00:42:49 Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:42:52 Je n'ai rien compris.
00:42:55 Qui était cette fille appelée Saya ?
00:42:58 A-t-elle vraiment tué les démons ?
00:43:01 Il est écrit que deux élèves
00:43:07 Saya est-elle restée
00:43:09 dans les environs de notre base ?
00:43:12 Se bat-elle encore ailleurs ?
00:43:16 Tout comme les humains
00:43:22 cette créature
00:43:29 Le Front de Libération
00:43:32 En guise de représailles,
00:43:36 ont reçu l'ordre de voler
00:47:50 Adaptation : Nathalie Cazier