Blow
|
00:02:42 |
That's a nice boy. |
00:02:44 |
Go get 'em, Dulli. |
00:02:48 |
Get in there. |
00:02:55 |
We good? |
00:02:57 |
Oh, yeah. Are we good? |
00:03:01 |
We're perfect. |
00:03:03 |
This is grade-A, 100% pure Colombian |
00:03:07 |
Disco shit. |
00:03:09 |
Pure as the driven snow. |
00:03:11 |
My name is George Jung... |
00:03:13 |
federal inmate number 19225004. |
00:03:19 |
I was born in New England. |
00:03:21 |
Massachusetts, actually, |
00:03:23 |
Thats me. |
00:03:25 |
- Come on! Yeah! |
00:03:28 |
My dad ran a plumbing |
00:03:30 |
He had three trucks, ten employees, |
00:03:34 |
- Hey! Did you do it? |
00:03:37 |
-Yeah, it was great. I didn't fall once. |
00:03:40 |
- Can I come to work with you? |
00:03:43 |
Clam it, Bill. I'll talk |
00:03:46 |
You got a problem with that? |
00:03:52 |
Do you really want to come? |
00:03:56 |
Oh, what the heck. All right. |
00:03:59 |
- All right. Get your boots. |
00:04:03 |
Bill, what's your problem? |
00:04:05 |
Guess who's on cleanup today, |
00:04:08 |
Money. M-O-N-E-Y. |
00:04:11 |
Dad was a hard worker, but he didn't |
00:04:13 |
Why do you think I married you? |
00:04:16 |
She thought she'd married |
00:04:18 |
and he promised her the moon |
00:04:20 |
The truth was, business got slow |
00:04:24 |
Don't touch me! Look at your hands! |
00:04:27 |
- Not in front of the boy. |
00:04:30 |
- Mom, wait! Where are you going? |
00:04:32 |
Mom, where are you going? |
00:04:34 |
No matter how many times |
00:04:37 |
no matter how many times |
00:04:42 |
he always took her back. |
00:04:44 |
He loved her. |
00:04:47 |
God, he loved her. |
00:04:48 |
Ermine. |
00:04:51 |
Come here. |
00:04:54 |
- Are you okay? Are you all right? |
00:05:00 |
Hi ya, George. |
00:05:01 |
I'm home. |
00:05:03 |
Come on, give me a hug. |
00:05:10 |
Come on, Georgie. |
00:05:12 |
Come to Mommy. |
00:05:15 |
George. |
00:05:17 |
Come give your mother a hug. |
00:05:27 |
For ten years, my father worked his ass |
00:05:33 |
He didn't care |
00:05:36 |
Okay, what do I have to do? |
00:05:38 |
But in the end, |
00:05:41 |
Slowly but surely, |
00:05:45 |
We were bankrupt. |
00:05:47 |
-Let's get some ice cream. |
00:05:51 |
What are we gonna do? |
00:05:53 |
It'll be all right, George. |
00:05:55 |
It'll work out. |
00:05:57 |
I'm gonna find another job. |
00:05:59 |
Look, George, |
00:06:01 |
Sometimes you're flush, |
00:06:04 |
When you're up, |
00:06:06 |
and when you're down, you never think |
00:06:09 |
But life goes on. |
00:06:12 |
Money isn't real, George. |
00:06:14 |
It doesn't matter. |
00:06:17 |
You gonna tell that to Mom? |
00:06:21 |
Yeah, that's gonna be |
00:06:24 |
- Hey, Dad. |
00:06:26 |
Are we gonna be poor? |
00:06:29 |
Then you won't. |
00:06:33 |
I decided right then and there |
00:06:36 |
I needed to get |
00:06:44 |
I moved to California |
00:06:47 |
with the Tuna. |
00:06:49 |
We had $300 and a black TR-3. |
00:06:52 |
Sure was nothing like this back home. |
00:06:54 |
It was paradise. |
00:06:57 |
We got a small, one-bedroom |
00:07:00 |
It wasn't much, |
00:07:07 |
George. |
00:07:12 |
You need some help? |
00:07:21 |
California was like nothing |
00:07:24 |
Hey, where's the beer? |
00:07:26 |
People were liberated, |
00:07:29 |
Hi. This is Tuna. |
00:07:30 |
They used words like |
00:07:34 |
The women were beautiful... |
00:07:37 |
and they all seemed to share |
00:07:41 |
- I'm a stewardess. |
00:07:44 |
Yeah. On the airplane. |
00:07:49 |
And everyone was getting stoned. |
00:08:28 |
- Hi. |
00:08:30 |
- Hello. |
00:08:34 |
Oh, my God. |
00:08:40 |
I figured it out. |
00:08:42 |
Figured out what? |
00:08:44 |
You know how we were wonderin' |
00:08:46 |
bein' as we don't wanna |
00:08:49 |
- Yeah. |
00:08:56 |
Oregano? |
00:08:58 |
- Tuna, this is crap. |
00:09:01 |
We're gonna make up three-finger lids |
00:09:04 |
If we move all that, we got, |
00:09:07 |
And if we don't, |
00:09:09 |
- You got ripped off. |
00:09:12 |
I-l got the Baggies |
00:09:14 |
Look, if you really want to score |
00:09:18 |
"The guy" was Derek Foreal, |
00:09:22 |
He owned three restaurants, two |
00:09:26 |
but more importantly... |
00:09:28 |
he owned the first male hair salon |
00:09:31 |
Barbie! |
00:09:34 |
Maria |
00:09:38 |
Hey, Sandy. |
00:09:39 |
So this is the new man, huh? |
00:09:44 |
George. |
00:09:45 |
Tuna. |
00:09:47 |
Hello, Tuna. |
00:09:49 |
Enchanté, George. |
00:09:55 |
Barbie, he is yummy. |
00:09:57 |
He looks just like a Ken doll. |
00:09:59 |
Ken and Barbie. Oh, my God. |
00:10:02 |
It is so perfect. |
00:10:04 |
Girls, give me about five minutes. |
00:10:06 |
I wanna talk alone to the boys. |
00:10:08 |
Have fun. |
00:10:10 |
Gentlemen. |
00:10:17 |
All right, everybody, shoo. |
00:10:19 |
Chop, chop. |
00:10:21 |
Chop, chop, chop, chop. |
00:10:23 |
Go blond, Ron. |
00:10:29 |
Now, what can I do |
00:10:35 |
We'd like to buy some pot. |
00:10:37 |
I know what you want. |
00:10:41 |
But first, are you cops? |
00:10:43 |
No. |
00:10:44 |
If you are, you have to tell me. |
00:10:47 |
We're not cops. |
00:10:51 |
Does he look like a cop? |
00:10:54 |
Actually, no. |
00:10:58 |
You know, it's a good thing |
00:11:01 |
'cause if you weren't... |
00:11:04 |
I would never talk to you. |
00:11:14 |
What the fuck is that? |
00:11:16 |
It's your pot. |
00:11:18 |
Wow. |
00:11:20 |
That's more than we had in mind. |
00:11:22 |
I don't nickel-and-dime. |
00:11:25 |
We'll take it. |
00:11:40 |
Tuna and I became |
00:11:44 |
If you bought grass, |
00:11:47 |
The bills were paid, and I was making |
00:11:51 |
I built a reputation for myself. |
00:11:54 |
People even started calling me |
00:11:58 |
It was perfect. |
00:12:04 |
This is it for me. |
00:12:06 |
What is it? |
00:12:08 |
Everything. |
00:12:10 |
You, California, the beach... |
00:12:13 |
this spot right here. |
00:12:17 |
Just finally feel like |
00:12:20 |
I feel right. |
00:12:23 |
You're happy. |
00:12:25 |
Yeah, I am. |
00:12:27 |
You? |
00:12:33 |
Good. |
00:12:43 |
Look what the cat dragged in. |
00:12:45 |
Holy shit. Dulli! |
00:12:52 |
- Man. |
00:12:55 |
Man, I'll tell ya. I was walking |
00:12:58 |
Who do I see? This fuckin' guy. |
00:13:01 |
I didn't know you guys |
00:13:04 |
- Yeah. What are you doing out here? |
00:13:06 |
I'm on my way back to school. |
00:13:08 |
Oh. Well, this calls for a joint. |
00:13:11 |
No, man. I'm too fucked up. |
00:13:13 |
That's nice weed, huh? |
00:13:15 |
Fuck, yeah. I've never seen anything |
00:13:19 |
Right on. |
00:13:23 |
Man. |
00:13:27 |
I'm fuckin' stoned. |
00:13:29 |
I'm fuckin' stoned. |
00:13:33 |
I'm really stoned. |
00:13:35 |
I'm fuckin' stoned, man. |
00:13:38 |
Stoned? |
00:13:41 |
- Yeah! |
00:13:44 |
Man, I wish there was |
00:13:47 |
- Yeah? |
00:13:50 |
You know how much money I could make |
00:13:53 |
- Yeah? |
00:13:55 |
- That's right. |
00:13:56 |
When there's stuff to move, |
00:13:59 |
Do you know how many colleges |
00:14:02 |
- U. Mass, Amherst, B.U. |
00:14:06 |
- Right. And Holyoke. |
00:14:08 |
There's 1 00,000 rich kids |
00:14:11 |
and there's never anything around-- |
00:14:14 |
I'm spendin' 400 bucks on shit. |
00:14:16 |
Yeah? |
00:14:20 |
The way I figure it... |
00:14:22 |
Barbara flies back east |
00:14:24 |
two bags per flight, |
00:14:28 |
That's a hundred pounds a week. |
00:14:30 |
I know it's a lot of weight, but you |
00:14:35 |
I'm telling you, Derek, it'll sell. |
00:14:38 |
I don't know. |
00:14:40 |
The best part-- |
00:14:44 |
Come on, George. |
00:14:47 |
It's already been negotiated. |
00:14:49 |
The money's there waitin'. |
00:14:51 |
Goodness. |
00:14:53 |
Goodness is right. |
00:14:55 |
Listen. |
00:14:59 |
I want you to be my partner |
00:15:03 |
If you do the math, that's |
00:15:06 |
That's $15,000 a week |
00:15:09 |
in your pocket, free and clear. |
00:15:12 |
And I just deal with you? |
00:15:14 |
Barbara and me. No one else. |
00:15:17 |
It's gonna work, Derek. |
00:15:22 |
I don't know. East coast, airplanes. |
00:15:25 |
I'm paranoid. It seems really risky. |
00:15:27 |
Derek, she's a stewardess. |
00:15:29 |
They don't check her bags. |
00:15:44 |
Bye. |
00:15:55 |
- Hey, Barbara! |
00:16:05 |
See this suit? Gabardine. |
00:16:11 |
- See you. |
00:16:13 |
- Barbara! |
00:16:15 |
More. I need more. |
00:16:27 |
- Hey, Kevin. |
00:16:29 |
- I need more. |
00:16:32 |
I can only carry two bags, |
00:16:35 |
I know, but I got |
00:16:38 |
This is small potatoes. |
00:16:41 |
- Tell George. He'll think of something. |
00:17:06 |
- Ladies and gentlemen, Kevin Dulli! |
00:17:09 |
20, 40, 60, 80, nine. |
00:17:13 |
A hundred and twenty-eight |
00:17:15 |
Jesus Christ, I'm gettin' a boner |
00:17:18 |
Do you believe it, George? |
00:17:22 |
What's the matter, George? |
00:17:25 |
Cheer up. Half of this is ours. |
00:17:29 |
- It's not enough. |
00:17:31 |
- What the fuck are you talking about? |
00:17:34 |
We're doing all the legwork, |
00:17:37 |
- We're gettin' fuckin' middled. |
00:17:39 |
So we need to get to the source. |
00:17:42 |
- The source? What about Derek? |
00:17:45 |
Derek's our partner. |
00:17:49 |
So we need a source. |
00:17:51 |
Where do we start? |
00:17:56 |
Either one of you guys |
00:18:07 |
Tuna! Get the fuck in here! |
00:18:09 |
Go on, play. |
00:18:17 |
Salut, then. Salut? |
00:18:19 |
- Salud. |
00:18:26 |
- Smokee? |
00:18:28 |
Do you have some pot? |
00:18:30 |
?Donde esta pot? |
00:18:32 |
- Do you know where we can get some pot? |
00:18:35 |
El-- EI weed. |
00:18:38 |
Do you know where |
00:18:43 |
Take a little off the top. |
00:18:45 |
Marijuana? Smoke-- |
00:18:52 |
- So, you got anything? |
00:18:54 |
- What? |
00:19:03 |
Come on, are we-- |
00:19:06 |
I'll be back. |
00:19:27 |
Santiago. |
00:19:53 |
Ramon tells me you're |
00:19:56 |
Yeah, I am. |
00:20:03 |
For instance, uh, |
00:20:06 |
Oh, yeah. |
00:20:09 |
I'll take it. |
00:20:16 |
You're funny. Really. |
00:20:19 |
How much will you be needing? |
00:20:22 |
All of it. |
00:20:24 |
Yeah, I'll come back |
00:20:27 |
Mimadre. Oye, Americano, |
00:20:32 |
You take a little, |
00:20:36 |
Yeah, but I don't need a little. |
00:20:46 |
Hang on a minute. Listen. |
00:20:48 |
Senor. Tell you what, amigo. |
00:20:51 |
What about I come back... |
00:20:53 |
and I bring you, say... |
00:20:55 |
$50,000? |
00:20:57 |
That alleviate |
00:21:00 |
Amigo, you bring me $50,000... |
00:21:03 |
and I have no more concerns. |
00:21:08 |
I can't believe |
00:21:11 |
Don't be such a pussy. We're not |
00:21:14 |
Be cool, boys. |
00:21:24 |
Let's go. Come on, let's go. |
00:21:26 |
Tuna, let's go. Tuna. |
00:21:29 |
- Good luck. I'll see you in the desert. |
00:21:33 |
- You sure you know what you're doing? |
00:21:36 |
I've flown with my old man |
00:21:38 |
It's not the taking-off part |
00:22:17 |
Good to see you. |
00:22:20 |
Listen, you know |
00:22:24 |
Couldn't get it. |
00:22:28 |
So I brought you 75 instead. |
00:22:47 |
Go! |
00:22:56 |
Merry Christmas, Derek. |
00:22:59 |
Merry Christmas! |
00:23:03 |
It's beautiful. |
00:23:09 |
You're a genius, George. |
00:23:11 |
- Merry Christmas. |
00:23:14 |
This would make |
00:23:17 |
Get my camera, Sven. |
00:23:22 |
George! Did you see the bedroom? |
00:23:24 |
I love it! It's so pretty! |
00:23:27 |
- Did you see it? |
00:23:30 |
- Hi. My God! |
00:23:32 |
- What do you think? |
00:23:34 |
- Yeah? You want it? |
00:23:35 |
We'll take it. |
00:23:44 |
Cannonball! |
00:23:50 |
It was a great time in our lives. |
00:23:53 |
The seven of us |
00:23:55 |
We worked hard, we played hard, |
00:24:00 |
It was perfect. |
00:24:21 |
I can't get over the size of that ring. |
00:24:24 |
Look at it, Fred. |
00:24:27 |
I'm just happy that George here |
00:24:31 |
Yes, of course, but I'm talkin' |
00:24:34 |
- George has exquisite taste. |
00:24:36 |
- It's gotta be at least two carats. |
00:24:39 |
Yes, it's definitely two carats. |
00:24:42 |
- You might wanna get that insured. |
00:24:45 |
Hard to imagine being able to afford a |
00:24:49 |
Oh, shut your big, fat mouth. |
00:24:52 |
You don't buy it all at once. |
00:24:54 |
- Layaway, schmayaway-- |
00:24:57 |
Something you wouldn't know |
00:24:59 |
- Cheapskate, beapskate. |
00:25:02 |
He still has his communion money. |
00:25:04 |
- Don't listen to her. Yap, yap, yap. |
00:25:08 |
George, you tell your father |
00:25:11 |
Layaway. |
00:25:14 |
The boy's happy, Fred. |
00:25:17 |
- I'm not a killjoy. |
00:25:19 |
Put your head up. |
00:25:22 |
My, Barbara. |
00:25:25 |
- I'll be okay. |
00:25:28 |
- Irene, we need some ice. |
00:25:30 |
- You wanna go? |
00:25:33 |
- Come on. You haven't had your entree. |
00:25:36 |
I'm gonna leave the tip. |
00:25:38 |
I hope you're feeling better. |
00:25:41 |
George, give your mother |
00:25:46 |
What a lovely girl. |
00:25:48 |
Is that all hundreds? |
00:25:50 |
Yeah. |
00:25:55 |
- Are you sure you're all right? |
00:25:57 |
Honey, would you be bummed out |
00:26:01 |
No, not if you don't wanna. |
00:26:04 |
Listen, I gotta apologize |
00:26:08 |
They weren't that bad. |
00:26:12 |
I'm not sure about that. |
00:26:15 |
I want you to promise me something. |
00:26:17 |
I want you to promise me |
00:26:20 |
I don't wanna wind up like them. |
00:26:24 |
We're gonna wind up like us. |
00:26:28 |
Yeah? |
00:26:32 |
- I love you. |
00:26:34 |
Hurry, before they come out. |
00:26:42 |
George Jung, you stand accused... |
00:26:44 |
of possession of |
00:26:47 |
with intent to distribute. |
00:26:49 |
How do you plead? |
00:26:53 |
Your Honor, I'd like to say |
00:26:56 |
You're going to have to stop slouching |
00:27:00 |
All right, fine. |
00:27:02 |
Well, in all honesty... |
00:27:05 |
I don't feel that |
00:27:08 |
and it's illogical and irresponsible |
00:27:12 |
Because, when you think about it, |
00:27:14 |
I crossed an imaginary line |
00:27:17 |
I mean, you say I'm an outlaw, |
00:27:20 |
but where's the Christmas dinner |
00:27:23 |
You say you're looking for someone |
00:27:26 |
to gather flowers constantly, |
00:27:29 |
someone to open each and every door, |
00:27:32 |
No, no, it ain't me, babe. |
00:27:36 |
- You follow ? |
00:27:40 |
Gosh, you know, your concepts |
00:27:44 |
Thank you. |
00:27:46 |
Unfortunately for you, |
00:27:49 |
and the plants you brought |
00:27:51 |
So your bail is $20,000. |
00:27:54 |
- I-- |
00:27:56 |
Number 1 41 73. |
00:28:11 |
- George. |
00:28:14 |
What are you doing here? |
00:28:16 |
Surprise. |
00:28:18 |
You didn't have to come |
00:28:21 |
What, and miss all the fun? |
00:28:24 |
So... |
00:28:26 |
what's the verdict? |
00:28:29 |
The lawyer says he can plead it |
00:28:34 |
I'll serve two. |
00:28:38 |
- Two years? |
00:28:41 |
Two years. |
00:28:43 |
George, I can't wait that long. |
00:28:47 |
Are you kiddin'? You're not gonna wait |
00:28:54 |
I don't have two years. |
00:28:58 |
What? |
00:30:15 |
Losing Barbara to cancer |
00:30:19 |
The old gang broke up. |
00:30:21 |
Tuna stayed in Mexico. |
00:30:25 |
The point is, we all lost touch. |
00:30:28 |
I'd skipped bail in Chicago |
00:30:31 |
and was now a fugitive on the run. |
00:30:35 |
It'd been almost a year |
00:30:38 |
and believe it or not... |
00:30:40 |
I actually missed them. |
00:30:49 |
Hi, Mom. |
00:30:54 |
Surprised to see me? |
00:30:58 |
Take off your boots. |
00:31:12 |
You're tan. |
00:31:14 |
Mexico. |
00:31:16 |
Yeah. I heard about it. |
00:31:23 |
I want you to know I'm-- |
00:31:26 |
I'm deeply sorry |
00:31:30 |
- Barbara. |
00:31:32 |
Nice girl. |
00:31:35 |
Thank you. |
00:31:46 |
You been getting the money |
00:31:49 |
What, you mean the drug money? |
00:31:52 |
Yeah, I got it. |
00:31:59 |
Oh, God. |
00:32:06 |
What are you doing? |
00:32:08 |
What are you doing, baby? |
00:32:10 |
It's okay, Mom. |
00:32:12 |
- George? |
00:32:14 |
- Georgie! |
00:32:17 |
I thought I heard somethin'. |
00:32:19 |
- Good. |
00:32:22 |
Oh, yeah. You look good. |
00:32:32 |
May the wind always |
00:32:35 |
and the sun upon your face. |
00:32:36 |
And may the winds of destiny |
00:32:39 |
to dance with the stars. |
00:32:41 |
- Cheers, Georgie. |
00:32:56 |
Are you all right? |
00:33:01 |
Just low, you know. |
00:33:03 |
You really loved her. |
00:33:08 |
Yeah, Dad. |
00:33:10 |
I really did. |
00:33:19 |
Are you mad at me? |
00:33:24 |
- Yeah, you are. |
00:33:26 |
-I can tell by how you're looking at me. |
00:33:31 |
I just don't understand |
00:33:33 |
I don't understand your choices. |
00:33:35 |
The goddamn cops |
00:33:38 |
I know. |
00:33:48 |
I'm great at what I do, Dad. |
00:33:51 |
I mean, I'm really great |
00:33:57 |
Let me tell you somethin', George. |
00:34:00 |
You would've been great at anything. |
00:34:02 |
Anything. |
00:34:13 |
Goddamn! |
00:34:18 |
Fuck 'em! Fuck 'em! Fuck! |
00:34:38 |
I had no choice. |
00:34:42 |
Don't look at me like that. |
00:34:44 |
Let's go. |
00:34:46 |
- What was I supposed to do? |
00:34:49 |
- He was in our house! |
00:34:51 |
What, was I supposed to be |
00:34:54 |
You don't think people know |
00:34:57 |
Everyone knows you're a drug dealer. |
00:35:01 |
How do you think |
00:35:03 |
Every time I go out, |
00:35:06 |
So you go to jail. |
00:35:10 |
You need to straighten |
00:35:19 |
What are you looking at, Mrs. Gracie? |
00:35:33 |
Stop. |
00:35:35 |
Open up cell number three! |
00:35:40 |
The prisoner is in! |
00:35:43 |
Close cell number three. |
00:35:52 |
Hello. My name is Diego Delgado. |
00:36:01 |
- Hey, George. |
00:36:03 |
If you don't mind me asking... |
00:36:05 |
what is the reason |
00:36:09 |
I don't want to talk about it. |
00:36:12 |
Oh, come on, George. |
00:36:16 |
If we are to be friends, |
00:36:19 |
- I don't like a lot of conversation. |
00:36:23 |
Too much blah-blah-blah. |
00:36:27 |
But we are roommates. |
00:36:29 |
We must talk to each other. |
00:36:32 |
I'm arrested for stealing cars... |
00:36:36 |
for the grand theft auto. |
00:36:42 |
Murder. |
00:36:47 |
Murder. |
00:37:00 |
What do you got down there, Diego? |
00:37:03 |
Nothing. Just a little project. |
00:37:07 |
What kind of little project? |
00:37:12 |
Never mind. |
00:37:14 |
Not for you to worry. |
00:37:17 |
Come on, I thought you said |
00:37:21 |
tell each other everything, |
00:37:24 |
You have your intrigues, |
00:37:30 |
Today is a happy day |
00:37:33 |
Nine months from today, |
00:37:37 |
In nine months, I'm free. |
00:37:42 |
I'm happy for you. |
00:37:45 |
Yeah. |
00:37:47 |
How much time do you have? |
00:37:49 |
Oh, let's see. |
00:37:54 |
Twenty-six months. |
00:37:59 |
Twenty-six months? |
00:38:01 |
For murder. |
00:38:06 |
I must meet your lawyer. |
00:38:10 |
I gotta get out of here, Diego. |
00:38:16 |
Only two ways I know |
00:38:20 |
One is to escape. |
00:38:26 |
Okay, what's the other? |
00:38:30 |
Uh, all right, I guess |
00:38:33 |
Man, fuck you! |
00:38:36 |
- We ain't openin' shit. |
00:38:38 |
Youre just the warden's little bitch. |
00:38:40 |
Doin' this shit |
00:38:42 |
What the fuck. Why not? |
00:38:44 |
I want to get out of this shit-hole |
00:38:47 |
But for me to walk early... |
00:38:50 |
some of you has gotta graduate. |
00:38:52 |
You should forget it. |
00:38:55 |
- Fuck you. See ya in the shower. |
00:38:58 |
The rest of you might be able |
00:39:01 |
when you get back on the outside. |
00:39:03 |
Shit, I'm in this bitch for life. |
00:39:05 |
I'm a criminal. |
00:39:08 |
Well... |
00:39:11 |
then let's learn |
00:39:14 |
Tell you what. |
00:39:16 |
About half the time, I teach you |
00:39:20 |
The other half, I teach youse |
00:39:24 |
You don't know dick |
00:39:27 |
Oh, no? |
00:39:29 |
I was arrested in Chicago |
00:39:32 |
I think that qualifies me. |
00:39:34 |
How the fuck you get |
00:39:37 |
Flew it in from Mexico |
00:39:40 |
So, we got a deal or what? |
00:39:48 |
What? |
00:39:50 |
I listened to what you said |
00:39:54 |
Never believed |
00:39:57 |
I knew you were a magico. |
00:39:59 |
I'm tired, Diego. Go to bed. |
00:40:02 |
Do you know, in my country |
00:40:07 |
a man with a dream... |
00:40:08 |
a man on the rise... |
00:40:10 |
to take nothing |
00:40:14 |
Do you have a dream, George? |
00:40:16 |
Well, I would if I could |
00:40:19 |
You have a dream. |
00:40:22 |
And maybe you will accomplish it. |
00:40:26 |
But yet you failed. Why? |
00:40:29 |
- Because I got caught. |
00:40:32 |
You failed... |
00:40:35 |
because you had the wrong dream. |
00:40:46 |
What do you know about cocaine? |
00:40:51 |
First of all, what type |
00:40:54 |
They're four-passenger, |
00:40:58 |
Four passengers. |
00:41:00 |
So that means-- |
00:41:02 |
How many kilos |
00:41:05 |
I don't know. Probably 1 00, 1 50. |
00:41:08 |
Danbury wasn't a prison... |
00:41:10 |
it was a crime school. |
00:41:12 |
I went in with |
00:41:15 |
Came out with |
00:41:19 |
And after 16 months... |
00:41:21 |
I was once again a free man. |
00:41:23 |
Well, not altogether free. |
00:41:26 |
The conditions of my parole were that |
00:41:29 |
and find a job. |
00:41:30 |
- Hello. |
00:41:34 |
Boston George. Today is the day. |
00:41:37 |
- Are you out? |
00:41:39 |
Congratulations, my brother. |
00:41:42 |
- How are we doing? |
00:41:43 |
Everything is perfect down here. |
00:41:46 |
Do we need a plane? How does this work? |
00:41:49 |
Slowdown. You need to come down here. |
00:41:53 |
We do one for good faith... |
00:41:54 |
and then we talk about airplanes. |
00:41:56 |
- I can't go anywhere. |
00:41:59 |
All right, Pop. |
00:42:01 |
I'm on fuckin' parole. |
00:42:04 |
But, George, youll be back |
00:42:07 |
I just got released |
00:42:09 |
George, are we |
00:42:19 |
My friend. |
00:42:21 |
- How are you? |
00:42:26 |
Okay, 1 5 kilos it is then, okay? |
00:42:29 |
We receive $100,000 upon delivery. |
00:42:33 |
Not so fast. No, no, no. |
00:42:35 |
I would like to |
00:42:40 |
What details? |
00:42:42 |
I put the coke in the false bottoms, |
00:42:45 |
That's it. |
00:42:49 |
Tell me about the suitcases. |
00:42:51 |
- Will there be clothes in the suitcase? |
00:42:55 |
Clothes. |
00:42:56 |
In the suitcase. |
00:43:02 |
Yeah, okay. |
00:43:05 |
Okay, yeah, let's try it. |
00:43:07 |
Whose clothes? Your clothes? |
00:43:14 |
Okay, Diego, what the fuck |
00:43:18 |
You pulled me all the way down here |
00:43:21 |
I demand to know everything. |
00:43:23 |
I do not trust $600,000 worth |
00:43:25 |
It's 1 5 fucking kilos. |
00:43:28 |
- Hey, hey, hey! Gentlemen, please. Hey. |
00:43:32 |
There's no need |
00:43:43 |
George, Cesar |
00:43:46 |
And that's all, okay? |
00:43:52 |
Okay, very well. |
00:43:54 |
But just remember, Mr. Jung... |
00:43:56 |
I will be with you the whole way, |
00:44:26 |
When youre carrying drugs |
00:44:28 |
the idea is to remain calm. |
00:44:31 |
The way I do it is to think |
00:44:34 |
a fun party, a moment of triumph... |
00:44:37 |
a sexual encounter. |
00:44:39 |
I actually project myself |
00:44:42 |
A little Transcendental Meditation, |
00:44:45 |
The trick is to imagine |
00:44:48 |
Anything to keep your mind |
00:44:50 |
that you're going to jail |
00:44:52 |
if they find the 15kilos |
00:44:55 |
Passport, please. |
00:44:58 |
- Nice flight? |
00:45:02 |
- On vacation? |
00:45:06 |
On vacation for only one day? |
00:45:09 |
Oh, yeah. |
00:45:11 |
It was a nice ceremony and everything. |
00:45:15 |
Open your bag, please. |
00:45:19 |
Sure. |
00:45:27 |
- Whose clothes are these? |
00:45:30 |
And these? |
00:45:34 |
Old habits, you know. |
00:45:40 |
Close it up. |
00:46:01 |
The trial period was over. |
00:46:04 |
It was time to start moving |
00:46:08 |
Commercial flights |
00:46:10 |
What we needed was a pilot. |
00:46:12 |
I'll fly down on a Friday, refuel |
00:46:25 |
Please continue. |
00:46:29 |
We make the pickup, |
00:46:32 |
and then fly back on Sunday |
00:46:35 |
Why are you speaking? |
00:46:38 |
- What? |
00:46:40 |
Your responsibility is over. You're |
00:46:43 |
You simply introduced us to Mr. Stevens |
00:46:46 |
You make a percentage, and a generous |
00:46:50 |
I see. |
00:46:53 |
How much? |
00:46:55 |
Padrino will pay $10,000 per kilo |
00:46:58 |
Three million. |
00:47:00 |
- There is no negotiation. |
00:47:04 |
A million each |
00:47:07 |
No way. |
00:47:08 |
I'm doing all the work, I'm taking |
00:47:12 |
You guys don't have to do shit. |
00:47:14 |
You just sit back |
00:47:17 |
You good with this? |
00:47:20 |
Yeah. |
00:47:26 |
That's enough. That's enough! |
00:47:43 |
- Do you have pictures of your kids? |
00:47:46 |
I'll need to see them. |
00:47:47 |
I'll also need their names |
00:47:50 |
We are trusting you with millions |
00:47:53 |
Without your children, |
00:48:01 |
Fine. |
00:48:06 |
Mr. Stevens. |
00:48:09 |
Don't forget the pictures. |
00:48:17 |
George, come here! |
00:48:22 |
Yeah! Yeah. |
00:48:24 |
George, come here. |
00:48:27 |
I mean, aside from the fact... |
00:48:30 |
that we're moving 300 fuckin' kilos |
00:48:32 |
nothing, really. |
00:48:34 |
- A million dollars is not bad. |
00:48:38 |
We may as well be haulin' |
00:48:40 |
You know, George, this is |
00:48:43 |
Very small. |
00:48:45 |
Which reminds me, |
00:48:50 |
The "favor" was to pick up |
00:48:53 |
Fifty. |
00:48:55 |
That's 1 10pounds. |
00:48:57 |
Not exactly a small favor. |
00:48:59 |
Its not like bumming |
00:49:02 |
But what the hell. I didn't have |
00:49:05 |
Its not like I was |
00:49:08 |
How you doin'? I'm George. |
00:49:14 |
Where is Diego? |
00:49:16 |
I don't know. |
00:49:23 |
Well, that explains everything. |
00:49:25 |
Open your mouth, George. |
00:49:27 |
Get fucked. |
00:49:30 |
Open your fuckin' mouth. |
00:49:36 |
Now, you listen to me. |
00:49:39 |
You hearing me? |
00:49:41 |
Yes. |
00:49:42 |
I've been holding 50 keys |
00:49:45 |
Tell him I don't appreciate it. |
00:49:47 |
You tell him I want my money by Friday. |
00:49:50 |
I think so. |
00:49:52 |
"I think so." |
00:50:07 |
- Hello. |
00:50:11 |
George, you have a phone call. |
00:50:13 |
Okay, Mom. |
00:50:16 |
Thank you. |
00:50:17 |
- Hello. |
00:50:19 |
- Diego. |
00:50:21 |
- How are you? |
00:50:23 |
Where are you? |
00:50:25 |
Bad news, George. |
00:50:28 |
Boy, I sure would |
00:50:31 |
And so would some |
00:50:34 |
You know, George, it's a little bit |
00:50:38 |
I'm afraid you're on your own. |
00:50:41 |
I'm in jail. |
00:50:43 |
What? |
00:50:45 |
Yeah. |
00:50:52 |
What I'm doing here |
00:50:56 |
Pure coke, |
00:51:00 |
1 90 degrees. |
00:51:02 |
Cutting agents, |
00:51:06 |
And quality product, well, |
00:51:11 |
A hundred and thirty. Good. |
00:51:15 |
A hundred and forty. |
00:51:17 |
Yes. |
00:51:21 |
A hundred and fifty. |
00:51:24 |
Fuck me running! |
00:51:26 |
Jesus Christ! |
00:51:30 |
A hundred and eighty. |
00:51:33 |
A hundred and eighty-seven. |
00:51:36 |
Where did you get this stuff? |
00:51:38 |
Colombia. |
00:51:44 |
- Well, do you mind if I do a line? |
00:51:47 |
Fuck it. Let's all do one. |
00:52:05 |
What'd I tell you, Derek? |
00:52:08 |
It's great. But what am I |
00:52:11 |
- Sell it. |
00:52:14 |
I don't see you in 2 years, and you show |
00:52:20 |
Just fucking sell it, Derek. |
00:52:22 |
All right, but it's |
00:52:27 |
I can't feel my face. |
00:52:30 |
I mean, I can touch it, |
00:52:38 |
Thirty-six hours. |
00:52:41 |
I don't believe |
00:52:44 |
I think it's fair to say you |
00:52:47 |
Right on. It's gonna take us longer |
00:53:05 |
Greetings, Mr. George. |
00:53:07 |
Hola, amigos. |
00:53:09 |
1 .35 million. Anyplace |
00:53:13 |
On the plane. |
00:53:15 |
What fuckin' plane? |
00:53:55 |
Thanks. |
00:53:57 |
- What the fuck is goin' on here? |
00:54:00 |
- I thought you were in jail. |
00:54:03 |
Now, watch what you say, okay? |
00:54:06 |
A lot of things get said, and then-- |
00:54:11 |
- All right. |
00:54:12 |
No offense, but you know |
00:54:15 |
Right, I'll just keep |
00:54:18 |
Now, who's this person in California? |
00:54:22 |
It's a friend. |
00:54:24 |
- Who? I need to know. |
00:54:26 |
- Who? |
00:54:29 |
We'll talk about it later. |
00:54:33 |
Look. That's Pablo. |
00:54:51 |
Oh, shit. |
00:54:59 |
EI Padrino... |
00:55:00 |
was Senor Pablo Escobar. |
00:55:03 |
And for those of you living |
00:55:06 |
he was it-- |
00:55:09 |
EI Magico. |
00:55:12 |
He will see you now. |
00:55:14 |
- Okay, let's go. |
00:55:32 |
What? |
00:55:34 |
- No, you go. |
00:55:36 |
It's gonna be fine. |
00:55:39 |
What the fuck? |
00:55:41 |
You gotta do all the talking. |
00:55:44 |
Senor Escobar only wants to see you. |
00:55:48 |
- This way, please. |
00:55:50 |
Take it easy. |
00:55:54 |
All right. Fuck it. |
00:56:03 |
So... |
00:56:05 |
you are the man |
00:56:09 |
and makes them disappear |
00:56:11 |
Actually, it was three days. |
00:56:14 |
El Magico. |
00:56:16 |
Greetings, Mr. George. |
00:56:23 |
Oh, this man. |
00:56:25 |
He was full of courage. |
00:56:26 |
Informant? |
00:56:30 |
He would have run, fled the country, |
00:56:34 |
But then his wife, his children, |
00:56:39 |
Many people would die. |
00:56:47 |
Well, let me take |
00:56:49 |
to thank you very much for inviting me |
00:56:52 |
Beautiful, yes, but poor. |
00:56:55 |
Coffee, bananas-- these are |
00:56:59 |
We've been overrun by the fucking |
00:57:05 |
Our business here today |
00:57:09 |
Si. Yes, it is. |
00:57:12 |
I need to find an americano... |
00:57:14 |
who I can trust... |
00:57:16 |
one with honor, intelligence-- |
00:57:20 |
You need an americano |
00:00:03 |
Well, look, I can do |
00:00:07 |
I can transport the cocaine |
00:00:10 |
to the United States, |
00:00:13 |
I got pilots, |
00:00:15 |
Good, good. But I need more details. |
00:00:20 |
Right off the top of my head-- |
00:00:23 |
I'd have to talk to Diego |
00:00:27 |
roughly 10,000 per kilo. |
00:00:29 |
How much can you transport? |
00:00:32 |
Again, this is a language that I would |
00:00:36 |
but 300 kilos-- |
00:00:39 |
So that's $3 million. |
00:00:42 |
This I understand, but-- |
00:00:45 |
- Please, to remove. |
00:00:49 |
These complications with Diego-- |
00:00:52 |
the stolen cars, getting him |
00:00:54 |
this causes me much inconvenience. |
00:00:57 |
The 50 kilos could have |
00:00:59 |
Huh? I don't like problems. |
00:01:09 |
With all due respect, |
00:01:12 |
Diego is my partner... |
00:01:14 |
so I won't negotiate without him. |
00:01:16 |
I won't do business without him. |
00:01:19 |
- I just won't. |
00:01:21 |
I'm sure. |
00:01:32 |
Let us speak no more of this business. |
00:01:34 |
We have many other things |
00:02:06 |
I've made a decision. |
00:02:08 |
We're going into business together, |
00:02:13 |
Cocaine exploded upon the American |
00:02:17 |
It started in Hollywood |
00:02:19 |
Everyone was doing it. |
00:02:38 |
We invented the marketplace. |
00:02:40 |
In fact, if you snorted cocaine |
00:02:45 |
there was an 85% chance |
00:02:48 |
All right. |
00:02:50 |
Two-point-five. |
00:02:52 |
I'm calling it three. |
00:02:55 |
Then we are half a million off? |
00:02:57 |
Well, fuck it. |
00:03:00 |
Weigh it. |
00:03:02 |
If it's 60 pounds, it's 3 million. |
00:03:04 |
I don't give a shit. |
00:03:07 |
Where do I put it? |
00:03:09 |
Try the back bedroom. |
00:03:14 |
- No room. |
00:03:19 |
We're gonna need a bigger boat. |
00:03:26 |
The Colombians recommended |
00:03:29 |
It was either that or launder it |
00:03:33 |
What? Keep only 40% of my money? |
00:03:37 |
Congratulations, gentlemen. |
00:03:40 |
- Even Pablo kept his money there. |
00:03:42 |
- Who was gonna fuck with us? |
00:03:45 |
I give you $30 million, |
00:04:25 |
- I'm married. |
00:04:27 |
- Can you believe I'm married? |
00:04:30 |
- I love you. I love you. |
00:04:32 |
I love you too, my brother. |
00:04:53 |
- Hello. |
00:04:57 |
Do I know you? |
00:05:00 |
I don't think so. |
00:05:03 |
No? Why are you smiling? |
00:05:06 |
Why are you smiling? |
00:05:09 |
I don't know. |
00:05:13 |
I'm George. |
00:05:15 |
I know who you are. |
00:05:19 |
Mr. Jung, I see you've met |
00:05:22 |
Oh, yeah? |
00:05:25 |
Yeah. Augusto would like |
00:05:27 |
- Huh? |
00:05:33 |
In a minute. |
00:05:35 |
- Okay. Excuse us, mi amor. |
00:05:47 |
- Nice to meet you. |
00:06:00 |
- Please join us. Have a drink. |
00:06:02 |
- How are you doing? |
00:06:05 |
Congratulations on your conquest |
00:06:08 |
Thank you very much. |
00:06:09 |
- How much bigger can we get? |
00:06:13 |
It's accepted by actors and musicians. |
00:06:16 |
Actors and musicians? |
00:06:18 |
- Actors and musicians. |
00:06:21 |
Very good. |
00:06:23 |
We were just discussing |
00:06:26 |
Yeah, George's mystery man. |
00:06:28 |
Yes, what is this mystery man? |
00:06:31 |
Well, you can't meet him. |
00:06:34 |
Huh? He's here meeting everybody. |
00:06:36 |
He goes to Colombia, meets Pablo. |
00:06:38 |
But still he keeps his secret, |
00:06:42 |
- George, we're all in this together. |
00:06:46 |
You know, I think that el "Padroni" |
00:06:50 |
Don't you? |
00:06:57 |
I'll be back. Excuse me. |
00:06:59 |
You go. |
00:07:40 |
Breaking up a Colombian marriage |
00:07:43 |
A lot of people were pissed off. |
00:07:46 |
Didn't matter. I was Escobar's guy. |
00:07:49 |
I was untouchable. |
00:08:16 |
Mirtha became my running partner. |
00:08:18 |
Beautiful, passionate, |
00:08:22 |
She could party like a man |
00:08:26 |
There was only one problem. |
00:08:28 |
I would always |
00:08:31 |
Mirtha could change all that |
00:08:34 |
I do. |
00:08:36 |
So do l. |
00:08:39 |
We had the world |
00:08:42 |
We were young, rich and in love. |
00:08:45 |
Nothing could stop us. |
00:08:47 |
It was perfect. |
00:08:55 |
Holy Mother of God. |
00:09:01 |
Put that shit away. |
00:09:04 |
Don't be such a fucking hypocrite. |
00:09:07 |
I quit smoking, didn't l? |
00:09:10 |
Just put it away. |
00:09:12 |
Oh, my! |
00:09:16 |
- It's beautiful, isn't it? |
00:09:21 |
Like it? |
00:09:23 |
Look. |
00:09:26 |
Look at this credenza. |
00:09:30 |
Oh, yes. What, it's Spanish? |
00:09:32 |
How much is one of these? |
00:09:36 |
- It's a family heirloom, Ma. |
00:09:39 |
Mirtha comes from |
00:09:42 |
- Papi, do you like it? Nice, eh? |
00:09:44 |
- I'll show you the rest of the house. |
00:09:47 |
George mentioned a Jacuzzi. |
00:09:51 |
- And one of those bidets. |
00:09:54 |
Yeah. You know, business |
00:09:57 |
I got this little import/export thing |
00:09:59 |
That's been very profitable for me. |
00:10:02 |
- I got, uh-- |
00:10:05 |
I don't want to waste the time. |
00:10:09 |
You come from my body, remember? |
00:10:14 |
Same kid who would jump off a mountain |
00:10:18 |
You haven't changed |
00:10:22 |
Wow. |
00:10:30 |
I know what you're up to. |
00:10:33 |
Not everything, |
00:10:37 |
And I don't care. |
00:10:39 |
I don't like it. It's not |
00:10:45 |
But it's your life. |
00:10:52 |
I couldn't stop you |
00:10:56 |
- Probably not. |
00:11:00 |
It's good. |
00:11:02 |
Got a family. |
00:11:04 |
It's good if it makes you happy. |
00:11:07 |
It's nice to have |
00:11:13 |
Are you happy? |
00:11:17 |
Yeah. Yeah, at the moment, |
00:11:28 |
Three years? |
00:11:32 |
Three years? |
00:11:34 |
Was she good enough? |
00:11:36 |
Shut up, Diego. Gonna be here |
00:11:39 |
Carajo, okay? I'm very angry |
00:11:43 |
You don't take me to California, |
00:11:46 |
It was you and me who started this. |
00:11:49 |
What do you need my connection for? |
00:11:53 |
Nothing. It's for the principle. |
00:11:56 |
Jesus fucking Christ! |
00:11:58 |
Its just business. |
00:12:00 |
I'm driving you fucking crazy? |
00:12:03 |
You're driving me fucking crazy. |
00:12:05 |
We had a dream. |
00:12:08 |
- Go inside. Go on. |
00:12:16 |
I give you everything. |
00:12:18 |
And what do you give me, George? |
00:12:23 |
No, no, amigo. |
00:12:28 |
El dinero esta todo aqui, right? |
00:12:34 |
No problem. |
00:12:37 |
You embarrassed me, George. |
00:12:41 |
Nothing. Todo esta bien. |
00:12:43 |
No, everything is not right! |
00:12:47 |
This is not the time, Diego. |
00:12:52 |
No, listen. Todo esta bien, okay? |
00:13:05 |
Oh, fuck. |
00:13:11 |
Oh, fuck. |
00:13:18 |
Everything's all right. |
00:13:20 |
Okay? Never happened. |
00:13:23 |
Nobody has to know |
00:13:26 |
Diego, I want you to very calmly |
00:13:29 |
where the fucking cocaine is. |
00:13:31 |
Do it now! |
00:13:39 |
Nice doing business with you, |
00:13:48 |
Derek Foreal! |
00:13:51 |
What? |
00:13:53 |
Derek Foreal. |
00:13:56 |
Answer to all your fucking dreams. |
00:13:58 |
Happy now? |
00:14:10 |
Derek. Derek Foreal, |
00:14:33 |
Thank you. |
00:14:43 |
Hey! I'm so happy |
00:14:46 |
Look at you. You're beautiful! |
00:14:49 |
I am. |
00:14:54 |
Tell her not to drink |
00:14:57 |
- I'm so glad to see you. |
00:14:59 |
- We have a lot to talk about. |
00:15:01 |
He's not here. |
00:15:03 |
Where is he? And who the fuck |
00:15:05 |
Everybody's talking about Norman Cay. |
00:15:08 |
- Do you know him? |
00:15:12 |
Norman's Cay is an island |
00:15:15 |
From what they say, it's very peaceful, |
00:15:20 |
As I understand it, |
00:15:22 |
A hotel, a marina and an airstrip. |
00:15:25 |
He's doing multiple runs right now, |
00:15:29 |
- What? |
00:15:31 |
And Jack Stevens is already |
00:15:38 |
Oh, shit. |
00:15:52 |
Hello. |
00:15:53 |
Hello, Derek. George. |
00:15:56 |
Am I wearing lipstick? |
00:16:00 |
While Im getting fucked, |
00:16:03 |
I don't wanna be in the middle of this. |
00:16:06 |
- I bring you into th-- Hang on. |
00:16:09 |
Happy New Year, honey. I bring you in, |
00:16:13 |
Look, George, |
00:16:15 |
I love you. |
00:16:18 |
- I gotta go, George. |
00:16:24 |
What's wrong? |
00:16:28 |
- What? |
00:16:51 |
Welcome, my friend. |
00:16:54 |
Don't touch me! |
00:17:01 |
Hey, happy to see you, |
00:17:05 |
No more brothers, Diego. |
00:17:10 |
Why do you say that? You hurt me, |
00:17:16 |
You fucked me. |
00:17:18 |
I did not. |
00:17:22 |
Yeah, you did. |
00:17:23 |
You went behind my back. |
00:17:26 |
Me? No. Never, George. |
00:17:30 |
Never. |
00:17:36 |
I talked to Derek. |
00:17:47 |
Well, maybe you're right. |
00:17:53 |
Maybe I did betray you |
00:18:03 |
Yeah. |
00:18:06 |
Yeah, I stole |
00:18:09 |
So what? |
00:18:12 |
Who introduced you |
00:18:15 |
Me. Me. |
00:18:18 |
Who introduced you |
00:18:21 |
Hmm? Me. Who protected you... |
00:18:23 |
when my friend Cesar Rosa wanted |
00:18:28 |
Huh? Me. |
00:18:30 |
Who made you make millions |
00:18:34 |
Me. |
00:18:37 |
And what do I get in return? |
00:18:39 |
This. |
00:18:41 |
Accusations. |
00:18:47 |
I have always given you |
00:18:49 |
Always. |
00:18:51 |
But... |
00:18:57 |
that is over now. |
00:19:00 |
Yeah, this is my operation, |
00:19:08 |
Go back home. Go home. |
00:19:11 |
Go back and sell half grams to your |
00:19:17 |
Because you're out. |
00:19:21 |
We're brothers. |
00:19:24 |
Yeah! |
00:19:30 |
Next time, it's fucking loaded. |
00:19:36 |
Bye. Bye. Bye. |
00:19:50 |
Say hello to your |
00:19:52 |
Sure. |
00:20:54 |
Hello. |
00:21:00 |
-Jesus Christ! |
00:21:04 |
- Look at you. |
00:21:07 |
It's okay, baby. It's over. |
00:21:11 |
I quit the business. I'm out. |
00:21:15 |
It's all over, |
00:21:22 |
Its just you and me and the baby. |
00:21:26 |
And there's nothing else. |
00:21:31 |
You know, fuck it. |
00:21:38 |
Fuck 'em. |
00:21:42 |
- Fuck them. |
00:21:46 |
Come here. |
00:21:50 |
Come here. |
00:21:52 |
I did. I quit the business. |
00:21:57 |
I mean, what the fuck. Why not? |
00:21:59 |
Id made $60 million, |
00:22:04 |
Well, maybe I jumped |
00:22:08 |
- Let's go. The baby's coming! |
00:22:11 |
I'm fucking coming! |
00:22:14 |
George, hurry up! |
00:22:20 |
Georgie, let's go! |
00:22:23 |
Right, right, right! |
00:22:35 |
I'll be right down. |
00:22:47 |
Watching my babygirl being born |
00:22:50 |
- Motherfucker! |
00:22:53 |
I didn't believe in religion. |
00:22:55 |
Hell, I didn't even |
00:22:58 |
But when Kristina Sunshine Jung |
00:23:00 |
something in me changed. |
00:23:02 |
I knew what I was put |
00:23:05 |
It was the greatest feeling |
00:23:07 |
followed very abruptly |
00:23:14 |
Call the cardiologist. |
00:23:25 |
The official toxicity limit |
00:23:27 |
is between one and one and a half grams |
00:23:31 |
I was averaging |
00:23:34 |
I snorted ten grams |
00:23:37 |
I guess I had a high tolerance. |
00:23:39 |
George, look, I'm not here |
00:23:42 |
I have no moral interest |
00:23:45 |
But take it easy, George. |
00:23:50 |
You have a daughter now. |
00:23:57 |
A daughter. |
00:24:18 |
I came home and cleaned up my act. |
00:24:22 |
I didn't do anything. |
00:24:27 |
My life was all about Kristina. |
00:24:30 |
Being with her, taking care of her. |
00:24:33 |
I wanted to be a father, |
00:24:36 |
just like my old man was to me. |
00:25:15 |
After five years of laying low... |
00:25:18 |
still sober, Mirtha |
00:25:21 |
- Please excuse me for a minute. |
00:25:23 |
she threw a little party |
00:25:28 |
Happy birthday, George. |
00:25:30 |
Mirtha invited me. |
00:25:33 |
Yeah, she told me. |
00:25:37 |
Look, I'm sorry about everything. |
00:25:39 |
You were right. I did fuck you. |
00:25:43 |
And Diego fucked me, |
00:25:46 |
Yeah, I heard about it. |
00:25:49 |
I lost sight |
00:25:52 |
Forgot who my friends were. |
00:25:57 |
Well, fuck it. |
00:26:00 |
Just forget about it. I'm out of |
00:26:04 |
- Yeah. |
00:26:08 |
You too. |
00:26:11 |
- Let's get a drink. |
00:26:17 |
That's fucking funny, motherfuckers! |
00:26:19 |
Let's have some fucking fun! |
00:26:22 |
-Jesus, is that Mirtha? |
00:26:24 |
Christ Almighty, George. |
00:26:26 |
What does she weigh, 80 pounds? |
00:26:29 |
Yeah, give or take. Come on. |
00:26:32 |
Happy birthday to you |
00:26:40 |
Happy birthday, dear George |
00:26:45 |
Happy birthday to you |
00:26:57 |
- Freeze! |
00:26:59 |
Waiters. |
00:27:01 |
I'm the only guy on the planet |
00:27:06 |
Why the feds decided to bust me on |
00:27:10 |
Maybe it was the Porsches |
00:27:14 |
my Colombian guest list |
00:27:17 |
Whatever it was, they were |
00:27:22 |
And I did. |
00:28:04 |
What's this? |
00:28:06 |
This is your statement, |
00:28:09 |
The pound of cocaine |
00:28:11 |
and none of the other guests |
00:28:13 |
Yeah, right. |
00:28:19 |
I want my kid out of protective custody. |
00:28:24 |
My wife and my daughter |
00:28:27 |
I sign this shit when I know |
00:28:30 |
- No fucking way. |
00:28:40 |
Do it. |
00:28:42 |
Oh, you know what? |
00:28:45 |
- Yeah, what? |
00:28:48 |
Yeah, right. |
00:28:55 |
There was no way in the world |
00:28:58 |
So I signed the deal, |
00:29:03 |
Once again, I would become |
00:29:12 |
- Hi, Dad. |
00:29:20 |
- Ermine, your son is here. |
00:29:24 |
Tell him he's not welcome here. |
00:29:26 |
-Mom. |
00:29:30 |
You're not my son. |
00:29:32 |
I don't have a son anymore. |
00:29:40 |
She's angry, George. |
00:29:42 |
It's been all over the news. |
00:29:47 |
Yeah. I just wanted |
00:29:52 |
that I'm gonna be going away |
00:29:58 |
You're not gonna go to trial? |
00:30:00 |
No. |
00:30:19 |
So this is it. |
00:30:23 |
I hope not, Pop. |
00:30:28 |
Me too. |
00:30:45 |
- I gotta go, Pop. I'll see you. |
00:30:47 |
You too. |
00:31:08 |
- Senor Jung. |
00:31:10 |
I wish to present Senor Rodriguez. |
00:31:17 |
I am afraid that |
00:31:21 |
The banks have gone through a change, |
00:31:26 |
I am afraid that your funds |
00:31:31 |
by the Panamanian government. |
00:31:35 |
Please forgive me. |
00:31:37 |
Someone should have called you |
00:31:41 |
My apologies, please. |
00:31:46 |
What are we going to do? |
00:31:49 |
- What are we going to do for money? |
00:31:52 |
I will talk to Augusto. |
00:31:55 |
Just tell me! |
00:31:58 |
What do we spend? What? |
00:32:02 |
Not in front of the kid. |
00:32:04 |
Don't give me that shit. |
00:32:23 |
Everything's gonna be okay, sweetheart. |
00:32:27 |
What's happening to us? |
00:32:31 |
I don't know. |
00:32:33 |
Are we gonna get split up? |
00:32:36 |
No. Jesus, God, |
00:32:41 |
Listen to me. |
00:32:43 |
But she's upset right now. |
00:32:49 |
And you're my heart, kid. |
00:32:53 |
Now, could I live |
00:32:55 |
I hope not. |
00:33:00 |
Take it easy. |
00:33:03 |
- Right behind us. |
00:33:06 |
What is your fucking problem? |
00:33:10 |
We're broke. That's my fucking problem. |
00:33:14 |
What? |
00:33:18 |
That's right. |
00:33:21 |
- Right. |
00:33:24 |
- You fucking pussy. |
00:33:26 |
You let Diego fuck you in the ass. |
00:33:28 |
- Right. |
00:33:31 |
Maybe because |
00:33:33 |
- Right. |
00:33:35 |
I think you are really fucking him, |
00:33:38 |
- You gotta be fucking somebody else. |
00:33:41 |
- Why is that? |
00:33:43 |
- Why don't you fuck me anymore? |
00:33:46 |
- Why? Why don't you fuck me anymore? |
00:33:58 |
Don't you ever put your hands |
00:34:02 |
Don't you ever |
00:34:05 |
- Relax. |
00:34:08 |
He's a fugitive |
00:34:11 |
He has a kilo |
00:34:14 |
Look, look-- |
00:34:16 |
Take this sorry |
00:34:58 |
I'm divorcing you, George. |
00:35:00 |
And I'm getting custody |
00:35:05 |
And when you get out next week, |
00:35:09 |
And thats the end of it, okay? |
00:35:14 |
There is someone else. |
00:35:17 |
I don't think you care, |
00:35:26 |
Say something. |
00:35:28 |
What do you want me to say? |
00:35:32 |
I'm in prison. |
00:35:35 |
You should know. |
00:35:37 |
I knew you would say |
00:35:42 |
Always thinking about yourself. |
00:35:55 |
- Say hello to your father. |
00:35:58 |
- Go now. Say hello. |
00:36:08 |
Hello, sweetheart. |
00:36:10 |
I thought you couldn't live |
00:36:44 |
Every single day in the joint |
00:36:49 |
One thing only. My babygirl. |
00:36:55 |
I needed to get my heart back. |
00:37:02 |
Bye, guys. |
00:37:04 |
Anna, sweetie, over here! |
00:37:12 |
Hi, honey. |
00:37:19 |
- Hi, honey. |
00:37:22 |
Well, I just wanted to let you know |
00:37:28 |
How are you doing? |
00:37:31 |
George, you just can't |
00:37:34 |
Why don't you try calling me Dad? |
00:37:37 |
I don't want to, all right? |
00:37:40 |
Wait. Honey, listen. |
00:37:42 |
Kristina, I'm sorry. |
00:37:47 |
I wanna make everything |
00:37:51 |
What do you want from me, huh? |
00:37:57 |
I want to be your dad again. |
00:37:59 |
I just wanna walk with you, |
00:38:05 |
I want to make everything okay. |
00:38:07 |
Please, Kristina. |
00:38:09 |
If you could go anywhere |
00:38:14 |
where would you want to go? |
00:38:16 |
I was making head way. |
00:38:18 |
Kristina and I walked |
00:38:21 |
- Things were starting to look up. |
00:38:24 |
California? Well, you can go |
00:38:28 |
You can go to India, Tibet, |
00:38:32 |
- You'd still choose California? |
00:38:35 |
- Yeah? |
00:38:39 |
All right. |
00:38:46 |
- Bye, Dad. See you in the morning. |
00:38:51 |
Hi, Mom. |
00:38:53 |
I'm gonna go inside |
00:38:56 |
Okay, honey. |
00:39:04 |
What do you want? |
00:39:07 |
A truce. |
00:39:09 |
I don't wanna fight |
00:39:12 |
I just want to get along with you. |
00:39:20 |
You know I've been seeing |
00:39:23 |
Yeah, she told me. |
00:39:27 |
Yeah. |
00:39:31 |
Anyway, I've been thinkin'... |
00:39:33 |
I love her. |
00:39:36 |
You know that. I-- |
00:39:39 |
I was thinking I'd |
00:39:45 |
I've been away for such |
00:39:47 |
I just--just wanna be with her. |
00:39:53 |
I haven't seen one dollar from you. |
00:40:00 |
Child support, alimony. |
00:40:06 |
You start helping us, |
00:40:14 |
All right. That's it. |
00:40:16 |
That's all I wanted to say. |
00:40:21 |
- Take care. |
00:40:36 |
Are you okay? |
00:40:41 |
Yeah. |
00:40:44 |
Hello? Derek, hey. George. |
00:40:49 |
Look, I need to do something. |
00:40:52 |
I want to put together a crew, huh? |
00:40:57 |
It's a four-man operation. |
00:41:00 |
- Who's the copilot? |
00:41:05 |
We'll provide the plane, transportation |
00:41:09 |
and we'll take it |
00:41:11 |
You provide a pickup point |
00:41:13 |
and you're responsible for payment. |
00:41:15 |
You also assume all bust risk. |
00:41:18 |
After that, we take 65% |
00:41:21 |
ten percent of the gross, |
00:41:24 |
This is not a negotiation, so if it's |
00:41:28 |
If not, forget we had |
00:41:30 |
No, no. Everything sounds good. |
00:41:33 |
I'm gonna need to meet |
00:41:38 |
They're right there |
00:41:42 |
Gentlemen, this is George. |
00:41:44 |
- George. |
00:41:46 |
- Georgie! Oh, my God! |
00:41:48 |
- Dulli. Jesus. |
00:41:52 |
- Yeah, so do you. |
00:41:55 |
- George, Ben. |
00:41:57 |
- How are you doing? G.G. Have my seat. |
00:42:00 |
Heard you got married. |
00:42:03 |
- Hey, honey, you know what? |
00:42:08 |
I was thinking about getting |
00:42:11 |
Where are you goin'? |
00:42:13 |
I don't know. |
00:42:15 |
- Liar. |
00:42:18 |
Go out there, check it out, |
00:42:21 |
I got a few things I have to take care |
00:42:24 |
Thursday after school? |
00:42:26 |
You know I can't. |
00:42:29 |
You let me take care of your mother. |
00:42:32 |
- But I've got school. |
00:42:35 |
But a good friend of mine told me |
00:42:38 |
- You swear? |
00:42:41 |
3:00 Thursday, at your mother's. |
00:42:44 |
- It's a date. |
00:42:50 |
I swear on my life, |
00:42:52 |
Swear on my life. |
00:42:59 |
I swear on your life. |
00:43:25 |
All right! |
00:43:29 |
That's a nice boy. |
00:43:31 |
Go get him, Dulli. |
00:43:35 |
Get in. |
00:43:43 |
Oh, yeah. |
00:43:44 |
- Are we good? |
00:43:47 |
Yeah, we're good. |
00:43:50 |
We're perfect. |
00:43:52 |
This is grade-A, 100% pure Colombian |
00:43:56 |
Disco shit. |
00:43:59 |
- Nice. |
00:44:02 |
Yeah? |
00:44:04 |
- You saved my fucking life. |
00:44:06 |
No shit. You'll never know. |
00:44:09 |
- Really. |
00:44:11 |
And being as how I'm feelin' |
00:44:14 |
you just got a raise. |
00:44:16 |
- A raise? |
00:44:19 |
Instead often percent, |
00:44:22 |
Jesus, George, 1 5 percent? |
00:44:27 |
That's right. Fuck it. Do whatever |
00:44:31 |
I'm out. Finito. |
00:44:35 |
I'm gonna go out to California, |
00:44:39 |
Here's to it. |
00:44:42 |
- Cheers. |
00:44:44 |
- Cheers. |
00:44:46 |
Cheers. All right, fellas. |
00:44:49 |
- Dulli. |
00:44:51 |
How about another round? |
00:44:54 |
I feel like a fuckin' kid today. |
00:45:12 |
What? |
00:45:14 |
I feel bad. |
00:45:16 |
Me too. |
00:45:18 |
I like him too, |
00:45:21 |
So let's not get all sentimental |
00:45:33 |
Hey, Dulli, you know |
00:45:36 |
I was remembering that-- |
00:45:39 |
You remember that fucking |
00:45:41 |
- Yeah. |
00:45:45 |
You're much better now. |
00:45:54 |
What's going on? |
00:45:56 |
What the fuck? |
00:46:06 |
Where's my fuckin' knife? |
00:46:30 |
No. |
00:46:41 |
Let's do it. |
00:46:58 |
I was busted. |
00:47:00 |
Set up by the FBI and the DEA-- |
00:47:04 |
Set up by Kevin Dulli and Derek Foreal |
00:47:08 |
that didn't bother me. |
00:47:10 |
Sentenced to 60 years at Otisville-- |
00:47:13 |
that didn't bother me. |
00:47:18 |
Id broken a promise. |
00:47:20 |
Everything I love |
00:47:37 |
- Hey, Arch. |
00:47:40 |
Well-- |
00:47:45 |
- You all right? |
00:47:50 |
Fuck. |
00:47:55 |
What do you got? |
00:47:58 |
Bad news. |
00:48:00 |
Tried to get you furloughed, |
00:48:05 |
Said it would only upset him. |
00:48:09 |
So, doesn't look good. |
00:48:19 |
How's he doin'? |
00:48:21 |
Not good. |
00:48:24 |
But I don't think there's anything |
00:48:29 |
I think its just |
00:48:35 |
Got you a tape recorder. |
00:48:37 |
I thought, you know, |
00:48:41 |
If you want to say |
00:48:43 |
Right. |
00:48:45 |
I'll give you five. |
00:49:17 |
Hello, Dad. |
00:49:22 |
You know, I remember |
00:49:25 |
I was about |
00:49:28 |
weighing all of 60 pounds, |
00:49:34 |
Those Saturday mornings |
00:49:37 |
and wed climb |
00:49:40 |
I thought that truck was |
00:49:46 |
I remember how important |
00:49:49 |
How, if it weren't for us, |
00:49:56 |
I thought you were |
00:50:01 |
Remember those home movies when Mom |
00:50:05 |
Ice creams and football games? |
00:50:09 |
Day I left for California, only to come |
00:50:13 |
That FBI agent, Trout... |
00:50:15 |
when he had to get on his knees |
00:50:18 |
That's where you belong, |
00:50:22 |
Puttin' on Georgie's boots. |
00:50:25 |
That was a good one, Dad. |
00:50:27 |
That was really something. |
00:50:30 |
You remember that? |
00:50:34 |
And that time you told me |
00:50:38 |
Well, old man, I'm 42 years old... |
00:50:42 |
and I finally realize... |
00:50:45 |
what you were trying to tell me... |
00:50:47 |
so many years ago. |
00:50:51 |
I finally understand. |
00:50:57 |
You're the best, Dad. |
00:51:01 |
I just wish I could've |
00:51:03 |
I wish we had more time. |
00:51:07 |
Anyway... |
00:51:12 |
"May the wind |
00:51:14 |
and the sun |
00:51:18 |
and the winds of destiny |
00:51:21 |
- to dance with the stars. " |
00:51:31 |
I love you, Dad. |
00:51:34 |
Love, George. |
00:51:56 |
George. George, come on. |
00:52:27 |
Hello, sweetheart. |
00:52:33 |
Hi, Daddy. |
00:52:38 |
God, you're so big. |
00:52:46 |
Daddy's a fuckup. |
00:52:50 |
No. |
00:52:55 |
Come here. |
00:53:01 |
You're the only thing |
00:53:04 |
- You swear? |
00:53:09 |
I swear. |
00:53:11 |
I love you, Kristina. |
00:53:14 |
You're the only |
00:53:17 |
You're the only thing |
00:53:21 |
I love you. |
00:53:33 |
Come on, let's go. |
00:53:41 |
So, tell me about your life. |
00:53:44 |
What do you want to know? |
00:53:46 |
Everything, I mean-- |
00:53:49 |
- You go to school? Do you-- |
00:53:51 |
- Yeah? |
00:53:53 |
-Just like the old man. |
00:53:56 |
George. Let's go. |
00:54:01 |
Come on. It's gettin' late. |
00:54:07 |
Come on, let's go. |
00:54:13 |
Let's go. |
00:54:16 |
I got a visitor. |
00:54:18 |
Not today, George. |
00:54:22 |
Yeah, but I want to put her |
00:54:27 |
It's my daughter. |
00:54:30 |
She's gonna visit me. |
00:54:34 |
So in the end, was it worth it? |
00:54:37 |
- It's lockdown time. |
00:54:40 |
How irreparably changed |
00:54:43 |
It's always the last day of summer... |
00:54:45 |
and I've been left out in the cold |
00:54:49 |
I'll grant you, I've had more |
00:54:53 |
Life passes most people by... |
00:54:55 |
while they're making |
00:54:58 |
Throughout my lifetime... |
00:55:00 |
I've left pieces of my heart |
00:55:03 |
and now there's almost |
00:55:06 |
But I force a smile... |
00:55:08 |
knowing that my ambition |
00:55:13 |
There are no more white horses |