Blue Velvet

en
00:01:49 Blue velvet
00:01:53 Whoa- Whoa
00:01:59 She wore blue velvet
00:02:05 Whoa- Whoa
00:02:06 Bluer than velvet was the night
00:02:10 Whoa- Whoa- Whoa
00:02:12 Softer than satin was the light
00:02:17 From the stars
00:02:22 She wore blue velvet
00:02:28 Whoa- Whoa
00:02:29 Bluer than velvet were her eyes
00:02:33 Whoa- Whoa- Whoa
00:02:35 Warmer than May her tender sighs
00:02:40 Love was ours
00:02:46 Ours a love I held tightly
00:02:52 Feeling the rapture grow
00:02:58 Like a flame burning brightly
00:03:04 But when she left
00:03:07 Gone was the glow of blue velvet
00:03:14 Whoa- Whoa
00:03:16 But in my heart there'll always be
00:03:19 Whoa- Whoa- Whoa
00:03:21 Precious and warm a memory
00:03:26 Through the years...
00:03:55 Logs, logs, logs
00:03:58 Glamour in the pines
00:04:01 Lumberton
00:04:05 USA
00:04:09 It's a sunny, woodsy day in Lumberton,
00:04:13 This is the mighty W-O-O-D,
00:04:17 At the sound of the falling tree...
00:04:21 it's 9.30!
00:04:24 There's a whole lotta wood
00:04:53 Mr Beaumont?
00:04:56 Your son Jeffrey's here to see you.
00:05:10 Hey, Dad.
00:07:06 Do you have a Detective Williams
00:07:10 Yes, he's up in room 221.
00:07:13 - Right up the stairs, through that door.
00:07:31 Detective Williams?
00:07:39 Yes?
00:07:40 My name is Jeffrey Beaumont. I live near
00:07:45 - Beaumont's Hardware Store?
00:07:48 - How's he doing?
00:07:52 They're doing tests.
00:07:56 and, coming home through
00:08:01 I... found an ear.
00:08:04 You did? A human ear?
00:08:07 Yeah. I thought I should bring it to you.
00:08:10 Yeah, that's right. Let's take a look at it.
00:08:17 Yes, that's a human ear, all right.
00:08:21 Let's see what the coroner makes of it.
00:08:23 Then I want you to show me
00:08:26 All right.
00:08:30 We'll check the morgue records,
00:08:35 The person may very well
00:08:38 What can you tell about the person
00:08:41 Once the tests are done, quite a lot.
00:08:44 Sex, blood type,
00:08:48 Also, it looks like
00:09:22 - I'm goin' out for a while.
00:09:25 - No, I'm just gonna walk around.
00:09:27 You're not going down by Lincoln,
00:09:30 No, just around the neighbourhood.
00:09:34 OK, honey.
00:10:49 Hello. My name is Jeffrey Beaumont.
00:10:54 - Oh, yes. Yes, Jeffrey, come on in.
00:11:04 Well, Jeffrey, you found
00:11:08 Very interesting. I know you must
00:11:12 But I have to ask you not only
00:11:17 but also not to ask more about the case.
00:11:20 One day when it's all sewed up,
00:11:23 I'll let you know all the details.
00:11:25 Right now, though, I can't.
00:11:28 I understand.
00:11:33 I was the same way myself
00:11:37 - That's what got me into this business.
00:11:41 It's horrible, too.
00:11:45 I'm sorry, Jeffrey.
00:11:48 Anyway, I know you do understand.
00:11:51 Sure.
00:11:56 - Thanks for the card for Dad.
00:12:00 You, too.
00:12:06 - Say hello to Sandy for me.
00:12:10 - Good night, Jeffrey.
00:12:25 Are you the one that found the ear?
00:12:47 How did you know?
00:12:53 I just know, that's all.
00:12:56 - I remember you from Central.
00:13:00 Yup.
00:13:01 - How is Central these days?
00:13:04 - I don't know... Boring.
00:13:07 So what are you doin' now?
00:13:09 I'm home from school.
00:13:12 - That's too bad.
00:13:14 What do you know about the ear?
00:13:16 - Didn't Dad say not to talk about it?
00:13:20 You know anything?
00:13:22 I don't know much but bits
00:13:25 Yeah?
00:13:27 - My room is above my father's office so...
00:13:32 - So I heard a few things about the ear.
00:13:35 Well... there are a couple of cases
00:13:40 But one name that keeps coming up
00:13:43 She lives in an apartment
00:13:46 Close to the field
00:13:49 It's a strange world, isn't it?
00:13:52 - Yeah.
00:13:55 It's really close by.
00:13:57 They had her under surveillance,
00:14:00 'cept I don't know what they found out
00:14:05 I guess you gotta get
00:14:08 Not really. Why?
00:14:10 Well...
00:14:12 - You... wanna see the building.
00:14:16 - Come on, I'll show you.
00:14:21 Hey, baby. Hey, babe.
00:14:26 That's her building right there.
00:14:29 She lives on the seventh floor.
00:14:39 Come on.
00:14:55 So... what are you gonna do
00:14:59 Help out at my father's hardware store.
00:15:02 They're giving me my own hours,
00:15:08 I used to know a kid that lived there.
00:15:10 Had the biggest tongue in the world.
00:15:15 What happened to him?
00:15:18 I don't know. He moved away.
00:15:21 All my old friends are gone.
00:15:30 - You know the chicken walk?
00:15:39 That's kind of interesting.
00:16:01 Coffee time.
00:16:04 Hey, Double Ed, where are the overalls?
00:16:06 They're on the bottom shelf, rolled up,
00:16:12 Hey, Ed, how many fingers?
00:16:15 Four.
00:16:18 I still don't know how you do that.
00:16:21 Now listen. You sure you don't
00:16:24 If you wanna spray for bugs,
00:16:29 Okey-dokey, Double Ed.
00:16:31 - Oh, it's so good to have you back.
00:16:55 You hungry or thirsty, or both?
00:16:59 - I don't know.
00:17:04 Wait just a minute.
00:17:07 Listen. Don't you guys
00:17:10 - Sure.
00:17:13 - Promise?
00:17:19 - I don't wanna cause trouble.
00:17:22 - He is nice-lookin'.
00:17:30 You ever been to Arlene's?
00:17:32 Of course.
00:17:47 Now are you gonna tell me
00:17:55 There are opportunities in life
00:18:00 Sometimes it's necessary to take a risk.
00:18:04 I'll bet someone could learn a lot
00:18:09 You know, sneak in, hide, and observe.
00:18:13 - Sneak into her apartment?
00:18:16 Are you crazy?
00:18:18 Jeffrey, she's possibly involved in murder.
00:18:22 Now just settle down.
00:18:26 There's very little for you to do,
00:18:30 Don't you even wanna hear the plan?
00:18:34 Tell me any plan you want, but it's not
00:18:39 Sandy,
00:18:40 don't take that attitude.
00:18:45 All right. The first thing I need
00:18:49 - And open a window to crawl into later.
00:18:53 Right out in the car I happen to have
00:18:59 I will go to her apartment as a pest-control
00:19:04 You knock on the door, draw her attention
00:19:10 - And what do I say to her at the door?
00:19:15 I have some Awake! magazines for you.
00:19:18 I don't need very much time,
00:19:24 I don't know.
00:19:26 I mean, it sounds like a good daydream,
00:19:32 - It's too dangerous.
00:19:41 No one will suspect us.
00:19:43 No one would think two people like us
00:19:49 You have a point there.
00:20:03 Give me at least three minutes.
00:20:06 I can stall if it's more, but I need time
00:20:11 All right.
00:20:13 Let's go.
00:20:27 Here I go.
00:20:30 Wait a minute. What's her name?
00:20:32 Oh, brother, Jeffrey.
00:20:35 Dorothy Vallens, seventh floor.
00:20:39 Look on her mailbox
00:20:44 Thanks.
00:20:46 Dorothy Vallens, seventh floor.
00:20:49 OK. Good luck.
00:20:53 Good luck yourself.
00:20:56 Three minutes. No sooner.
00:22:46 Yes? What is it?
00:22:48 Pest control. I gotta do your apartment.
00:22:53 - That stuff stinks.
00:22:57 Good.
00:23:12 Just need to do the kitchen.
00:23:42 Grand Central Station.
00:23:58 It's only the bug man.
00:24:28 - That should do it.
00:24:38 - Are you all right?
00:24:40 I was about to go to the door
00:24:43 - Was it all right?
00:24:46 I only saw his back. I think
00:24:50 I didn't get a good look at him either,
00:24:54 I didn't have time to get a window,
00:24:58 Yeah, if they open the door.
00:25:01 Yeah.
00:25:19 So, what's next?
00:25:22 - Are you game for more?
00:25:27 You didn't goof it up.
00:25:37 I'm gonna try and sneak in tonight.
00:25:41 It's Friday. Do you have a date?
00:25:44 Yeah. I do.
00:25:54 Well, that does that.
00:26:11 - You really wanna do this, don't you?
00:26:16 I do, but if something went wrong...
00:26:18 Like you said,
00:26:27 OK. I'll tell Mike I'm sick.
00:26:31 Just so the record
00:26:35 I love Mike.
00:26:39 What do you want me to do?
00:26:44 First we'll have a really nice dinner. Try
00:26:49 I already know.
00:26:53 Great. I'll pick you up about eight?
00:26:55 Don't pick me up.
00:26:59 I'll walk over to your house.
00:27:03 You better get out
00:27:14 See ya!
00:27:41 Wait. Here's to an interesting
00:27:46 I'll drink to that.
00:27:54 Man, I like Heineken!
00:27:57 - I never really had Heineken before.
00:28:02 My dad drinks Bud.
00:28:05 - King of beers.
00:28:09 the Blue Lady, Miss Dorothy Vallens.
00:28:31 She
00:28:33 Wore
00:28:40 Blue velvet
00:28:48 Bluer than velvet was the night
00:28:55 Softer than satin was the light
00:29:01 From the stars
00:29:09 She wore blue velvet
00:29:19 Bluer than velvet were her eyes
00:29:27 Shadows
00:29:31 Fall so blue
00:29:37 As lonely as a blue
00:29:44 Blue
00:29:46 Star
00:30:15 - Jeffrey, you shouldn't do this.
00:30:19 Cos it's crazy... and dangerous.
00:30:24 - My God, I should have never told you.
00:30:27 I don't think you should stay. I think you
00:30:32 - Yeah, but I...
00:30:36 OK.
00:30:37 I'll see ya tomorrow
00:30:42 I don't wanna see you tomorrow.
00:30:44 - Mike's coming over.
00:30:50 OK, yeah, call.
00:30:53 I hope you sneak out OK.
00:30:59 - I'm gonna wait here until she comes.
00:31:03 I'm gonna honk four times.
00:31:05 I'll go one, two, three, four,
00:31:10 - And you'll know she's on her way up.
00:31:17 I don't know if you're
00:31:21 Well, that's for me to know
00:31:39 See ya.
00:31:41 Bye.
00:34:04 Heineken.
00:34:31 I hope you're OK, Jeffrey.
00:34:53 Thank you, Jimmy.
00:35:25 Hello? Yes, sir. Frank?
00:35:31 Please, Frank... sir.
00:35:36 I like to sing "Blue Velvet".
00:35:40 Don... Don, it's all right, don't worry.
00:35:47 Is little Donny all right?
00:35:51 Is he there with you?
00:35:55 Don?
00:36:00 You mean Meadow Lane?
00:36:07 I know. I'll be sweet.
00:36:12 Mommy loves you.
00:36:16 OK, Frank... sir.
00:38:27 Get out of there! Get out!
00:38:30 Put your hands up! On your head! Do it!
00:38:33 Get on your knees! Do it!
00:38:36 What are you doing?
00:38:38 - Who are you? What's your name?
00:38:42 - Jeffrey what?
00:38:47 Give me your wallet.
00:38:56 Jeffrey Beaumont. What are you doing
00:39:01 - I wanted to see you.
00:39:05 - Who sent you here?
00:39:07 - I've seen you before.
00:39:10 I took your key. I didn't mean
00:39:15 What did you see, tonight?
00:39:17 - Tell me!
00:39:21 - And then?
00:39:26 Do you sneak in girls' apartments
00:39:30 No, never before this.
00:39:33 - Get undressed. I want to see you.
00:39:37 No way! I want to see you! Get undressed!
00:39:58 Stand up.
00:40:14 Come closer.
00:40:26 Closer.
00:40:36 What do you want?
00:40:41 I don't know.
00:40:55 Don't move. Don't look at me.
00:41:11 - Do you like that?
00:41:16 Don't touch me! Or I'll kill you!
00:41:20 Do you like talk like that?
00:41:23 No.
00:41:27 Get over there on that couch.
00:41:35 Lie down.
00:41:55 Shut up! Don't say anything.
00:41:58 Don't say anything, or I'll kill you.
00:42:33 - Hello, baby.
00:42:36 It's Daddy, you shithead!
00:42:42 Can't you fuckin' remember anything?
00:42:59 Now it's dark.
00:43:09 Spread your legs.
00:43:22 Wider.
00:43:26 Now show it to me.
00:43:48 Don't you fuckin' look at me.
00:44:19 Mommy...
00:44:29 Mommy! Mommy!
00:44:33 - Mommy...
00:44:36 Baby wants to fuck!
00:44:42 All right, get ready to fuck!
00:44:48 Don't you fuckin' look at me!
00:45:08 Baby wants blue velvet.
00:45:33 Don't you fuckin' look at me!
00:45:41 Look at me. Daddy's coming home.
00:45:48 Daddy's comin' home.
00:45:52 Don't you fuckin' look at me!
00:45:58 Daddy's comin' home.
00:46:15 Mommy! Mommy!
00:46:37 Don't you fuckin' look at me!
00:46:40 Don't you fuckin' look at me!
00:47:01 Now it's dark.
00:47:17 You stay alive, baby.
00:47:21 Do it for Van Gogh.
00:47:58 Why don't you lie down?
00:48:01 Come on, I'll help you.
00:48:13 I don't like that.
00:48:15 What do you want?
00:48:17 Nothing.
00:48:20 Are you all right?
00:48:25 Yeah, I'm all right.
00:48:30 I'm all right.
00:48:32 I'll go, then.
00:48:35 Don?
00:48:37 - Oh, Don!
00:48:39 Oh, Don, hold me. Hold me.
00:48:42 I'm scared. I'm scared.
00:48:46 I'm scared!
00:48:49 It's OK. It's OK.
00:48:51 Don? Don?
00:48:56 Are you back?
00:49:08 Do you like me?
00:49:14 - Do you like me?
00:49:25 Do you like the way I feel?
00:49:28 Yes.
00:49:37 See my breast?
00:49:42 You can feel it.
00:49:47 My nipple is getting hard.
00:49:53 You can touch it.
00:50:00 You can feel it.
00:50:04 Do you like the way I feel?
00:50:08 Yes.
00:50:12 Feel me.
00:50:19 Hit me.
00:50:22 - Dorothy, no. Stop it.
00:50:25 Hit me.
00:50:27 Hit me!
00:51:07 I'm leaving now.
00:51:10 Torned.
00:51:15 Torned.
00:51:19 Help me.
00:51:45 Oh, my God. That hat.
00:51:50 She's married.
00:51:52 "Don."
00:52:03 Help me.
00:52:48 Now it's dark.
00:52:50 Hit me. Hit me.
00:53:02 Man, oh man.
00:53:10 - Sandy, can ya talk?
00:53:13 Oh. I guess I'll talk to you later, then.
00:53:16 - Well, how'd it go?
00:53:20 I'll pick you up at eight.
00:53:21 New axe, 48721.
00:53:26 Twenty-two...
00:53:28 ninety-five.
00:53:33 - I'll see ya then.
00:53:36 - Bye-bye.
00:54:15 Well?
00:54:18 Aren't you gonna tell me about it?
00:54:22 OK.
00:54:28 It's a strange world, Sandy.
00:54:36 Dorothy Vallens is married,
00:54:41 They have a son.
00:54:45 I think the son and the husband have
00:54:50 Frank has done this
00:54:55 I think she wants to die.
00:55:00 I think Frank cut the ear I found
00:55:02 as a warning for her to stay alive.
00:55:07 Frank is...
00:55:12 a very dangerous man.
00:55:15 My God.
00:55:19 - Shouldn't you tell my father?
00:55:24 I can't prove any of this.
00:55:28 You could get into a lot of trouble.
00:55:32 You saw all that in one night?
00:55:38 It is a strange world.
00:55:47 Why are there people like Frank?
00:55:50 Why is there
00:55:54 I don't know.
00:56:01 I had a dream.
00:56:07 In fact, it was the night I met you.
00:56:17 In the dream, there was our world,
00:56:21 and the world was dark
00:56:26 And the robins represented love.
00:56:31 And for the longest time
00:56:37 And all of a sudden
00:56:39 thousands of robins were set free.
00:56:42 And they flew down and
00:56:49 And it seemed like that love
00:56:53 would be the only thing
00:56:57 and it did.
00:57:09 So I guess it means...
00:57:12 there is trouble till the robins come.
00:57:18 You're a neat girl.
00:57:21 So are you.
00:57:23 I mean... you're a neat guy.
00:57:36 I guess we better go.
00:57:39 Yeah. I guess so.
00:58:08 Hi. May I come in?
00:58:11 Yes.
00:58:15 Hurry, though.
00:58:25 Are you all right?
00:58:27 No, I'm not.
00:58:31 Why are you here?
00:58:33 What do you want?
00:58:38 I looked for you in my closet tonight.
00:58:43 It's crazy, I know.
00:58:48 I like you.
00:58:51 It's not crazy. I like you too.
00:59:00 I liked being with you last night.
00:59:03 Same here.
00:59:10 Please be with me. Be with me, please.
00:59:16 Like a flame burning brightly
00:59:23 But when she left
00:59:27 Gone was the glow
00:59:32 Of
00:59:34 Blue velvet
00:59:42 But in my heart there'll always be
00:59:49 Precious and warm a memory
00:59:55 Through the years
01:00:04 And I still can see
01:00:09 Blue velvet
01:00:14 Through my tears
01:02:10 USA
01:02:13 Logs, logs, logs. Lumberton, USA.
01:02:17 At the sound of the falling tree...
01:02:20 it's 1.30.
01:02:22 This is the mighty voice of Lumberton,
01:02:24 the town where people really know
01:02:29 ...seven, eight, nine,
01:02:31 10, 1 1, 1 2,
01:02:34 1 3, 1 4, 1 5,
01:02:36 16, 1 7, 18, 1 9, 20...
01:02:39 Keep going.
01:02:41 Sandy.
01:02:48 Oh, great.
01:02:52 - You're late.
01:02:54 - What am I gonna do now?
01:02:58 Yeah, but...
01:03:02 Let's just go. I'll try to talk to him later.
01:03:14 See that clock on the wall?
01:03:18 Yeah.
01:03:20 Five minutes from now, you're not
01:03:28 Number one.
01:03:31 Today I staked out Frank's place
01:03:36 There's another man involved in all this.
01:03:42 You saw his back the other day
01:03:45 Today I saw the Yellow Man go into
01:03:51 Now, the only trouble is,
01:03:54 Nothing, really. But it's interesting.
01:04:01 Number two.
01:04:03 I saw the Yellow Man come out
01:04:05 and meet a well-dressed man
01:04:23 They went to a factory, stood on
01:04:32 Now get this. In the distance,
01:04:37 A drug dealer was shot to death
01:04:41 Jeffrey...
01:04:46 Then two guys told me the police would
01:04:52 I can't believe what you're finding out.
01:04:57 Are you gonna continue with this?
01:05:00 Yeah.
01:05:03 Until when?
01:05:06 Well, I don't know.
01:05:10 You're not going back to her apartment?
01:05:13 Yeah.
01:05:17 Jeffrey, why?
01:05:21 I'm seeing something
01:05:27 I'm involved in a mystery.
01:05:31 And it's all secret.
01:05:34 You like mysteries that much?
01:05:37 Yeah.
01:05:42 You're a mystery.
01:05:45 I like you...
01:05:48 very much.
01:05:59 Yeah?
01:06:09 Jeffrey, don't. Please.
01:06:21 You worry about me? Really?
01:06:23 Yeah.
01:06:25 Is that so surprising?
01:06:28 Yeah, I worry... a lot.
01:06:33 I got you into this.
01:06:38 Blue velvet
01:06:43 Whoa- Whoa
01:06:47 She wore blue velvet
01:06:54 Whoa- Whoa
01:06:55 Bluer than velvet was the night
01:06:59 Whoa- Whoa- Whoa
01:07:01 Softer than satin was the light
01:07:06 From the stars
01:07:11 She wore blue velvet
01:07:17 Whoa- Whoa
01:07:18 Bluer than velvet were her eyes
01:07:22 Whoa- Whoa- Whoa
01:07:24 Warmer than May her tender sighs
01:07:29 Love was ours
01:07:45 Come to my bedroom.
01:08:04 What do you want to do?
01:08:06 I'm doing it.
01:08:09 Are you a bad boy?
01:08:11 What do you mean?
01:08:13 Do you wanna do bad things?
01:08:17 Anything.
01:08:19 Anything.
01:08:23 What do you want?
01:08:25 I want you to hurt me.
01:08:28 No. I don't wanna hurt you.
01:08:32 Dorothy, I know
01:08:35 Frank has your husband and son,
01:08:39 Dorothy, you gotta do something,
01:08:44 No police!
01:08:46 No police!
01:08:48 Don!
01:08:49 - Hit me!
01:08:52 Get away! Get away from my bed!
01:09:23 I have your disease in me now.
01:09:51 It used to make me laugh.
01:09:54 I'm sorry, Dorothy.
01:09:59 - I should go.
01:10:08 You think I'm crazy, don't you?
01:10:11 I want you to stay.
01:10:13 - Don't hate me.
01:10:18 I'm not crazy.
01:10:20 I know the difference
01:10:24 That's good.
01:10:28 You're my special friend.
01:10:33 I still have you inside of me.
01:10:37 It helps me.
01:10:40 I need you.
01:10:43 I'll call you.
01:10:45 OK.
01:10:48 Soon?
01:10:52 - Are you lying to me?
01:10:56 - Are you sure?
01:11:01 Hello, baby.
01:11:04 - Who is this fuck?
01:11:10 We were just talking.
01:11:15 You're from the neighbourhood.
01:11:18 Yeah.
01:11:19 You're a neighbour.
01:11:23 - Well, what's your name, neighbour?
01:11:27 He's a good kid, Frank.
01:11:30 Shut the fuck up!
01:11:36 Hey, you wanna go for a ride?
01:11:38 No, thanks.
01:11:40 "No, thanks"?
01:11:43 - I don't wanna go.
01:11:45 - For a ride.
01:11:50 OK. Let's go.
01:11:55 Let's go. Get your fuckin' robe!
01:11:58 Raymond?
01:12:00 Come on. We're gonna go for a joyride.
01:12:02 Joyride.
01:12:17 All right, where do you wanna go?
01:12:21 Oh, I know.
01:12:24 Oh, right. We've got to see Ben.
01:12:27 Yeah, we got to, got to, got to, got to.
01:12:29 We may all be killed.
01:12:34 - He's a pussy, Frank.
01:12:39 - Right, tits?
01:12:42 You ever been to pussy heaven?
01:12:45 No.
01:12:46 - What'd he say?
01:12:54 - Po-lice call. Po-lice call.
01:12:59 This...
01:13:00 is...
01:13:02 it.
01:13:04 Raymond?
01:13:07 Thank you, Raymond.
01:13:18 Frank's here.
01:13:22 Come on. I want you to meet
01:13:27 Hey, Raymond?
01:13:31 - What beer do you like?
01:13:33 Heineken? Fuck that shit!
01:13:36 Pabst Blue Ribbon!
01:13:42 I brought some friends,
01:13:45 Fine, Frank, fine.
01:13:55 Oh, Frank. This is a fine surprise
01:13:59 I love surprises.
01:14:02 Please, sit down.
01:14:06 Suave...
01:14:13 - You want some beer?
01:14:16 Darling.
01:14:20 Darling, could you bring some glasses?
01:14:25 Thank you.
01:14:26 Please, sit down.
01:14:31 Shit, man. How the shit are ya?
01:14:34 Fine, Frank, fine. How are you?
01:14:37 Fuckin' good. I'm real fuckin' good.
01:14:42 Here today,
01:14:45 gone tomorrow.
01:14:54 That doesn't scare me.
01:15:01 I'm Paul. What's your name?
01:15:03 Jeffrey.
01:15:16 Where's the glasses?
01:15:19 One thing I can't fuckin' stand
01:15:24 Darling, where's the glasses?
01:15:27 Here, Frank. Here come the glasses.
01:15:30 See, here are the glasses.
01:15:32 Raymond, where's the fuckin' beer, man?
01:15:36 It's right here, Frank.
01:15:39 - D'you want me to pour it?
01:15:42 Shit, yes, pour the fuckin' beer!
01:15:53 Thank you.
01:15:54 - Let's drink up.
01:15:57 Shit, let's drink to somethin' else.
01:16:01 Let's drink to fucking.
01:16:05 Yeah, say "Here's to your fuck, Frank."
01:16:09 If you like, Frank.
01:16:11 Here's to your fuck. Cheers.
01:16:15 Cheers. Wow. Suave, man.
01:16:19 You are so fuckin' suave.
01:16:25 - Hey, we love Ben.
01:16:28 - Here's to Ben!
01:16:34 Here's to Ben.
01:16:38 - Here's to Ben.
01:16:42 Here's to Ben.
01:16:47 See that, Ben?
01:16:50 I can make him do anything I please.
01:16:59 Thank you for the toast.
01:17:03 Did he hurt your little face?
01:17:09 That feel better?
01:17:14 Frank, I have something for ya.
01:17:18 Would you excuse us
01:17:21 Excuse us, por favor.
01:17:24 Raymond, do a little baby-sitting.
01:17:33 I'm Paul.
01:17:53 Gordon went right up to 'em in broad
01:17:58 He took those drugs away
01:18:02 A candy-coloured clown
01:18:09 Let Tits see her kid, huh?
01:18:26 A candy-coloured clown
01:18:29 Donny! Donny!
01:18:32 Oh, Donny!
01:18:34 No! No! Donny, Mama loves you!
01:18:53 A candy-coloured clown
01:18:57 Tiptoes to my room every night
01:19:01 Just to sprinkle stardust
01:19:04 "Go to sleep"
01:19:06 "Everything is all right"
01:19:11 I close my eyes
01:19:15 Then I drift away
01:19:20 Into the magic night
01:19:24 I softly say
01:19:29 A silent prayer
01:19:33 Like dreamers do
01:19:38 Then I fall asleep to dream
01:19:42 My dreams of you
01:19:48 In dreams I walk
01:19:53 With you
01:19:57 In dreams I talk
01:20:02 To you
01:20:06 In dreams you're mine
01:20:12 All the time
01:20:14 We're together
01:20:21 All right! Let's hit the fuckin' road!
01:20:24 We're givin' our neighbour a joyride!
01:20:28 Bye, Ben.
01:20:30 Anyone wanna go on a joyride with us?
01:20:33 How about you? Huh?
01:20:39 No smile for Frank? No?
01:20:44 OK, fuck it! Let's go!
01:20:48 You wanna go with Raymond?
01:20:54 I'll see ya Tuesday, Frank.
01:20:57 Right, Ben.
01:21:01 Now it's dark.
01:21:06 Let's fuck!
01:21:09 I'll fuck anything that moves!
01:21:30 Where are we going, Frank?
01:21:32 I'm takin' your neighbour
01:21:38 Hey, do you like to walk?
01:21:40 - Hey, I'm talkin' to you, shithead.
01:21:43 He said "What?", Frank.
01:21:47 What.
01:21:54 Hey! What has this fuck
01:21:58 Jesus, goddamn.
01:22:07 You fuck!
01:22:10 What're you looking at?
01:22:13 Nothing.
01:22:15 Don't you look at me, fuck!
01:22:18 I shoot when I see the whites of the eyes.
01:22:44 You're like me.
01:22:52 Oh, look at those.
01:22:55 What are these?
01:22:57 - Please, Frank, let's go.
01:23:04 Ooh, baby...
01:23:10 What's the matter? Give 'em back.
01:23:15 Ooh, let me feel 'em. Come here.
01:23:19 Leave her alone!
01:23:28 Goddamn!
01:23:30 Next!
01:23:32 You, out of the car, fuck!
01:23:38 - Frank! Frank! He didn't mean anything!
01:23:57 Pretty, pretty. Pretty, pretty.
01:24:04 Frank, leave him alone!
01:24:06 Frank! Frank!
01:24:13 Paul... candy-coloured clown.
01:24:19 You're fuckin' lucky to be alive.
01:24:21 A candy-coloured clown
01:24:25 - Tiptoes to my room every night
01:24:29 Just to sprinkle stardust
01:24:32 - "Go to sleep, everything is all right"
01:24:39 I close my eyes
01:24:43 Then I drift away
01:24:47 Don't be a good neighbour to her.
01:24:51 I'll send you a love letter.
01:24:55 Straight from my heart, fucker!
01:24:58 Do you know what a love letter is?
01:25:01 It's a bullet from a fuckin' gun, fucker.
01:25:05 You receive a love letter from me,
01:25:11 You understand, fuck?
01:25:16 - I'll send you straight to hell, fucker!
01:25:19 I walk
01:25:21 - With you
01:25:25 - I walk with you.
01:25:28 - I talk to you
01:25:35 - In dreams you're mine
01:25:40 - All the time
01:25:43 We're together
01:25:47 - In dreams, in dreams
01:25:55 But just
01:25:57 Before the dawn
01:26:04 - I awake and find
01:26:08 You gone
01:26:13 I can't help it
01:26:15 I can't help it
01:26:17 If I cry
01:26:20 Feel my muscles. Huh?
01:26:23 Feel 'em! Huh? You like that?
01:26:29 Hold him tight for me.
01:26:34 Frank, stop it!
01:26:38 Frank, stop it! Frank! Stop!
01:26:45 Frank, stop it! Stop it!
01:26:50 Stop it, Frank!
01:26:58 In dreams you're mine
01:27:53 Hit me.
01:28:18 No, Donny, Mama loves you!
01:28:42 What do you mean,
01:28:45 Things got out of hand.
01:28:48 I know some things. They could help your
01:28:54 Look, forget me. You've got to tell him.
01:28:57 OK. I promise I won't mention you.
01:29:02 Jeffrey, I mean it. It doesn't matter.
01:29:06 - Good. I'll see you Friday, if not before.
01:29:10 - Bye-bye, Sandy.
01:29:29 I don't wanna talk about it.
01:29:31 Everything is OK now.
01:29:35 Sometimes it's good to talk things over.
01:29:40 Aunt Barbara...
01:30:16 Gordon.
01:30:18 Gordon went right up to 'em in broad
01:30:22 He took those drugs away
01:31:00 I got it.
01:31:04 - Jeffrey. Come on in.
01:31:09 - Hi, Sandy.
01:31:12 - Sorry to bother you, but I need to talk.
01:31:18 - Yeah.
01:31:26 I have to show you some photos
01:31:33 This is the first picture.
01:31:37 It's Frank Booth.
01:31:40 He is a very sick and dangerous man.
01:31:43 His address is on the back of the photo.
01:31:48 This photo is of Frank and another man
01:32:10 And then that man came out and met
01:32:16 Here's that photo.
01:32:22 I think a woman named Dorothy Vallens
01:32:27 I think Frank kidnapped her husband
01:32:34 - Is Sandy part of this?
01:32:40 Who else knows you have these photos?
01:32:43 Just you and the photo lab.
01:32:46 - And you're through with this now?
01:32:54 For now, all right, you better be. And
01:33:04 Be prepared to come in
01:33:08 Yes, sir.
01:33:19 - Is everything OK?
01:33:23 - You didn't tell him about me?
01:33:27 Why did I ever
01:33:34 - Of course Friday's still on.
01:33:39 Good night, Detective Williams.
01:33:46 - Night, Sandy.
01:33:58 Dad?
01:34:00 What's wrong?
01:34:03 There better be nothin' wrong.
01:35:05 - I'll get it.
01:35:12 - Jeffrey, come on in.
01:35:14 - She's all ready.
01:35:18 - You look great.
01:35:22 - Hello, Detective Williams.
01:35:25 - You all set?
01:35:27 Hey, John, get a move on.
01:35:35 Just a minute, Tom.
01:35:39 Easy does it, Jeffrey.
01:35:43 Behave yourself. Don't blow it.
01:35:48 Come on, John. Get it in gear, pal.
01:35:51 So long, Jeffrey.
01:35:54 - OK.
01:35:57 Just a little fatherly advice.
01:35:59 That's right, Jeffrey.
01:36:01 Come on.
01:36:04 Bye, Dad.
01:36:05 - Good night, Mom.
01:36:09 - Night, Sandy.
01:36:18 - Jeffrey, what was that all about?
01:36:23 Really.
01:36:25 It's good to see you.
01:36:28 It's good to see you.
01:36:37 You look beautiful.
01:36:42 Thank you.
01:36:51 Hi.
01:37:17 - It's all taken care of.
01:37:20 You want a drink?
01:37:24 Wanna dance?
01:37:28 Yeah.
01:37:39 Sometimes a wind blows
01:37:47 And you and I
01:37:55 Float
01:38:02 In love
01:38:11 And kiss for ever
01:38:19 In a darkness
01:38:28 And the mysteries of love
01:38:34 I love you, Jeffrey.
01:38:36 Come clear
01:38:40 I love you, too.
01:38:45 In you
01:38:53 In me
01:38:57 And show
01:39:01 That we
01:39:05 Are love
01:39:22 Bye. See you later.
01:40:08 - What's goin' on?
01:40:13 They're gonna hit us.
01:40:16 - Oh, my God, what's wrong?
01:40:25 Move it!
01:40:27 Hang on.
01:40:32 I can't outrun this guy.
01:40:36 - Jeffrey, no.
01:40:44 It's Mike! Jeffrey, it's Mike.
01:40:56 Get outta the car!
01:41:00 You stole my girl, you bastard.
01:41:03 Right here, in front of your own
01:41:07 Mike, stop it.
01:41:08 Shut up! Just shut up, all right?
01:41:13 Come on, Mike. Look, I don't
01:41:17 - Who's that? Is that your mother?
01:41:20 - No, come here, you lvy League shit.
01:41:24 Dorothy Vallens?
01:41:35 Come on.
01:41:45 I'm really... Hey, I'm sorry.
01:41:50 I'm really sorry.
01:41:53 - It's OK. It's OK.
01:41:57 We've gotta get her outta here.
01:41:59 Go to my house.
01:42:02 - His partner won't be there, will he?
01:42:06 - Nothing.
01:42:11 Oh, God.
01:42:13 Is that you, Jeffrey?
01:42:15 Yeah. It's me.
01:42:17 Oh, Jeffrey...
01:42:20 Jeffrey...
01:42:28 Dad? Mom?
01:42:31 - I'm in here, honey.
01:42:34 All right, I'll be right there.
01:42:37 - Is Dad home?
01:42:41 You better call him.
01:42:44 Where have you been?
01:42:46 Oh, God.
01:42:49 Oh, God, they've hurt him.
01:42:54 - Hold me! Hold me!
01:43:02 My secret lover.
01:43:06 I've called for an ambulance.
01:43:09 Don't get the police!
01:43:13 Stop it!
01:43:15 I love you! Love me!
01:43:21 He put his disease in me.
01:43:24 Tell me it's all right
01:43:28 - Tell me it's all right.
01:43:32 - Sandy?
01:43:39 Jeffrey? What's going on here?
01:43:42 I'll tell you.
01:43:45 They... they've hurt his head.
01:43:49 Who, Dorothy?
01:43:52 Don. Help him.
01:43:57 Help him.
01:44:00 Promise me you'll help him!
01:44:13 He put his disease in me.
01:44:34 Would you like to
01:44:37 I'll be right with you.
01:44:47 I should go.
01:44:49 - Go.
01:44:59 Hold me! I'm falling!
01:45:02 I'm falling! Hold me!
01:45:11 - You lied to me.
01:45:17 I love you.
01:45:20 I forgive you, Jeffrey.
01:45:27 I love you.
01:45:34 I love you.
01:45:38 I... But I couldn't watch that.
01:45:48 - Is she OK?
01:45:51 Get your father. Tell him to send
01:45:55 Tell him to hurry. I'm leaving right now.
01:45:57 - Jeffrey, no.
01:46:01 - I love you.
01:46:03 I will, believe me.
01:46:17 Where...
01:46:22 Where is my dream?
01:46:38 Look, this is an emergency.
01:46:40 He said someone was hurt
01:46:44 We do not know his whereabouts
01:46:47 Well, find him!
01:48:47 Get back and stay down.
01:48:52 He's going to apartment 26.
01:48:56 Lieutenant, we're at Frank's place now.
01:49:05 Stay in place.
01:49:08 Love letters straight from your heart
01:49:12 Number 25 is vacant,
01:49:19 Keep us so near
01:49:22 While apart
01:49:30 I'm not alone
01:49:33 In the night
01:49:39 I'm gonna let them find you on their own.
01:49:42 When I can have
01:49:45 All the love
01:49:48 You write
01:49:53 I memorise
01:49:56 Every line
01:51:44 Detective Williams.
01:51:46 - Detective Williams?
01:51:50 Yeah, it's me. I'm hiding
01:51:53 Frank is on his way in a well-dressed-man
01:51:59 He's got a radio.
01:52:02 Jeffrey!
01:52:08 Detective Williams?
01:52:12 Please hurry.
01:52:26 Hey, neighbour. You shit-for-brains, man!
01:52:37 One well-dressed fuckin' man knows
01:52:44 Stupid fuck.
01:52:47 Fuck with me, man.
01:53:01 Here I come, ready or not.
01:53:11 You fuck!
01:53:13 I can hear your fuckin' radio,
01:53:18 You got about one fuckin'
01:53:23 You're one sorry piece of shit, mister.
01:53:34 Hey, pretty, pretty!
01:53:45 What the fuck... Where are you?
01:54:57 Oh, Jeffrey.
01:55:07 It's all over, Jeffrey.
01:55:53 And kiss for ever
01:56:00 In a darkness
01:56:09 And the mysteries of love
01:56:17 Come clear
01:56:26 And dance
01:56:34 In light
01:56:43 In you
01:56:45 - Jeffrey, lunch is ready.
01:56:51 In me
01:56:55 And show
01:56:59 That we...
01:57:00 - How you guys doin'?
01:57:03 - Hey, Jeff. Feelin' much better now, Jeff.
01:57:10 Sandy, look.
01:57:18 Lunchtime.
01:57:19 - OK, Jeffrey.
01:57:21 Jeffrey, come over here and look at this.
01:57:26 Look.
01:57:29 Yeah, I saw him outside.
01:57:32 Maybe the robins are here.
01:57:36 I don't see how they could do that.
01:57:43 It's a strange world.
01:57:46 Isn't it?
01:57:53 Sometimes a wind blows
01:58:01 And the mysteries of love
01:58:09 Come clear
01:58:42 And I still can see
01:58:47 Blue velvet
01:58:52 Through
01:58:54 My
01:58:57 Tears