|
Bo Bui Gai Wak Rob b hood
|
| 00:00:40 |
Hier ist Thongs. Auf dreifachen Sieg |
| 00:00:43 |
4,8 und 3 für Rennen 3, 4 und 8. $10,000 |
| 00:00:46 |
Thongs |
| 00:00:57 |
Wer ist da? |
| 00:00:58 |
Hier ist Ivy |
| 00:00:59 |
Warum rufst du mich an? |
| 00:01:03 |
Wo bist du? |
| 00:01:04 |
Ich wünschte ich wüßte es |
| 00:01:06 |
Störe mich nicht mit weltlichen Angelegenheiten |
| 00:01:08 |
Fahr zur Hölle |
| 00:01:09 |
Fahr selbst zur Hölle |
| 00:01:11 |
Wenn das alles lösen könnte... Ich bin kein Mönch |
| 00:01:13 |
Du wirst in der Hölle schmoren! |
| 00:01:14 |
Denk an deine Ausprache, Liebes |
| 00:01:22 |
Es ist ein verstärkter Siemens 304 |
| 00:01:24 |
aufgerüstet mit Infrarotstrahlen |
| 00:01:26 |
Die Sicherung ist auf der rechten Seite |
| 00:01:34 |
Ich bin es wieder |
| 00:01:36 |
4. 8 und 3 für Rennen 3, 4 und 8, $10.000 pro |
| 00:01:49 |
Ich wurde vor kurzem erleuchtet |
| 00:01:52 |
Erreiche den Himmel mit begrenzten Hilfsmitteln |
| 00:01:55 |
Zuviele Frauen, zu wenig Zeit |
| 00:01:59 |
Hinter ihnen herlaufen ist ein verlorenes Spiel |
| 00:02:02 |
Folglich habe ich mich entschieden |
| 00:02:06 |
mich nur auf die wohlhabenen zu konzentrieren |
| 00:02:09 |
Die einzigste Möglichkeit reich zu werden |
| 00:02:11 |
ist eine reiche Frau zu finden |
| 00:02:12 |
Genau! |
| 00:02:13 |
Du auch denkst auch so, ne? |
| 00:02:15 |
Beweg es ein wenig |
| 00:02:16 |
Mehr? |
| 00:02:20 |
Mehr |
| 00:02:21 |
Mehr? |
| 00:02:23 |
Mehr... |
| 00:02:26 |
Mehr... |
| 00:02:28 |
Mehr... |
| 00:02:31 |
Mehr... Stop! |
| 00:02:39 |
Verdammt! Ich habe um eine Haaresbreite |
| 00:02:40 |
Du verspielst dein ganzes Leben |
| 00:02:41 |
Hau ab! |
| 00:02:42 |
Er ist offen |
| 00:02:43 |
Das hättest du mir eher sagen sollen |
| 00:02:49 |
Nicht viel drin |
| 00:02:55 |
Es schmerzt... |
| 00:03:00 |
Enspannen sie, Mrs Li |
| 00:03:02 |
Sie müssen ihr Beine spreizen |
| 00:03:04 |
Enspannen sie, öffnen sie!, öffnen sie sie weit |
| 00:03:11 |
Was tust du da? |
| 00:03:15 |
Kannst du nicht lesen? |
| 00:03:17 |
Dieses Abführmittel kostet $89 |
| 00:03:22 |
Vergiss den billigen Kram |
| 00:03:27 |
Nimm Taxol |
| 00:03:29 |
Sie sind für die Chemotherapie |
| 00:03:31 |
Nimm davon |
| 00:03:34 |
Entspannen sie... |
| 00:03:36 |
Nun pressen sie, stärker... |
| 00:03:38 |
Pressen sie stärker! |
| 00:03:42 |
Ok. Das wars |
| 00:03:44 |
Sehen sie selbst, Junge oder Mädchen? |
| 00:03:50 |
Wir sind fertig. Wir kommen runter |
| 00:03:53 |
Lasst uns an der Aussenseite am Block B sammeln |
| 00:03:54 |
B für Barcelona? |
| 00:03:55 |
B für Boys |
| 00:03:59 |
Klugscheisser! Es ist Block-B |
| 00:04:06 |
B für Boy |
| 00:04:24 |
Tue normal |
| 00:04:26 |
Wie? Ich schaue aus als wenn ich schwanger |
| 00:04:27 |
und du siehst aus wie |
| 00:04:32 |
Entschuldigen sie, sagen sie uns... |
| 00:04:34 |
Frag nicht |
| 00:04:35 |
Doktoren dürfen Höcker und Fettbäuche haben |
| 00:04:38 |
Diskriminieren sie nicht die Behinderten |
| 00:04:40 |
Kontrolle... |
| 00:04:41 |
Hallo! Dr. Tsui? |
| 00:04:43 |
Ja. Da ist ein Notfall? |
| 00:04:45 |
Renne! |
| 00:04:58 |
Aufteilen |
| 00:04:59 |
Lass dich nicht erwischen |
| 00:05:24 |
Hey! Raus hier! |
| 00:05:32 |
Nr. 3 |
| 00:05:39 |
Entschuldigung! |
| 00:05:48 |
Ich sollte zurück zu Nr. 9 tauschen |
| 00:05:59 |
Ich bin sicher er hält durch |
| 00:06:02 |
Halte durch, Vater... |
| 00:06:05 |
Entschuldigen Sie... |
| 00:06:08 |
Wieso Vater...? |
| 00:06:11 |
Wieso? |
| 00:06:13 |
Wer sind sie? |
| 00:06:15 |
Wer ist er? |
| 00:06:18 |
Chan |
| 00:06:19 |
Entschuldigung... falsche Station |
| 00:06:24 |
Ich suchte nach einen Wong |
| 00:06:25 |
Entschuldigen Sie vielmals... |
| 00:06:29 |
Entschuldigung |
| 00:06:30 |
Doctor... |
| 00:06:31 |
Herzlichen Glückwunsch, Mrs Li |
| 00:06:32 |
Das Baby ist gesund und süße 2,8 kg schwer |
| 00:06:36 |
Wirklich? Lassen sie mich... Ja |
| 00:06:38 |
Hier, schau wie süß er ist |
| 00:06:40 |
Wie ist meine Schwiegertochter? |
| 00:06:41 |
Sie ist so süß |
| 00:06:42 |
Alles ging glatt |
| 00:06:44 |
Hier ist sie |
| 00:06:45 |
Mani |
| 00:06:47 |
Wie fühlst du dich? Das hast du sehr gut gemacht! |
| 00:06:50 |
Schau! Er ist so gutaussehend |
| 00:06:53 |
Genau wie ich, oder? Tat es weh? |
| 00:06:55 |
Du mußt müde sein, ruh dich aus |
| 00:06:57 |
Ruh dich aus |
| 00:07:02 |
So süß... |
| 00:07:03 |
Zurück zu ihnen, Dr. Lee |
| 00:07:09 |
Mani |
| 00:07:13 |
Sie sind auf dem dritten Flur |
| 00:07:15 |
Lasst uns nachschauen |
| 00:07:20 |
Max... |
| 00:07:21 |
Erinnerst du dich was du mir versprochen hast? |
| 00:07:26 |
Du sagtest.... |
| 00:07:29 |
dass wir nach Alaska gehen |
| 00:07:31 |
und in einer weißen Kapelle heiraten |
| 00:07:36 |
Lass uns jetzt gehen... |
| 00:07:38 |
Heirate mich |
| 00:07:40 |
Ich bin verheiratet, mit Calvin |
| 00:07:43 |
Gib mir das Baby |
| 00:07:45 |
Das meinst du nicht so |
| 00:07:47 |
Hör zu, wir sind nicht füreinander geschaffen |
| 00:07:50 |
Gib mir das Baby |
| 00:07:52 |
Ich kann mich für dich ändern |
| 00:07:55 |
Du wirst mit mir mitgehen |
| 00:08:00 |
Komm zurück! |
| 00:08:14 |
Hey, Kumpel! |
| 00:08:16 |
Das letzte Rennen |
| 00:08:17 |
Zurück zu Nr. 6 nicht Nr. 9 |
| 00:08:19 |
Nr. 6? Bleiben sie stehen! |
| 00:08:21 |
Das ist meine Formularführung! |
| 00:08:26 |
Gib mir das Baby... |
| 00:08:29 |
Bewegt euch! |
| 00:08:39 |
Halte durch, Mani |
| 00:08:43 |
Du verletzt mich |
| 00:08:46 |
Gib mir Mani |
| 00:08:48 |
Bist du in Ordnung? |
| 00:08:51 |
Max! Komm zurück... |
| 00:08:58 |
Aus dem Weg! Haltet ihn! |
| 00:09:05 |
Haltet ihn! |
| 00:09:06 |
Stoppt sie bei den Rolltreppen! |
| 00:09:12 |
Zurück! |
| 00:09:14 |
Seien sie ruhig |
| 00:09:15 |
Geht weg! Bleiben sie cool... |
| 00:09:17 |
Stoppt alle Rolltreppen |
| 00:09:20 |
Geht weg! |
| 00:09:23 |
Erst nammst du Mani und nun meinen Sohn! |
| 00:09:25 |
Du bist kein Freund von mir! |
| 00:09:26 |
Gib mir das Baby Geh weg! |
| 00:09:28 |
Bleib ruhig! |
| 00:09:30 |
Ruhe! Tun sie das nicht! |
| 00:09:32 |
Mani, flüchte mit mir |
| 00:09:34 |
Wir werden das Kind aufziehen |
| 00:09:36 |
Du bist verrückt! Gib mir das Baby! |
| 00:09:39 |
Komm mit mir! Hör auf zu schreien.... |
| 00:09:42 |
Ruhe! Bleibt zurück! |
| 00:09:47 |
Das Baby... Nein! |
| 00:09:50 |
Lass uns hier abhauen |
| 00:10:16 |
Helft ihr |
| 00:10:17 |
Beeil dich, geh.... |
| 00:10:29 |
Haltet das Baby fest! Paßt auf! |
| 00:10:30 |
Er fällt.... |
| 00:10:38 |
Baby.... |
| 00:10:39 |
Tücher! Ich brauche ein paar Tücher.... |
| 00:10:46 |
Ziehen sie mich hoch |
| 00:10:53 |
Er ist ok! Sie haben ihn! |
| 00:10:55 |
Erstaunlich! |
| 00:10:58 |
Danke |
| 00:11:00 |
Helfen sie dem Baby! |
| 00:11:09 |
Du verlierst die Drogen. Ich sagte dir du solltest |
| 00:11:12 |
Da geht dein Viagra hin! |
| 00:11:36 |
Weiter... Weiter... Nr 9... |
| 00:11:42 |
Wieder! Wessen Wetteinsatz ist das? |
| 00:11:47 |
Wie ist der Abstand? |
| 00:11:48 |
Dies ist für Kinder |
| 00:11:49 |
Ich fragte sie etwas über den Abstand |
| 00:11:53 |
Kinder... |
| 00:11:54 |
Seien sie nicht böse, ich habe sie bloß geneckt |
| 00:11:58 |
Ich hatte mein Auge auf diesen hier |
| 00:12:00 |
Hier ist meine Anzahlung, bereiten sie den |
| 00:12:16 |
Fertig |
| 00:12:18 |
Jetzt! |
| 00:12:22 |
Hab es |
| 00:12:24 |
Da! |
| 00:12:27 |
Wenn du ein Haare spüren kannst |
| 00:12:28 |
kann dich nichts mehr stoppen |
| 00:12:31 |
Ein Haar! Das ist unmöglich |
| 00:12:33 |
Da ist nichts, nur kleine Dinge |
| 00:12:35 |
Schau! |
| 00:12:39 |
Diese Haiflossen sind enorm |
| 00:12:51 |
Lass uns abschweben |
| 00:12:54 |
Ich möchte nicht die Tollwut bekommen |
| 00:12:59 |
Mami, es ist Superman! |
| 00:13:03 |
Yoshihama Ohrschnecke, Onkel! $10,000 |
| 00:13:07 |
Da sind mehr als hundert von ihnen |
| 00:13:09 |
Das sind mehr wie es aussieht |
| 00:13:14 |
Komm ! Komm... |
| 00:13:17 |
Komm! |
| 00:13:18 |
Spieler 3, Geber 7. Geber bekommt alles |
| 00:13:33 |
Wieviel? |
| 00:13:34 |
Die sollte genug sein |
| 00:13:36 |
Behalten sie das Wechselgeld |
| 00:13:38 |
Wieso nimmst du keine Kreditkarte? |
| 00:13:41 |
Das war bereits ihr Tip |
| 00:13:43 |
Kreditkarte |
| 00:13:46 |
Ich schaue noch herum, warte vor der Tür auf mich |
| 00:13:48 |
Ok! |
| 00:13:52 |
Das ist eine Bonus-Karte einer Sushi Bar! |
| 00:13:54 |
Natürlich, das weiß ich |
| 00:13:56 |
Wir nehmen diese Sachen hinzu |
| 00:14:27 |
Behalten Sie das Wechselgeld! |
| 00:14:29 |
Hör auf so ein schlechter Verlierer zu sein! |
| 00:14:30 |
Du mußt Schluß machen wenn du das |
| 00:14:35 |
Du bist tot wenn du es nicht zurückzahlst |
| 00:14:38 |
Ich zahle es in ein paar Sekunden zurück |
| 00:14:40 |
Ok! |
| 00:14:51 |
Warum packst du das Geld in den Kühlschrank? |
| 00:14:54 |
Warum? |
| 00:14:56 |
Das ist kein Kühlschrank. Es ist ein Tresor! |
| 00:14:58 |
Aber sag es niemanden |
| 00:15:18 |
Danke |
| 00:15:19 |
Dies Auswahl ist fantastisch |
| 00:15:20 |
Aber ich habe etwas besseres |
| 00:15:22 |
Es wird gleich hier sein |
| 00:15:33 |
Probieren sie, Miss |
| 00:15:34 |
Neues Seidenpapier mit Blumenduft |
| 00:15:36 |
Probieren sie den Blumenduft |
| 00:15:39 |
Deckt auf |
| 00:15:40 |
Komm schon... |
| 00:15:46 |
Was zur Hölle, Spooky? |
| 00:15:48 |
Was jetzt, Hairy? |
| 00:15:49 |
Woher hast du das Geld? |
| 00:15:51 |
Wann wirst zu zurückzahlen? |
| 00:15:52 |
Hände weg! |
| 00:15:53 |
Wenn ich gewinne, bekommt ihr euer Geld |
| 00:15:56 |
Sofort! |
| 00:15:57 |
Dann lasst uns mal sehen |
| 00:15:58 |
Komm schon... |
| 00:16:05 |
Komm schon... |
| 00:16:12 |
Nein |
| 00:16:13 |
Ich bin zu nervös |
| 00:16:14 |
Check es für mich, Hairy |
| 00:16:17 |
In Ordnung |
| 00:16:18 |
Tritt zur Seite |
| 00:16:22 |
Los! |
| 00:16:28 |
Haltet ihn! Lasst ihn nicht entkommen! |
| 00:16:38 |
McDaddy! |
| 00:16:45 |
Ich möchte mit dir reden |
| 00:16:47 |
anders als bei diesen Schurken |
| 00:16:49 |
Alles was sie tun ist schlagen |
| 00:16:52 |
Weißt du warum ich es mag bei dir |
| 00:16:54 |
Du hast Mitleid, Sympathie |
| 00:16:57 |
und ein Gewissen |
| 00:16:59 |
Hab ich recht? |
| 00:17:01 |
Und intelligent bist du auch |
| 00:17:05 |
Ich erstatte dir das $100,000 Darlehen |
| 00:17:08 |
in 100 Ratenzahlungen, ok? |
| 00:17:11 |
Das ist ein Deal! |
| 00:17:16 |
Ich hasse Schleimer |
| 00:17:19 |
Ich habe ein Leben um es zu holen |
| 00:17:41 |
Kommt nicht rüber |
| 00:17:44 |
Ich habe dich bloß veräppelt, McDaddy |
| 00:17:46 |
Glaubst du das ist lustig? |
| 00:17:47 |
Mach nicht dass ich springe |
| 00:17:51 |
Mach doch |
| 00:17:53 |
Ist das dein ernst? |
| 00:17:54 |
Spring! |
| 00:17:57 |
Du willst mich doch nicht tot, oder? |
| 00:17:58 |
Nein, aber du wolltest es ja so |
| 00:18:01 |
Nimm eine Kamera und mach ein Foto |
| 00:18:03 |
Ja, Boss |
| 00:18:05 |
Wenn ich sterbe, dann bekommst du |
| 00:18:08 |
Das tut uns nicht gut |
| 00:18:10 |
Nein, ich denke es ist brilliant |
| 00:18:12 |
Ich hatte soviel Risikokredite in letzter Zeit |
| 00:18:14 |
Dies wir den anderen gezeigt |
| 00:18:17 |
Mach schon, spring |
| 00:18:18 |
Nein, McDaddy |
| 00:18:20 |
Nein? |
| 00:18:21 |
Mal sehen... |
| 00:18:25 |
Nein? |
| 00:18:33 |
Du kannst meine Gedanken lesen? |
| 00:18:45 |
Ich bin sicher! |
| 00:18:46 |
Kommt schon, folgt mir! |
| 00:18:47 |
Du! |
| 00:18:48 |
Nimm das! |
| 00:18:55 |
Ich werde dich kriegen, Thongs! |
| 00:19:01 |
Was machst du da, Kumpel |
| 00:19:04 |
Ich repariere die Klimanlage |
| 00:19:08 |
Sieh, Boss! Die Bullen! |
| 00:19:09 |
Sie kommen hierher |
| 00:19:11 |
Geht! |
| 00:19:33 |
Thongs |
| 00:19:35 |
Inspektor Mok |
| 00:19:36 |
Entschuldigt, ich hab sie nicht gesehen |
| 00:19:38 |
Das sagst du jedesmal |
| 00:19:40 |
Du versäumtest die Absolventenversammlung |
| 00:19:42 |
Absolventen? |
| 00:19:43 |
Niemand hat mit angerufen Nein? |
| 00:19:45 |
Nein! |
| 00:19:46 |
Grundschule oder höhere Stufe? |
| 00:19:47 |
Grundschule |
| 00:19:48 |
Hier, du kennst die Übung |
| 00:19:50 |
Ist das wirklich notwendig? |
| 00:19:52 |
Es ist nicht notwendig ein Gebäude wegen |
| 00:19:57 |
Ich habe dir geraten das Spielen aufzugeben |
| 00:19:59 |
Ich hasse es euch in der Nacht zu retten |
| 00:20:01 |
Ihr könnt nicht länger auf mich zählen |
| 00:20:03 |
Ich habe entschieden mich zurückzuziehen |
| 00:20:07 |
Ruhestand? Du scherzt! |
| 00:20:12 |
Du weißt dass meine Frau ihren Verstand verliert |
| 00:20:14 |
und es ihr schlechter geht |
| 00:20:16 |
Letzte Woche hat sie jemanden das Baby |
| 00:20:19 |
und wollte es nicht wieder zurückgeben |
| 00:20:21 |
Sie biß sogar in die Hand der Mutter |
| 00:20:22 |
Es geht ihr schlechter, verstanden? |
| 00:20:24 |
Wenn ich mit euch beiden weitermache |
| 00:20:26 |
werden wir alle früher oder später |
| 00:20:28 |
Wer wird dann für sie sorgen? |
| 00:20:31 |
Das war vor 20 Jahren |
| 00:20:33 |
Lass die Sprüche! |
| 00:20:37 |
Ich bin immer noch verantwortlich für das |
| 00:20:39 |
Was für ein Vater war ich nur? |
| 00:20:41 |
Mein Sohn hatte 2 Tage hohes Fieber |
| 00:20:43 |
Ich habe nicht realisiert dass es Meningitis war |
| 00:20:45 |
Ich bin für seinen Tod verantwortlich |
| 00:20:48 |
Wir haben keine Kinder. Es gibt keine Hoffnung |
| 00:20:50 |
Was kann ich sonst tun? |
| 00:20:52 |
Ich habe da was |
| 00:20:54 |
Ich kann Viagra für den halben Preis bekommen |
| 00:20:56 |
Ist das was? |
| 00:20:57 |
Provoziere ihn nie wieder |
| 00:20:59 |
Sag mir nicht was ich tun soll |
| 00:21:01 |
Es ist Zeit.... |
| 00:21:02 |
Richte dein Hemd gerade |
| 00:21:10 |
Honey, du bist spät! |
| 00:21:13 |
Nein, bin ich nicht |
| 00:21:14 |
Gestern standest du auf der obersten |
| 00:21:16 |
Jetzt nur auf der 3. |
| 00:21:19 |
Ich werde mich morgen beeilen |
| 00:21:21 |
Ich liebe dich von ganzem Herzen |
| 00:21:25 |
Dein Sohn |
| 00:21:27 |
Hey! Habt ihr eure Miete gezahlt? |
| 00:21:29 |
Aber sicher! Fragen sie ihn |
| 00:21:31 |
Sie haben |
| 00:21:33 |
Sie schleichen immer herum |
| 00:21:35 |
Was hast du mit ihnen zu schaffen? |
| 00:21:36 |
Häng nicht weiter mit ihnen herum! |
| 00:21:39 |
Was? Sie kennt uns? |
| 00:21:42 |
Wir müssen etwas dagegen tun |
| 00:21:58 |
Du bist noch begabter als mein Vater |
| 00:22:00 |
Ich bin nicht fähig genug um |
| 00:22:02 |
Er ist einer der reichsten Männer in Asien |
| 00:22:05 |
Wenn ich nur die Hälfte von ihm wäre |
| 00:22:10 |
Vater mag dich sehr gern |
| 00:22:12 |
Ich bin sicher ich werde ihn auch sehr |
| 00:22:14 |
und dich natürlich |
| 00:22:15 |
Wird mein Englisch besser? |
| 00:22:22 |
Ich hole mal eben Zigaretten aus dem Auto |
| 00:22:26 |
Geniess dein Abendessen |
| 00:22:29 |
Yan... |
| 00:22:30 |
Haltet ein Auge auf sie |
| 00:22:32 |
Bleibt doch stehen! |
| 00:22:33 |
Was zur Hölle? |
| 00:22:35 |
Was ist mit dir? |
| 00:22:38 |
Du kannst nicht wie ein Huhn verkleidet |
| 00:22:41 |
Denke mit deinem Kopf, wenn du mir |
| 00:22:44 |
Vergiß es, ich will die Trennung |
| 00:22:46 |
Ich bin am arbeiten |
| 00:22:47 |
Das weiß ich. Es wäre besser |
| 00:22:51 |
Ich kam weil Fanny mir sagte dass er dich sah |
| 00:22:55 |
Wer ist das da drinnen? |
| 00:22:58 |
Offensichtlich ist sie eine Frau |
| 00:22:59 |
Meine Klienten sind entweder Männer oder Frauen |
| 00:23:01 |
Kann ich denn nur männliche Klienten haben? |
| 00:23:02 |
Trenne dich von mir, wenn du mir nicht traust |
| 00:23:06 |
Du bist seid Monaten nicht nach Hause |
| 00:23:09 |
Wieso? |
| 00:23:10 |
Ich war dumm genug dich mit 18 zu heiraten. |
| 00:23:12 |
Schau auf diese Schweinerei |
| 00:23:14 |
Ich kann nicht Luft holen |
| 00:23:16 |
Kein Verstand, laß uns voneinander trennen |
| 00:23:19 |
Ich bin traurig |
| 00:23:20 |
Traurig über was? Du hast mir nichts |
| 00:23:22 |
Trauer über dich selbst |
| 00:23:24 |
Geh zurück zur Schule wenn du Zeit hast |
| 00:23:26 |
Wenn du mehr lernst |
| 00:23:28 |
bräuchtest du nicht so verkleidet herumlaufen |
| 00:23:30 |
Was ist der Schlüssel zur Hochzeit? |
| 00:23:34 |
Vertrauen |
| 00:23:36 |
Abstand |
| 00:23:38 |
Du erstickst mich |
| 00:23:40 |
Ich wünsche die Trennung |
| 00:23:42 |
Ich kann nicht |
| 00:23:44 |
Ich bin schwanger |
| 00:23:45 |
Was? |
| 00:23:49 |
Was sagtest du? |
| 00:23:51 |
Ich bin schwanger |
| 00:23:55 |
Das kann nicht sein! Wann war das letzte.... |
| 00:23:57 |
Du warst betrunken in dieser Nacht |
| 00:24:00 |
Wie konntest du? |
| 00:24:02 |
Du hättest mich aus dem Bett treten sollen! |
| 00:24:05 |
Ich hab keine Ahnung über Geburtenkontrolle |
| 00:24:08 |
Wirklich! |
| 00:24:13 |
Du weißt wie ich zu Kindern bin |
| 00:24:16 |
Ich mag sie nicht. Wenn wir ein Kind haben |
| 00:24:18 |
dann haben wir keinerlei Privatleben mehr. |
| 00:24:21 |
Bist du sicher? Hast du nachgeprüft? |
| 00:24:23 |
Du kannst nicht mehr als 3 Monate schwanger sein |
| 00:24:25 |
Vergeude keine Zeit |
| 00:24:26 |
Nimm eine Abtreibung vor in Shenzhen |
| 00:24:28 |
Du kannst es dir nicht leisten zu warten |
| 00:24:35 |
Ich liebe dich! |
| 00:24:36 |
Schnell! |
| 00:24:44 |
Du kannst nicht so verkleidet nach |
| 00:24:48 |
Nimm einen Bus |
| 00:24:52 |
Geht wieder nach innen |
| 00:25:01 |
Sag mir wo Thongs ist |
| 00:25:04 |
Er ist tot |
| 00:25:07 |
Reg dich nicht auf, |
| 00:25:11 |
Das übliche... |
| 00:25:13 |
Sprüh Farbe und mach ein paar Fotos |
| 00:25:16 |
Schliesse die Türen und Fenster wenn du isst, ok? |
| 00:25:18 |
Sei nicht wütend |
| 00:25:20 |
Entschuldige |
| 00:25:27 |
Hey Thongs. Halte dich von ihm fern |
| 00:25:28 |
Kommst du um deinen Vater zu besuchen? Ja! |
| 00:25:30 |
Er ist eine Schande fürs Dorf, ignoriere ihn |
| 00:25:33 |
Bezahle! |
| 00:25:36 |
Bitte gehen sie vorbei, Lady |
| 00:25:38 |
Einfach.... |
| 00:25:39 |
Beeil dich... |
| 00:25:45 |
Was geht hier vor? |
| 00:25:54 |
Laßt meine Familie in Ruhe! |
| 00:25:55 |
Aber du hast dich versteckt, Freundchen |
| 00:25:57 |
Wie sollten wir dich sonst finden? |
| 00:25:59 |
Was machst du? |
| 00:26:03 |
Halt dich fest |
| 00:26:04 |
Ich werde zurückzahlen wenn ich kann |
| 00:26:06 |
Ich werde euch töten wenn ihr |
| 00:26:10 |
Hilf ihm hoch |
| 00:26:14 |
Was ist denn heute für ein Anlass |
| 00:26:16 |
Jedermann ist hier |
| 00:26:21 |
Zwillinge |
| 00:26:22 |
Schau wie groß du bist, Ting! |
| 00:26:23 |
Kommt, ich hab euch Geschenke mitgebracht |
| 00:26:27 |
Sie sind alle für euch |
| 00:26:28 |
Nehmt was ihr wollt |
| 00:26:30 |
Das ist für dich |
| 00:26:33 |
Das ist für dich |
| 00:26:36 |
Hier sind die Kissen die du wolltest |
| 00:26:40 |
und hier deine Heizer |
| 00:26:42 |
Das ist für dich, Vater |
| 00:26:43 |
Ein Massagegerät um deine |
| 00:26:48 |
Warum bist du zurückgekommen? |
| 00:26:49 |
Ich dachte du wärest tot |
| 00:26:53 |
Hör auf so mit mir zu schimpfen, Vater |
| 00:26:55 |
Schau dich an, ein Punk! |
| 00:26:58 |
So warst du nicht als du geboren wurdest! |
| 00:27:01 |
Ich wünschte du wärst ein Doktor |
| 00:27:06 |
Ich schickte dich zu den besten Schulen |
| 00:27:08 |
Aber du hast dich zu einem Verlierer gewandelt |
| 00:27:11 |
Ich mag kein Rechtsanwalt sein |
| 00:27:13 |
Ich möchte auch ein Experte sein |
| 00:27:15 |
wie der President, aber ich bin dafür nicht gemacht |
| 00:27:18 |
Deine Mutter und ich |
| 00:27:20 |
sparen jeden Groschen |
| 00:27:22 |
um dich durch die Schulen zu bringen |
| 00:27:27 |
Ich versuch es ja, aber ich kann es gerade nicht |
| 00:27:30 |
Sei nicht so störrisch |
| 00:27:31 |
Ich? Störrisch? |
| 00:27:32 |
Ich mache alles richtig. Schau mich an |
| 00:27:35 |
Du bist die Hölle |
| 00:27:36 |
Was machst du zur Zeit? |
| 00:27:39 |
Spielen |
| 00:27:43 |
Ich bin ein Geschäftsmann |
| 00:27:45 |
Geschäftsmann? Welches Geschäft? |
| 00:27:47 |
Hurerei und spielen? Du bist ein Schwindler! |
| 00:27:51 |
Du bist nichts, nur ein Betrüger |
| 00:27:54 |
Alles was du von mir willst ist Geld |
| 00:27:56 |
Fang nich damit an.... |
| 00:27:58 |
Ich verdiene jetzt Geld |
| 00:28:00 |
Ich kaufe dir alles was du willst |
| 00:28:02 |
Was ist daran falsch? Ich erwarb jeden Penny |
| 00:28:04 |
Geld ist nicht alles |
| 00:28:06 |
Ich wünschte du wärst ein ehrlicher Mann |
| 00:28:09 |
Ich hab nicht falsches getan |
| 00:28:10 |
Ich weiß es nicht... was habe ich getan? |
| 00:28:13 |
Ich wundere mich über diese Sachen |
| 00:28:15 |
wie und woher du sie hast |
| 00:28:16 |
Du hast sie vermutlich gestohlen! |
| 00:28:21 |
Nimm sie weg! |
| 00:28:24 |
Raus! |
| 00:28:27 |
Vater... |
| 00:28:29 |
Hier, schmeiß dies auch weg |
| 00:28:30 |
Raus hier! |
| 00:28:31 |
Es ist besser du gehst |
| 00:28:35 |
Ich habe keinen unwürdigen Sohn wie dich |
| 00:28:37 |
Niemand will dich sehen |
| 00:28:40 |
Nehmt sie weg! |
| 00:28:46 |
Bezahle! |
| 00:29:23 |
Schatz! |
| 00:29:30 |
Was ist los, Schatz |
| 00:29:33 |
Ist das unser Schlafzimmer? |
| 00:29:35 |
Ja, natürlich |
| 00:29:37 |
Bist du sicher? |
| 00:29:38 |
Ja, es ist unser Schlafzimmer |
| 00:29:41 |
Wir sind ausgeraubt worden |
| 00:29:42 |
Was? |
| 00:29:43 |
Es wurde eingebrochen! |
| 00:29:45 |
Verdammt, wer hat das getan? |
| 00:29:48 |
Alles ist ok, Schatz |
| 00:29:51 |
Hauptsache unserem Bay geht es gut |
| 00:29:53 |
Ich werde diese Verwüstung aufräumen, ok? |
| 00:29:59 |
Ein Einbruch! |
| 00:30:13 |
Hier der Hausherr |
| 00:30:14 |
Was ist, Onkel? |
| 00:30:15 |
Ich hörte du wolltest dich zurückziehen |
| 00:30:18 |
Ich habe da etwas großes für dich, interessiert? |
| 00:30:20 |
Ich habe nie gesagt dass ich mich |
| 00:30:42 |
Treffen wir uns für ein Kartenspiel, Thongs |
| 00:30:44 |
22:00 Uhr, am üblichen Platz |
| 00:30:50 |
Kauf dir kein auto wenn du es dir nicht |
| 00:30:54 |
Ich wurde verarscht |
| 00:30:55 |
Dies ist für die die Mühen |
| 00:30:57 |
Hör auf dich aufzuregen Nein! |
| 00:30:58 |
Vergnüg dich bei einer Massage Nein! |
| 00:31:00 |
Komm schon, nimm es! Nein! |
| 00:31:05 |
Bleibt so wie du bist, verdammter Zwerg! |
| 00:31:09 |
Ihr bleibt Auto Abschlepper für den Rest |
| 00:31:11 |
und du wirst einen Zwerg als Sohn haben |
| 00:31:29 |
Hast du meinen Tresor geknackt, Octopus? |
| 00:31:34 |
Kommt Thongs? Wieviel Uhr ist es? |
| 00:31:38 |
Da gibts einen großen Job, ich kann mich |
| 00:31:41 |
Ich denke wir sollten.... |
| 00:31:43 |
Wieder streichen gewesen? |
| 00:31:44 |
Mußt du immer weiss tragen? |
| 00:31:49 |
Hast du meinen Tresor geknackt? |
| 00:31:51 |
Warum bist du so aufgebracht? |
| 00:31:53 |
Du hättest sehen sollen was ich mit |
| 00:31:58 |
Was hast du gesagt? |
| 00:31:59 |
Wir haben einen Auftrag |
| 00:32:01 |
Ich kann mich nicht entscheiden |
| 00:32:02 |
Ich mache alles |
| 00:32:04 |
Das ist sehr kompliziert |
| 00:32:06 |
Obwohl wir dabei $7 Millionen verdienen könnten |
| 00:32:07 |
Was? Was? |
| 00:32:08 |
$7 Millionen? $7 Millionen? |
| 00:32:11 |
Hört mir doch zu! |
| 00:32:13 |
Lass den Unsinn, lass uns annehmen |
| 00:32:15 |
Ich mache alles für $7 Millionen |
| 00:32:19 |
Starte den Motor... kümmer dich um die Tür |
| 00:32:39 |
Schau wohin du gehst |
| 00:32:58 |
Hilf mir |
| 00:33:01 |
Hausherr |
| 00:33:02 |
Gib mir eine Hand |
| 00:33:03 |
Du brauchst nicht mit uns zu kommen |
| 00:33:04 |
Ich muß das für mich selbst tun |
| 00:33:07 |
Wieso ist dies so ein großer Auftrag |
| 00:33:09 |
Keine Ahnung |
| 00:33:10 |
Öffne einfach die Tür für mich, ich warte unten |
| 00:34:01 |
Nichts! Ich wette dass sie die Schmuckstücke |
| 00:34:04 |
Nur ein paar ausländische Währungen |
| 00:34:05 |
Du scherzt |
| 00:34:07 |
Wo ist der Hausherr? |
| 00:34:10 |
Vermutlich knackt er einen anderen Tresor? |
| 00:34:24 |
Was für eine kleine Welt! |
| 00:34:41 |
Was ist los? |
| 00:35:01 |
Was machst du? |
| 00:35:03 |
Bist du krank? |
| 00:35:04 |
Ich bringe ihn nur zurück zu Großvater |
| 00:35:06 |
Welchen Großvater? |
| 00:35:07 |
Halts Maul! |
| 00:35:09 |
Was? Du hast mich auch angelogen? |
| 00:35:10 |
Was hast du ihm zu essen gegeben? |
| 00:35:23 |
Was ist los? |
| 00:35:24 |
Es ist ein Einbruch! |
| 00:35:27 |
Onkel, es ist getan |
| 00:35:30 |
Ist es die Hummer Bucht? |
| 00:35:31 |
Roger! |
| 00:35:41 |
Weißt du was du tust? |
| 00:35:43 |
Wir haben abgemacht: Kein Raub |
| 00:35:46 |
Entführung und kein Mord |
| 00:35:47 |
Das ist eine Fehde einer anderen Familie |
| 00:35:50 |
Wir bringen das Baby zu seinen Großvater |
| 00:35:51 |
Alles was wir brauchen sind 15 minuten |
| 00:35:54 |
Was hast du ihm zu essen gegeben? Nichts! |
| 00:35:55 |
Nur Beruhigungsmittel damit er schläft |
| 00:35:57 |
Bist du verrückt? |
| 00:35:59 |
Du fütterst das Baby mit Beruhigungsmittel! |
| 00:36:02 |
Auch Einbrecher haben Ethik! |
| 00:36:05 |
Das hast du uns beigebracht! Erinnerst du dich? |
| 00:36:07 |
Ethik ist nur als Hinweis |
| 00:36:09 |
Wir müssen die ganze Zeit improvisieren |
| 00:36:11 |
Du hättest uns erklären müssen dass der |
| 00:36:14 |
Ich wollte ja dass wir darüber reden |
| 00:36:15 |
aber als ihr von den $7 Millionen hörtet |
| 00:36:17 |
habt ihr mich in den Wagen gezogen |
| 00:36:18 |
und habt mir ausserdem gratuliert |
| 00:36:20 |
Ihr habt mir keine Gelegenheit dazu gegeben |
| 00:36:23 |
Niemals |
| 00:36:25 |
Was hast du vor? |
| 00:36:26 |
Ihn zurückbringen |
| 00:36:28 |
Ich warne dich so etwas zu wiederholen |
| 00:36:30 |
Bringen wir ihn zurück |
| 00:36:31 |
Wer hat euch all die Jahre unterstützt? |
| 00:36:33 |
Wer hat euch all die Jahre unterstützt? |
| 00:36:36 |
Wer lehrte dich ein Schloß zu öffnen? |
| 00:36:37 |
Und wer lehrte dich einen Tresor zu knacken? |
| 00:36:39 |
Was wäre aus euch ohne mich geworden? |
| 00:36:41 |
Du wärst nichts als ein Verlierer |
| 00:36:42 |
Und du, kein Frauenheld |
| 00:36:44 |
Entschuldigt... könnt ihr euch vorstellen |
| 00:36:46 |
Habt ihr eine Idee? |
| 00:36:47 |
Ihr wisst dass meine Frau verrückt ist |
| 00:36:50 |
Und ich kann kaum noch sehen |
| 00:36:52 |
Ich werde blind. Versteht ihr? |
| 00:36:55 |
Wisst ihr nun warum ich das für mich machte? |
| 00:36:57 |
Warum ist dies nun tue? |
| 00:36:59 |
Benutzt eure Phantasie |
| 00:37:01 |
Klingelts bei euch? |
| 00:37:03 |
Ich wurde ausgeraubt! |
| 00:37:06 |
Irgendwelche Bastards stahlen meine $3 Millionen!! |
| 00:37:09 |
Ich habe nichts mehr.... |
| 00:37:12 |
Wer wird mich unterstützen? |
| 00:37:15 |
Werdet ihr es tun? |
| 00:37:17 |
Könnt ihr mir helfen? |
| 00:37:22 |
Nun bin ich gebrochen |
| 00:37:27 |
Ich soll ein Profi sein! Nun habe ich nichts! |
| 00:37:31 |
Ich kann auf mich selbst aufpassen |
| 00:37:33 |
Ich weiß was ich kann! |
| 00:37:35 |
Ich brauche eure Hilfe nicht |
| 00:37:38 |
Hausherr |
| 00:37:39 |
Steig ein |
| 00:38:32 |
Lasst uns nach Hause fahren und |
| 00:38:33 |
Wenn ich nicht dieses Stück Scheisse |
| 00:38:36 |
würdest du meinen Staub fressen |
| 00:38:48 |
Aus dem Weg, Arschloch! |
| 00:38:51 |
Wenn ich dich mit dem Auto überholen lasse |
| 00:38:53 |
wäre ich ein Muttersöhnchen |
| 00:39:02 |
Hör auf mit den Unsinn! |
| 00:39:04 |
Bist du verrückt? Lass ihn überholen! |
| 00:39:08 |
Hallo? Onkel? |
| 00:39:10 |
Seid ihr schon da? |
| 00:39:12 |
Fast, und du? |
| 00:39:13 |
in 5 Minuten |
| 00:39:14 |
Ein paar Arschlöcher versperren mir den Weg |
| 00:39:16 |
Wir kämpfen auch grad mit so einem Arschloch |
| 00:39:19 |
Seid nicht zu spät da, der Kunde ist sehr pünktlich |
| 00:39:22 |
Kein Problem |
| 00:39:23 |
Sei vorsichtig und lass |
| 00:39:26 |
Sei unbesorgt |
| 00:39:27 |
Ich werde nicht umsonst "King of Monza" genannt |
| 00:39:30 |
Wir sehen uns |
| 00:39:40 |
Boss |
| 00:39:42 |
Ich wollte dich nur wissen lassen, |
| 00:39:45 |
dann schick die anderen in die Hölle |
| 00:39:47 |
Hör zu, nur das Kind!! |
| 00:39:50 |
Ja, Boss |
| 00:40:06 |
Entschudigen sie Sir, sie waren zu schnell |
| 00:40:07 |
Bitte warten sie hier |
| 00:40:08 |
Siehst du? Was habe ich dir gesagt? |
| 00:40:11 |
Eine Info für jedermann |
| 00:40:12 |
meine Fahrlizens ist wurde schon 3 mal entzogen |
| 00:40:17 |
Deine Lizens wurde entzogen? |
| 00:40:20 |
Was sollte ein Einbrecher jetzt tun? |
| 00:40:22 |
Du mußt das Fluchtauto fahren, Kumpel |
| 00:40:25 |
Sei bereit zu tauschen |
| 00:40:41 |
Wenn etwas schief geht, töte die anderen |
| 00:40:43 |
Wir brauchen nur das Kind |
| 00:40:45 |
Die Waffen sind geladen! Brilliant! |
| 00:40:57 |
Nicht saugen, pusten! |
| 00:41:01 |
Drehen sie das Fenster runter, Sir. Danke |
| 00:41:03 |
Drehen sie das Fenster runter |
| 00:41:05 |
Danke für ihre Mitarbeit |
| 00:41:09 |
Bitte öffnen sie die Tasche |
| 00:41:12 |
Was ist da drin? |
| 00:41:14 |
Was ist da drin? |
| 00:41:15 |
Diese Tasche? Ja |
| 00:41:16 |
Bitte öffnen sie sie |
| 00:41:18 |
Danke. Aufmachen Sicher |
| 00:41:22 |
Bitte kooperieren sie, danke. |
| 00:41:33 |
Fahrt zurück ich halte hier eine Waffe, verdammt! |
| 00:41:36 |
Ja, Boss |
| 00:41:37 |
Dreh um! |
| 00:41:39 |
Sie flüchten vor der Straßensperre |
| 00:41:41 |
Verfolgt sie! Los.... |
| 00:41:43 |
Fahrt hinterher! Los |
| 00:41:47 |
EU an Hauptquartier... |
| 00:41:53 |
Der Mini Van fährt weg |
| 00:41:55 |
Schickt einen Polizeiwagen hinter ihnen her |
| 00:42:00 |
Wieso ist es so dunkel? |
| 00:42:02 |
Du hast das Licht vergessen! |
| 00:42:09 |
Das nennst du fahren? |
| 00:42:10 |
Schau nach dem Kind |
| 00:42:11 |
Das Kind? Ich halte es schon die ganze Zeit auf ihn |
| 00:42:13 |
Okay... |
| 00:42:15 |
Ich sitze fest |
| 00:42:16 |
Kannst du dich bewegen? |
| 00:42:17 |
Nein, kümmer dich nicht um mich |
| 00:42:19 |
Die Bullen kommen, nimm das Kind |
| 00:42:22 |
Wohin? Zu dir nachhause? |
| 00:42:24 |
Bist du krank? Lasst es nicht meine Frau sehen! |
| 00:42:26 |
Was dann? |
| 00:42:27 |
Geht einfach |
| 00:42:28 |
Beeilt euch, die Bullen kommen |
| 00:42:31 |
Sie kommen.... |
| 00:42:33 |
Ich werde in ein paar Tagen wieder raus sein |
| 00:42:35 |
Paßt auf |
| 00:42:37 |
Geht! |
| 00:42:40 |
Kontrolle! Straßenunfall in Sai Kung |
| 00:42:42 |
Schickt eine Ambulanz, jemand ist verletzt |
| 00:42:44 |
und die Feuerwehr. Ende! |
| 00:42:48 |
Bitte kooperieren sie |
| 00:43:27 |
Wir sind in eine Straßensperre gekommen , Boss |
| 00:43:29 |
Wir haben nicht das Kind |
| 00:43:31 |
Und wir konnten auch nicht den Onkel finden |
| 00:43:33 |
Ich will das Kind! |
| 00:43:34 |
Ich will das Kind! |
| 00:43:37 |
Wenn ihr es nicht findet |
| 00:43:39 |
dann bereitet euer Begräbnis vor! |
| 00:43:41 |
Ja, Boss. Wir werden es finden |
| 00:43:55 |
Er hört nicht auf zu schreien |
| 00:43:57 |
Was willst du? |
| 00:43:58 |
Sag schon |
| 00:44:02 |
Heiter ihn auf Mach du doch |
| 00:44:04 |
Nein, mach du es. Beeilung.... |
| 00:44:05 |
Halt den Mund! Weck nicht die Hausherrin auf |
| 00:44:09 |
Was jetzt? |
| 00:44:18 |
Was machst du da? |
| 00:44:19 |
Ihn zum schlafen bringen |
| 00:44:21 |
Du wirst ihn töten! |
| 00:44:23 |
Was sollten wir sonst tun? |
| 00:44:24 |
Wir schließen die Fenster |
| 00:44:26 |
Schließ das andere |
| 00:44:31 |
Was zur Hölle willst du? |
| 00:44:35 |
Hey! Was machst du da? |
| 00:44:38 |
Er ist in Ordnung, ich lasse ihn genügend Luft |
| 00:44:39 |
Wo ist dein gesunder Menschenverstand? |
| 00:44:40 |
Du wirst ihn töten, er ist nur ein Baby |
| 00:44:43 |
Er ist in Ordnung, ich wollte nur seine |
| 00:44:44 |
Wie kann er in Ordnung sein? |
| 00:44:49 |
Hey, es funktioniert! |
| 00:44:50 |
Mach weiter |
| 00:44:53 |
Es funktioniert.... |
| 00:44:55 |
Mach weiter ... Ja |
| 00:44:57 |
Hast du Spaß? Mach weiter! |
| 00:45:03 |
Versuch etwas anderes, du wirst langweilig |
| 00:45:08 |
Jetzt versuch einen anderen Trick |
| 00:45:09 |
Ihr habt die Tür nicht verschlossen |
| 00:45:11 |
Welch Überraschung, Hausherrin! |
| 00:45:13 |
Hausherrin? |
| 00:45:16 |
Ich hörte einen Babyschrei |
| 00:45:21 |
Wir machen grad die Wäsche |
| 00:45:24 |
Wo ist das Baby? |
| 00:45:25 |
Nein Nein? |
| 00:45:44 |
Beiß dir in die Zunge! |
| 00:45:46 |
Wo ist mein Baby? |
| 00:45:49 |
Tyrannisiert ihn nicht |
| 00:45:52 |
Da ist ihr Baby |
| 00:46:00 |
Was für ein Sauger! |
| 00:46:01 |
Wo ist mein Schatz? |
| 00:46:03 |
Wo ist er? |
| 00:46:06 |
Der Hausherr? |
| 00:46:08 |
Wo ist mein Schatz? |
| 00:46:10 |
Wo ist er? |
| 00:46:11 |
Er ist Fondue essen gegangen |
| 00:46:13 |
Welches Fondue? Wo? |
| 00:46:15 |
Shenzhen |
| 00:46:16 |
Für wielange? |
| 00:46:17 |
Eine Woche? |
| 00:46:19 |
Das wird ihn umbringen |
| 00:46:22 |
Stop! Hausherrin... |
| 00:46:27 |
Baby! Hausherrin! |
| 00:46:29 |
Der Hausherr ist grad beim Fondue |
| 00:46:33 |
für nur einen Tag, nicht eine Woche |
| 00:46:35 |
Er ist da um einen Deal abzuschliessen |
| 00:46:36 |
Einen Großen. Er wird bald zurück sein |
| 00:46:39 |
Ja... Ich glaube er erzählte es |
| 00:46:41 |
Das ist richtig.... |
| 00:46:42 |
Schaut! Da ist Dreck! Ich mach es weg |
| 00:46:46 |
Ich werde das machen |
| 00:46:48 |
Es zieht Küchenschaben an, ich weiß |
| 00:46:50 |
Und hier.... |
| 00:46:51 |
Ich werde es machen Ich werde es machen |
| 00:46:53 |
Es wird spät |
| 00:46:55 |
Sie sollten ins Bett gehen |
| 00:46:57 |
Räumen sie den Rummel auf |
| 00:47:00 |
Sicher, wir werden alles aufräumen |
| 00:47:02 |
Vergessen sie nicht ihre Wäsche. Tschüss |
| 00:47:06 |
Wo ist das Kind? |
| 00:47:20 |
Verdammt! Es stoppt nicht! |
| 00:47:23 |
Zieh den Stecker! |
| 00:47:26 |
Bitte schrei nicht! Ich bitte dich.... |
| 00:47:28 |
Ich biete dir ein Opfer an |
| 00:47:29 |
Mist, ich vergaß sie anzuzünden |
| 00:47:31 |
Dieses Zeug... |
| 00:47:32 |
Hühnchen... es ist super! |
| 00:47:33 |
Bitte schrei nicht... |
| 00:47:35 |
Bitte hör auf zu schreien. |
| 00:47:37 |
Nimm ein Hühnchen |
| 00:47:39 |
Ich werde ihn hiermit K.O. hauen |
| 00:47:43 |
Lass uns ihm ein Bier geben |
| 00:47:44 |
Betrunken schläft er besser |
| 00:47:46 |
Trommelstock... |
| 00:47:47 |
Funkel, Funkel kleiner Stern |
| 00:47:49 |
Alle haben dich sehr gern! |
| 00:47:53 |
Es funktioniert! |
| 00:47:54 |
Lass den Quatsch |
| 00:47:55 |
Sing weiter |
| 00:47:56 |
Sing irgendwas, beil dich! |
| 00:47:59 |
Beeilung... |
| 00:48:00 |
Fatso heiratete eine kostspielige Frau |
| 00:48:03 |
Wir Haie umkreisten ihn von links und rechts |
| 00:48:06 |
MImmer näher Tag für Tag |
| 00:48:09 |
Unsere Zukunft hat noch nie so hell ausgesehen |
| 00:48:13 |
Das nennst du ein Lied? |
| 00:48:14 |
Dann mach du doch |
| 00:48:15 |
Warte! Laßt mich die "Elvis" Pose einnehmen |
| 00:48:18 |
Deine Mutter heiratete |
| 00:48:21 |
einen bärtigen Gefährten |
| 00:48:23 |
mit einer Narbe auf der Nase |
| 00:48:25 |
Ich liebe dich, liebe dich |
| 00:48:28 |
wie Bienen sich zu Honig angezogen fühlen |
| 00:48:31 |
Egal was passiert |
| 00:48:34 |
Ich werde dich immer lieben |
| 00:48:37 |
Wir wünschen dir frohe Weihnachten |
| 00:48:40 |
Wir wünschen dir frohe Weihnachten |
| 00:48:42 |
Wir wünschen dir frohe Weihnachten |
| 00:48:48 |
und ein frohes neues Jahr |
| 00:48:50 |
und ein frohes neues Jahr |
| 00:48:53 |
Ein kleiner, 2 kleine, 3 kleine Inder |
| 00:48:57 |
4 kleine, 5 kleine, 6 kleine Inder |
| 00:49:02 |
7 kleine, 8 kleine |
| 00:49:11 |
Hier sind die Nachrichten zur vollen Stunde... |
| 00:49:14 |
Es gab einen Einbruch in die Großvilla |
| 00:49:18 |
Entschuldigen sie, Officer |
| 00:49:20 |
Ich benötige einen Gefallen... |
| 00:49:21 |
Ich habe ein Anliegen |
| 00:49:30 |
Hallo? |
| 00:49:31 |
Mach den Fernseher an, Thongs |
| 00:49:34 |
Jetzt! |
| 00:49:35 |
Danke |
| 00:49:36 |
Entsprechend den neuesten finanziellen Berichten |
| 00:49:39 |
beträgt das Vermögen der Li Familie |
| 00:49:43 |
Siehst du das? Er ist nicht nur ein Bastard |
| 00:49:45 |
Er ist ein Rassenpudel |
| 00:49:50 |
Es ist kein ordentlicher Preis mehr |
| 00:49:51 |
Ich werde ihn anheben wenn |
| 00:49:53 |
Wie lange wird das brauchen? |
| 00:49:54 |
Meistens eine Woche |
| 00:49:56 |
Ich wurde wegen gefährlichen fahrens |
| 00:49:58 |
2 Wochen höchstens |
| 00:49:59 |
Was? Wer wird sich um ihn kümmern? |
| 00:50:01 |
Niemand anderes als ihr, verstanden? |
| 00:50:04 |
Wartet bis ich wieder raus bin |
| 00:50:06 |
Tschüss! |
| 00:50:08 |
Eine Woche! Mein Gott... |
| 00:50:12 |
Es hört nicht auf! |
| 00:50:13 |
Still... |
| 00:50:14 |
Wieder? |
| 00:50:16 |
Was jetzt? |
| 00:50:18 |
Hast du den Verstand verloren? |
| 00:50:22 |
Was machst du da? |
| 00:50:27 |
Es stinkt! |
| 00:50:28 |
Das glaube ich nicht |
| 00:50:30 |
Er sollte eben nicht soviel zu essen bekommen |
| 00:50:32 |
Schieb es nicht zu mir. Das ist überall scheisse |
| 00:50:52 |
Iss dies, komm schon.... |
| 00:50:54 |
Ja, guter Junge.... |
| 00:50:58 |
Baby! Baby! |
| 00:51:00 |
Geben sie ihn nicht irgendwas zum essen |
| 00:51:03 |
Wie alt ist er? |
| 00:51:04 |
Wie alt? Ja! |
| 00:51:05 |
Wie alt? |
| 00:51:06 |
5 bis 6 Monate, ich kann es nicht genau sagen |
| 00:51:09 |
Wer ist der Vater? |
| 00:51:10 |
Er ist es |
| 00:51:13 |
Ich sehe es... |
| 00:51:14 |
Ich kenne ihre Sorte |
| 00:51:16 |
Ja, sowas sind wir |
| 00:51:18 |
Keine Sorge, ich habe nichts gegen |
| 00:51:21 |
Aber Männer sind so unvorsichtig |
| 00:51:23 |
Nicht dieses nehmen! |
| 00:51:25 |
Dies ist für 3 Jährige |
| 00:51:29 |
Nein, dieses hat nicht DHA |
| 00:51:33 |
Dies ist extra groß! |
| 00:51:36 |
Seine Pipi wird aus der Seite herauslaufen |
| 00:51:40 |
Nein! |
| 00:51:41 |
Dies ist für Brustvergrößerung |
| 00:51:44 |
Ich brauche das, damit er sich besser fühlt |
| 00:51:47 |
Erschweren sie nicht die Sache, beeilen sie sich |
| 00:51:49 |
Das Leben ist kompliziert |
| 00:51:51 |
Du bist was du isst |
| 00:51:53 |
Was du ihm fütterst und lehrst, |
| 00:51:55 |
Das müssen sie ernst nehmen |
| 00:51:57 |
Lass mich ihnen eine Unterrichtsstunde geben |
| 00:51:59 |
Ich werde es euch beibringen |
| 00:52:01 |
Genug! Beeilen sie sich! |
| 00:52:04 |
Wessen Servietten sind dies? |
| 00:52:06 |
Servietten? |
| 00:52:07 |
Eins mit Flügeln und eins ohne... |
| 00:52:09 |
Eins für Tag, eins für Nacht, welche sind das? |
| 00:52:12 |
Ich wollte die "Nachtzeit ohne Flügel" |
| 00:52:13 |
Für mich "Tagzeit mit Flügeln" |
| 00:52:17 |
Beeilen sie sich |
| 00:52:19 |
Fertig? Ja! |
| 00:52:20 |
Trink das! |
| 00:52:23 |
Ist es zu dick? |
| 00:52:34 |
Ja |
| 00:52:35 |
Beeilung |
| 00:52:38 |
Danke! |
| 00:52:39 |
Wir werden jeder eine Klasse nehmen |
| 00:52:41 |
In Ordnung! |
| 00:52:45 |
Danke |
| 00:52:46 |
Da entlang, Sir! |
| 00:52:57 |
Helft mir, bitte! |
| 00:53:02 |
1...2...3 |
| 00:53:04 |
Setzt dich und entspann dich |
| 00:53:06 |
Ich kann es nicht, können sie mir |
| 00:53:07 |
Weitermachen |
| 00:53:09 |
Gehen sie nach Hause und |
| 00:53:12 |
Halten sie den Rücken gerade |
| 00:53:15 |
Ziehen sie ihre Schenkel fest zusammen |
| 00:53:19 |
Rücken gerade halten? Ja |
| 00:53:20 |
Ist dies gerade genug? |
| 00:53:21 |
Schaun sie, es ist gerade... |
| 00:53:23 |
Halten sie es flach und gerade |
| 00:53:25 |
Er ist so süß! Ja! |
| 00:53:28 |
Wie alt ist er? |
| 00:53:29 |
Ein paar Monate, denke ich |
| 00:53:31 |
Ein paar Monate? Er ist groß |
| 00:53:35 |
Wo ist seine Mutter? |
| 00:53:36 |
Am arbeiten |
| 00:53:37 |
Du paßt auf ihn alleine auf? |
| 00:53:38 |
Das ist wunderbar! |
| 00:53:41 |
So süß und liebenswert |
| 00:53:50 |
Wir hätten ein Taxi bekommen wenn |
| 00:53:52 |
Halt den Mund, ok? |
| 00:53:57 |
Was für ein Zufall! |
| 00:53:59 |
Sind sie öfters da? |
| 00:54:00 |
Nein, ich arbeite für das Krankenhaus |
| 00:54:02 |
Das ist nur nebenberuflich |
| 00:54:05 |
Plauderst du sie voll? |
| 00:54:07 |
Sie war unsere Lehrerin |
| 00:54:10 |
Was für ein süßes Baby! |
| 00:54:26 |
Entschuldige! |
| 00:54:29 |
Wo bist du jetzt? |
| 00:54:31 |
Ich bin bei deiner Mutter |
| 00:54:32 |
Wirklich? Hol sie dran |
| 00:54:34 |
Was? |
| 00:54:35 |
Ich kann dich nicht hören. Ruf mich zurück |
| 00:54:37 |
Hallo? Hallo? |
| 00:54:39 |
Miststück! |
| 00:54:42 |
Danke schön |
| 00:54:46 |
Bleiben wir in Kontakt... |
| 00:54:47 |
Tschüss |
| 00:54:55 |
Sie kommen nicht von hier? |
| 00:54:57 |
Ich bin aus Shaanxi |
| 00:54:59 |
Eine Studenten Krankenschwester auf Austausch |
| 00:55:07 |
Vater hatte einen Schlaganfall |
| 00:55:08 |
Was? |
| 00:55:09 |
Er ist im Krankenhaus |
| 00:55:10 |
Ist es ernst? |
| 00:55:11 |
Er ist aus der Intensiv raus |
| 00:55:13 |
Ich komme nach der Arbeit vorbei |
| 00:55:15 |
Beeil dich! Ja.... |
| 00:55:18 |
Wo arbeiten sie? |
| 00:55:20 |
Ich? |
| 00:55:23 |
Hier muß ich raus, wir sprechen uns später |
| 00:55:25 |
Lass uns gehen |
| 00:55:34 |
Ich wurde wegen Flucht vor einer Straßensperre |
| 00:55:37 |
und gefährlichen fahrens belastet |
| 00:55:38 |
Sie lehnen eine Kaution ab |
| 00:55:39 |
Aber der Richter sagt ich wäre nächste Woche |
| 00:55:42 |
Nächste Woche? |
| 00:55:43 |
Füttert weiterhin den Rassenpudel |
| 00:55:49 |
Wir sollen ihn weiterhin durchfüttern |
| 00:55:53 |
Und ihn niemanden anderen übergeben |
| 00:55:57 |
Wo ist der Puddel? |
| 00:56:01 |
Oh mein Gott! |
| 00:56:18 |
Das ist der falsche Bus! |
| 00:56:19 |
Entschuldigung.... |
| 00:56:52 |
Welch perfektes Bild! Gib mir einen Kuss! |
| 00:56:56 |
Das ist deine Schuld! |
| 00:57:04 |
Sind sie in Ordnung? |
| 00:57:05 |
Danke |
| 00:57:05 |
Sie dürfen ihn nicht so halten |
| 00:57:08 |
Seien sie vorsichtig mit seinen Arrm |
| 00:57:10 |
Sie haben ihn schlicht vernachlässigt! |
| 00:57:11 |
Ihn einfach im Bus zurückgelassen! |
| 00:57:14 |
Können sie mir helfen? |
| 00:58:08 |
Octopus! |
| 00:58:23 |
Ich glaube es nicht! |
| 00:58:26 |
Wie kann er um haaresbreite verlieren? |
| 00:58:34 |
Ich hätte es besser wissen müssen |
| 00:58:36 |
Ich verliere jedesmal Geld auf ihn |
| 00:58:40 |
Ich wasche das Geschirr, du nimms ein Bad |
| 00:58:43 |
Lass uns Bad zusammen nehmen, ok? |
| 00:58:59 |
Ich bin reich! |
| 00:59:01 |
Ich habe endlich gewonnen |
| 00:59:16 |
Findest du das lustig? |
| 00:59:27 |
Hey! |
| 00:59:30 |
Kannst du das glauben? |
| 00:59:52 |
Vielen herzlichen Dank, Melody |
| 00:59:56 |
Wenn du nicht wärst |
| 00:59:57 |
würden wir nicht wissen was wir |
| 01:00:00 |
Octopus und ich sind so dankbar |
| 01:00:02 |
Genau genommen bin ich sehr dankbar.... |
| 01:00:23 |
Das ist es was ihm neu belebt |
| 01:00:50 |
Yan... |
| 01:00:52 |
Hast du getan worum ich bat? |
| 01:00:56 |
Du mußt es nicht tun wenn du beschäftigt bist |
| 01:01:06 |
Sollte ich sie anrufen? |
| 01:01:08 |
War ich zu rau? |
| 01:01:17 |
Hier ist Yan, ich kann zur Zeit nicht ans |
| 01:01:20 |
Hinterlasse eine Nachricht nach dem Piepton |
| 01:01:26 |
Alan! |
| 01:01:27 |
Lang nicht mehr gesehen, Thongs |
| 01:01:29 |
Dein Baby? |
| 01:01:30 |
Hey, wartet |
| 01:01:33 |
Weitermachen |
| 01:01:36 |
Komm... |
| 01:01:42 |
Sei ein guter Junge! |
| 01:01:43 |
Mach das nicht! |
| 01:01:45 |
Thongs, was ist dein Einsatz? |
| 01:01:46 |
Hau ab wenn du nicht spielen willst |
| 01:01:48 |
Bring kein Kind hierher! |
| 01:01:49 |
Hau ab! |
| 01:01:51 |
Das Leben ist kompliziert, du bist was du isst |
| 01:01:55 |
Was du ihm fütterst und lehrst, |
| 01:01:57 |
Das müssen sie ernst nehmen |
| 01:01:59 |
Thongs, bist du dabei oder nicht? |
| 01:02:01 |
Geh nach Hause und hüte das Baby |
| 01:02:04 |
Hau ab! |
| 01:02:06 |
Ich spiele nicht |
| 01:02:08 |
Verlierer! |
| 01:02:10 |
Hast ihn schon gesäubert? |
| 01:02:11 |
Nein, er schreit zu sehr |
| 01:02:16 |
Ja, das ist ein guter Junge |
| 01:02:18 |
Was hälst du von nur einem Einsatz |
| 01:02:20 |
Nur einem? |
| 01:02:22 |
Kein Spielen mehr |
| 01:02:27 |
Ich höre auf... |
| 01:02:28 |
Du bist ja noch schlimmer als mein Vater! |
| 01:02:32 |
Ich weiß es wirklich nicht |
| 01:02:34 |
Ich habe mit dem Hausherrn jede Nacht telefoniert |
| 01:02:37 |
Ich bin ein Mann des Wortes |
| 01:02:39 |
Ich werde es für euch in Ordnung bringen |
| 01:02:40 |
Ich will nur den Jungen! |
| 01:02:45 |
Lasst mich raus.... |
| 01:02:48 |
Ist das ein Scherz? |
| 01:02:53 |
Der Hausherr hat 2 Partner |
| 01:02:56 |
Thongs und Octopus |
| 01:02:59 |
Lasst mich raus! |
| 01:03:01 |
Thongs und Octopus |
| 01:03:03 |
Es ist mir egal was ihr macht, findet ihn nur! |
| 01:03:20 |
Ich habe sie gefunden, Boss. Sie sind drinnen |
| 01:03:31 |
Sind sie Thongs? |
| 01:03:33 |
Geben sie mir das Baby |
| 01:03:34 |
Welches Baby? Spiel nicht den Dummen |
| 01:03:43 |
Ich kenne keine Onkels |
| 01:03:45 |
Halte mich nicht für dämlich |
| 01:03:46 |
Was ist los? |
| 01:03:47 |
Sie fragen nach einem Baby |
| 01:03:48 |
Mein Name ist Baby, fragen sie nach mir? |
| 01:03:51 |
Verdammt! Du hast es nicht anders gewollt! |
| 01:04:19 |
Geh! |
| 01:04:48 |
Was ist los mit dir? |
| 01:04:49 |
Nichts, ich habe mich nur übersprungen |
| 01:05:10 |
Was haben sie gesagt? |
| 01:05:12 |
Wen interessiert´s? Gehen wir! |
| 01:05:31 |
Erinnerst du dich? Ja |
| 01:05:33 |
Klingel. Wenn er die Tür öffnet.... |
| 01:05:35 |
werde ich auf dein Stichwort die Farbe spritzen |
| 01:05:37 |
Gib ihm Saures! |
| 01:05:38 |
Ja |
| 01:05:45 |
Warte! |
| 01:05:52 |
Thongs, ich bin nicht hinter Frauen und Babies her |
| 01:05:55 |
Ich werde dich nicht verschonen! |
| 01:05:58 |
Ich verstehe kein Wort von dem was sie sagen |
| 01:06:00 |
Thongs ist mein Kamerad |
| 01:06:03 |
Er ist zur Zeit nicht da, kommen sie später wieder |
| 01:06:05 |
Kein Problem, wir warten auf ihn drinnen |
| 01:06:08 |
Er ist mein kleiner Bruder |
| 01:06:11 |
Schön sie kennen zu lernen |
| 01:06:17 |
Es ist niemand da |
| 01:06:23 |
Fanny, ich bin verstört |
| 01:06:25 |
Ist es schlimmer als Abtreibung? |
| 01:06:28 |
Hast du mit ihm über die Zukunft gesprochen? |
| 01:06:31 |
Konfrontiere ihn mit den Ultraschallbildern |
| 01:06:37 |
Sei brav |
| 01:06:41 |
Zu wem wollen sie? |
| 01:06:45 |
Octopus |
| 01:06:47 |
Er ist nicht da, kommen sie später wieder |
| 01:06:49 |
Kommen sie doch erstmal rein |
| 01:07:20 |
Thongs |
| 01:07:28 |
Stell sicher dass das Bayby zuhause ist |
| 01:07:36 |
Was soll das verzogene Gesicht |
| 01:07:37 |
Zahnschmerzen |
| 01:07:39 |
Warum ist Octopus so in Eile? |
| 01:07:41 |
Er muß dringend zur Toilette |
| 01:07:42 |
Du wohnst hier? Ja |
| 01:07:44 |
Ich komme mal für einen Schwatz hoch |
| 01:07:46 |
Steve! |
| 01:07:53 |
Octopus! Thongs.... |
| 01:07:55 |
Bis du nun endgültig aufgetaucht? |
| 01:07:57 |
Ich bin schon von dem ganzen Aufsprechen |
| 01:08:00 |
Verschwindet! Ich kümmere mich später um dich |
| 01:08:02 |
Komm mit |
| 01:08:03 |
Wo ist das Baby? |
| 01:08:04 |
In deinem Zimmer. Wer sind die? |
| 01:08:06 |
Dekorateure |
| 01:08:18 |
Meine Mietwohnung ist sehr unordentlich |
| 01:08:21 |
Was ist das für Farbe? |
| 01:08:24 |
Wir renovieren und testen die Farbe |
| 01:08:27 |
Was ist los, Yan? |
| 01:08:29 |
Oh nein! |
| 01:08:31 |
Sprich mit dem Officer |
| 01:08:33 |
Was ist los, Miss? |
| 01:08:35 |
Thongs... |
| 01:08:36 |
Die Polizei hilft ihnen bei allen Problemen |
| 01:08:39 |
Das ist ein Bulle drin, geh aufs Dach |
| 01:08:42 |
Setzen sie sich und erklären sie mir ihr Problem |
| 01:08:45 |
Darf ich vorstellen, mein guter Freund |
| 01:08:48 |
Inspektor Steve Mok |
| 01:08:50 |
Das ist... mein Cousin |
| 01:08:53 |
und er ist... mein anderer Cousin |
| 01:08:56 |
Wir kamen um ihn... |
| 01:08:57 |
ein paar Farbsorten zu zeigen |
| 01:09:00 |
Ihr Gesicht.... |
| 01:09:01 |
Das ist Bodypaint |
| 01:09:17 |
Was ist mit dem ganzen Babyzeug? |
| 01:09:22 |
Du kennst doch meinen Kumpel Octopus... |
| 01:09:24 |
Er ist ein geborener Frauenheld |
| 01:09:27 |
Er hat jemanden schwanger gemacht |
| 01:09:29 |
Mehr wie das kann er nicht tun |
| 01:09:31 |
Wo ist er jetzt? |
| 01:09:32 |
In der Toilette |
| 01:09:34 |
Ich müßte auch mal dahin |
| 01:09:35 |
Du auch? |
| 01:09:36 |
Ich untersuche einen Einbruch |
| 01:09:38 |
Weißt du etwas darüber? |
| 01:09:39 |
Ich habe schon seid langem damit aufgehört |
| 01:09:41 |
Octopus, Inspektor möchte mir dir reden |
| 01:09:44 |
Beeil dich |
| 01:09:45 |
Octopus... |
| 01:09:48 |
Warum brauchstest du solange? |
| 01:09:49 |
Du bist hier? |
| 01:09:51 |
Du bist dran |
| 01:09:52 |
Nicht nach ihm, es stinkt da drinnen |
| 01:10:01 |
Du hast einen Freund hier drinnen |
| 01:10:03 |
Freund? |
| 01:10:13 |
Er ist auch mein Cousin |
| 01:10:17 |
Ich bin der älteste |
| 01:10:21 |
Dann lasst uns in Erinnerungen schwelgen |
| 01:10:31 |
Sind sie sich niemals begegnet? |
| 01:10:32 |
Natürlich sind sie |
| 01:10:42 |
Sorge dich um sie, Octopus |
| 01:10:44 |
Warum bist du immer noch hier? |
| 01:10:46 |
Was zur Hölle ist das? |
| 01:10:47 |
Egal, ich will die Trennung |
| 01:10:49 |
Du.... |
| 01:10:55 |
Und du.... |
| 01:10:59 |
Das klingt kompliziert |
| 01:11:00 |
Ja, sehr kompliziert |
| 01:11:03 |
Thongs, wir sind schon solange Freunde |
| 01:11:05 |
Ich wußte nicht dass du Cousins |
| 01:11:08 |
Mein Vater war Matrose... |
| 01:11:10 |
Er mußte wohl mal in Indien vorbeigekommen sein |
| 01:11:13 |
Das würde ihn doch dann zu deinem Bruder |
| 01:11:17 |
Das ist nicht richtig |
| 00:00:03 |
Oder der Vater seiner Mutter |
| 00:00:19 |
Was ist mit dir los? |
| 00:00:28 |
Gehts dir nicht gut? |
| 00:00:30 |
Ich habe gelegentliche |
| 00:00:32 |
Muskelkrämpfe |
| 00:00:35 |
Muskelkrämpfe? |
| 00:00:45 |
Alles gut? |
| 00:00:46 |
Krämpfe... |
| 00:00:47 |
Du bist vermutlich besessen. Geh mir zur Hand |
| 00:00:54 |
Baby... |
| 00:00:58 |
Halte durch... |
| 00:01:07 |
Hilf mir, Thongs... |
| 00:01:12 |
Hilf uns! |
| 00:01:15 |
Ich würde ja gerne... |
| 00:01:16 |
Ich kann meinen Mund nicht bewegen |
| 00:01:22 |
Fang! Hau ab! |
| 00:01:28 |
Du wirst damit nicht abhauen! |
| 00:01:35 |
Du hast eine Menge Nerven, Thongs |
| 00:01:38 |
Beeilung! |
| 00:01:39 |
Oh nein! |
| 00:01:41 |
Sie sind da drinnen, geht und kriegt sie! |
| 00:02:33 |
Paß auf deinen Kopf auf! |
| 00:02:39 |
Du bist so gierig |
| 00:02:49 |
Hör mir zu, Steve |
| 00:02:51 |
Du kannst mir auf den Revier gestehen |
| 00:02:53 |
Ich habe mich im zum Guten geändert |
| 00:02:55 |
Wer sollte dir glauben? |
| 00:03:00 |
Bist du in Ordnung? |
| 00:03:01 |
Ich bin nur wütend auf dich! |
| 00:03:14 |
Schlagt nicht immer auf meinen Kopf |
| 00:03:15 |
Thongs! |
| 00:03:17 |
Bleib zurück |
| 00:03:20 |
Du hättest auf mich hören sollen |
| 00:03:36 |
Ich werde dich kriegen, Thongs! |
| 00:04:00 |
Octopus! Lauf! |
| 00:04:05 |
Komm zurück! |
| 00:04:12 |
Alles ok.... |
| 00:04:17 |
Steh auf. Hinter den Truck her! |
| 00:04:24 |
Stop! |
| 00:04:39 |
Stop! |
| 00:04:59 |
Polizei! Ich brauche ihren Roller! |
| 00:05:00 |
Fahren sie.... |
| 00:05:02 |
Was? Er ist nicht meiner |
| 00:05:04 |
Ich habe nur eine Anfängerlizens |
| 00:05:05 |
Ich habe den Kommissar gefragt |
| 00:05:06 |
um dir eine ordnungsgemäße Lizens zu bewilligen |
| 00:05:08 |
Wirklich? Ja! |
| 00:05:18 |
Verstehen sie mich dass ich nachfrage... |
| 00:05:20 |
Was hast du schon alles gefahren? |
| 00:05:22 |
Ich bin nur eine Videospielerin! |
| 00:05:40 |
Scheisse! |
| 00:05:42 |
Jemand verfolgt uns! |
| 00:05:45 |
Sieht für mich aus wie ein Räuber |
| 00:05:47 |
Bei strahlenden Tageslicht? Was jetzt? |
| 00:05:50 |
Keine Bange, ruf das Hauptquatier |
| 00:05:51 |
Frag nach Unterstützung |
| 00:05:53 |
Kommen, Hauptquartier... |
| 00:05:54 |
Hier ist 3321, Daniel |
| 00:05:56 |
Verdächtiger Raub in Gange |
| 00:05:58 |
Stop den Wagen, Kind! |
| 00:06:00 |
Wenn sprichst du hier mit Kind an? |
| 00:06:01 |
Ich kann dir sagen dass du ein Dieb bist! |
| 00:06:17 |
Hast du echten Spaß? Ich werde... |
| 00:06:19 |
deinen Arsch rammen! |
| 00:06:33 |
Näher ran... ein wenig langsamer... |
| 00:06:40 |
Was? Noch einer? |
| 00:06:41 |
Auf einen Motorrad? |
| 00:06:44 |
Stop den Wagen! Stop! |
| 00:06:46 |
Er ist süß! |
| 00:07:00 |
Spring rüber! |
| 00:07:03 |
Der Kommissar wird sich in Verbindung setzen |
| 00:07:05 |
Tschüss |
| 00:07:09 |
Da lang! Hinter ihm her! |
| 00:07:23 |
Befreie den Kinderwagen! |
| 00:07:24 |
Glaubst du ich mache hier ein Sonnenbad? |
| 00:07:31 |
Beinahe! |
| 00:07:34 |
Kommt näher... |
| 00:07:36 |
Stop. Dreht um... |
| 00:07:37 |
Dreht um... Ramm ihn! |
| 00:08:18 |
Danke Gott! |
| 00:08:19 |
Paß auf! |
| 00:08:23 |
Du nennst dich einen Fahrer? |
| 00:08:26 |
Danke Gott. Das war knapp |
| 00:08:32 |
Alles ist in Ordnung |
| 00:08:34 |
Die Verstärkung kam schnell! |
| 00:08:37 |
Danke dir |
| 00:08:40 |
Wo kommst du her? |
| 00:08:44 |
Ich bin aus Broke Broke Mountain |
| 00:08:52 |
Kind, ich bin ein Polizist |
| 00:08:53 |
Ich brauche dein Fahrrad |
| 00:08:55 |
Du hast eine Macke |
| 00:08:59 |
Ich warne dich, sag das nicht nochmal |
| 00:09:02 |
Alles ist erledigt, bleiben sie in Verbindung |
| 00:09:04 |
Danke |
| 00:09:22 |
Hier ist Octopus, wenn du mich brauchst.... |
| 00:09:24 |
dann hinterlasse eine Nachricht nach dem Piepton |
| 00:09:34 |
IOU |
| 00:09:39 |
Lass uns Thongs Schulden bezahlen |
| 00:09:48 |
Keine Sorge Vater. Hier ist meine Spende |
| 00:10:12 |
Was ist mit dir passiert? Onkel.... |
| 00:10:14 |
Du hast dich in ein Eis verwandelt |
| 00:10:19 |
Boss, ich kann es erklären... |
| 00:10:22 |
Wir sind Ehrenmänner |
| 00:10:24 |
Wir brechen niemals das Wort |
| 00:10:26 |
Wir halten immer das Wort |
| 00:10:28 |
Brechen niemals ein Versprechen |
| 00:10:29 |
Einer für alle, und.... |
| 00:10:31 |
Alle für dich! |
| 00:10:34 |
$30 Millionen |
| 00:10:36 |
30... Millionen... |
| 00:10:39 |
Das ist mein Angebot, nimm es oder verschwinde |
| 00:10:42 |
Geld spielt zwischen dir und mir keine Rolle |
| 00:10:45 |
Was immer du auch sagst |
| 00:10:51 |
Wer ist da? |
| 00:10:52 |
Ich bin es |
| 00:10:53 |
Du bist zuhause! |
| 00:10:55 |
Wo ist das Kind? Er schreit wie ein Verrückter |
| 00:10:57 |
Schau für mich nach ihm |
| 00:11:03 |
Alles gut? |
| 00:11:04 |
Du solltest die Windeln wechseln und er |
| 00:11:07 |
Fieber? Ja! |
| 00:11:09 |
Was soll ich machen? Bring ihm zu einem Doktor |
| 00:11:11 |
Zu einem Doktor bringen? |
| 00:11:12 |
Beeilung! |
| 00:11:14 |
Hausherr? |
| 00:11:15 |
Ich bin frei |
| 00:11:16 |
Danke Gott dafür |
| 00:11:18 |
Wo bist du jetzt? |
| 00:11:19 |
Auf den Weg zum Krankenhaus |
| 00:11:21 |
Krankenhaus? Was ist passiert? |
| 00:11:22 |
Das Baby ist krank |
| 00:11:24 |
Sag Octopus dass wir uns dort treffen |
| 00:11:43 |
Thongs? |
| 00:11:48 |
Sei vorsichtig, Vater |
| 00:11:55 |
Was ist passiert? |
| 00:11:56 |
Ich habe mit dir über Vaters Schlaganfall telefoniert |
| 00:11:59 |
Du warst zu beschäfftigt um dich zu kümmern |
| 00:12:34 |
Ich entschuldige mich, Vater |
| 00:12:40 |
Sorge gut für Vater |
| 00:12:45 |
Bist du in Ordnung? |
| 00:12:53 |
Das Fieber sinkt |
| 00:12:56 |
Der Doktor sagt dass es im besser gehen wird |
| 00:12:59 |
Danke |
| 00:13:00 |
Du brauchst dir keine Sorgen machen |
| 00:13:02 |
Ich... |
| 00:13:04 |
Du brauchst nichts zu erklären.... |
| 00:13:06 |
Ganz gleich was |
| 00:13:08 |
Du hast ihm das Leben gerettet |
| 00:13:12 |
Warte hier, ich hole sein Rezept |
| 00:13:14 |
Danke |
| 00:13:24 |
Es ist ok |
| 00:13:29 |
Da bist du, Thongs |
| 00:13:33 |
Mach nichts dummes |
| 00:13:35 |
Da ist ein Baby |
| 00:13:36 |
Paß auf das Baby auf |
| 00:13:38 |
Ich habe auch ein Baby |
| 00:13:39 |
Lass los |
| 00:13:40 |
Lass du los |
| 00:13:43 |
Zusammen auf 3 |
| 00:13:44 |
1 * 2 * 3 |
| 00:13:47 |
Nicht schreien |
| 00:13:51 |
Wegen dem Darlehen |
| 00:13:54 |
Dafür bin ich nicht in der Stimmung |
| 00:13:56 |
Aber du hast mich festgehalten... |
| 00:13:58 |
Reiner beruflicher Reflex |
| 00:14:01 |
Was ist mit deinem Baby? |
| 00:14:05 |
Masern. Er trinkt seine Milch nicht |
| 00:14:09 |
Koche ein paar Karotten, |
| 00:14:10 |
Wasser, Kastanien und Gerste |
| 00:14:13 |
Gib ihm den Saft zu trinken |
| 00:14:15 |
Was? |
| 00:14:16 |
Du brauchst nur seine Mutter die Zubereitung |
| 00:14:18 |
Seine Mutter? Sie ist weggelaufen |
| 00:14:22 |
Was ist mit seiner Mutter... |
| 00:14:24 |
Seine Mutter? |
| 00:14:25 |
Auch weggegangen |
| 00:14:30 |
Wo hast du seine Kleidung her? |
| 00:14:33 |
Irgendwoher |
| 00:14:34 |
$80 im Babyladen, 10% billiger |
| 00:14:37 |
$72? |
| 00:14:38 |
Weitere 10 % mit einer Discount Karte |
| 00:14:40 |
Das sind ja $64,80 |
| 00:14:43 |
Hast du eine Discount Karte? |
| 00:14:45 |
Hier, nimm meine |
| 00:14:50 |
Ich nehme diesen Pfand als heutigen Anteil |
| 00:14:53 |
Aber morgen werde ich dich wieder jagen |
| 00:14:55 |
Komm schon! |
| 00:14:57 |
Ich mache nur meinen Job |
| 00:15:04 |
Thongs |
| 00:15:09 |
Hausherr |
| 00:15:11 |
Hier ist mein Millionen Dollar Puddel |
| 00:15:13 |
Lass uns eine Suite nehmen und reden |
| 00:15:23 |
Beeilung.... |
| 00:15:25 |
Nun wo du da bist, lass uns reden |
| 00:15:27 |
Wißt ihr wieviel mehr ich |
| 00:15:29 |
für diesen Puddel aushandeln konnte? |
| 00:15:31 |
Ich gebe euch 3 Versuche |
| 00:15:35 |
$30 Millionen |
| 00:15:37 |
$30 Millionen! |
| 00:15:40 |
Diese $5 Millionen sind nur die Anzahlung |
| 00:15:43 |
Wir übergeben in 3 Stunden |
| 00:15:45 |
und wir bekommen die weiteren $25 Millionen |
| 00:15:50 |
Gib ihm seine Glukose später |
| 00:15:52 |
Es ist nicht mehr notwendig nachdem |
| 00:15:55 |
Was? |
| 00:15:57 |
Ihr zwei seid Kindermädchen geworden? |
| 00:16:01 |
Das kann nicht sein |
| 00:16:04 |
Was ist das? |
| 00:16:06 |
3 Ferraris |
| 00:16:09 |
An was denkst du? |
| 00:16:11 |
Dein eigenes Casino, größer als Monte Carlo |
| 00:16:15 |
Kommt schon! |
| 00:16:18 |
Gib uns eine Chance |
| 00:16:20 |
Egal was sie wollen |
| 00:16:26 |
Wir tun es |
| 00:16:30 |
nur tun sie dem Baby kein Leid an |
| 00:16:36 |
Da gibt es nichts im Fernsehen zu sehen |
| 00:16:39 |
Denkt ihr sie werden ihn wiedererkennen? |
| 00:16:41 |
Du bist beunruhigt darüber dass sie ihn vielleicht |
| 00:16:42 |
Dieses Baby ist notdürftig |
| 00:16:44 |
Ich brauche frische Luft |
| 00:16:45 |
Einer von 100 pro Tag |
| 00:16:46 |
Sie sehen alle gleich aus |
| 00:16:48 |
Jeder sagt er komm ganz nach seinem Vater |
| 00:16:49 |
Sie können nichts erzählen, verstehst du? |
| 00:16:52 |
Wir bieten spezielles Sashimi |
| 00:16:54 |
gelben Sterz, Lachs und Tintenfisch |
| 00:16:57 |
Probieren sie, es kostet nur $60 |
| 00:17:02 |
Kommen sie rein, danke schön |
| 00:17:04 |
Bitte kommen sie rein |
| 00:17:06 |
Spezielles Sashimi mit Lachs |
| 00:17:08 |
Gelben Sterz, süßen Schrimps, alles für $60 |
| 00:17:11 |
Kommen sie rein |
| 00:17:13 |
Hey... Miss |
| 00:17:16 |
Sie müssen lauter reden |
| 00:17:18 |
Lauter! |
| 00:17:21 |
Spezielles Angebot für 2006 |
| 00:17:24 |
Spezielles Sashimi |
| 00:17:26 |
mit süßen Schrimps, gelben Sterz, Lachs... |
| 00:17:29 |
und Tintenfisch, nur $60 |
| 00:17:33 |
Bitte kommen sie rein |
| 00:17:36 |
Spezielles Angebot für 2006 |
| 00:17:49 |
Liebling... |
| 00:17:51 |
Ich entschuldige mich |
| 00:17:54 |
Ich habe es nicht verdient dein Ehemann zu sein... |
| 00:17:58 |
Machs gut... |
| 00:18:23 |
Hier ist es, Madame |
| 00:18:28 |
Schatz! |
| 00:18:30 |
Liebling! |
| 00:18:31 |
Silly, wieso die Tränen? |
| 00:18:33 |
Du hast von einem Krankenhaus angerufen. |
| 00:18:36 |
Bist du in Ordnung? Mir geht es gut, Liebes |
| 00:18:40 |
Was ist mit deiner Brille passiert? |
| 00:18:42 |
Ich bin auf dem Weg hierher mit |
| 00:18:44 |
und dabei sind die Linsen gebrochen |
| 00:18:45 |
Ich kaufe mir morgen ein neues Paar |
| 00:18:47 |
Gutes Mädchen |
| 00:18:48 |
Nun schließe deine Augen, ich habe etwas für dich |
| 00:18:50 |
Nicht gucken |
| 00:18:51 |
Geh einen Schritt zurück |
| 00:18:53 |
Schatz, hier ist etwas was du lieben wirst |
| 00:18:57 |
Fertig... |
| 00:19:04 |
Leg die eine Hand weg |
| 00:19:06 |
Gut, und nun die andere |
| 00:19:10 |
Nun öffne deine Augen |
| 00:19:19 |
Nicht so laut, du wirst ihn erschrecken |
| 00:19:24 |
Baby... |
| 00:19:26 |
Mammi hat dich vermisst |
| 00:19:36 |
Schatz... |
| 00:19:40 |
Bin ich eine Last für dich? |
| 00:19:45 |
Nein, Silly |
| 00:19:46 |
Du hast mich sehr glücklich gemacht |
| 00:19:49 |
Du bist mein wertvollster Schatz |
| 00:19:56 |
Nicht so laut, du weckst ihn auf |
| 00:20:00 |
Gutes Baby |
| 00:20:30 |
Ich werde ihn morgen zurückgeben |
| 00:20:33 |
Ich habe das Babyformular aussortiert |
| 00:20:36 |
Es ist so schön ein Baby zu sein |
| 00:20:38 |
Essen, trinken, schlafen und scheissen |
| 00:20:41 |
So glücklich |
| 00:20:43 |
und ohne Sorge in der Welt |
| 00:20:47 |
Richtig? |
| 00:20:50 |
Richtig! |
| 00:20:55 |
Warum vertraust du mir? Du weißt dass ich |
| 00:21:00 |
und nun hast du Freundschaft mit mir geschlossen |
| 00:21:05 |
Eigentlich... |
| 00:21:08 |
Als ich dich das erste mal sah |
| 00:21:11 |
wußte ich dass du ein Gewissen hast |
| 00:21:16 |
Wenn du eine Chance bekommst neu zu beginnen |
| 00:21:20 |
Willst du weiterhin ein Dieb sein? |
| 00:21:23 |
Es nun zu spät dafür |
| 00:21:24 |
Du kannst damit jede Sekunde anfangen |
| 00:21:29 |
Es ist niemals zu spät |
| 00:21:38 |
Schau mich an |
| 00:21:41 |
Schau in meine Augen |
| 00:21:44 |
Ich glaube an dich |
| 00:21:57 |
Es ist Mammi |
| 00:22:01 |
Daddy.... Hör auf damit! |
| 00:22:04 |
Mammi |
| 00:22:06 |
Daddy.... |
| 00:22:11 |
Daddy... |
| 00:22:13 |
Kennst du seinen Namen? |
| 00:22:15 |
Wieso willst du ihn wissen? |
| 00:22:18 |
Bin nur neugierig was passieren wird |
| 00:22:21 |
Was glaubst du wird mit ihm passieren? |
| 00:22:45 |
Ich habe das Geld |
| 00:22:46 |
Bring das Kind |
| 00:22:51 |
Jemand wird euch in 5 minuten abholen |
| 00:23:18 |
Warte hier |
| 00:23:19 |
Öffne das Tor |
| 00:23:34 |
Wo ist er? Gib mir das Baby! |
| 00:23:37 |
30... Millionen... |
| 00:23:46 |
Gib mir das Baby |
| 00:23:49 |
Hör zu... |
| 00:23:50 |
Gib ihm alle 4 Stunden seine Milch |
| 00:23:53 |
Prüfe mit deiner Hand die Temperatur |
| 00:23:55 |
oder du verbrühst ihn, verstanden? |
| 00:23:57 |
Und jeden morgen... |
| 00:23:58 |
braucht er seinen Orangensaft, begriffen? |
| 00:24:00 |
Er würgt schnell solange er noch |
| 00:24:01 |
auch zerdrückte Früchte würden ihn erwürgen |
| 00:24:03 |
Wenn du ihm feste Nahrung gibst, mußt |
| 00:24:05 |
Sei keine Nervensäge |
| 00:24:06 |
Auch |
| 00:24:07 |
mußt du ihm mit dem linken Arm halten |
| 00:24:10 |
Gib ihm abends Congee |
| 00:24:12 |
Zerhacke ein wenig mageres Fleisch, fein gewürfelt |
| 00:24:15 |
Nicht zu kalt, nicht zu heiß |
| 00:24:17 |
Serviere es in zwei seperaten Schalen |
| 00:24:20 |
Ok, ok! Gib ihn jetzt rüber |
| 00:24:24 |
In Ordnung |
| 00:24:26 |
Sei vorsichtig Werd ich |
| 00:24:27 |
Hier, nimm auch seine Flasche |
| 00:24:28 |
Die Temperatur ist gut Ich habe verstanden |
| 00:24:30 |
Schaukel ihn nicht zu stark |
| 00:24:31 |
Es ist Zeit um ihn zu füttern Genug! |
| 00:24:33 |
Ich würde mich wundern wenn er die |
| 00:24:44 |
Was glotzt du so? |
| 00:24:45 |
Hau ab |
| 00:24:57 |
Kommt, lasst uns gehen |
| 00:24:58 |
Was macht ihr da? |
| 00:25:00 |
Keine Sorge |
| 00:25:01 |
Sie haben Doktoren und Schwestern, |
| 00:25:04 |
Es ist nur ein Familienzank |
| 00:25:07 |
Sie bringen ihm zu seinen Großvater |
| 00:25:08 |
Denk an deinen Ferrari und du an das Casino |
| 00:25:12 |
Kommt schon! |
| 00:25:13 |
Kommt! |
| 00:25:38 |
Mach das Auto klar Ja! |
| 00:25:47 |
Fertig? |
| 00:25:49 |
Lasst uns gehen |
| 00:25:50 |
Nimm ihn hoch |
| 00:26:53 |
Daddy |
| 00:26:58 |
Mammie |
| 00:27:10 |
Daddy kommt! |
| 00:27:11 |
Mammi kommt! |
| 00:27:22 |
Hol das Kind! |
| 00:27:27 |
Gib mir das Baby! Es ist nicht unsere Schuld |
| 00:27:28 |
Ich weiß, gebt mir das Baby rüber... |
| 00:27:30 |
Guter Junge |
| 00:27:35 |
Hausherr! |
| 00:27:37 |
Warte auf uns! |
| 00:27:42 |
Er haut ab! |
| 00:27:46 |
Öffnen! |
| 00:27:49 |
Gib mir das Baby! |
| 00:28:13 |
Mach die Maschine an |
| 00:28:15 |
Beeilung! Schick jemanden zum Riesenrad |
| 00:28:17 |
Ja, sir! |
| 00:28:27 |
Oh mein Gott |
| 00:28:41 |
Baby! |
| 00:28:43 |
Baby! |
| 00:28:45 |
Wo bist du, Baby? |
| 00:28:49 |
Mammi |
| 00:28:57 |
Nicht bewegen, ich komme hoch! |
| 00:29:00 |
Mammi |
| 00:29:33 |
Bleib genau da... |
| 00:29:36 |
Ich bin hier |
| 00:29:53 |
Baby! |
| 00:29:55 |
Baby! |
| 00:30:01 |
Daddy |
| 00:30:03 |
Das ist nicht witzig! |
| 00:30:04 |
Guter Job, Thongs! Du verdienst einen Kuss! |
| 00:30:07 |
Verletzt das Baby nicht, Idioten! |
| 00:30:11 |
Daddy |
| 00:30:12 |
Lauf, Daddy! |
| 00:30:30 |
Beeilt euch und steigt ein! |
| 00:31:20 |
War das nicht lustig? |
| 00:31:22 |
Das lass uns weitermachen |
| 00:31:24 |
Holt das Baby! |
| 00:31:26 |
Schick die andere Bahn! |
| 00:32:00 |
Keine Sorge |
| 00:32:03 |
Ich hole es für dich zurück |
| 00:32:11 |
Thongs! |
| 00:32:13 |
Ich will nur den Jungen! |
| 00:32:16 |
Komm raus... |
| 00:32:19 |
oder wir werden ihn fallen lassen! |
| 00:32:21 |
Wir alle sterben früher oder später |
| 00:32:24 |
Es ist ein Grund um drauf zu gehen |
| 00:32:27 |
Nimm das Baby und geh. |
| 00:32:30 |
Ich verzweifle wenn er mich verläßt |
| 00:32:34 |
Thongs! Auf 10.... |
| 00:32:37 |
und ich werde ihn gehen lassen |
| 00:32:41 |
1 * 2... |
| 00:32:46 |
6* 7 ... |
| 00:32:48 |
Was? |
| 00:32:49 |
Was ist mit 3 bis 5? |
| 00:32:52 |
8* 9 * 10! |
| 00:33:02 |
Halt! |
| 00:33:05 |
Halt! |
| 00:33:09 |
Nimm das Baby! Ja! |
| 00:33:12 |
Wer zum Teufel erfindet "Freier Fall Maschinen"? |
| 00:33:16 |
Meister |
| 00:33:19 |
Was für ein süßes Baby |
| 00:33:22 |
Gib mir ein großes Lächeln... |
| 00:33:25 |
Du bist mein Enkelsohn |
| 00:33:29 |
Nicht schreien, Mammi ist ja hier |
| 00:33:31 |
Daddy ist hier... |
| 00:33:32 |
Mammi ist hier... |
| 00:33:33 |
Daddy ist hier... Mammi ist hier... |
| 00:33:36 |
Halte ihn mit den linken Arm oder er schreit |
| 00:33:44 |
Nicht schlecht |
| 00:33:46 |
Ich verstehe warum |
| 00:33:49 |
ihr eure Belohnung aufgegeben habt |
| 00:33:52 |
Aber ich pflege nun das Baby |
| 00:33:55 |
Ihr solltet gehen um am Leben zu bleiben |
| 00:33:59 |
Gib mir ein Lächeln |
| 00:34:02 |
Du bist mein Enkel, verstehst du? |
| 00:34:06 |
In Ordnung... |
| 00:34:08 |
Sobald wir das Ergebniss haben |
| 00:34:10 |
fliegen wir drei nach Brasilien |
| 00:34:18 |
Wer seid hir? |
| 00:34:20 |
Ich wollte nur das Baby |
| 00:34:24 |
Nicht mehr |
| 00:34:26 |
Es ist furchtbar ihn von seiner Mutter abzusondern |
| 00:34:29 |
Furchtbar? |
| 00:34:30 |
Was ist mit meinem toten Sohn? |
| 00:34:33 |
Max verlor seine Mutter als er noch ein Kind war |
| 00:34:38 |
Ich versprach ihm seinen eigenen |
| 00:34:43 |
Er ist nun fertig |
| 00:34:46 |
Ich versprach ihm auch eine Rennstrecke |
| 00:34:51 |
Aber sie war zur Hälfte fertig |
| 00:34:55 |
als eine Schlampe in tötete |
| 00:35:03 |
Ich habe bereits einen Sohn verloren |
| 00:35:09 |
Ich werde nun nicht auch noch meinen |
| 00:35:14 |
Dieses Kind... |
| 00:35:16 |
ist meine einzige Hoffnung auf Leben |
| 00:35:19 |
Wenn du so fühlst, dann denke an seine Mutter |
| 00:35:22 |
sie fühlt das selbe |
| 00:35:23 |
Warum mußt du sie trennen? |
| 00:35:26 |
Was ist wenn er nicht dein Enkelsohn ist? |
| 00:35:28 |
Was wird dann passieren? |
| 00:35:38 |
Der Laborbericht, Meister |
| 00:35:42 |
Du kannst gehen |
| 00:36:53 |
Was passiert da? |
| 00:36:56 |
Was macht er da? |
| 00:36:58 |
Ich bin mir nicht sicher |
| 00:37:17 |
Ich habe den Jungen gefunden |
| 00:37:24 |
Aber er ist nicht dein Sohn |
| 00:37:58 |
Mach das nicht, Meister |
| 00:38:01 |
Bereite die Medikamente vor |
| 00:38:03 |
Passen sie auf ihre Gesundheit auf |
| 00:38:17 |
Schau nach ihm |
| 00:38:20 |
Nehmt das Kind mit euch |
| 00:38:24 |
Einfach.... Schließ nicht die Tür! |
| 00:38:25 |
Bewahrt ihn in eurer Gemeinschaft |
| 00:38:30 |
Sei vorsichtig, Meister |
| 00:38:32 |
Hilf ihm |
| 00:38:34 |
Wo ist das Baby? |
| 00:38:35 |
Gebt uns das Baby! |
| 00:38:36 |
Ich will mein Baby! |
| 00:38:38 |
Nein! Nehmt euer Geld und verschwindet! |
| 00:38:39 |
Ich werde diesen Platz in einen Eispalast |
| 00:38:44 |
Einen großen |
| 00:38:49 |
Einen gigantischen Eispalast Meister |
| 00:38:54 |
Gigantischer Eispalast |
| 00:38:57 |
Ein gigantischer Eispalast |
| 00:39:13 |
Was ist mit dir los? |
| 00:39:14 |
Kümmer dich um dich selbst |
| 00:39:16 |
Du bist nutzlos |
| 00:39:22 |
Das war schnell! |
| 00:39:24 |
Hast du sie gesehen? |
| 00:39:27 |
Ja, ich habe beide gesehen... |
| 00:39:47 |
Warum seid ihr immer noch hier? |
| 00:39:48 |
Werft sie raus! |
| 00:39:53 |
Kannst du das? |
| 00:40:24 |
Danke Gott |
| 00:41:07 |
Drehen, drehen, drehen und er fällt! |
| 00:41:16 |
Verdammter Glatzkopf! |
| 00:41:58 |
Octopus, das Baby hat seid einer Weile |
| 00:42:02 |
Ist mir bewußt! |
| 00:42:08 |
Glatzkopf.... |
| 00:42:10 |
Ich hasse nackte Köpfe |
| 00:42:40 |
Es ist kalt |
| 00:42:49 |
Baby! |
| 00:43:09 |
Octopus! |
| 00:43:16 |
Baby... |
| 00:43:18 |
Baby! |
| 00:43:26 |
Baby... |
| 00:43:43 |
Wie gehts ihm. Zieh deine Jacke aus! |
| 00:43:51 |
Baby, halte durch! |
| 00:43:52 |
Du wirst wieder in Ordnung |
| 00:44:06 |
Baby... |
| 00:44:15 |
Flieh! |
| 00:44:20 |
Zieh das an! |
| 00:44:25 |
Baby... |
| 00:44:40 |
Fang! |
| 00:45:09 |
Schalt es ein |
| 00:45:18 |
Friss dich selbst! |
| 00:45:36 |
Füttere sie mit irgendwas Besonderem |
| 00:45:43 |
Schau ob du die Tür öffnen kannst |
| 00:45:54 |
Das gibt es kein Schlüsselloch zum öffnen |
| 00:45:57 |
Es kann nicht von der Innenseite geöffnet werden |
| 00:46:31 |
Thongs! |
| 00:46:32 |
Octopus? |
| 00:46:34 |
Bist du in Ordnung, Thongs? |
| 00:46:38 |
Öffne die Tür! |
| 00:46:39 |
Nur der Meister kennt die Kombination |
| 00:46:41 |
Was? Nur er kann die Tür öffnen? |
| 00:46:43 |
Du hast ihn gesehen. Ihm geht es schlecht |
| 00:46:45 |
Du bist dran, Hausherr. Mach dein Ding |
| 00:46:50 |
Wie? Es ist eine Schweizer computergesteuerte |
| 00:46:53 |
8 Schichten mit über 4 Millionen Kombinationen |
| 00:46:56 |
Selbe System welches von der CIA verwendet wird |
| 00:46:58 |
Sammel deinen Atem während ich die Bullen rufe |
| 00:47:01 |
Lauf hinterher... |
| 00:47:03 |
Stop! |
| 00:47:05 |
Hey, komm zurück! |
| 00:47:17 |
Sei still! |
| 00:47:18 |
Stehen bleiben! |
| 00:47:21 |
Die Maschinen sind zu laut |
| 00:47:22 |
Schaltet die Maschinen |
| 00:47:24 |
und die Kühlanlage aus |
| 00:47:26 |
Zieh den Stecker der Kühlanlage |
| 00:47:29 |
Und die Klimaanlage |
| 00:47:31 |
Schalte die Klimanlage ab |
| 00:47:33 |
Jedermann muß seinen Atem anhalten |
| 00:47:35 |
Was? |
| 00:47:36 |
Halte den Atem an! |
| 00:47:38 |
Ruhe! |
| 00:48:46 |
Ok? Ist sie offen? |
| 00:48:47 |
Warum springt die Tür nicht auf? |
| 00:48:48 |
Ich ziehe sie auf |
| 00:48:49 |
Nicht berühren |
| 00:48:51 |
Warum sprang die Tür nicht auf? |
| 00:48:55 |
Vielleicht deswegen? |
| 00:48:56 |
Es hat nichts mit so etwas komlizierten zu tun |
| 00:48:58 |
Verdammt... |
| 00:49:05 |
Sie öffnet sich! |
| 00:49:12 |
Was hast du solange gebraucht? |
| 00:49:14 |
Rette das Baby |
| 00:49:15 |
Rette ihn.... Wer ist er? |
| 00:49:17 |
Rette das Baby |
| 00:49:20 |
Du hast mir vermindertes Strafmaß versprochen |
| 00:49:21 |
Ist klar... |
| 00:49:35 |
Das Auto! |
| 00:49:43 |
Bitte stirb mir nicht |
| 00:50:01 |
Das Auto.... |
| 00:50:05 |
Schließ es kurz! |
| 00:50:08 |
Mach mir keine Angst, Baby.... |
| 00:50:15 |
Komm, nimm deine Milch |
| 00:50:18 |
Baby! |
| 00:50:23 |
Wach für deine Milch auf |
| 00:50:27 |
Mammi ist hier, hab keine Angst |
| 00:50:29 |
Hab keine Angst.... |
| 00:50:41 |
Baby... |
| 00:50:43 |
Stirb nicht... |
| 00:50:48 |
Komm trink deine Milch. Wach auf! |
| 00:50:56 |
Wach auf! |
| 00:51:06 |
Wach auf, Baby |
| 00:51:29 |
Öffne die Motohaube, nimm die Batterie |
| 00:51:30 |
Batterie... im Rückraum! |
| 00:52:10 |
1, 2 ! |
| 00:52:12 |
3! |
| 00:52:22 |
1, 2, 3! |
| 00:52:36 |
Wach auf... |
| 00:52:45 |
Noch einmal! |
| 00:52:49 |
1 * 2 * 3! |
| 00:53:43 |
Nehmt sie weg |
| 00:53:46 |
Nimm deine Männer und blockiere den Ausgang |
| 00:53:48 |
Lass niemanden durch |
| 00:53:50 |
Ja, Sir! |
| 00:53:55 |
Baby... |
| 00:54:05 |
Kommt zurück |
| 00:54:06 |
Schon gut |
| 00:54:32 |
Beeilung, bitte... |
| 00:54:34 |
Pulsrate 80 BPM |
| 00:55:12 |
Max |
| 00:55:14 |
Hier ist die Polizei! |
| 00:55:16 |
Max, komm nach Hause |
| 00:55:20 |
Ich möchte mit dir spielen |
| 00:55:23 |
Beruhigen Sie sich! Max... |
| 00:55:31 |
Entschuldige, Schatz. Paß auf dich auf |
| 00:55:36 |
Ich dachte Geld wäre alles, aber ich lag falsch |
| 00:55:40 |
Wenn es die Wiedergeburt gibt... |
| 00:55:41 |
werde ich dich wieder zur Frau nehmen |
| 00:55:45 |
Wir werden dann 10 Kinder haben, ok? |
| 00:55:47 |
Ich liebe dich |
| 00:55:49 |
Während ich hier im Gefängnis sitze |
| 00:55:52 |
vermisse ich dich jede einzelne Sekunde |
| 00:55:54 |
Ich weiß nun, wie furchtbar du dich |
| 00:55:58 |
als ich ungezügelt und ungezogen war |
| 00:56:01 |
Es tut mir sehr leid |
| 00:56:05 |
Wenn ich eine Chance zum Neuanfang hätte |
| 00:56:09 |
dann würde ich dich mehr Wertschätzen |
| 00:56:12 |
Alles was ich tat war spielen |
| 00:56:15 |
und bewirkte dir eine Menge Probleme |
| 00:56:18 |
Ich habe schlecht gehandelt |
| 00:56:21 |
Ich dachte wenn ich Geld hätte |
| 00:56:25 |
würde ich Respekt ernten und die Welt besitzen |
| 00:56:28 |
Nun habe ich meine Lektion gelernt |
| 00:56:30 |
auf Kosten meiner geliebten Familie |
| 00:56:33 |
Es tut mir leid, Vater |
| 00:56:39 |
Auf Wiedersehen |
| 00:56:42 |
Wir werden eine Menge Kinder haben |
| 00:56:46 |
Jeder wird |
| 00:56:47 |
einander jagen |
| 00:56:52 |
Möge der Herr eure Sünden vergeben |
| 00:56:54 |
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des |
| 00:56:56 |
Wir werden unsere eigenen Kinder haben |
| 00:56:58 |
Wir spielen im Hintergarten |
| 00:57:00 |
während du das essen machst... |
| 00:57:03 |
und die Wäsche wäscht |
| 00:57:05 |
Feuer! |
| 00:57:17 |
Das damalige Landesregierungsgesetz |
| 00:57:19 |
war sehr streng mit der Todesstrafe |
| 00:57:22 |
Es wurde nur für |
| 00:57:25 |
Verurteilte mit ernsthafter und gravierender |
| 00:57:28 |
Was sie gerade bezeugen dürfen |
| 00:57:31 |
sind unterschiedliche Formen der Todesstrafe |
| 00:57:34 |
Ich bin sicher dass sie nun ein |
| 00:57:38 |
Applaudieren sie bitte |
| 00:57:40 |
für unsere Insassen die uns diese Demonstration |
| 00:57:43 |
Gut gemacht! |
| 00:57:48 |
Danke! |
| 00:57:53 |
Bitte gehen die zu den Erfrischungen |
| 00:57:58 |
Hey! |
| 00:57:59 |
Wie geht es ihnen, Hausherrin? |
| 00:58:01 |
Du warst großartig, Thongs |
| 00:58:03 |
Wo ist Vater? |
| 00:58:04 |
Du hast einen großartigen Job gemacht, Schatz |
| 00:58:07 |
Ich war sehr verängstigt |
| 00:58:08 |
Es war nicht real, Dummerchen |
| 00:58:09 |
Und was ist mit dem "Ich liebe dich" Part? |
| 00:58:11 |
Das ist natürlich wahr |
| 00:58:15 |
Schatz... Ich habe 10 Kinder adopiert |
| 00:58:18 |
Aus Südafrika, Mittleren Osten, Deutschland... |
| 00:58:20 |
Irgendeins aus Kamerun? |
| 00:58:22 |
Mal sehen... |
| 00:58:23 |
Ich bin so glücklich |
| 00:58:24 |
Überanstrenge dich nicht, du bist schwanger |
| 00:58:26 |
Lass mich das tragen... |
| 00:58:29 |
Schau nicht so finster, es ist schlecht für das Baby |
| 00:58:32 |
Sprich für dich selbst |
| 00:58:33 |
Der Doktor sagt dass es dem Baby gut geht |
| 00:58:37 |
Ich habe beinahe meine Verabredung vergessen |
| 00:58:39 |
Mit einem Mann oder einer Frau? |
| 00:58:42 |
Meine Klienten sind entweder Mann oder Frau |
| 00:58:44 |
Kann ich mich nur mit einer Frau treffen? |
| 00:58:46 |
Nein |
| 00:58:47 |
Abstand, erinnerst du dich? |
| 00:58:48 |
Ja... |
| 00:58:50 |
Ich habe hier eine Menge Abstand |
| 00:58:54 |
In Ordnung... |
| 00:58:56 |
Danke fürs Kommen |
| 00:58:58 |
Danke dass ihr für meinen Vater sorgt |
| 00:59:02 |
Wie kommst du zurecht? |
| 00:59:03 |
Da ist nichts dabei, es ist nicht mein erstes mal |
| 00:59:06 |
Aber ich verspreche dir es wird mein letztes |
| 00:59:11 |
Warum machst du mir gegenüber |
| 00:59:13 |
Ich... |
| 00:59:15 |
Ich verspreche es meinen Vater |
| 00:59:21 |
Thongs |
| 00:59:24 |
Inspektor |
| 00:59:26 |
Danke deinem Glücksstern |
| 00:59:30 |
Das Justizamt möchte für euch bedingte |
| 00:59:34 |
Danke Danke |
| 00:59:35 |
Schaut wer hier ist um euch zu sehen |
| 00:59:43 |
Baby |
| 00:59:44 |
Baby! |
| 00:59:46 |
Baby... |
| 00:59:48 |
Herüber.... Geh weiter |
| 00:59:49 |
Gib mir eine Umarmung |
| 00:59:51 |
Mammi |
| 00:59:52 |
Es ist lange her |
| 00:59:54 |
Entschuldigen sie, wir hatten noch keine Chance |
| 00:59:56 |
Es tut uns wirklich sehr leid |
| 00:59:57 |
Wir wissen, wenn es euch nicht gegeben hätte |
| 00:59:59 |
wäre unser Baby nun tot |
| 01:00:03 |
Ich frage mich ob sie interessiert sind |
| 01:00:05 |
Wofür? |
| 01:00:06 |
Für uns zu arbeiten |
| 01:00:07 |
Was? |
| 01:00:08 |
Du bist in Diensten der Sicherheit |
| 01:00:09 |
Du kannst der Bodyguard sein |
| 01:00:11 |
Du der Chauffeur |
| 01:00:13 |
Ich bin für diesen Job perfekt |
| 01:00:16 |
Sportautos fahren ist mein Lieblingsprojekt |
| 01:00:19 |
Sind sie interessiert? |
| 01:00:20 |
Völlig.... |
| 01:00:22 |
Wir werden auf eure Freilassung warten |
| 01:00:23 |
Unser Offener Tag ist vorbei |
| 01:00:24 |
Es ist Zeit in eure Zellen zurückzukehren |
| 01:00:28 |
Baby... |
| 01:00:30 |
Ja? |
| 01:00:32 |
Mrs. Li |
| 01:00:33 |
Wir kennen immer noch nicht seinen Namen |
| 01:00:35 |
Er heißt Matthew |
| 01:00:36 |
Ka Sing |
| 01:00:38 |
Li Ka Sing? |
| 01:00:48 |
Mach´s gut! |
| 01:00:52 |
Verbinde mir die Augen, ich kann es nicht |
| 01:01:04 |
Alles klar, Jackie? |
| 01:01:05 |
Ist er in Ordnung? |
| 01:01:11 |
Bring mir ein Handtuch |
| 01:01:18 |
Das tut weh! |
| 01:01:20 |
Noch einmal |
| 01:01:25 |
Ich soll es aufbewahren? |
| 01:01:27 |
Action! |
| 01:01:32 |
Hilf ihm hoch |
| 01:01:33 |
Die Wirbelsäule... |
| 01:01:41 |
Du solltest zum röntgen fahren |
| 01:01:48 |
Hol das Auto |
| 01:02:01 |
Bring die Matratzen her |
| 01:02:03 |
Was macht ihr da drüben? |
| 01:02:06 |
Kommt schon... hier rüber |
| 01:02:08 |
Hier rüber |
| 01:02:14 |
Vorsicht.... |
| 01:02:18 |
Vorsicht |
| 01:02:27 |
Lassen sie ihre Karte bei meiner |
| 01:02:28 |
Sie wird Ihnen die besten Plätze sichern |
| 01:02:29 |
Wann ist die Presse Konferenz? |
| 01:02:32 |
Ich versteh kein einziges Wort von |
| 01:02:37 |
Schmier noch mehr Honig drauf |
| 01:02:40 |
Mehr |
| 01:02:43 |
Stop, ich halts nicht mehr aus! |
| 01:03:23 |
Thongs! |
| 01:03:25 |
Steve, ich hab dich nicht gesehen |
| 01:03:27 |
Das sagst du jedesmal |
| 01:03:29 |
Du hast die Absolventenversammlung verpaßt |
| 01:03:31 |
Niemand hat mich angerufen |
| 01:03:32 |
Bist du sicher? |
| 01:03:33 |
Grundschule oder Collage? |
| 01:03:35 |
Es ist vermutlich Sekundarstufe! |
| 01:03:37 |
Hör auf deinen Part zu verpatzen! |
| 01:03:39 |
Es war ein One-Take! |
| 01:03:40 |
Weißt du wie furchterregend es da oben war? |
| 01:03:42 |
Ich muß nun wieder alles nochmal machen! |
| 01:03:44 |
Dafür dreh ich dir den Hals um! |
