|
Bo Bui Gai Wak Rob b hood
|
| 00:00:40 |
İşte Thongs. Üç misli kazanmak için... |
| 00:00:43 |
4, 8 ve 3. yarışlar için, 3, 4 ve 8. |
| 00:00:46 |
Thong. |
| 00:00:57 |
Kim o? |
| 00:00:58 |
Ben Ivy. |
| 00:00:59 |
Niye hala beni arıyorsun |
| 00:01:03 |
Neredesin? |
| 00:01:04 |
Keşke bilseydim. |
| 00:01:06 |
Boş işler için beni birdaha rahatsız etme. |
| 00:01:08 |
Cehenneme kadar yolun var. |
| 00:01:09 |
Sana da aynısı. |
| 00:01:11 |
O herşeyi çözebilirse, ben keşiş olmayacağım. |
| 00:01:13 |
Cehennemde yanacaksın. |
| 00:01:14 |
Kanuşmana dikkate et, tatlım. |
| 00:01:22 |
Bu geliştirilmiş Siemens 304... |
| 00:01:24 |
...infrared teknolojisi ile yeniden tasarlandı. |
| 00:01:26 |
Sigorta sağda, sola git. |
| 00:01:34 |
Yine ben. |
| 00:01:36 |
4, 8 ve 3. yarışlar için, 3, 4 ve 8. |
| 00:01:49 |
Son zamanlarda eğitildim. |
| 00:01:52 |
Sınırlı malzeme ile gökyüzüne ulaş |
| 00:01:55 |
Çok fazla kadın ama çok az zaman. |
| 00:01:59 |
Onların peşinden gitmek |
| 00:02:02 |
Bu nedenle karar verdim... |
| 00:02:06 |
..sadece değecek olana yoğunlaşacağım. |
| 00:02:09 |
Zengin olmanın tek yolu... |
| 00:02:11 |
..zengin bir hatun bulmadan geçer. |
| 00:02:12 |
Mükemmel! |
| 00:02:13 |
Sen de mi böyle düşünüyorsun? |
| 00:02:15 |
Biraz yukarıya git. |
| 00:02:16 |
Daha gideyim mi? |
| 00:02:20 |
Biraz daha. |
| 00:02:21 |
Biraz daha? |
| 00:02:23 |
Biraz daha... |
| 00:02:26 |
Biraz daha... |
| 00:02:28 |
Biraz daha... |
| 00:02:31 |
- Biraz daha.. |
| 00:02:39 |
Kahretsin! Kılpayı kaçırdım. |
| 00:02:40 |
Hayatın boyunca kumar oynayacaksın. |
| 00:02:41 |
Kaybettim. |
| 00:02:42 |
Açıldı. |
| 00:02:43 |
Önceden söylemen gerekirdi. |
| 00:02:49 |
Burada çok yok. |
| 00:02:55 |
Acıtır.. |
| 00:03:00 |
Rahatlayın, Bayan Li. |
| 00:03:02 |
Bacaklarınızı açmalısınız. |
| 00:03:04 |
Rahatlayın, açın! Genişçe açın bacaklarınızı. |
| 00:03:11 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:03:15 |
Okuyamıyor musun? |
| 00:03:17 |
Bu müsil ilaçları 89 dolar. |
| 00:03:22 |
Ucuz olanları boşver |
| 00:03:27 |
Taxo al. |
| 00:03:29 |
Onlar kemoterapi için, fiyatı 8.000 dolar. |
| 00:03:31 |
Bunları al. |
| 00:03:34 |
Rahatlayın... |
| 00:03:36 |
itin şimdi, sıkıca... |
| 00:03:38 |
Daha sıkı itin! |
| 00:03:42 |
Tamam. İşte oldu. |
| 00:03:44 |
Kendin gör, kız mı erkek mi? |
| 00:03:50 |
İşimiz bitti. Aşağıya geliyoruz. |
| 00:03:53 |
B bloğun yanında buluşalım. |
| 00:03:54 |
Barcelona B si mi? |
| 00:03:55 |
Çocuk için olan B. |
| 00:03:59 |
Zeki şey. Blok çocuğu. |
| 00:04:06 |
Çocuk için olan B. |
| 00:04:24 |
Normal davran. |
| 00:04:26 |
Nasıl? Hamile gibi gözüküyorun. |
| 00:04:27 |
Sen de Noter Dam'ın kamburu gibisin. |
| 00:04:32 |
Afedersiniz, bana söylermisiniz... |
| 00:04:34 |
Sorma |
| 00:04:35 |
Doktorlar koca göbeğe ve kambura sahip olabilirler. |
| 00:04:38 |
Bir daha aptal gibi davranma. |
| 00:04:40 |
Kontrol... |
| 00:04:41 |
Merhaba! Doktor STsui mi? |
| 00:04:43 |
Evet. Acil bir durum mu? |
| 00:04:45 |
Kaç! |
| 00:04:58 |
Ayrılalım. |
| 00:04:59 |
Yakalanma ve yakalanırsan konuşma. |
| 00:05:24 |
- Hey! Defolun! |
| 00:05:32 |
3 numara. |
| 00:05:39 |
Özür dilerim. |
| 00:05:48 |
9 numara olması gerekirdi. |
| 00:05:59 |
Eminim O başaracak. |
| 00:06:02 |
Rahat uyu, baba... |
| 00:06:05 |
Beni affet... |
| 00:06:08 |
Niye, baba... |
| 00:06:11 |
Niye? |
| 00:06:13 |
Sen kimsin? |
| 00:06:15 |
O kim? |
| 00:06:18 |
Chain. |
| 00:06:19 |
Özür dilerim... Yanlış kişi. |
| 00:06:24 |
Wong'u arıyordum. |
| 00:06:25 |
Çok özür dilerim. Afedersiniz |
| 00:06:29 |
Özür dilerim |
| 00:06:30 |
Doktor.. |
| 00:06:31 |
Tebrikler bayan Li. |
| 00:06:32 |
Bebek sağlıklı ve şirin. 2.8 kilo |
| 00:06:36 |
- Gerçekten mi? Bir bakayım. |
| 00:06:38 |
İşte, ne kadar şirin gözüküyor. |
| 00:06:40 |
Benim yeğenim nasılmış bakalım? |
| 00:06:41 |
O iyi. |
| 00:06:42 |
Herşey sorunsuz gitti. |
| 00:06:44 |
İşte burada. |
| 00:06:45 |
Mani. |
| 00:06:47 |
Nasılsın? |
| 00:06:50 |
Bak, çok yakışıklı. |
| 00:06:53 |
- Aynı benim gibi. |
| 00:06:55 |
Yorgun olmalısın. Biraz dinlen. |
| 00:06:57 |
Biraz dinlen. |
| 00:07:02 |
Çok şirin... |
| 00:07:03 |
Size veriyorum, Doktor Lee. |
| 00:07:09 |
Mani. |
| 00:07:13 |
Onlar 3. kattalar. |
| 00:07:15 |
Hadi bir bakalım. |
| 00:07:20 |
Max.. |
| 00:07:21 |
Bana verdiğin sözü hatırladın mı? |
| 00:07:26 |
Demiştin ki... |
| 00:07:29 |
Alaskaya gidecektik. |
| 00:07:31 |
Küçük bir kilisede evlenecektik. |
| 00:07:36 |
Şimdi gidelim... |
| 00:07:38 |
Benimle evlen. |
| 00:07:40 |
Ben Calvin ile evliyim. |
| 00:07:43 |
Bebeği bana ver. |
| 00:07:45 |
Öyle söyleme. |
| 00:07:47 |
Dinle, biz birbirimize uygun değiliz. |
| 00:07:50 |
Bebeği bana ver. |
| 00:07:52 |
Senin için değişebilirim. |
| 00:07:55 |
Herneyse, beimle geliyorsun. |
| 00:08:00 |
Geri gel. |
| 00:08:14 |
Hey, dostum! |
| 00:08:16 |
Son yarış. |
| 00:08:17 |
gerile 6 numara, 9 den değil. |
| 00:08:19 |
Hayır, 6 mı? |
| 00:08:21 |
Bu benim form turma şeklim. |
| 00:08:26 |
Bebeği bana ver. |
| 00:08:29 |
Kıpırda |
| 00:08:39 |
Dayan, Mani. |
| 00:08:43 |
Beni incitiyorsun. |
| 00:08:46 |
Bana ver Mani. |
| 00:08:48 |
İyi misin? |
| 00:08:51 |
Max! Geri gel. |
| 00:08:58 |
-Çıkmaz yol |
| 00:09:05 |
Durdurun Onu. |
| 00:09:06 |
Onları Asansörde durdurun. |
| 00:09:12 |
Geri çekillin. |
| 00:09:14 |
Sakin ol. |
| 00:09:15 |
Uzak durun! |
| 00:09:17 |
Tüm merdivenleri durdurun. |
| 00:09:20 |
Uzaklaşın. |
| 00:09:23 |
Önce Mani'yi aldın, şimdi de oğlumu alıyorsun. |
| 00:09:25 |
Benim dostum değilsin. |
| 00:09:26 |
Bebeği bana ver |
| 00:09:28 |
Sakin ol. |
| 00:09:30 |
Sakinleş. Bunu yapma. |
| 00:09:32 |
Mani, benimle gel. |
| 00:09:34 |
Birlikte çocuğu büyütelim. |
| 00:09:36 |
Çıldırmışsın sen. |
| 00:09:39 |
Benimle gel. Ağlamayı kes. |
| 00:09:42 |
Sakin ol! |
| 00:09:47 |
Bebek! Olamaz! |
| 00:09:50 |
Hadi buradan gidelim. |
| 00:10:16 |
Ona yardım edin! |
| 00:10:17 |
Çabuk olun, yürüyün... |
| 00:10:29 |
Bebeği tutun! |
| 00:10:30 |
Düşüyor... |
| 00:10:38 |
Bebek.... |
| 00:10:39 |
Havlu! Bana birkaç havlu getirin.. |
| 00:10:46 |
Beni çek. |
| 00:10:53 |
Tamam, Onu yakaladılar. |
| 00:10:55 |
Şaşırtıcı! |
| 00:10:58 |
Teşekkürler.. |
| 00:11:00 |
Git bebeğe yardım et. |
| 00:11:09 |
İlaçları düşürdün. |
| 00:11:12 |
Viagralarını düşürdün! |
| 00:11:36 |
-Yürü, yürü! |
| 00:11:42 |
Yine! Bu kimin baysiydi? |
| 00:11:47 |
Fark ne kadar? |
| 00:11:48 |
Bunlar çocuklar için |
| 00:11:49 |
Farkın ne kadar olduğunu soruyorum. |
| 00:11:53 |
Çocuklar... |
| 00:11:54 |
Aldırma, sadece seni deniyordum. |
| 00:11:58 |
Gözüm bunun üzerindeydi. |
| 00:12:00 |
İşte depozitim. Kontratı hazırla. |
| 00:12:16 |
Hazır... |
| 00:12:18 |
Başla! |
| 00:12:22 |
Anladım. |
| 00:12:24 |
İşte! |
| 00:12:27 |
Kıl kadar dikkatli olursan... |
| 00:12:28 |
kimse seni durduramaz... |
| 00:12:31 |
Kıl mı? İmkansız. |
| 00:12:33 |
Hiçbirşey yok, sadece küçük bir değişiklik. |
| 00:12:35 |
Bak! |
| 00:12:39 |
Bu köpekbalığı yüzgeçleri harika! |
| 00:12:51 |
Hadi buradan gidelim. |
| 00:12:54 |
Kuduz olmak istemiyorum. |
| 00:12:59 |
Anne! Bak, süpermen! |
| 00:13:03 |
Yoshihama abalone, amca! |
| 00:13:07 |
Onlardan yüzden fazla var. |
| 00:13:09 |
Daha çok ona benziyorlar. |
| 00:13:14 |
Hadi ama.. |
| 00:13:17 |
Hadi. |
| 00:13:18 |
3. oyuncu 7 ye oynar. Kazanan hepsini alır. |
| 00:13:33 |
Ne kadar? |
| 00:13:34 |
Bu yeterli olmalı. |
| 00:13:36 |
Üstü kalsın. |
| 00:13:38 |
Niye kredi kartı kullanmıyorsun? |
| 00:13:41 |
Bu tam Ona göre. |
| 00:13:43 |
Kredi kartı. |
| 00:13:46 |
Etrafa bakacağım. Beni kapıda bekle. |
| 00:13:48 |
Tamam! |
| 00:13:52 |
Bu vadesi dolmuş bir kart. |
| 00:13:54 |
Elbette, biliyorum. |
| 00:13:56 |
Bunu da alıyoruz. |
| 00:14:27 |
Üstü kalsın. |
| 00:14:29 |
Bırak artık hep kaybeden olmayı. |
| 00:14:30 |
Kaybetmeye dayanamıyorsan, defol! |
| 00:14:35 |
Bana paramı ödemezsen sen öldün. |
| 00:14:38 |
Birkaç saniye içerisinde ödeyeceğim. |
| 00:14:40 |
Tamam! |
| 00:14:51 |
Niye parayı buzdolabına koyuyorsun? |
| 00:14:54 |
Niye? |
| 00:14:56 |
Bu bir buzdolabı değil. Kasa. |
| 00:14:58 |
Ama kimseye söyleme. |
| 00:15:18 |
Teşekkürler. |
| 00:15:19 |
Bu etiket çok fantastik. |
| 00:15:20 |
Mama senin için daha iyi birşey sipariş ettim. |
| 00:15:22 |
Yakında burada olacak. |
| 00:15:33 |
Bunu deneyin, Bayan. |
| 00:15:34 |
Yeni çiçek kokulu selpak. |
| 00:15:36 |
Çiçek kokulu, deneyin. |
| 00:15:39 |
Elleri görelim. |
| 00:15:40 |
Hadi... |
| 00:15:46 |
Ne var, çirkin surat? |
| 00:15:48 |
Ne, saçlı? |
| 00:15:49 |
Para nereden? |
| 00:15:51 |
Ne zaman ödeme yapacaksın? |
| 00:15:52 |
Çek elini! |
| 00:15:53 |
Kazanırsam, paranızı alacaksınız. |
| 00:15:56 |
Şimdi! |
| 00:15:57 |
Hadi görelim bakalım. |
| 00:15:58 |
Hadi... |
| 00:16:05 |
Hadi... |
| 00:16:12 |
Hayır! |
| 00:16:13 |
Çok gerginim. |
| 00:16:14 |
Benim için bak bakalım, saçlı. |
| 00:16:17 |
Tamam. |
| 00:16:18 |
Çekil kenara. |
| 00:16:22 |
Devam et... |
| 00:16:28 |
Durdurun onu! Kaçmasına izin vermeyin! |
| 00:16:38 |
McDady! |
| 00:16:45 |
Seninle konuşmayı severim. |
| 00:16:47 |
Adamlarına benzemem ben. |
| 00:16:49 |
Onların tek yaptığı şey kavga etmek. |
| 00:16:52 |
Bil bakalım niye senden borç aldım? |
| 00:16:54 |
Sen anlayışlısın, sempatiksin. |
| 00:16:57 |
Ve de vicdanlısın. |
| 00:16:59 |
Haklıyım, değil mi? |
| 00:17:01 |
Aynı zamanda yakışıklısın da. |
| 00:17:05 |
Sana olan 100.000 dolarlık borcumu ödeyeceğim. |
| 00:17:08 |
100 taksit olsun, uyar mı? |
| 00:17:11 |
Anlaştık. |
| 00:17:16 |
Çok konuşanlardan nefret ederim. |
| 00:17:19 |
Benim bir stilim var. |
| 00:17:41 |
Buraya gelme! |
| 00:17:44 |
Sadece şaka yapıyordum, McDady. |
| 00:17:46 |
Komik olduğunu mu düşünüyorsun? |
| 00:17:47 |
Bak, atlarım aşağıya! |
| 00:17:51 |
Devam et. |
| 00:17:53 |
Ciddi misin? |
| 00:17:54 |
Atla! |
| 00:17:57 |
Ölmemi istemezsin, değil mi? |
| 00:17:58 |
Hayır, ama sen bilirsin. |
| 00:18:01 |
Bir kamera getir ve fotoğrafını çek. |
| 00:18:03 |
Tamam, patron. |
| 00:18:05 |
Ölürsem, paraya elveda dersin ama. |
| 00:18:08 |
Bu bizim için iyi olmaz. |
| 00:18:10 |
Hayır, sanırım iyi bir fikir. |
| 00:18:12 |
Son günlerde oldukça fazla şüphelerim var. |
| 00:18:14 |
Bu diğerlerine örnek olur. |
| 00:18:17 |
Devam et, atla. |
| 00:18:18 |
Hayır, McDady. |
| 00:18:20 |
Hayır mı? |
| 00:18:21 |
Hadi görelim. |
| 00:18:25 |
Hayır mı? |
| 00:18:33 |
Aklımı mı okuyorsun? |
| 00:18:45 |
Güvendeyim! |
| 00:18:46 |
Hadi! Ardımdan gelin! |
| 00:18:47 |
Sen! |
| 00:18:48 |
Bunu al! |
| 00:18:55 |
Seni yakalıyacağım, Thongs. |
| 00:19:01 |
Ne yapıyorsun, dostum? |
| 00:19:04 |
Klimaları tamir ediyorum. |
| 00:19:08 |
Bak patron, polisler. |
| 00:19:09 |
İşte geliyorlar. |
| 00:19:11 |
Yürü! |
| 00:19:33 |
Thongs |
| 00:19:35 |
Dedektif Mok. |
| 00:19:36 |
Özür dilerim, sizi görmedim. |
| 00:19:38 |
Her zaman böyle söylüyorsun. |
| 00:19:40 |
Erkek mezunlar toplantısını kaçırdın. |
| 00:19:42 |
Erkek mezunlar? |
| 00:19:43 |
- Kimse beni çağırmadı. |
| 00:19:45 |
Hayır! |
| 00:19:46 |
İlköğretim mi yoksa lise mi? |
| 00:19:47 |
İlköğretim |
| 00:19:48 |
İşte, bilirsin matkap falan. |
| 00:19:50 |
Bu gerçekten gerekli mi? |
| 00:19:52 |
Bir kart oyunu için binalardan atlamaya gerek yok. |
| 00:19:57 |
Kumarı bırakmanı söylemiştim. |
| 00:19:59 |
Gecenin bir vakti... |
| 00:20:01 |
Artık bana güvenme! |
| 00:20:03 |
Bırakmaya karar verdim. |
| 00:20:07 |
Bırakmak mı? Dalga geçiyorsun. |
| 00:20:12 |
Bilirsin, benim yaşantım onu çıldırtıyor. |
| 00:20:14 |
..ve gittikçe kötüleşiyor. |
| 00:20:16 |
Geçen hafta birisinin bebeğini zorla elinden aldı. |
| 00:20:19 |
Ve geri vermeyi reddetti. |
| 00:20:21 |
Hatta, bebeğin annesinin elini ısırdı. |
| 00:20:22 |
Gittikçe kötüleşiyor, anladın mı? |
| 00:20:24 |
Eğer, siz ikinizle takılmaya devam edersem... |
| 00:20:26 |
..hep birlikte, yakında, öyle yada böyle |
| 00:20:28 |
O zaman O'na kim bakacak? |
| 00:20:31 |
O olay 20 yıl önceydi. |
| 00:20:33 |
Hep aynı şeyi söylüyorsun. |
| 00:20:37 |
Olanlardan hala ben sorumluyum. |
| 00:20:39 |
Ne tür bir babayım ben? |
| 00:20:41 |
Oğlum 2 gün boyunca ateşler içerisindeydi. |
| 00:20:43 |
Menenjit olduğunu farkedemedim. |
| 00:20:45 |
Ölümünden ben sorumluyum. |
| 00:20:48 |
Hiç çocuğumuz yok. Hiç umut da yok. |
| 00:20:50 |
Başka ne yababilirim. |
| 00:20:52 |
Başka bir tane yapın. |
| 00:20:54 |
Yarı fiyatına viagra satabilirim. |
| 00:20:56 |
Tamam mı? |
| 00:20:57 |
Daha fazla onu kızdırma. |
| 00:20:59 |
Bana ne yapacağımı söylemeyin. |
| 00:21:01 |
Zaman doldu... |
| 00:21:02 |
Gömleğini düzelt. |
| 00:21:10 |
Tatlım, geç kaldın! |
| 00:21:13 |
Hayır, geç kalmadım. |
| 00:21:14 |
Dün en üst basamaktaydın. |
| 00:21:16 |
Şimdi 4. desin. |
| 00:21:19 |
Yarın acele edeceğim. |
| 00:21:21 |
Seni çok seviyorum. |
| 00:21:25 |
Oğlunuz. |
| 00:21:27 |
Hey! Kirayı ödedin mi? |
| 00:21:29 |
Elbette! Sor ona. |
| 00:21:31 |
Ödediler. |
| 00:21:33 |
Her zaman sinsi sinsi etrafta dolaşıyorlar. |
| 00:21:35 |
Onlarla ilgili problem nedir? |
| 00:21:36 |
Daha fazla onlarla takılma |
| 00:21:39 |
Ne? Bizi biliyor mu? |
| 00:21:42 |
Bununla ilgili bir şey yapmalıyız |
| 00:21:58 |
Babamdan daha yeteneklisin. |
| 00:22:00 |
Onun ayakkabısının bağı bile olamam ben. |
| 00:22:02 |
O, Asyanın en zengin adamlarından biri. |
| 00:22:05 |
Onun yarısı kadar bir adam olsaydım.. |
| 00:22:10 |
Babam seni çok sevecek. |
| 00:22:12 |
Eminim ben de onu çok seveceğim. |
| 00:22:14 |
Ve seni de, tabii ki. |
| 00:22:15 |
İngilizcem gittikçe iyileşiyor. |
| 00:22:22 |
Arabadan bir sigara kapıp geleyim. |
| 00:22:26 |
Yemeğin tadını çıkar. |
| 00:22:29 |
Garson... |
| 00:22:30 |
Gözün üzerinde olsun. |
| 00:22:32 |
Dur orada! |
| 00:22:33 |
Ne var? |
| 00:22:35 |
Senin neyin var? |
| 00:22:38 |
Tuvuk gibi giyinip buraya gelemezsin! |
| 00:22:41 |
Beni takip etmek istiyorsan, iyice düşün. |
| 00:22:44 |
Unut gitsin. Boşanmak istiyorum. |
| 00:22:46 |
Çalışıyorum. |
| 00:22:47 |
Biliyorum |
| 00:22:51 |
Buraya geldim çünkü Fany, sizi gördüğünü söyledi. |
| 00:22:55 |
İçerideki kim? |
| 00:22:58 |
Açıkçası, O bir kadın. |
| 00:22:59 |
Benim müşterilerim kadın ve erkek olur. |
| 00:23:01 |
Sadece erkek müşterileri alabilir miyim? |
| 00:23:02 |
Bana güvenmiyorsan, boşan. |
| 00:23:06 |
Aylarca eve uğramadın. Seni özledim. |
| 00:23:09 |
Niye? |
| 00:23:10 |
18 yaşında, seninle evlenecek kadar aptaldım. |
| 00:23:12 |
Şu dağınıklığa bak. |
| 00:23:14 |
Nefes alamıyorum. |
| 00:23:16 |
Aldırma, hadi boşanalım. |
| 00:23:19 |
Özür dilerim. |
| 00:23:20 |
Niye özür diliyorsun? Bana hiç yanlış yapmadın. |
| 00:23:22 |
Sadece kendin için üzül. |
| 00:23:24 |
Vaktin varsa okula geri dön. |
| 00:23:26 |
Eğer iyi birşeyler biliyorsan... |
| 00:23:28 |
..birdaha bu şekilde giyinme. |
| 00:23:30 |
Evliliğin anahtarı nedir? |
| 00:23:34 |
Güven! |
| 00:23:36 |
Boşluk |
| 00:23:38 |
Beni boğuyorsun. |
| 00:23:40 |
Boşanmak istiyorum. |
| 00:23:42 |
Ben istemiyorum. |
| 00:23:44 |
Hamileyim. |
| 00:23:45 |
Ne? |
| 00:23:49 |
Tekrar söyle? |
| 00:23:51 |
Hamileyim. |
| 00:23:55 |
Olamaz! En son ne zaman yapmıştık.. |
| 00:23:57 |
Sarhoştun ve prezervatif takmayı unuttun.. |
| 00:24:00 |
Sen niye bir tedbir almadın? |
| 00:24:02 |
Beni yataktan tekmeleyip atabilirdin. |
| 00:24:05 |
Doğum kontrolünü önemsemem. |
| 00:24:08 |
Gerçekten mi? |
| 00:24:13 |
Çocuklarla aramın nasıl olduğunu bilirsin. |
| 00:24:16 |
ben onları sevmem. Eğer bir çocuğumuz olursa.. |
| 00:24:18 |
..hiç özgürlüğümüz olmayacak. |
| 00:24:21 |
Emin misin? Kontrol ettirdin mi? |
| 00:24:23 |
3 aylıktan fazla hamile olamazsın |
| 00:24:25 |
Vakit geçirme |
| 00:24:26 |
Shenzhen'de çocuğu aldır. |
| 00:24:28 |
Daha fazla bekliyemezsin. |
| 00:24:35 |
Seni seviyorum. |
| 00:24:36 |
Acele et! |
| 00:24:44 |
Shenzhen'e bu kılıkla yürüyerek gidemezsin. |
| 00:24:48 |
Bir otobüse bin |
| 00:24:52 |
Gir içeri... |
| 00:25:01 |
Söyle bakalım, Thongs nerede. |
| 00:25:04 |
Öldü. |
| 00:25:07 |
Kendini üzme, sağlığını düşün. |
| 00:25:11 |
Her zamanki hali |
| 00:25:13 |
Boya spreyi ve birkaç resim al |
| 00:25:16 |
Kapıyı ve pencereyi yemek yerken kapat, tamam mı? |
| 00:25:18 |
Deli olma. |
| 00:25:20 |
Bunun için üzgünüm. |
| 00:25:27 |
- Hey, Thongs |
| 00:25:28 |
- Babanı ziyarete mi geldin? |
| 00:25:30 |
O köyün yüzkarası, boşver onu. |
| 00:25:33 |
BORCUNU ÖDE! |
| 00:25:36 |
Kımıldayın, bayan |
| 00:25:38 |
Sakin ol |
| 00:25:39 |
Acele et |
| 00:25:45 |
Ne oluyor? |
| 00:25:54 |
Sadece ailemi yalnız bırak. |
| 00:25:55 |
Ama sen saklanıyordun, dostum. |
| 00:25:57 |
Başka türlü seni nasıl bulabilirirz? |
| 00:25:59 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:26:03 |
Sıkı tutun! |
| 00:26:04 |
Bulduğumda sana ödeme yapacağım |
| 00:26:06 |
Eğer, tekrar ailemi rahatsız edersen.. |
| 00:26:10 |
Ona yardım et |
| 00:26:14 |
Mesele nedir? |
| 00:26:16 |
Herkes burada |
| 00:26:21 |
İkizler |
| 00:26:22 |
Bak ne kadar uzamışsın, Ting! |
| 00:26:23 |
Gelin, size hediye getirdim. |
| 00:26:27 |
Bunların hepsi sizin için? |
| 00:26:28 |
Hangisini beğenirseniz onu alın. |
| 00:26:30 |
Bu senin için |
| 00:26:33 |
Bu senin için |
| 00:26:36 |
İşte istediğin yastık. |
| 00:26:40 |
ve senin ısıtıcın. |
| 00:26:42 |
Bu da senin için, baba |
| 00:26:43 |
Bir masaj aleti, sırt ağrılarına iyi gelir. |
| 00:26:48 |
Niye geriye geldin. |
| 00:26:49 |
Senin öldüğünü düşündüm |
| 00:26:53 |
Lanet edip durmayı bırak, baba. |
| 00:26:55 |
Kendine bir bak, bir zavallı |
| 00:26:58 |
Doğduğun zaman böyle değildin |
| 00:27:01 |
Senin bir doktor yada avukat olmanı istedim |
| 00:27:06 |
En iyi okullara gönderdim |
| 00:27:08 |
Ama sen kendini bir zavallıya dönüştürdün |
| 00:27:11 |
Bir avukat olmayabilirim ama hala senin oğlunum |
| 00:27:13 |
Bir profesyonel olmayı ben de istedim |
| 00:27:15 |
Hatta bir başbakan, ama o kadar zeki değilim |
| 00:27:18 |
Annen ve ben.. |
| 00:27:20 |
..her kuruşumuzu seni... |
| 00:27:22 |
..iyi bir okula göndermek için biriktirdik. |
| 00:27:27 |
Denedim ama başaramadım |
| 00:27:30 |
Bu kadar çok inatçı olma |
| 00:27:31 |
Ben mi? İnatçı mı? |
| 00:27:32 |
Turp gibiyim, bak. |
| 00:27:35 |
Canın cehenneme |
| 00:27:36 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:27:39 |
Kumar oynuyorsun! |
| 00:27:43 |
Ben bir iş adamıyım |
| 00:27:45 |
İş? Ne işi? |
| 00:27:47 |
Oruspuluk ve kumar mı? Sen bir sahtekarsın |
| 00:27:51 |
Hiçbirşeysin ama düzenbazsın. |
| 00:27:54 |
Sizin tüm istediğiniz benim para kazanmam |
| 00:27:56 |
Başlama yine.. |
| 00:27:58 |
Şu an para kazanıyorum |
| 00:28:00 |
Sana istediğin herşeyi aldım |
| 00:28:02 |
Bunun nesi yanlış? |
| 00:28:04 |
Herşey para değildir |
| 00:28:06 |
Senin dürüst bir adam olmanı istiyorum |
| 00:28:09 |
Yanlış birşey yapmadım |
| 00:28:10 |
Bilmiyorum..Ben ne yaptım? |
| 00:28:13 |
Bunları merak ediyorum |
| 00:28:15 |
Nereden nasıl aldın kimbilir |
| 00:28:16 |
Büyük ihtimalle onları çaldın |
| 00:28:21 |
Götür bunları buradan |
| 00:28:24 |
Dışarı! |
| 00:28:27 |
Baba.. |
| 00:28:29 |
İşte, bunu da al |
| 00:28:30 |
Dışarı |
| 00:28:31 |
- Gitsen iyi olacak |
| 00:28:35 |
Senin gibi değersiz bir oğlum yok benim |
| 00:28:37 |
Kimse seni görmek istemiyor |
| 00:28:40 |
Al götür bunları! |
| 00:28:46 |
ÖDEME YAP! |
| 00:29:23 |
Tatlım! |
| 00:29:30 |
Ne var, tatlım? |
| 00:29:33 |
Burası bizim yatak odamız mı? |
| 00:29:35 |
Evet, elbette |
| 00:29:37 |
Emin misin? |
| 00:29:38 |
Evet, bizim yatak odamız. |
| 00:29:41 |
Soyulduk. |
| 00:29:42 |
Ne? |
| 00:29:43 |
Hırsız girmiş. |
| 00:29:45 |
Allah belasını versin, kim yaptı bunu? |
| 00:29:48 |
Tamam, tatlım |
| 00:29:51 |
En azından bebeğimiz güvende |
| 00:29:53 |
Bu dağınıklığı temizleyeceğim, tamam mı? |
| 00:29:59 |
Soygun! |
| 00:30:13 |
Landlord. |
| 00:30:14 |
Ne var, amca? |
| 00:30:15 |
Duydum ki emekli oluyormuşsun. |
| 00:30:18 |
Senin için büyük bir iş var, ilgilenir misin? |
| 00:30:20 |
Hiç emekli olacağımı söylemedim. |
| 00:30:42 |
Batak oynamak için buluşalım, Thongs |
| 00:30:44 |
Herzamanki yerde, saat 22:00 da. |
| 00:30:50 |
Buna dayanamıyorsan, bir araba alma. |
| 00:30:54 |
Sadece dalga geçiyordu. |
| 00:30:55 |
Bu senin problemin. |
| 00:30:57 |
- Rahatsız etmeyi bırak. |
| 00:30:58 |
Kendine bir masaj yap |
| 00:31:00 |
- Hadi..al |
| 00:31:05 |
İşte böyle ol, kahrolası cüce. |
| 00:31:09 |
Hayatının sonuna kadar araba çek. |
| 00:31:11 |
Ve kendin gibi cüce bir oğlun olsun. |
| 00:31:29 |
Benim buzdolabı sen mi kırdın, Octopus? |
| 00:31:34 |
Thongs geliyor mu? Saat kaç? |
| 00:31:38 |
Büyük bir iş. Tek başıma karar veremem. |
| 00:31:41 |
Sanırım biz... |
| 00:31:43 |
Yine mi son dakikada? |
| 00:31:44 |
Her zaman beyaz giymek zorunda mısın? |
| 00:31:49 |
Benim buzdolabını sen mi açtın? |
| 00:31:51 |
Niye bu kadar üzgünsün? |
| 00:31:53 |
O serserilere yaptığımı görmeliydiniz. |
| 00:31:58 |
Sen ne diyordun? |
| 00:31:59 |
Bir işimiz var |
| 00:32:01 |
Aklımı toparlıyamıyorum. |
| 00:32:02 |
Her şeyi yapacağım |
| 00:32:04 |
Bu oldukça karmaşık |
| 00:32:06 |
İşi bitirirsek 7 milyon dolar alacağız |
| 00:32:07 |
Ne? Ne? |
| 00:32:08 |
7 Milyon mu? 7 Milyon mu? Niçin? |
| 00:32:11 |
Sadece benden haber bekleyin.. |
| 00:32:13 |
Saçmalamayı bırak, hadi işi bitirelim |
| 00:32:15 |
7 Milyon dolara ne olursa yaparım |
| 00:32:19 |
Arabayı çalıştır. Kapıyı kapat |
| 00:32:39 |
Bastığın yere dikkat et. |
| 00:32:58 |
Bana yardım edin |
| 00:33:01 |
Landlord... |
| 00:33:02 |
Bana yardım et |
| 00:33:03 |
Bizimle gelmek zorunda değilsin |
| 00:33:04 |
Bu işi kendim yapmalıyım |
| 00:33:07 |
Niye bu kadar büyük bir anlaşma? |
| 00:33:09 |
Boşver |
| 00:33:10 |
Sadece benim için kapıyı açın. |
| 00:34:01 |
Hiçbirşey! Bahse girerim onların mücevherleri vardır |
| 00:34:04 |
Sadece biraz yabancı para var |
| 00:34:05 |
Dalga geçiyor olmalısın |
| 00:34:07 |
Landlord nerede? |
| 00:34:10 |
Büyük ihtimalle başka bir kasayı boşaltıyordur |
| 00:34:24 |
Şu dünyanın küçüklüğüne bak |
| 00:34:41 |
Ne oluyor? |
| 00:35:01 |
Ne yapıyorsunuz? |
| 00:35:03 |
Çıldırdınız mı? |
| 00:35:04 |
Sadece onu büyükbabasına geri götürüyoruz |
| 00:35:06 |
Kimin büyükbabası? |
| 00:35:07 |
Sus! |
| 00:35:09 |
Ne? Bana da mı yalan söyledin? |
| 00:35:10 |
Onu neyle besleyeceksin? |
| 00:35:23 |
O nedir? |
| 00:35:24 |
Eve hursız girdi! |
| 00:35:27 |
Amca, iş tamamdır. |
| 00:35:30 |
O biraz buğday tenli mi? |
| 00:35:31 |
Anlaşıldı tamam. |
| 00:35:41 |
Ne yaptığını biliyor musun? |
| 00:35:43 |
Kararlaştırmıştık, tecavüz, yağma... |
| 00:35:46 |
..kundaklama ve cinayet yoktu. |
| 00:35:47 |
Bu birisinin aile kavgası, uzak dur. |
| 00:35:50 |
Bebeği büyükbabasına götürüyoruz |
| 00:35:51 |
Sadece 15 dakikalık bir kan testi yapacaklar |
| 00:35:54 |
Onu neyle besleyeceksin? |
| 00:35:55 |
Sadece onu uyutun yeter |
| 00:35:57 |
Çıldırdın mı? |
| 00:35:59 |
Bebeği uykuyla beslemek! |
| 00:36:02 |
Soyguncular bile bir haysiyete sahipler |
| 00:36:05 |
Sen öğrettin bize, hatırladın mı? |
| 00:36:07 |
Haysiyet sadece bir referans |
| 00:36:09 |
Herzaman anında çare bulmalıyız |
| 00:36:11 |
Bize işin bir bebek içerdiğini söylemeliydin |
| 00:36:14 |
Size konuşmamız gerektiğini söyledim |
| 00:36:15 |
Ama siz 7 milyonu duyunca .. |
| 00:36:17 |
..çıldırıp beni arabaya tıktınız. |
| 00:36:18 |
Hatta beni tebrik bile etmediniz |
| 00:36:20 |
Bana bir şans tanımadınız |
| 00:36:23 |
Olamaz |
| 00:36:25 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:36:26 |
- Onu geri götüreceğim |
| 00:36:28 |
Sıkıysa tekrar et bakalım! |
| 00:36:30 |
- Onu geri götüreceğim! |
| 00:36:31 |
Bunca yıl sana kim destek çıktı? |
| 00:36:33 |
Bunca yıl kim senin arkandaydı? |
| 00:36:36 |
Sana kim maymuncuk ile açmayı öyretti? |
| 00:36:37 |
Ve sana kasa açmayı kim öğretti? |
| 00:36:39 |
Bensiz ne olacaksın? |
| 00:36:41 |
Bir hiç, daima kaybeden. |
| 00:36:42 |
Ve sen, bir kadın düşkünü |
| 00:36:44 |
Özür dilerim..Bana ne olduğunu biliyor musun? |
| 00:36:46 |
Hiç bir fkrin var mı? |
| 00:36:47 |
Biliyorsun, benim karım bir deli |
| 00:36:50 |
Ve ben bu günlere katlanabiliyorum |
| 00:36:52 |
Kör olacağım. Anladın mı? |
| 00:36:55 |
Biliyor musun, niye bunu kendime yapıyorum? |
| 00:36:57 |
Niye bunu yapmalıyım? |
| 00:36:59 |
Hayal et bakalım |
| 00:37:01 |
Kafanızda zil çaldımı? |
| 00:37:03 |
Soyuldum! |
| 00:37:06 |
Birkaç piç kurusu 3 milyonumu arakladı |
| 00:37:09 |
Hiçbirşeyim kalmadı.. |
| 00:37:12 |
Kim bana destek çıkacak? |
| 00:37:15 |
Destek çıkacak mısın? |
| 00:37:17 |
Beni destekleyebilir misin? |
| 00:37:22 |
Soyulmuş olsam bile |
| 00:37:27 |
Profesyonel olduğumu zannediyordum. |
| 00:37:31 |
Bununla başa çıkabilirim |
| 00:37:33 |
Biliyorum, başa çıkabilirim |
| 00:37:35 |
Yardımınıza ihtiyacım yok? |
| 00:37:38 |
Landlord |
| 00:37:39 |
Bin arabaya |
| 00:38:32 |
Hadi eve gidip biraz uyku çekelim |
| 00:38:33 |
Eğer bu arabayı ben sürüyor olsaydım.. |
| 00:38:36 |
..sana duman yutturudum |
| 00:38:48 |
Çekil yoldan, göt herif. |
| 00:38:51 |
O arabayla da geçilirsem... |
| 00:38:53 |
..ben tam bir oruspu çocuğuyum. |
| 00:39:02 |
Bırak bu saçmalığı! Çocuğa dikkat et |
| 00:39:04 |
Çıldırdın mı sen? Bırak geçsin |
| 00:39:08 |
Merhaba? Amca? |
| 00:39:10 |
Henüz oraya varmadın mı? |
| 00:39:12 |
Neredeyse, ya sen? |
| 00:39:13 |
5 dakika sonra oradayım |
| 00:39:14 |
Bazı göt herifler yolu kapatıyor. |
| 00:39:16 |
Biz de bir göt herifle kapışıyoruz |
| 00:39:19 |
Geç kalmayın. Alıcı dakik birisi |
| 00:39:22 |
Sorun değil |
| 00:39:23 |
Dikkatli ol, ve şu göt heriflerden çabuk kurtul. |
| 00:39:26 |
Üzülme |
| 00:39:27 |
Bana boşuna Kral Monza demiyorlar |
| 00:39:30 |
Sonra görüşürüz |
| 00:39:40 |
Patron |
| 00:39:42 |
Merak ediyorum da, bebeği aldıktan sonra.. |
| 00:39:45 |
..diğerlerini cehenneme gönderebilirmiyiz. |
| 00:39:47 |
Dinleyin, sadece çocuk! |
| 00:39:50 |
Tamam, patron |
| 00:40:06 |
Afedersiniz efendim, aşırı hız yapıyordunuz |
| 00:40:07 |
Lütfen burada bekleyin |
| 00:40:08 |
Gördün mü? Sana ne demiştim? |
| 00:40:11 |
Haberiniz olsun.. |
| 00:40:12 |
..ehliyetim üç kez iptal oldu. |
| 00:40:17 |
Ehliyetin iptal mı oldu? |
| 00:40:20 |
Bunun soyguncu olmakla ne ilgisi var? |
| 00:40:22 |
Senin şöför koltuğunda olmaman gerekir. |
| 00:40:25 |
Değişmek için hazırlan |
| 00:40:41 |
İşler ters giderse diğerlerini öldürün |
| 00:40:43 |
Sadece çocuğu istiyoruz |
| 00:40:45 |
Silah dolu ve hazır |
| 00:40:57 |
Onu içine çekme, üfle! |
| 00:41:01 |
Camı indirin, efendim. Teşekkürler |
| 00:41:03 |
Camı indirin |
| 00:41:05 |
İşbirliğiniz için teşekkürler |
| 00:41:09 |
Çantayı açın lütfen |
| 00:41:12 |
İçinde ne var? |
| 00:41:14 |
İçinde ne var? |
| 00:41:15 |
Bu çanta mı? evet |
| 00:41:16 |
Lütfen açın |
| 00:41:18 |
- Teşekkürler. Açın |
| 00:41:22 |
İşbirliği yapın lütfen, teşekkürler |
| 00:41:33 |
Geri çekil! Elimde bir silah var, kahrolası! |
| 00:41:36 |
Tamam, Patron |
| 00:41:37 |
Vaaz vermeyi kes |
| 00:41:39 |
Radardan kaçıyorlar |
| 00:41:41 |
Peşinden gidin! Yürüyün... |
| 00:41:43 |
Kaç, yürü.. |
| 00:41:47 |
Radar Kontroldan karargaha.. |
| 00:41:53 |
Minivan kaçıyor |
| 00:41:55 |
Ardından bir polis gönder |
| 00:42:00 |
Niye bu kadar karanlık? |
| 00:42:02 |
Farları yakmayı unuttun! |
| 00:42:09 |
Sen buna araba sürmem mi diyorsun? |
| 00:42:10 |
Çocuğu kontrol et |
| 00:42:11 |
Çocuk mu? Onu her zaman ben tutuyorum |
| 00:42:13 |
Tamam.. |
| 00:42:15 |
Sıkıştım |
| 00:42:16 |
Kımıldayabilir misin? |
| 00:42:17 |
Hayır, beni düşünmeyin |
| 00:42:19 |
Polisler geliyor, çocuğu götürün |
| 00:42:22 |
Nereye? Senin evine mi? |
| 00:42:24 |
Çıldırdın mı? Sakın karıma göstermeyin |
| 00:42:26 |
Ne yapacağız o zamana? |
| 00:42:27 |
Sadece gidin şimdilik |
| 00:42:28 |
Çabuk, polisler geliyor |
| 00:42:31 |
Onlar geliyorlar... |
| 00:42:33 |
Birkaç gün sonra çıkarım |
| 00:42:35 |
Kendine iyi bak |
| 00:42:37 |
Yürü! |
| 00:42:40 |
Kontrol! Sai Kung'da trafik kazası var |
| 00:42:42 |
Ambulans gönderin, yaralı var.. |
| 00:42:44 |
..ve bir de yangın arabası gönderin. Tamam! |
| 00:42:48 |
Lütfen işbirliği yapın |
| 00:43:27 |
Bir kontrol noktasına takıldık, patron |
| 00:43:29 |
Bebek bizde değil |
| 00:43:31 |
Amcayı da bulamıyoruz. |
| 00:43:33 |
Bebeği istiyorum |
| 00:43:34 |
Bebeği istiyorum |
| 00:43:37 |
Eğer onu bulamazsanız.. |
| 00:43:39 |
..kendi cenaze töreninizi hazırlayın |
| 00:43:41 |
Evet patron. Üstesinden geleceğiz |
| 00:43:55 |
Ağlamayı kesmedi |
| 00:43:57 |
Ne istiyorsun? |
| 00:43:58 |
Söyle bize |
| 00:44:02 |
- Güldür onu |
| 00:44:04 |
Hayır, sen yap! Acele et.. |
| 00:44:05 |
Kes sesini! Ev sahibi kadını uyandıracaksın |
| 00:44:09 |
Şimdi ne var? |
| 00:44:18 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:44:19 |
Onu uyutacağım ilaçla |
| 00:44:21 |
Öldüreceksin onu |
| 00:44:23 |
Başka ne yapabiliriz? |
| 00:44:24 |
Hadi camı kapatalım |
| 00:44:26 |
Diğerini de kapatalım |
| 00:44:31 |
Ne istiyorsun? |
| 00:44:35 |
Hey! Ne yapıyorsun? |
| 00:44:38 |
O iyi. Hava alacak yer bıraktm. |
| 00:44:39 |
Senin sağduyun nerede? |
| 00:44:40 |
Onu öldüreceksin, O daha bir bebek |
| 00:44:43 |
İyi olacak. Sadece önünü kapatmak istiyorum |
| 00:44:44 |
O nasıl iyi olabilir? |
| 00:44:49 |
Hey, işe yaradı |
| 00:44:50 |
Tekrar yapalım |
| 00:44:53 |
İşe yarıyor |
| 00:44:55 |
Yapmaya devam et.. Evet! |
| 00:44:57 |
Eğleniyor musun? Devam et! |
| 00:45:03 |
Başka birşey dene, sıkıcı olmaya başladın |
| 00:45:08 |
Başka bir numara dene |
| 00:45:09 |
Kapıyı kitlememişsiniz |
| 00:45:11 |
Bu ne süpriz, Bayan? |
| 00:45:13 |
Evsahibimiz! |
| 00:45:16 |
Bir bebek ağlaması duydum |
| 00:45:21 |
Sadece çamaşır yıkıyorduk... |
| 00:45:24 |
Bebek nerede? |
| 00:45:25 |
- Hayır |
| 00:45:44 |
Dilini ısır! |
| 00:45:46 |
Bebeğim nerede? |
| 00:45:49 |
Ona zorbalık etmeyin |
| 00:45:52 |
İşte sizin bebeğiniz |
| 00:46:00 |
Ne aptal ama! |
| 00:46:01 |
Tatlı kocacığım nerede? |
| 00:46:03 |
Nerede O? |
| 00:46:06 |
Landlord mu? |
| 00:46:08 |
Nerede benim tatlı kocam? |
| 00:46:10 |
Nerede O? |
| 00:46:11 |
Fondü yemeye gitti |
| 00:46:13 |
Ne tür bir fondü? Nerede? |
| 00:46:15 |
Shenzhen'de |
| 00:46:16 |
- Ne kadar sürer dönmesi? |
| 00:46:17 |
Bir hafta mı? |
| 00:46:19 |
Bu onu öldürecek |
| 00:46:22 |
Durun! Bayan... |
| 00:46:27 |
Bebek! Bayan! |
| 00:46:29 |
Landlord fondü yiyor... |
| 00:46:33 |
..bir gün boyunca, bir hafta değil |
| 00:46:35 |
Bir iş görüşmesini bitirmek için orada |
| 00:46:36 |
Büyük bir iş. Yakında burada olur |
| 00:46:39 |
Evet.. Sanırım bana söylemişti |
| 00:46:41 |
Doğru.. |
| 00:46:42 |
-Bak! Çok kirlenmiş |
| 00:46:46 |
Ben yaparım |
| 00:46:48 |
Hamamböceklerini cezbedecek. |
| 00:46:50 |
Ve burada... |
| 00:46:51 |
Ben yaparım, ben yaparım |
| 00:46:53 |
Geç oldu |
| 00:46:55 |
Yatağa gitmelisiniz |
| 00:46:57 |
Bu dağınıklığı temizleyin |
| 00:47:00 |
Elbette, heryeri temizleyeceğiz |
| 00:47:02 |
- Çamaşırları unutmayın |
| 00:47:06 |
Bebek nerede? |
| 00:47:20 |
Kahretsin! Durmayacak |
| 00:47:23 |
Fişi çek! |
| 00:47:26 |
Lütfen ağlama! Yalvarıyorum sana... |
| 00:47:28 |
Sana bir kurban sunacağım |
| 00:47:29 |
Kahretsin! Işığı unuttun |
| 00:47:31 |
Bu şey... |
| 00:47:32 |
Tavuk.. Harika |
| 00:47:33 |
-Ağlama lütfen |
| 00:47:35 |
Lütfen ağlamayı kes. Kulaklarıma merhamet et! |
| 00:47:37 |
Biraz tavuk ye! |
| 00:47:39 |
Bununla kafasına vuracağım. |
| 00:47:43 |
Hadi ona bira içirelim |
| 00:47:44 |
Sarhoş olursa daha çabuk uyur. |
| 00:47:46 |
Tavuk budu, ye. |
| 00:47:47 |
Parla, parla küçük yıldız |
| 00:47:49 |
Seni ne kadar çok merak ediyorum |
| 00:47:53 |
İşe yarıyor! |
| 00:47:54 |
Kes şunu! |
| 00:47:55 |
Şarkı söyle |
| 00:47:56 |
Söyle birşeyler, acele et! |
| 00:47:59 |
Acele et.. |
| 00:48:00 |
Şişko, zengin bir kadınla evlenir |
| 00:48:03 |
Biz köpekbalıkları onun sağında solunda gezeriz |
| 00:48:06 |
Günden güne çoğalarak. |
| 00:48:09 |
Bizim geleceğimiz hiç parlak gözükmüyor |
| 00:48:13 |
Bu şarkıyı sen mi uydurdun? |
| 00:48:14 |
O zaman sen yap |
| 00:48:15 |
Bekle! Elvis duruşumu alayım |
| 00:48:18 |
Annen yeniden evlendi.. |
| 00:48:21 |
..kıçında yara izi olan.. |
| 00:48:23 |
..sakallı bir adamla. |
| 00:48:25 |
Seni seviyorum, sevmeye devam ediyorum... |
| 00:48:28 |
..arıların balı cezbettiği gibi |
| 00:48:31 |
Ne olursa olsun, sorun değil |
| 00:48:34 |
Seni daima seveceğim |
| 00:48:37 |
Sana mutlu yıllar diliyoruz |
| 00:48:40 |
Sana mutlu yıllar diliyoruz |
| 00:48:42 |
Sana mutlu yıllar diliyoruz |
| 00:48:48 |
Ve nice mutlu yıllar |
| 00:48:50 |
Ve nice mutlu yıllar |
| 00:48:53 |
Bir küçük, iki küçük, üç küçük yerli |
| 00:48:57 |
Dört küçük, beş küçük, altı küçük yerli |
| 00:49:02 |
Yedi küçük, sekiz küçük, |
| 00:49:11 |
Şimdi yerel haberleri sunuyoruz |
| 00:49:14 |
Tycoon Li's Peak malikhanesinde.. |
| 00:49:18 |
Afedersiniz memur bey |
| 00:49:20 |
Bir iyilik isteyecektim.. |
| 00:49:21 |
Bir ricam var sizden |
| 00:49:30 |
Merhaba? |
| 00:49:31 |
Televizyonu aç, Thongs |
| 00:49:34 |
Şimdi |
| 00:49:35 |
Teşekkürler |
| 00:49:36 |
Son mali raporlara göre... |
| 00:49:39 |
Li ailesinin hisseleri 50 milyar doları aştı. |
| 00:49:43 |
Gördün mü? O sıradan bir köpek değil |
| 00:49:45 |
O soylu bir kaniş |
| 00:49:50 |
Artık normal fiyat olmayacak |
| 00:49:51 |
Çıkınca fiyatı yükselteceğim |
| 00:49:53 |
Çıkman ne kadar sürer? |
| 00:49:54 |
En fazla bir hafta |
| 00:49:56 |
Tehlikeli araba sürmekle yükümlüyüm |
| 00:49:58 |
En fazla 2 hafta sürer. |
| 00:49:59 |
Ne? O zamana kadar bebeğe kim bakacak? |
| 00:50:01 |
Siz bakacaksınız, anladın mı? |
| 00:50:04 |
Ben çıkıncaya kadar bekleyin |
| 00:50:06 |
Bay bay! |
| 00:50:08 |
Bir hafta mı? Aman Allahım.. |
| 00:50:12 |
Altını pisletti! |
| 00:50:13 |
Sessiz ol.. |
| 00:50:14 |
Yine mi? |
| 00:50:16 |
Şimdi ne var? |
| 00:50:18 |
Aklını mı kaçırdın? |
| 00:50:22 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:50:27 |
Pis kokuyor. |
| 00:50:28 |
Buna inanamıyorum |
| 00:50:30 |
Oysa çok yemek yememişti |
| 00:50:32 |
Bana itme onu! Her taraf bok içerisinde |
| 00:50:52 |
Bunu ye, hadi ama.. |
| 00:50:54 |
Evet, iyi çocuk |
| 00:50:58 |
Bebek! Bebek! |
| 00:51:00 |
Herhangi birşeyle onu beslemeyin |
| 00:51:03 |
Kaç yaşında |
| 00:51:04 |
-Yaşı kaç? |
| 00:51:05 |
Yaşı kaç? |
| 00:51:06 |
5 yada 6 aylık, sanırım. |
| 00:51:09 |
Babası kim? |
| 00:51:10 |
O |
| 00:51:13 |
Anlıyorum... |
| 00:51:14 |
Sizin gibileri bilirim |
| 00:51:16 |
Evet, biz olduğumuz gibiyiz |
| 00:51:18 |
Üzülme, sizin gibi olanlara karşı değilim |
| 00:51:21 |
Ama erkekler çok dikkatsiz |
| 00:51:23 |
Bu olmaz |
| 00:51:25 |
Bu 3 yaşında olan çocuklar için |
| 00:51:29 |
Hayır, bu DHA içermez |
| 00:51:33 |
Bu ekstra büyük |
| 00:51:36 |
Çişi kenardan akar |
| 00:51:40 |
Hayır! |
| 00:51:41 |
Bu, göğüs büyütmek için |
| 00:51:44 |
Ona ihtiyacım var, daha iyi hissetmek istiyor |
| 00:51:47 |
Şikayet edip durma, acele et |
| 00:51:49 |
Hayat çok karmaşık |
| 00:51:51 |
Ne yersen o olursun |
| 00:51:53 |
Ne ile beslerseniz ve ne öğretirseniz |
| 00:51:55 |
Bunu ciddiye almalısınız |
| 00:51:57 |
İzin ver sana bir ders vereyim |
| 00:51:59 |
Sana göstereceğim |
| 00:52:01 |
Yeter! Acele edin |
| 00:52:04 |
Bunlar kimin ıslak mendili? |
| 00:52:06 |
Islak mendil mi? |
| 00:52:07 |
Biri kanatlı diğeri kanatsız |
| 00:52:09 |
Birisi gece, birisi gündüz için, hangisi? |
| 00:52:12 |
Gece olanı istiyorum, kanatsız |
| 00:52:13 |
Benim için de gündüz olan, kanatlı |
| 00:52:17 |
Acele edin.. |
| 00:52:19 |
Hazır? Evet! |
| 00:52:20 |
İç şunu! |
| 00:52:23 |
Çok mu kalın? |
| 00:52:34 |
İşte bize gerekli olan şey! |
| 00:52:35 |
Acele et |
| 00:52:38 |
Teşekkürler |
| 00:52:39 |
Her birimiz bir başka derse gireceğiz |
| 00:52:41 |
Tamam |
| 00:52:45 |
Teşekkürler |
| 00:52:46 |
Orada bekleyin, efendim |
| 00:52:57 |
Bana yardım edin lütfen |
| 00:53:02 |
1... 2... 3 |
| 00:53:04 |
Oturun ve rahatlayın |
| 00:53:06 |
Anlamadım, tekrar gösterebilir misiniz? |
| 00:53:07 |
Devam edin |
| 00:53:09 |
Eve git ve karına öğret |
| 00:53:12 |
Sırtını düz tut |
| 00:53:15 |
Kalçalarını sıkıştır |
| 00:53:19 |
- Sırtımı düz tutmak mı? |
| 00:53:20 |
Bu yeterince düz oldu mu? |
| 00:53:21 |
Bak, düz tutma böyle |
| 00:53:23 |
Bu şekilde düz tut. |
| 00:53:25 |
- Çok şirin! |
| 00:53:28 |
Kaç yaşında? |
| 00:53:29 |
Birkaç aylık, sanırım |
| 00:53:31 |
Birkaç aylık mı? O oldukça büyük |
| 00:53:35 |
Annesi nerede? |
| 00:53:36 |
Çalışıyor |
| 00:53:37 |
Yalnız mı bakıyorsun bebeğe? |
| 00:53:38 |
Harika |
| 00:53:41 |
Çok şirin ve sevimli |
| 00:53:50 |
Acele etseydin, bir taksi bulabilirdik |
| 00:53:52 |
Kes sesini, tamam mı? |
| 00:53:57 |
Bu ne tesadüf! |
| 00:53:59 |
İşten yeni mi ayrıldın? |
| 00:54:00 |
Hayır, hastahanede çalışıyorum |
| 00:54:02 |
Bu benim part-time işim |
| 00:54:05 |
Onunla chat'leşiyor musun? |
| 00:54:07 |
O bizim eğitmenimiz |
| 00:54:10 |
Ne şirin bir bebek! |
| 00:54:26 |
Afedersiniz! |
| 00:54:29 |
Neredesin? |
| 00:54:31 |
Annenle birlikteyim |
| 00:54:32 |
Gerçekten mi? Telefonu ona ver |
| 00:54:34 |
Ne? |
| 00:54:35 |
Seni duyamıyorum. Beni sonra ara |
| 00:54:37 |
Alo? Alo? |
| 00:54:39 |
Sürtük! |
| 00:54:42 |
Teşekkürler.. |
| 00:54:46 |
Bağlantıyı koparmıyalım |
| 00:54:47 |
Bay bay |
| 00:54:55 |
Sen yerel halktan değilsin |
| 00:54:57 |
Shaanxi'denim |
| 00:54:59 |
Değişmeli, öğrenci hemşireyim. |
| 00:55:07 |
Baban bir kalp krizi geçirdi |
| 00:55:08 |
Ne? |
| 00:55:09 |
O şimdi hastahanede |
| 00:55:10 |
Durumu ciddi mi? |
| 00:55:11 |
Yoğun bakımdan çıktı |
| 00:55:13 |
İşten sonra uğrayacağım |
| 00:55:15 |
Acele et! |
| 00:55:18 |
Nerede çalışıyorsun? |
| 00:55:20 |
Ben mi? |
| 00:55:23 |
Burası benim ineceğim durak, sonra görüşürüz |
| 00:55:25 |
Hadi inelim! |
| 00:55:34 |
Kontroldan kaçma, tutuklamaya itiraz... |
| 00:55:37 |
..ve tehlikeli araba kullanmadn yükümlüyüm |
| 00:55:38 |
Kefalet kabul etmiyorlar |
| 00:55:39 |
Ama avukat gelecek hafta dışarıda olacağımı söyledi |
| 00:55:42 |
Gelecek hafta mı? |
| 00:55:43 |
Soylu kanişe beslemeye devam edin |
| 00:55:49 |
Bebeğe bakmaya devam ediyoruz |
| 00:55:53 |
Ve onu kimsenin kucağına bırakma |
| 00:55:57 |
Kaniş nerede? |
| 00:56:01 |
Aman Allahım! |
| 00:56:18 |
Yanlış otobüs! |
| 00:56:19 |
Özür dileriz |
| 00:56:52 |
Manzara mükemmel! Bana bir öpücük ver |
| 00:56:56 |
Senin suçun! |
| 00:57:04 |
İyi misiniz? |
| 00:57:05 |
Teşekkürler |
| 00:57:05 |
O şekilde tutma |
| 00:57:08 |
Koluna dikkat et |
| 00:57:10 |
Çok ihmalkarsınız |
| 00:57:11 |
Onu otobüste bırakıp gittiniz |
| 00:57:14 |
Bana yardım eder misin? |
| 00:58:08 |
Octopus! |
| 00:58:23 |
Buna inanamıyorum |
| 00:58:26 |
Kılpayı nasıl kaçırır? |
| 00:58:34 |
Daha iyi bilmem gerekirdi |
| 00:58:36 |
Her seferinde onun yüzünden para kaybediyorum |
| 00:58:40 |
Bulaşıkları yıkayacağım, sen bir duş al |
| 00:58:43 |
Hadi birlikte duş alalım, tamam mı? |
| 00:58:59 |
Ben zenginim |
| 00:59:01 |
En sonunda kazandım |
| 00:59:16 |
Komik mi? |
| 00:59:27 |
Hey! |
| 00:59:30 |
Buna inanabiliyor musun? |
| 00:59:52 |
Çok teşekkürler, Melody |
| 00:59:56 |
Sen olmasaydın... |
| 00:59:57 |
..ne yapacağımızı bilemezdik |
| 01:00:00 |
Octopus ve ben sana minnettarız |
| 01:00:02 |
Aslında, ben çok minnettarım |
| 01:00:23 |
İşte bu şekilde yeniden canlandı |
| 01:00:50 |
Yan.. |
| 01:00:52 |
Yapmanı söylediğim şeyi yaptın mı? |
| 01:00:56 |
Meşgul isen, gitmek zorunda değilsin |
| 01:01:06 |
Onu aramalı mıyım? |
| 01:01:08 |
Çok mu acımasızdım? |
| 01:01:17 |
Ben Yan, şuan telefona gelemiyorum |
| 01:01:20 |
Bip sesinden sonra mesaj bırakın |
| 01:01:26 |
Alan! |
| 01:01:27 |
Seni görmiyeli uzun zaman oldu, Thongs |
| 01:01:29 |
Bebeğin mi? |
| 01:01:30 |
Hey, dur bakalım |
| 01:01:33 |
Devam et.. |
| 01:01:36 |
Gel.. |
| 01:01:42 |
İyi bir çocuk ol! |
| 01:01:43 |
Bunu yapma! |
| 01:01:45 |
Thongs, senin oyunun ne? |
| 01:01:46 |
Oynamıyorsan, defol git |
| 01:01:48 |
Buraya bir daha çocuk getirme! |
| 01:01:49 |
Defol! |
| 01:01:51 |
Hayat karmaşık, nasıl büyürsen o şekilde olursun |
| 01:01:55 |
Ne yedirirsen ve ne öğretirsen, |
| 01:01:57 |
Bunu ciddiye almalısın |
| 01:01:59 |
Thongs, oyundamısın, yoksa değil misin? |
| 01:02:01 |
Evine git ve çocuk bak! |
| 01:02:04 |
Defol! |
| 01:02:06 |
Oynamıyorum |
| 01:02:08 |
Zavallı! |
| 01:02:10 |
Hemen cepleri boşalttın mı? |
| 01:02:11 |
Hayır, çok fazla ağlıyor |
| 01:02:16 |
Evet, iyi bir çocuksun |
| 01:02:18 |
Bir bahse ne dersin? |
| 01:02:20 |
Sadece bir tane? |
| 01:02:22 |
Başka kumar oynamıyacağım |
| 01:02:27 |
Bıraktım |
| 01:02:28 |
Babamdan bile kötüsün! |
| 01:02:32 |
Gerçekten bilmiyorum |
| 01:02:34 |
Tüm gece Landlord'u aradım |
| 01:02:37 |
Sözümü tutan bir adamım |
| 01:02:39 |
Senin için bu işi halledeceğim |
| 01:02:40 |
Sadece çocuğu istiyorum |
| 01:02:45 |
Beni çışarı çıkarın.. |
| 01:02:48 |
Bu bir şaka mı? |
| 01:02:53 |
Landlord'un 2 tane suç ortağı var |
| 01:02:56 |
Thongs ve Octopus |
| 01:02:59 |
Beni dışarı çıkarın |
| 01:03:01 |
Thongs ve Octopus |
| 01:03:03 |
Ne yaparsanız yapın ama bana onları bulun |
| 01:03:20 |
- Onları buldum, Patron. İçerideler |
| 01:03:31 |
Sen Thongs musun? |
| 01:03:33 |
Bana bebeği ver |
| 01:03:34 |
Ne bebeği? |
| 01:03:43 |
Hiçbir amca tanımıyorum |
| 01:03:45 |
Benimle oyun oynama sersem |
| 01:03:46 |
Ne var? |
| 01:03:47 |
Bebeği arıyorlar |
| 01:03:48 |
Benim ismim Bebek, beni mi aradınız |
| 01:03:51 |
Kahretsin! Onu istiyorsun |
| 01:04:19 |
Git! |
| 01:04:48 |
Neyin var? |
| 01:04:49 |
Hiç, sadece fazla sıçradım |
| 01:05:10 |
Onlar ne söyledi? |
| 01:05:12 |
Kim takar? Hadi gidelim |
| 01:05:31 |
- Hatırladın mı? |
| 01:05:33 |
Kapıyı açtığı zaman.., zili çal |
| 01:05:35 |
Boyayı suratına boşaltacağım |
| 01:05:37 |
Hadi onu boyayalım |
| 01:05:38 |
Evet |
| 01:05:45 |
Bekle |
| 01:05:52 |
Thongs, kadınların ve bebeklerin arkasına saklanma |
| 01:05:55 |
Seni parçalamayacağım |
| 01:05:58 |
Söylediklerinizden hiç birşey anlamıyorum |
| 01:06:00 |
Thongs benim dostumdur |
| 01:06:03 |
O şuan burada değil, sonra gelin |
| 01:06:05 |
Sorun değil, O'nu içeride bekleyeceğiz |
| 01:06:08 |
Bu benim erkek kardeşim |
| 01:06:11 |
Tanıştığımıza memnun oldum |
| 01:06:17 |
Burada kimse yok |
| 01:06:23 |
Fanny, korkuyorum |
| 01:06:25 |
Çocuk aldırmadan daha kötüsü var mı? |
| 01:06:28 |
O'na gelecek hakkında soru sorayım mı? |
| 01:06:31 |
Ona yüksek bir sesle karşı dur |
| 01:06:37 |
Uslu dur |
| 01:06:41 |
Kimi arıyorsun? |
| 01:06:45 |
Octopus |
| 01:06:47 |
Burada değil, sonra gel |
| 01:06:49 |
Sonrayı boşver, şimdi gel |
| 01:07:20 |
Thongs |
| 01:07:28 |
Bebeğin evde olduğundan emin ol |
| 01:07:36 |
Yüzünde ne var? |
| 01:07:37 |
Dişim ağrıyor |
| 01:07:39 |
Niye Octopus'un acelesi var? |
| 01:07:41 |
Tuvalete gitmesi gerekiyor |
| 01:07:42 |
- Burada mı yağşyorsun? |
| 01:07:44 |
Konuşmak için gelirsem minnettar olurum |
| 01:07:46 |
Steve! |
| 01:07:53 |
Octopus! Thongs.. |
| 01:07:55 |
En sonunda geldin demek! |
| 01:07:57 |
Sesli mesaj bırakmaktan yoruldum |
| 01:08:00 |
Şimdi git! Seninle sonra konuşacağım |
| 01:08:02 |
Buraya gel... |
| 01:08:03 |
Bebek nerede? |
| 01:08:04 |
Odanda. Kim onlar? |
| 01:08:06 |
Dekoratörler |
| 01:08:18 |
Daire dağınıklık içerisinde |
| 01:08:21 |
Peki boya ne iş? |
| 01:08:24 |
Yenileme yapıyoruz, sadece rengi deniyorduk |
| 01:08:27 |
Ne var, Yan? |
| 01:08:29 |
Oh, olamaz! |
| 01:08:31 |
Polisle konuş |
| 01:08:33 |
Ne var bayan? |
| 01:08:35 |
Thongs.. |
| 01:08:36 |
Polis her konuda sana yardım edebilir |
| 01:08:39 |
Orada bir polis var, çatıya çık |
| 01:08:42 |
Oturun ve probleminizi anlatın |
| 01:08:45 |
Benim iyi arkadaşımla tanışın |
| 01:08:48 |
Dedektif Steve Mok |
| 01:08:50 |
O benim kuzenim |
| 01:08:53 |
O da diğer kuzenim |
| 01:08:56 |
Ona renk örnekleri.. |
| 01:08:57 |
..göstermeye geldik |
| 01:09:00 |
Yüzün.. |
| 01:09:01 |
Vücut sanatındayım |
| 01:09:17 |
Tüm bu bebek eşyaları da ne? |
| 01:09:22 |
Dostum Octopus'u bilirsin.. |
| 01:09:24 |
O biraz kadın düşkünüdür |
| 01:09:27 |
Hamile kız arkadaşları var |
| 01:09:29 |
Fazla önemsemiyor herhalde |
| 01:09:31 |
Nerede şimdi O? |
| 01:09:32 |
Tuvalette |
| 01:09:34 |
Gitmeliyim |
| 01:09:35 |
Sen mi? |
| 01:09:36 |
Bir hırsızlığı araştırıyorum |
| 01:09:38 |
Birşey biliyor mususn? |
| 01:09:39 |
Uzun zaman önce bıraktım |
| 01:09:41 |
Octopus, Dedektif birkaç kelime duymak istiyor |
| 01:09:44 |
Çabuk ol |
| 01:09:45 |
Octopus.. |
| 01:09:48 |
Niye bu kadar uzun sürdü? |
| 01:09:49 |
Burada mısın? |
| 01:09:51 |
Senin sıran |
| 01:09:52 |
O2ndan sonra oraya girmem, kokutmuştur |
| 01:10:01 |
Burada bir arkadaşın var |
| 01:10:03 |
Arkadaş mı? |
| 01:10:13 |
O da kuzenim |
| 01:10:17 |
En büyükleri benim |
| 01:10:21 |
O zaman hadi hatırlayalım |
| 01:10:31 |
Bir birleri ile hiç karşılaştılar mı? |
| 01:10:32 |
Elbette birbirleri ile karşılaştılar |
| 01:10:42 |
Buna iyi bak Octopus |
| 01:10:44 |
Niye hala buradasın? |
| 01:10:46 |
Bu da nedir? |
| 01:10:47 |
Boşver. Boşanmak istiyorum |
| 01:10:49 |
Sen.. |
| 01:10:55 |
Ve sen.. |
| 01:10:59 |
Kulağa karmaşık geliyor |
| 01:11:00 |
Evet, çok karışık |
| 01:11:03 |
Thongs, uzun zamandır arkadaşız |
| 01:11:05 |
Farklı ırklardan Kuzenlerin olduğunu bilmiyordum |
| 01:11:08 |
Babam bir gemiciydi... |
| 01:11:10 |
Hindistana uğramış olmalı |
| 01:11:13 |
Bu onu kardeşin yapar |
| 01:11:17 |
Doğru değil |
| 01:11:18 |
Belki denizci onun Büyükannesiydi |
| 01:11:20 |
Yada Büyükbabası |
| 00:00:16 |
Sorun nedir? |
| 00:00:17 |
Bazen böyle... |
| 00:00:19 |
..kas spazmı olurum |
| 00:00:23 |
Kas spazmı mı? |
| 00:00:33 |
Hı? |
| 00:00:34 |
Kramplar... |
| 00:00:35 |
Büyük ihtimalle sen delisin Bana yardım et |
| 00:00:41 |
Bebek.. |
| 00:00:45 |
Dayan.. |
| 00:00:54 |
Bana yardım et, Thongs! |
| 00:01:00 |
Bize yardım edin |
| 00:01:02 |
İsterim ama.. |
| 00:01:04 |
Ancak ağzımı kullanabilirim |
| 00:01:10 |
Yakala! Toz ol şimdi |
| 00:01:15 |
Bundan kurtulamayacaksın! |
| 00:01:22 |
Çok sinir bozucusun, Thongs |
| 00:01:25 |
Acele et! |
| 00:01:27 |
Hayır! |
| 00:01:29 |
İçerideler, yakalayın onları! |
| 00:02:21 |
Kafana dikkat et |
| 00:02:26 |
Çok açgözlüsün |
| 00:02:36 |
Beni dinle, Steve |
| 00:02:38 |
Karakolda itiraf edersin |
| 00:02:41 |
Karakola daha sonra uğrarım |
| 00:02:42 |
Sana kim inanır? |
| 00:02:47 |
İyimisin? |
| 00:02:49 |
Sadece kendin için üzül |
| 00:03:02 |
Kafama vurma |
| 00:03:03 |
Thongs! |
| 00:03:04 |
Geri çekil |
| 00:03:07 |
Beni dinlemeliydin |
| 00:03:24 |
Seni yakalayacağım, Thongs! |
| 00:03:48 |
Octopus! Koş! |
| 00:03:53 |
Geri gelin! |
| 00:04:00 |
Tamam.. |
| 00:04:05 |
Kalk! Kamyoneti takip et |
| 00:04:12 |
Dur! |
| 00:04:26 |
Dur! |
| 00:04:46 |
Polis! Motoruna ihtiyacım var |
| 00:04:48 |
Gazla... |
| 00:04:49 |
Ne? Benim değil |
| 00:04:51 |
Ben acemiyim |
| 00:04:52 |
Sana ehliyet vermeleri için... |
| 00:04:54 |
..komisyonla konuşacağım! Sür! |
| 00:04:56 |
Gerçekten mi? |
| 00:05:06 |
Sormamda bir sakınca yoksa.. |
| 00:05:07 |
..sürmeyi nereden öğrendin? |
| 00:05:09 |
Video oyunundan öğrendim |
| 00:05:28 |
Kahretsin! |
| 00:05:30 |
Birisi bizi takip ediyor |
| 00:05:33 |
Bana soyguncu gibi geldi |
| 00:05:34 |
Güpegündüz mü? Şimdi ne var? |
| 00:05:37 |
Üzülme, gardiyanları çağır |
| 00:05:39 |
Yardım iste |
| 00:05:40 |
Merkez... |
| 00:05:41 |
3321 nolu ekip, ben Daniel.. |
| 00:05:44 |
Şüpheli soygun durumu! |
| 00:05:46 |
Arabayı durdur, çocuk! |
| 00:05:47 |
Sen kime çocuk diyorsun? |
| 00:05:49 |
Senin hırsız olduğunu görebiliyorum |
| 00:06:05 |
Eğleniyor musun? Ben.. |
| 00:06:06 |
Kıçını tekmeliyeceğim |
| 00:06:21 |
Yaklaş, sakin ol, biraz yavaşla.. |
| 00:06:27 |
Ne? Başka bir tanesi mi? |
| 00:06:29 |
Motorla mı? |
| 00:06:31 |
Arabayı durdur! Dur! |
| 00:06:33 |
Çok şirin! |
| 00:06:47 |
Atla! |
| 00:06:51 |
Komisyon seninle temasa geçecek |
| 00:06:53 |
Bay bay! |
| 00:06:56 |
Şu taraftan! Peşinden git! |
| 00:07:11 |
Bebek arabasını kurtar oradan! |
| 00:07:12 |
Güneş banyosu yaptığımı mı zannediyorsun? |
| 00:07:19 |
Neredeyse oldu! |
| 00:07:21 |
Daha yaklaş.. |
| 00:07:23 |
Dur! Dön... |
| 00:07:24 |
Dön.. Çarp ona. |
| 00:08:05 |
Çok şükür! |
| 00:08:06 |
Dikkat et! |
| 00:08:10 |
Kendine şöförüm mü diyorsun? |
| 00:08:14 |
Çok şükür! Çok yakındı |
| 00:08:19 |
Herşey iyi. |
| 00:08:21 |
Destek çabuk geldi! |
| 00:08:25 |
Teşekkürler sana. |
| 00:08:28 |
Nerelisin? |
| 00:08:32 |
Broke dağındanım |
| 00:08:39 |
Ben bir polisim, çocuk |
| 00:08:41 |
Bisikletini kullanmam gerekiyor |
| 00:08:43 |
Delisin sen |
| 00:08:46 |
Tekrar söyle bakalım |
| 00:08:49 |
Herşey kontrol altında, bağlantıyı koparmayalım |
| 00:08:51 |
Teşekkürler |
| 00:09:10 |
Ben Octopus, eğer birşeye ihtiyacın olursa.. |
| 00:09:11 |
..bib sesinden sonra mesaj bırakın |
| 00:09:21 |
BORÇ SENEDİ |
| 00:09:27 |
Thongs'un borçlarını ödeyelim |
| 00:09:35 |
Üzülme baba, işte benden bu kadar |
| 00:09:59 |
Sana ne oldu, amca? Amca.. |
| 00:10:02 |
Buzlu lolitop olmuşsun |
| 00:10:07 |
Patron, açıklayabilrim.. |
| 00:10:09 |
Bizler onurlu insanlarız.. |
| 00:10:11 |
Asla sözümüzden dönmeyiz |
| 00:10:13 |
Herzaman sözümüzü tutarız |
| 00:10:15 |
Asla sözümüzden çaymayız |
| 00:10:17 |
Birimiz hepimiz için ve.. |
| 00:10:18 |
..hepimiz senin için! |
| 00:10:22 |
30 milyon dolar |
| 00:10:23 |
Otuz milyon |
| 00:10:27 |
İster kabul et istersen etme |
| 00:10:30 |
Aramızda paranın lafı mı olur |
| 00:10:33 |
Sen nasıl istersen |
| 00:10:38 |
Kim o? |
| 00:10:39 |
Benim |
| 00:10:41 |
Eve döndün |
| 00:10:42 |
Çocuk kim? Çılgın gibi ağlıyor |
| 00:10:44 |
Benim için kontrol eder misin? |
| 00:10:50 |
Tamam |
| 00:10:52 |
Altını değiştirmelisin, ateşi de var |
| 00:10:54 |
- Ateş mi? |
| 00:10:56 |
- Ne yapmalıyım? |
| 00:10:58 |
Doktora götürmek mi? |
| 00:11:00 |
Acele et |
| 00:11:02 |
Landlord? |
| 00:11:03 |
Salıverdiler |
| 00:11:04 |
Çok şükür |
| 00:11:05 |
Şimdi neredesin? |
| 00:11:07 |
Hastahaneye gidiyorum |
| 00:11:09 |
Hastahaneye mi? Ne oldu? |
| 00:11:10 |
Bebek hasta |
| 00:11:12 |
Octopus'a orada buluşacağımızı söyle |
| 00:11:30 |
Thongs? |
| 00:11:36 |
Dikkatli ol, baba |
| 00:11:42 |
Ne oldu? |
| 00:11:43 |
Babam kalp krizi geçirdiğinde seni aramıştım |
| 00:11:46 |
Aldırmayacak kadar meşgulsün |
| 00:12:21 |
Özür dilerim, baba |
| 00:12:28 |
Kendine iyi bak baba |
| 00:12:32 |
İyi misin? |
| 00:12:41 |
Ateşi düştü |
| 00:12:44 |
Doktor iyi olacağını söyledi |
| 00:12:46 |
Teşekkürler |
| 00:12:47 |
Üzülmene gerek yok |
| 00:12:50 |
Ben.. |
| 00:12:51 |
Açıklamak zorunda değilsin |
| 00:12:53 |
Ne olursa olsun |
| 00:12:55 |
Hayatını kurtardın |
| 00:12:59 |
Burada bekle, reçeteyi getireceğim |
| 00:13:02 |
Teşekkürler |
| 00:13:12 |
Sorun değil |
| 00:13:17 |
İşte buradasın, Thongs |
| 00:13:20 |
Aptalca birşey yapma |
| 00:13:23 |
Bir bebek var.. |
| 00:13:24 |
Bebeğe dikkat edin |
| 00:13:25 |
Benim de bir bebeğim var |
| 00:13:27 |
Hadi bırak |
| 00:13:28 |
Önce sen bırak |
| 00:13:30 |
3e kadar sayıp birlikte bırakalım |
| 00:13:31 |
1, 2, 3 |
| 00:13:34 |
Ağlama |
| 00:13:39 |
Borça gelirsek.. |
| 00:13:41 |
Şu an o modda değilim |
| 00:13:44 |
Ama beni yakaladın.. |
| 00:13:46 |
Sadece iş refleksi |
| 00:13:49 |
Bebeğinin nesi var? |
| 00:13:52 |
Kızamık. Sütünü içemeyecek |
| 00:13:56 |
Biraz havuç... |
| 00:13:58 |
..kestane suyu ve arpa kaynat |
| 00:14:01 |
Ve ona içir |
| 00:14:02 |
Ne? |
| 00:14:03 |
Annesine söyle dediklerimi yapsın |
| 00:14:06 |
Annesi mi? O kaçtı. |
| 00:14:09 |
Ya onun annesi ne oldu.. |
| 00:14:11 |
Annesi mi? |
| 00:14:13 |
O da kaçtı |
| 00:14:18 |
Elbiselerini nereden aldın? |
| 00:14:20 |
Herhangi biryerlerden |
| 00:14:21 |
80 dolarlık alışverişte %10 indirim yaptılar |
| 00:14:24 |
72 dolar mı? |
| 00:14:26 |
%10 da indirim kartı var |
| 00:14:28 |
64.80 dolar eder |
| 00:14:31 |
İndirim kartın var mı? |
| 00:14:32 |
İşte, benimkini al |
| 00:14:38 |
Bu günün hatırına seni cezalandırmayacağım |
| 00:14:40 |
Ama yarın kovalamaca başlıyor |
| 00:14:43 |
Hadi ama! |
| 00:14:44 |
Sadece işimi yapıyorum |
| 00:14:52 |
Thongs |
| 00:14:57 |
Landlord |
| 00:14:58 |
İşte benim milyon dolarlık kanişim |
| 00:15:00 |
Hadi uygun bir yer bulup konuşalım |
| 00:15:10 |
Acele et.. |
| 00:15:12 |
Sen de geldin, hadi konuşalım |
| 00:15:14 |
Bu kanişe sizin için .. |
| 00:15:16 |
.. nekadar pazarlık ettim, biliyor musunuz? |
| 00:15:19 |
3 tahmin hakkınız var |
| 00:15:23 |
30 milyon dolar |
| 00:15:24 |
30 milyon dolar! |
| 00:15:28 |
5 milyon deposit verdiler |
| 00:15:30 |
3 saat içerisinde teslim ediyoruz.. |
| 00:15:32 |
..ve geriye kalan 25 milyon doları alıyoruz |
| 00:15:37 |
Bu glikozu ona sonra verirsin |
| 00:15:40 |
Gerek yok, şuan ateşi düştü |
| 00:15:43 |
Ne? |
| 00:15:44 |
Siz ikiniz şimdi de dadı mı oldunuz? |
| 00:15:48 |
Olamaz |
| 00:15:51 |
Ne var orada? |
| 00:15:53 |
3 Ferrari |
| 00:15:57 |
Ne düşünüyorsun? |
| 00:15:58 |
Senin gazinon, Monte Carlo'dan bile |
| 00:16:02 |
Hadi ama |
| 00:16:06 |
Bize bir şans verin |
| 00:16:08 |
Ne isterseniz isteyin.. |
| 00:16:14 |
..yapacağız |
| 00:16:17 |
Sadece bebeğimizi incitmeyin |
| 00:16:24 |
Televizyonda izleyecek birşey yok |
| 00:16:26 |
Onun farkında olacaklarını mı düşünüyorsunuz? |
| 00:16:28 |
Bebeği farkedeceğine mi üzülüyorsunuz? |
| 00:16:30 |
Bu bebek açıkçası.. |
| 00:16:31 |
Temiz havaya ihtiyacım var |
| 00:16:32 |
Hergün 100 lercesi kayboluyor |
| 00:16:33 |
Hep aynı gözükürler |
| 00:16:35 |
- Herkes Onu babasından aldığını söylüyor |
| 00:16:37 |
Bunu söylemeyecek, anladın mı? |
| 00:16:39 |
Size özel sashimi yemeğimizi öneriyoruz |
| 00:16:41 |
Sarı kuyruk, som balığı ve mürekkep balığı |
| 00:16:44 |
Hadi bir deneyi, sadece 60 dolar |
| 00:16:49 |
İçeri buyurun, teşekkürler |
| 00:16:51 |
Lütfen içeri buyurun |
| 00:16:53 |
Som balığı içeren özel Japon balığı |
| 00:16:55 |
Sarı kuyruk, tatlı karides, hepsi 60 dolar |
| 00:16:58 |
İçeri buyurun |
| 00:17:00 |
Hey, Bayan |
| 00:17:03 |
Daha yüksek bağırmalısın |
| 00:17:05 |
Daha yüksek! |
| 00:17:08 |
2006 yılının özel promosyonu |
| 00:17:11 |
Özel japon balığı |
| 00:17:13 |
Tatlı karides, sarı kuyruk, ve som balığı.. |
| 00:17:16 |
..ve mürekkep balığı, sadece 60 dolar |
| 00:17:20 |
Lütfen içeri buyurun |
| 00:17:23 |
200 yılının özel promosyonu |
| 00:17:36 |
Sevgilim.. |
| 00:17:38 |
Özür dilerim |
| 00:17:41 |
Kocan olmayı haketmiyorum.. |
| 00:17:45 |
Uzun zamandır.. |
| 00:18:10 |
İşte, buyurun bayan |
| 00:18:15 |
Tatlım! |
| 00:18:17 |
Sevgilim! |
| 00:18:18 |
Aptal, niye ağlıyorsun? |
| 00:18:20 |
Hastahaneden aradılar. Neler oluyor? |
| 00:18:24 |
- İyi misin? |
| 00:18:27 |
Gözlüklerine ne oldu? |
| 00:18:29 |
Buraya gelirken bir bisiklet ile çarpıştım |
| 00:18:31 |
Ve camı kırıldı |
| 00:18:32 |
Yarın bana bir çift getir |
| 00:18:34 |
İyi kız |
| 00:18:35 |
Kapat gözlerini, senin için birşeyim var |
| 00:18:37 |
Bakmak yok |
| 00:18:38 |
Bir adım geriye git.. |
| 00:18:40 |
Tatlım, burada bağrına basacağın birşey var |
| 00:18:44 |
Hazır.. |
| 00:18:51 |
Yavaşça kollarını indir |
| 00:18:53 |
Tamam, şimdi diğerini |
| 00:18:57 |
Aç gözlerini |
| 00:19:07 |
Bağırma, onu korkutacaksın |
| 00:19:11 |
Bebeğim.. |
| 00:19:13 |
Anneciğin seni özledi |
| 00:19:23 |
Tatlım.. |
| 00:19:27 |
Alabilir miyim? |
| 00:19:32 |
Aptal olma |
| 00:19:33 |
Beni çok mutlu ettin |
| 00:19:36 |
Sen benim en değerli aşkımsın |
| 00:19:44 |
Yüksek sesle değil, onu uyandıracaksın |
| 00:19:47 |
İyi bebek |
| 00:20:17 |
Yarın onu geriye götürüyorum |
| 00:20:20 |
Bebek formüllerini sıraya dizdim |
| 00:20:23 |
Bebeğe dikkatli davran |
| 00:20:25 |
Ye, iç, yat ve pisle |
| 00:20:28 |
Çok mutlu |
| 00:20:30 |
ve dünya umurunda değil |
| 00:20:34 |
Doğru değil mi? |
| 00:20:37 |
Doğru! |
| 00:20:42 |
Niye bana güveniyorsun? Biliyorsun ben bir hırsızım |
| 00:20:47 |
Hala benimle arkadaşsın |
| 00:20:53 |
Aslında |
| 00:20:55 |
Seni ilk gödüğümde.. |
| 00:20:59 |
..Vicdanlı birisi olduğunu anlamıştım |
| 00:21:03 |
Eğer yeni bir başlangıç şansın olursa.. |
| 00:21:07 |
..yine hırsızlık yapar mısın? |
| 00:21:10 |
Bunun için çok geç şimdi |
| 00:21:11 |
Bu saniyeden itibaren başlayabilirsin |
| 00:21:16 |
Asla çok geç değildir |
| 00:21:25 |
Bana bak |
| 00:21:28 |
Gözümün içerisine bak |
| 00:21:31 |
Sana göveniyorum |
| 00:21:45 |
Ben anneyim |
| 00:21:48 |
Bu da baba |
| 00:21:51 |
Anne |
| 00:21:53 |
Baba |
| 00:21:58 |
Baba |
| 00:22:00 |
Bir ismi var mı? |
| 00:22:03 |
Niye bilmek istiyorsun |
| 00:22:05 |
Sadece merak ediyorum ne olacak diye |
| 00:22:08 |
Ona ne olacağını düşünüyorsun? |
| 00:22:32 |
Parayı aldım |
| 00:22:34 |
Çocuğu getirin |
| 00:22:38 |
5 tdakika içerisinde birisi sizi alacak |
| 00:23:05 |
Burada bekle |
| 00:23:06 |
Kapıyı açın |
| 00:23:21 |
Nerede O? Bebeği bana verin |
| 00:23:24 |
Otuz...Milyon |
| 00:23:34 |
Bebeği verin |
| 00:23:36 |
Dinle |
| 00:23:37 |
4 saatte bir onu doyurun |
| 00:23:40 |
Elinizin tersiyle sıcaklığını kontrol edin.. |
| 00:23:42 |
..yoksa onun ağzını yakarsınız, anladın mı? |
| 00:23:44 |
Ayrıca, hergün öğle vakti.. |
| 00:23:45 |
..portakal suyu içmesi gerekir, anladın mı? |
| 00:23:47 |
Dişi olmadığı için kolayca boğulabilir |
| 00:23:49 |
Hatta ezilmiş meyveler bile onu boğabilir |
| 00:23:50 |
Katı yiyeceklerle besliyecekseniz, çiğnemelisiniz |
| 00:23:52 |
Dırdır edip durma |
| 00:23:53 |
Bir de.. |
| 00:23:54 |
..sol kolunun üzerinde tut, yoksa ağlar |
| 00:23:58 |
Öğleden sonra pirinç ezmesi yedir |
| 00:23:59 |
Yağsız domuz etini kes, ince ince doğra |
| 00:24:03 |
Çok soğuk yada çok sıcak olmasın |
| 00:24:04 |
İki ayrı kasede servis yap |
| 00:24:07 |
Tamam, tamam. Sadece onu bırak |
| 00:24:11 |
Tamam |
| 00:24:13 |
Dikkatli olurum |
| 00:24:14 |
İşte, bu şişeyi de al |
| 00:24:15 |
Sıcaklığı iyi, baktım ben |
| 00:24:17 |
Çok sallama |
| 00:24:19 |
- Onu besleme vakti geldi |
| 00:24:20 |
Akşama canlı kalacak mı merak ediyorum |
| 00:24:31 |
Niye öyle dik dik bakıyorsun? |
| 00:24:33 |
Paranı aldın |
| 00:24:44 |
Hadi, gidelim |
| 00:24:46 |
Ne yapıyorsunuz? |
| 00:24:47 |
Üzülme |
| 00:24:48 |
Doktorlar ve hemşireler var. O iyi olacak |
| 00:24:51 |
Sadece bir aile meselesi |
| 00:24:54 |
Onu büyükbabasına götürüyorlar |
| 00:24:56 |
Ferrarini düşün, sen de gazinoyu |
| 00:24:59 |
Hadi |
| 00:25:00 |
Hadi ama! |
| 00:25:25 |
- Arabayı hazırlayın |
| 00:25:34 |
Bitti mi? |
| 00:25:36 |
Hadi gidelim |
| 00:25:37 |
Onu yukarıya çıkarın |
| 00:26:40 |
Baba |
| 00:26:45 |
Anne |
| 00:26:57 |
Baban geliyor |
| 00:26:58 |
Annen geliyor |
| 00:27:09 |
Çocuğu alın |
| 00:27:14 |
- Bebeği bana ver |
| 00:27:15 |
Biliyorum, bebeği ver |
| 00:27:17 |
Uslu çocuk |
| 00:27:23 |
Landlord |
| 00:27:24 |
Bizi bekle |
| 00:27:29 |
Gitti |
| 00:27:33 |
Kapıyı aç |
| 00:27:36 |
Bebeği bana ver |
| 00:28:00 |
Makinayı çalıştır |
| 00:28:02 |
Çabuk! Dönme dolaba birilerini gönderin |
| 00:28:04 |
Evet efendim |
| 00:28:14 |
Aman Allahım |
| 00:28:29 |
Bebek |
| 00:28:30 |
Bebek! |
| 00:28:32 |
Neredesin, bebek? |
| 00:28:36 |
Anne |
| 00:28:44 |
Kıpırdama, geliyorum |
| 00:28:48 |
Anne |
| 00:29:20 |
Orada kal |
| 00:29:24 |
Buradayım |
| 00:29:40 |
Bebek |
| 00:29:42 |
Bebek |
| 00:29:48 |
Baba |
| 00:29:50 |
Komik değil |
| 00:29:51 |
Harika iş, Thongs, bir öpücüğü hakettin |
| 00:29:54 |
Bebeği incitmeyin, moronlar |
| 00:29:58 |
Baba |
| 00:29:59 |
Kaç, baba |
| 00:30:17 |
Acele edin, yakalayın |
| 00:31:07 |
Komik değil, değil mi? |
| 00:31:09 |
O zaman, hadi devam edelim |
| 00:31:11 |
Çocuğu alın |
| 00:31:13 |
Diğer treni gönderin |
| 00:31:47 |
Üzülme |
| 00:31:50 |
Senin için geri döneceğim |
| 00:31:58 |
Thongs! |
| 00:32:00 |
Sadece bebeği istiyorum |
| 00:32:03 |
Ortaya çık |
| 00:32:06 |
Yoksa onu aşağı atarım |
| 00:32:08 |
Er yada geç zaten öleceğiz |
| 00:32:11 |
Önemli olan ölüş şeklimiz |
| 00:32:15 |
Bebeği al ve git. Beni düşünme |
| 00:32:17 |
Beni düşüreceğinden şüpheliyim |
| 00:32:21 |
Thongs, 10 a kadar sayacağım |
| 00:32:24 |
Ve sonra onu bırakacağım. |
| 00:32:28 |
1, 2... |
| 00:32:33 |
6, 7.. |
| 00:32:35 |
Ne oluyor? |
| 00:32:36 |
3 ile 5 e ne oldu |
| 00:32:39 |
8, 9, 10! |
| 00:32:49 |
Dur! |
| 00:32:52 |
Dur! |
| 00:32:57 |
- Bebeği getir |
| 00:32:59 |
Beleş atlama makinasını kim icat etti? |
| 00:33:03 |
Efendim |
| 00:33:06 |
Ne şirin bir bebek |
| 00:33:09 |
Bana kocaman bir gülücük ver bakalım |
| 00:33:12 |
Sen benim torununsun |
| 00:33:16 |
Ağlama, Annen burada |
| 00:33:18 |
Baban burada |
| 00:33:19 |
Annen burada |
| 00:33:20 |
- Baban burada |
| 00:33:23 |
Onu sol koluna al, yoksa ağlar |
| 00:33:31 |
Fena değil |
| 00:33:33 |
Niye olduğunu anlıyorum |
| 00:33:36 |
Ödülü geri veriyorsun |
| 00:33:39 |
Ama ben bu bebeği burada tutuyorum |
| 00:33:42 |
Yaşamak istiyorsan, gitmelisin |
| 00:33:46 |
bana bir gülücük ver |
| 00:33:49 |
Torunumsun, anlıyor musun? |
| 00:33:53 |
Tamam.. |
| 00:33:55 |
Sonucu alır almaz.. |
| 00:33:57 |
..üçümüz birlikte Brezilya'ya gideceğiz |
| 00:34:05 |
Kimsin sen? |
| 00:34:07 |
Sadece bebeği istiyorum |
| 00:34:11 |
Başka birşey yok |
| 00:34:13 |
Annesinden onu ayırmak çok korkunç olmalı |
| 00:34:16 |
Korkunç mu? |
| 00:34:17 |
Ya benim ölü oğluma ne demeli? |
| 00:34:20 |
Max daha bir çocukken annesini kaybetti |
| 00:34:25 |
Ben ona kendi lunaparkı olacağı sözünü verdim |
| 00:34:30 |
Onun yapımı yeni bitti |
| 00:34:33 |
Aynı zamanda Ona bir yarış pisti sözü verdim |
| 00:34:38 |
Ama onun daha yarısı tamamlandı |
| 00:34:42 |
O oruspu onu öldürdü |
| 00:34:50 |
Ben çoktan bir evlat kaybettim |
| 00:34:56 |
Torunumu kaybetmeye dayanamam |
| 00:35:01 |
Bu çocuk.. |
| 00:35:03 |
..tek yaşama ümidim |
| 00:35:06 |
Bu şekilde düşünüyorsan, onun annesini bir düşün |
| 00:35:09 |
Seninle aynı duyguları hissediyor olmalı |
| 00:35:10 |
Onları niye ayırıyorsun? |
| 00:35:13 |
Ya O senin torunun değilse? |
| 00:35:16 |
O zaman ne olacak? |
| 00:35:25 |
Laboratuvar sonucu, Efendim |
| 00:35:29 |
Gidebilirsin |
| 00:36:40 |
Ne oluyor? |
| 00:36:44 |
O ne yapıyor? |
| 00:36:45 |
Gerçekten emin değilim |
| 00:37:04 |
Çocuğu buldum |
| 00:37:11 |
Ama o senin oğlun değil |
| 00:37:46 |
Bunu yapmayın, Efendim |
| 00:37:48 |
İlaçları hazırlayın |
| 00:37:50 |
Sağlığınıza dikkat edin, Efendim |
| 00:38:05 |
Onu izle |
| 00:38:07 |
Çocuğu beraberinde götür |
| 00:38:11 |
- Sakin olun.. |
| 00:38:13 |
Bırakın o size eşlik etsin |
| 00:38:17 |
Dikkatli olun, Efendim |
| 00:38:20 |
Ona yardım et |
| 00:38:21 |
Bebek nerede? |
| 00:38:22 |
Bize bebeği ver! |
| 00:38:24 |
Bebeğimi istiyorum |
| 00:38:25 |
Yapmayın! Paranızı alın ve gidin |
| 00:38:26 |
Burasını bir buz sarayına döndürüyorum |
| 00:38:32 |
Büyük bir tane |
| 00:38:36 |
- Kocaman bir buz sarayı |
| 00:38:41 |
Kocaman bir buz sarayı |
| 00:38:44 |
Kocaman bir buz sarayı |
| 00:39:00 |
Sorunun ne senin? |
| 00:39:01 |
Kendine bak sen |
| 00:39:03 |
İşe yaramazsın |
| 00:39:09 |
Bu çok hızlı oldu |
| 00:39:11 |
Onları gördün mü? |
| 00:39:14 |
Evet, ikisini de gördüm |
| 00:39:34 |
Niye hala buradasınız? |
| 00:39:36 |
Onları dışarıya atın |
| 00:39:40 |
Bunu yapabilir misin? |
| 00:40:11 |
Çok şükür |
| 00:40:54 |
Dönderin, dönderin, gidiyor |
| 00:41:03 |
Allahın belası keltoş |
| 00:41:45 |
Octopus, bebek uzun zamandır ağlamıyor |
| 00:41:49 |
Farkındayım |
| 00:41:56 |
Keltoş.. |
| 00:41:58 |
Keltoşlardan nefret ederim |
| 00:42:27 |
Daha kurumamış |
| 00:42:36 |
Bebek |
| 00:42:56 |
Octopus! |
| 00:43:03 |
Bebek.. |
| 00:43:05 |
Bebek! |
| 00:43:14 |
Bebek.. |
| 00:43:30 |
- O nasıl? |
| 00:43:38 |
Bebecik, orada dur sen! |
| 00:43:39 |
İyileşeceksin |
| 00:43:53 |
Bebek |
| 00:44:02 |
Yürü! |
| 00:44:07 |
Giy şunu |
| 00:44:12 |
Bebek.. |
| 00:44:27 |
Yakala! |
| 00:44:56 |
Çevir |
| 00:45:05 |
Afiyet olsun |
| 00:45:23 |
Fazladan birşeyle besle onları |
| 00:45:31 |
Bak bakalım kapıyı açabiliyor musun? |
| 00:45:42 |
Anahtar deliği yok.. |
| 00:45:44 |
İçeriden açılamaz |
| 00:46:19 |
Thongs! |
| 00:46:20 |
Octopus? |
| 00:46:21 |
İyi misin, Thongs? |
| 00:46:25 |
Kapıyı açın! |
| 00:46:26 |
Sadece Efendi biliyor kombinasyonu. |
| 00:46:28 |
Ne? Sadece O mu açabilir? |
| 00:46:30 |
gördünüz Onu. Kafayı yedi |
| 00:46:33 |
İş sana kaldı, Landlord. Elinden geleni yap |
| 00:46:37 |
Nasıl? Bu bir İşveç yapımı bilgisayarlı mekanik kilit |
| 00:46:41 |
8 katmanlı ve 4 milyondan fazla kombinasyon var |
| 00:46:43 |
Aynısını CIA de kullandı. |
| 00:46:45 |
Nefesini tut, ben polisleri çağırırken aç onu |
| 00:46:48 |
Kaçın! |
| 00:46:50 |
Durun! |
| 00:46:53 |
Geri gelin |
| 00:47:04 |
Sessiz olun |
| 00:47:06 |
Kımıldamayın |
| 00:47:08 |
Makinalar çok ses yapıyor |
| 00:47:09 |
Makinaları ve ... |
| 00:47:11 |
..buzdolabını kapatın |
| 00:47:13 |
Buzdolabının ve.. |
| 00:47:17 |
..havalandırmanın fişini çekin |
| 00:47:18 |
Kapatın havalandırmayı |
| 00:47:21 |
Herkes nefesini tutsun |
| 00:47:22 |
Ne? |
| 00:47:23 |
Nefesinizi tutun |
| 00:47:26 |
Sessizlik |
| 00:48:33 |
Ee? açıldı mı? |
| 00:48:34 |
Kapı niye kendiliğinden açılmıyor? |
| 00:48:35 |
Kendiliğinden açılmak mı? |
| 00:48:36 |
Dokunma! |
| 00:48:38 |
Niye açılmıyor? |
| 00:48:42 |
Bunun yüzünden? |
| 00:48:43 |
Bu kadar karmaşık hiçbirşey yok |
| 00:48:45 |
Kahretsin.. |
| 00:48:52 |
Açıldı |
| 00:48:59 |
Niye bu kadar uzun sürdü? |
| 00:49:01 |
bebeği kurtarın |
| 00:49:02 |
- Kurtarın onu |
| 00:49:04 |
Bebeği kurtarın |
| 00:49:07 |
Cezayı hafifleteceğine söz verdin |
| 00:49:08 |
Tamam |
| 00:49:22 |
Araba |
| 00:49:30 |
Kucağımda ölme |
| 00:49:48 |
Araba.. |
| 00:49:52 |
Çalıştır onu! |
| 00:49:55 |
Korkutma beni, bebecik |
| 00:50:02 |
Kalk sütünü iç |
| 00:50:05 |
Bebecik |
| 00:50:10 |
Süt içme vakti |
| 00:50:14 |
Korkma, annen burada |
| 00:50:16 |
Korkma.. |
| 00:50:28 |
Bebecik.. |
| 00:50:30 |
Kucağımda ölme |
| 00:50:35 |
Uyan, sütünü iç! |
| 00:50:43 |
Uyan! |
| 00:50:53 |
Uyan, bebecik |
| 00:51:16 |
Kaputu aç, motoru kullan |
| 00:51:17 |
Motor.. arkada |
| 00:51:57 |
1, 2! |
| 00:51:59 |
3! |
| 00:52:09 |
1, 2, 3! |
| 00:52:23 |
Uyan... |
| 00:52:32 |
Birkez daha! |
| 00:52:36 |
1, 2, 3! |
| 00:53:31 |
Uzaklaştırın onları |
| 00:53:33 |
Adamlarını getir, ve çıkışları kapat |
| 00:53:36 |
Kimsenin içeriye girmesine izin verme |
| 00:53:37 |
Emredersiniz, efendim! |
| 00:53:42 |
Bebecik.. |
| 00:53:52 |
Geri gel! |
| 00:53:54 |
Aldırmayın |
| 00:54:19 |
Acele edin, lütfen.. |
| 00:54:21 |
Nabız 80 |
| 00:55:00 |
Max |
| 00:55:01 |
Polis! |
| 00:55:03 |
Max, eve gel |
| 00:55:07 |
Seninle oynamak istiyorum.. |
| 00:55:10 |
- Sakin olun |
| 00:55:18 |
Özür dilerim tatlım, Kendine iyi bak |
| 00:55:23 |
Paranın önemli olduğunu zannetmiştim |
| 00:55:27 |
Eğer yeniden yaşama varsa.. |
| 00:55:29 |
..hala senin karım olmanı istiyorum |
| 00:55:32 |
10 tane çocuğumuz olacak, tamam mı? |
| 00:55:35 |
Seni seviyorum |
| 00:55:36 |
Hapisteyken.. |
| 00:55:39 |
Her saniye seni özledim |
| 00:55:42 |
Şimdi senin ne kadar kötü hiseettiğini biliyorum |
| 00:55:45 |
Vahşi ve asi idim |
| 00:55:48 |
Gerçekten özür dilerim |
| 00:55:52 |
Yeniden başlama sansım olursa.. |
| 00:55:57 |
..seni daha çok seveceğim |
| 00:55:59 |
Yaptığım tek şey kumar oynamaktı |
| 00:56:02 |
Bir çok soruna neden oldum |
| 00:56:05 |
Bitli ellerimle iskambil dağıttım |
| 00:56:08 |
Düşündüm ki, param olursa.. |
| 00:56:13 |
..saygı kazanacağım ve dünyaya sahip olacağım |
| 00:56:15 |
Ama şimdi sevgili ailemden.. |
| 00:56:18 |
..dersimi aldım. |
| 00:56:20 |
Özür dilerim, baba |
| 00:56:26 |
Elveda |
| 00:56:30 |
Birçok çocuğumuz olacak |
| 00:56:33 |
Hep birlikte.. |
| 00:56:35 |
..birbirimizle yarışacağız |
| 00:56:39 |
Allah günahlarınızı affetsin |
| 00:56:42 |
Günahlarını affet, Ya Rabbi |
| 00:56:44 |
Kendi çocuğumuz olacak |
| 00:56:45 |
Arka bahçede oynayacağız |
| 00:56:47 |
Sen yemek yaparken.. |
| 00:56:50 |
Ve çamaşır yıkarken.. |
| 00:56:52 |
Ateş! |
| 00:57:04 |
O zamanki hükümet politikası.. |
| 00:57:07 |
..ölüm cezası gibi çok katı idi |
| 00:57:09 |
Sadece ağır suç işleyen.. |
| 00:57:12 |
..suçlulara verilirdi |
| 00:57:15 |
Tanık olduğunuz şey.. |
| 00:57:18 |
..ölüm cezasından farklı. |
| 00:57:21 |
Eminim şimdi daha iyi anlıyorsunuz |
| 00:57:25 |
Hadi tekrar alkışlayalım.. |
| 00:57:28 |
..bize bu gösteriyi sergileyenleri. |
| 00:57:31 |
Çok güzel! |
| 00:57:35 |
Teşekkürler |
| 00:57:40 |
Lütfen, yeni bir başlangıç için kendinize yardım edin |
| 00:57:45 |
Merhaba! |
| 00:57:47 |
Nasılsın, Landlady? |
| 00:57:48 |
Harikaydınız, Thongs |
| 00:57:50 |
Babam nerede? |
| 00:57:51 |
Harika iş başardın, tatlım |
| 00:57:54 |
Çok korktum |
| 00:57:55 |
Gerçek değildi, salak şey |
| 00:57:57 |
Seni seviyorum bölümüne ne demeli? |
| 00:57:58 |
Elbette o kısım doğruydu |
| 00:58:02 |
Tatlı..10 tane evlatlık aldım |
| 00:58:05 |
Afrika'dan, orta Asya'dan, Almanya'dan |
| 00:58:07 |
Kamerun'dan var mı? |
| 00:58:09 |
Dur bakayım.. |
| 00:58:10 |
Çok mutluyum |
| 00:58:11 |
Kendini yorma, hamilesin |
| 00:58:13 |
Taşımama izin ver |
| 00:58:16 |
Kaşını çatma, bebek için iyi değil |
| 00:58:19 |
Sen kendine bak |
| 00:58:20 |
Doktor bebeğin iyi olduğunu söyledi |
| 00:58:25 |
Neredeyse randevumu unutuyordum |
| 00:58:26 |
Kadınla mı yoksa erkekle mi? |
| 00:58:29 |
Müşterilerim kadın ve erkektir |
| 00:58:31 |
Sadece kadınlarla buluşsam olur mu? |
| 00:58:33 |
Olmaz |
| 00:58:34 |
Boşluk, hatırladın mı? |
| 00:58:36 |
Evet.. |
| 00:58:37 |
Burada yeterince boşluğa sahibim |
| 00:58:41 |
Tamam.. |
| 00:58:43 |
Geldiğiniz için teşekkürler |
| 00:58:46 |
Babama baktığın için teşekkürler |
| 00:58:49 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:58:50 |
Yapacak birşeyim yok. İlk kez olmuyor |
| 00:58:53 |
Ama söz veriyorum bu son |
| 00:58:58 |
Niye bana söz veriyorsun? |
| 00:59:00 |
Ben.. |
| 00:59:02 |
Babama söz veriyorum |
| 00:59:09 |
Thongs |
| 00:59:11 |
Dedektif |
| 00:59:13 |
Şans yıldızlarınıza teşekkür etmelisiniz |
| 00:59:17 |
Adalet bölümü sizi şartlı tahliye edebilir |
| 00:59:21 |
- Teşekkürler |
| 00:59:22 |
Bok orada sizi görmek isteyen kim var |
| 00:59:30 |
Bebecik |
| 00:59:31 |
Bebecik! |
| 00:59:33 |
Bebecik! |
| 00:59:35 |
- İşte burada |
| 00:59:36 |
Bana bir kucak ver bakalım |
| 00:59:38 |
Annecik |
| 00:59:39 |
Uzun zaman oldu |
| 00:59:41 |
Özür dileriz, özür dileme şansı bulamadık |
| 00:59:43 |
Biz gerçekten çok üzgünüz |
| 00:59:44 |
Biliyoruz, siz olmasaydınız.. |
| 00:59:46 |
..bebeğimiz ölebilirdi |
| 00:59:50 |
İlgilenirler mi diye merak ediyorum |
| 00:59:52 |
Ne hakkında? |
| 00:59:53 |
Bizim için çalışma konusunda |
| 00:59:54 |
Ne? |
| 00:59:55 |
sen güvenlikten sorumlu olacaksın |
| 00:59:57 |
Sen koruma görevlisi olabilirsin |
| 00:59:58 |
Sen de özel şoför olursun |
| 01:00:00 |
İşe uygunum |
| 01:00:03 |
Spor araba sörmek benim hobibmdir |
| 01:00:06 |
İlgileniyor musun? |
| 01:00:08 |
Kesinlikle |
| 01:00:09 |
O zaman çıkmanızı bekliyeceğiz |
| 01:00:10 |
Hapishane günlerimiz bitiyor |
| 01:00:11 |
Hücrelerinize dönme vakti |
| 01:00:15 |
bebecik |
| 01:00:17 |
Evet? |
| 01:00:19 |
Bayan Li |
| 01:00:21 |
Biz onun ismini bilmiyoruz |
| 01:00:22 |
İsmi Matthew |
| 01:00:23 |
Ka Sing |
| 01:00:26 |
Li Ka Sing mi? |
| 01:00:35 |
Çok uzun |
| 01:00:39 |
Gözlerimi bağla, izlemeye katlanamam |
| 01:00:51 |
Jackie nasıl? |
| 01:00:52 |
İyi mi? |
| 01:00:58 |
Bana bir havlu getirin |
| 01:01:06 |
Acıttı! |
| 01:01:07 |
Bir kez daha |
| 01:01:12 |
Ben de kalabilir mi? |
| 01:01:14 |
Motor! |
| 01:01:20 |
Ona yardım edin |
| 01:01:21 |
Omurgam.. |
| 01:01:29 |
Rötgen çektirmelisin |
| 01:01:35 |
Arabayı getirin |
| 01:01:48 |
Süngerleri getirin |
| 01:01:50 |
Orada ne yapıyorsun? |
| 01:01:53 |
Hadi...şuraya |
| 01:01:55 |
Şuraya |
| 01:02:01 |
Dikkatli olun |
| 01:02:06 |
Dikkatli olun |
| 01:02:14 |
Kartını bırak |
| 01:02:15 |
Sana en iyi koltuğu ayarlıyacak |
| 01:02:17 |
Basın toplantısı ne zaman |
| 01:02:19 |
Söylediklerinin hiçbirini duymuyorum |
| 01:02:24 |
Biraz daha bal sür |
| 01:02:27 |
Daha sür |
| 01:02:30 |
Dur! Buna dayanamıyorum |
| 01:03:10 |
Thongs |
| 01:03:12 |
Steve, seni görmedim |
| 01:03:14 |
Her zaman böyle söylüyorsun |
| 01:03:16 |
Erkek mezunlar toplantısını kaçırdın |
| 01:03:18 |
Kimse beni çağırmadı |
| 01:03:19 |
Emin misin? |
| 01:03:20 |
İlköğretim mi yoksa kolej mi? |
| 01:03:22 |
Lise olması gerekirdi |
| 01:03:24 |
Kes! Dizeleri kötü okuyorsun! |
| 01:03:26 |
Bir o kalmıştı |
| 01:03:28 |
Oradakinin ne kadar korkunç |
| 01:03:29 |
Şimdi hepsini yeniden yapmalıyım |
| 01:03:31 |
Bunu boynuna geçireceğim |
| 00:00:06 |
Tatlım! |
| 00:00:07 |
Sevgilim! |
| 00:00:09 |
Aptal, niye ağlıyorsun? |
| 00:00:11 |
Hastahaneden aradılar. Neler oluyor? |
| 00:00:14 |
- İyi misin? |
| 00:00:17 |
Gözlüklerine ne oldu? |
| 00:00:19 |
Buraya gelirken bir bisiklet ile çarpıştım |
| 00:00:21 |
Ve camı kırıldı |
| 00:00:23 |
Yarın bana bir çift getir |
| 00:00:24 |
İyi kız |
| 00:00:25 |
Kapat gözlerini, senin için birşeyim var |
| 00:00:28 |
Bakmak yok |
| 00:00:29 |
Bir adım geriye git.. |
| 00:00:31 |
Tatlım, burada bağrına basacağın birşey var |
| 00:00:34 |
Hazır.. |
| 00:00:41 |
Yavaşça kollarını indir |
| 00:00:43 |
Tamam, şimdi diğerini |
| 00:00:47 |
Aç gözlerini |
| 00:00:57 |
Bağırma, onu korkutacaksın |
| 00:01:01 |
Bebeğim.. |
| 00:01:04 |
Anneciğin seni özledi |
| 00:01:14 |
Tatlım.. |
| 00:01:17 |
Alabilir miyim? |
| 00:01:22 |
Aptal olma |
| 00:01:24 |
Beni çok mutlu ettin |
| 00:01:26 |
Sen benim en değerli aşkımsın |
| 00:01:34 |
Yüksek sesle değil, onu uyandıracaksın |
| 00:01:37 |
İyi bebek |
| 00:02:08 |
Yarın onu geriye götürüyorum |
| 00:02:10 |
Bebek formüllerini sıraya dizdim |
| 00:02:14 |
Bebeğe dikkatli davran |
| 00:02:16 |
Ye, iç, yat ve pisle |
| 00:02:19 |
Çok mutlu |
| 00:02:21 |
ve dünya umurunda değil |
| 00:02:25 |
Doğru değil mi? |
| 00:02:28 |
Doğru! |
| 00:02:33 |
Niye bana güveniyorsun? Biliyorsun ben bir hırsızım |
| 00:02:38 |
Hala benimle arkadaşsın |
| 00:02:43 |
Aslında |
| 00:02:45 |
Seni ilk gödüğümde.. |
| 00:02:49 |
..Vicdanlı birisi olduğunu anlamıştım |
| 00:02:54 |
Eğer yeni bir başlangıç şansın olursa.. |
| 00:02:57 |
..yine hırsızlık yapar mısın? |
| 00:03:00 |
Bunun için çok geç şimdi |
| 00:03:02 |
Bu saniyeden itibaren başlayabilirsin |
| 00:03:06 |
Asla çok geç değildir |
| 00:03:15 |
Bana bak |
| 00:03:18 |
Gözümün içerisine bak |
| 00:03:21 |
Sana göveniyorum |
| 00:03:35 |
Ben anneyim |
| 00:03:39 |
Bu da baba |
| 00:03:42 |
Anne |
| 00:03:44 |
Baba |
| 00:03:49 |
Baba |
| 00:03:50 |
Bir ismi var mı? |
| 00:03:53 |
Niye bilmek istiyorsun |
| 00:03:56 |
Sadece merak ediyorum ne olacak diye |
| 00:03:59 |
Ona ne olacağını düşünüyorsun? |
| 00:04:22 |
Parayı aldım |
| 00:04:24 |
Çocuğu getirin |
| 00:04:29 |
5 tdakika içerisinde birisi sizi alacak |
| 00:04:55 |
Burada bekle |
| 00:04:57 |
Kapıyı açın |
| 00:05:11 |
Nerede O? Bebeği bana verin |
| 00:05:15 |
Otuz...Milyon |
| 00:05:24 |
Bebeği verin |
| 00:05:27 |
Dinle |
| 00:05:28 |
4 saatte bir onu doyurun |
| 00:05:30 |
Elinizin tersiyle sıcaklığını kontrol edin.. |
| 00:05:33 |
..yoksa onun ağzını yakarsınız, anladın mı? |
| 00:05:34 |
Ayrıca, hergün öğle vakti.. |
| 00:05:35 |
..portakal suyu içmesi gerekir, anladın mı? |
| 00:05:37 |
Dişi olmadığı için kolayca boğulabilir |
| 00:05:39 |
Hatta ezilmiş meyveler bile onu boğabilir |
| 00:05:41 |
Katı yiyeceklerle besliyecekseniz, çiğnemelisiniz |
| 00:05:43 |
Dırdır edip durma |
| 00:05:44 |
Bir de.. |
| 00:05:45 |
..sol kolunun üzerinde tut, yoksa ağlar |
| 00:05:48 |
Öğleden sonra pirinç ezmesi yedir |
| 00:05:50 |
Yağsız domuz etini kes, ince ince doğra |
| 00:05:53 |
Çok soğuk yada çok sıcak olmasın |
| 00:05:55 |
İki ayrı kasede servis yap |
| 00:05:58 |
Tamam, tamam. Sadece onu bırak |
| 00:06:01 |
Tamam |
| 00:06:03 |
Dikkatli olurum |
| 00:06:05 |
İşte, bu şişeyi de al |
| 00:06:06 |
Sıcaklığı iyi, baktım ben |
| 00:06:07 |
Çok sallama |
| 00:06:09 |
- Onu besleme vakti geldi |
| 00:06:10 |
Akşama canlı kalacak mı merak ediyorum |
| 00:06:21 |
Niye öyle dik dik bakıyorsun? |
| 00:06:23 |
Paranı aldın |
| 00:06:34 |
Hadi, gidelim |
| 00:06:36 |
Ne yapıyorsunuz? |
| 00:06:37 |
Üzülme |
| 00:06:39 |
Doktorlar ve hemşireler var. O iyi olacak |
| 00:06:42 |
Sadece bir aile meselesi |
| 00:06:44 |
Onu büyükbabasına götürüyorlar |
| 00:06:46 |
Ferrarini düşün, sen de gazinoyu |
| 00:06:49 |
Hadi |
| 00:06:51 |
Hadi ama! |
| 00:07:16 |
- Arabayı hazırlayın |
| 00:07:25 |
Bitti mi? |
| 00:07:26 |
Hadi gidelim |
| 00:07:27 |
Onu yukarıya çıkarın |
| 00:08:30 |
Baba |
| 00:08:35 |
Anne |
| 00:08:48 |
Baban geliyor |
| 00:08:49 |
Annen geliyor |
| 00:09:00 |
Çocuğu alın |
| 00:09:04 |
- Bebeği bana ver |
| 00:09:05 |
Biliyorum, bebeği ver |
| 00:09:08 |
Uslu çocuk |
| 00:09:13 |
Landlord |
| 00:09:14 |
Bizi bekle |
| 00:09:19 |
Gitti |
| 00:09:23 |
Kapıyı aç |
| 00:09:27 |
Bebeği bana ver |
| 00:09:50 |
Makinayı çalıştır |
| 00:09:52 |
Çabuk! Dönme dolaba birilerini gönderin |
| 00:09:54 |
Evet efendim |
| 00:10:04 |
Aman Allahım |
| 00:10:19 |
Bebek |
| 00:10:21 |
Bebek! |
| 00:10:22 |
Neredesin, bebek? |
| 00:10:26 |
Anne |
| 00:10:34 |
Kıpırdama, geliyorum |
| 00:10:38 |
Anne |
| 00:11:11 |
Orada kal |
| 00:11:14 |
Buradayım |
| 00:11:30 |
Bebek |
| 00:11:32 |
Bebek |
| 00:11:38 |
Baba |
| 00:11:40 |
Komik değil |
| 00:11:41 |
Harika iş, Thongs, bir öpücüğü hakettin |
| 00:11:44 |
Bebeği incitmeyin, moronlar |
| 00:11:48 |
Baba |
| 00:11:50 |
Kaç, baba |
| 00:12:07 |
Acele edin, yakalayın |
| 00:12:57 |
Komik değil, değil mi? |
| 00:12:59 |
O zaman, hadi devam edelim |
| 00:13:01 |
Çocuğu alın |
| 00:13:03 |
Diğer treni gönderin |
| 00:13:38 |
Üzülme |
| 00:13:41 |
Senin için geri döneceğim |
| 00:13:48 |
Thongs! |
| 00:13:50 |
Sadece bebeği istiyorum |
| 00:13:53 |
Ortaya çık |
| 00:13:56 |
Yoksa onu aşağı atarım |
| 00:13:58 |
Er yada geç zaten öleceğiz |
| 00:14:02 |
Önemli olan ölüş şeklimiz |
| 00:14:05 |
Bebeği al ve git. Beni düşünme |
| 00:14:08 |
Beni düşüreceğinden şüpheliyim |
| 00:14:12 |
Thongs, 10 a kadar sayacağım |
| 00:14:15 |
Ve sonra onu bırakacağım. |
| 00:14:18 |
1, 2... |
| 00:14:23 |
6, 7.. |
| 00:14:25 |
Ne oluyor? |
| 00:14:27 |
3 ile 5 e ne oldu |
| 00:14:29 |
8, 9, 10! |
| 00:14:39 |
Dur! |
| 00:14:42 |
Dur! |
| 00:14:47 |
- Bebeği getir |
| 00:14:49 |
Beleş atlama makinasını kim icat etti? |
| 00:14:54 |
Efendim |
| 00:14:57 |
Ne şirin bir bebek |
| 00:15:00 |
Bana kocaman bir gülücük ver bakalım |
| 00:15:03 |
Sen benim torununsun |
| 00:15:07 |
Ağlama, Annen burada |
| 00:15:09 |
Baban burada |
| 00:15:10 |
Annen burada |
| 00:15:11 |
- Baban burada |
| 00:15:14 |
Onu sol koluna al, yoksa ağlar |
| 00:15:22 |
Fena değil |
| 00:15:24 |
Niye olduğunu anlıyorum |
| 00:15:26 |
Ödülü geri veriyorsun |
| 00:15:29 |
Ama ben bu bebeği burada tutuyorum |
| 00:15:33 |
Yaşamak istiyorsan, gitmelisin |
| 00:15:37 |
bana bir gülücük ver |
| 00:15:40 |
Torunumsun, anlıyor musun? |
| 00:15:43 |
Tamam.. |
| 00:15:46 |
Sonucu alır almaz.. |
| 00:15:48 |
..üçümüz birlikte Brezilya'ya gideceğiz |
| 00:15:55 |
Kimsin sen? |
| 00:15:57 |
Sadece bebeği istiyorum |
| 00:16:01 |
Başka birşey yok |
| 00:16:03 |
Annesinden onu ayırmak çok korkunç olmalı |
| 00:16:06 |
Korkunç mu? |
| 00:16:08 |
Ya benim ölü oğluma ne demeli? |
| 00:16:11 |
Max daha bir çocukken annesini kaybetti |
| 00:16:15 |
Ben ona kendi lunaparkı olacağı sözünü verdim |
| 00:16:20 |
Onun yapımı yeni bitti |
| 00:16:23 |
Aynı zamanda Ona bir yarış pisti sözü verdim |
| 00:16:29 |
Ama onun daha yarısı tamamlandı |
| 00:16:33 |
O oruspu onu öldürdü |
| 00:16:41 |
Ben çoktan bir evlat kaybettim |
| 00:16:47 |
Torunumu kaybetmeye dayanamam |
| 00:16:51 |
Bu çocuk.. |
| 00:16:53 |
..tek yaşama ümidim |
| 00:16:56 |
Bu şekilde düşünüyorsan, onun annesini bir düşün |
| 00:16:59 |
Seninle aynı duyguları hissediyor olmalı |
| 00:17:01 |
Onları niye ayırıyorsun? |
| 00:17:04 |
Ya O senin torunun değilse? |
| 00:17:06 |
O zaman ne olacak? |
| 00:17:15 |
Laboratuvar sonucu, Efendim |
| 00:17:19 |
Gidebilirsin |
| 00:18:31 |
Ne oluyor? |
| 00:18:34 |
O ne yapıyor? |
| 00:18:36 |
Gerçekten emin değilim |
| 00:18:54 |
Çocuğu buldum |
| 00:19:02 |
Ama o senin oğlun değil |
| 00:19:36 |
Bunu yapmayın, Efendim |
| 00:19:39 |
İlaçları hazırlayın |
| 00:19:41 |
Sağlığınıza dikkat edin, Efendim |
| 00:19:55 |
Onu izle |
| 00:19:58 |
Çocuğu beraberinde götür |
| 00:20:01 |
- Sakin olun.. |
| 00:20:03 |
Bırakın o size eşlik etsin |
| 00:20:08 |
Dikkatli olun, Efendim |
| 00:20:10 |
Ona yardım et |
| 00:20:11 |
Bebek nerede? |
| 00:20:13 |
Bize bebeği ver! |
| 00:20:14 |
Bebeğimi istiyorum |
| 00:20:15 |
Yapmayın! Paranızı alın ve gidin |
| 00:20:17 |
Burasını bir buz sarayına döndürüyorum |
| 00:20:22 |
Büyük bir tane |
| 00:20:26 |
- Kocaman bir buz sarayı |
| 00:20:31 |
Kocaman bir buz sarayı |
| 00:20:34 |
Kocaman bir buz sarayı |
| 00:20:51 |
Sorunun ne senin? |
| 00:20:52 |
Kendine bak sen |
| 00:20:54 |
İşe yaramazsın |
| 00:20:59 |
Bu çok hızlı oldu |
| 00:21:02 |
Onları gördün mü? |
| 00:21:04 |
Evet, ikisini de gördüm |
| 00:21:24 |
Niye hala buradasınız? |
| 00:21:26 |
Onları dışarıya atın |
| 00:21:31 |
Bunu yapabilir misin? |
| 00:22:02 |
Çok şükür |
| 00:22:44 |
Dönderin, dönderin, gidiyor |
| 00:22:53 |
Allahın belası keltoş |
| 00:23:36 |
Octopus, bebek uzun zamandır ağlamıyor |
| 00:23:39 |
Farkındayım |
| 00:23:46 |
Keltoş.. |
| 00:23:48 |
Keltoşlardan nefret ederim |
| 00:24:17 |
Daha kurumamış |
| 00:24:27 |
Bebek |
| 00:24:46 |
Octopus! |
| 00:24:54 |
Bebek.. |
| 00:24:56 |
Bebek! |
| 00:25:04 |
Bebek.. |
| 00:25:20 |
- O nasıl? |
| 00:25:28 |
Bebecik, orada dur sen! |
| 00:25:29 |
İyileşeceksin |
| 00:25:43 |
Bebek |
| 00:25:52 |
Yürü! |
| 00:25:57 |
Giy şunu |
| 00:26:02 |
Bebek.. |
| 00:26:18 |
Yakala! |
| 00:26:46 |
Çevir |
| 00:26:56 |
Afiyet olsun |
| 00:27:13 |
Fazladan birşeyle besle onları |
| 00:27:21 |
Bak bakalım kapıyı açabiliyor musun? |
| 00:27:32 |
Anahtar deliği yok.. |
| 00:27:35 |
İçeriden açılamaz |
| 00:28:09 |
Thongs! |
| 00:28:10 |
Octopus? |
| 00:28:11 |
İyi misin, Thongs? |
| 00:28:15 |
Kapıyı açın! |
| 00:28:16 |
Sadece Efendi biliyor kombinasyonu. |
| 00:28:19 |
Ne? Sadece O mu açabilir? |
| 00:28:20 |
gördünüz Onu. Kafayı yedi |
| 00:28:23 |
İş sana kaldı, Landlord. Elinden geleni yap |
| 00:28:28 |
Nasıl? Bu bir İşveç yapımı bilgisayarlı mekanik kilit |
| 00:28:31 |
8 katmanlı ve 4 milyondan fazla kombinasyon var |
| 00:28:34 |
Aynısını CIA de kullandı. |
| 00:28:35 |
Nefesini tut, ben polisleri çağırırken aç onu |
| 00:28:39 |
Kaçın! |
| 00:28:40 |
Durun! |
| 00:28:43 |
Geri gelin |
| 00:28:54 |
Sessiz olun |
| 00:28:56 |
Kımıldamayın |
| 00:28:58 |
Makinalar çok ses yapıyor |
| 00:29:00 |
Makinaları ve ... |
| 00:29:02 |
..buzdolabını kapatın |
| 00:29:03 |
Buzdolabının ve.. |
| 00:29:07 |
..havalandırmanın fişini çekin |
| 00:29:08 |
Kapatın havalandırmayı |
| 00:29:11 |
Herkes nefesini tutsun |
| 00:29:12 |
Ne? |
| 00:29:13 |
Nefesinizi tutun |
| 00:29:16 |
Sessizlik |
| 00:30:23 |
Ee? açıldı mı? |
| 00:30:25 |
Kapı niye kendiliğinden açılmıyor? |
| 00:30:26 |
Kendiliğinden açılmak mı? |
| 00:30:27 |
Dokunma! |
| 00:30:29 |
Niye açılmıyor? |
| 00:30:32 |
Bunun yüzünden? |
| 00:30:34 |
Bu kadar karmaşık hiçbirşey yok |
| 00:30:36 |
Kahretsin.. |
| 00:30:42 |
Açıldı |
| 00:30:49 |
Niye bu kadar uzun sürdü? |
| 00:30:51 |
bebeği kurtarın |
| 00:30:52 |
- Kurtarın onu |
| 00:30:54 |
Bebeği kurtarın |
| 00:30:57 |
Cezayı hafifleteceğine söz verdin |
| 00:30:58 |
Tamam |
| 00:31:13 |
Araba |
| 00:31:21 |
Kucağımda ölme |
| 00:31:38 |
Araba.. |
| 00:31:42 |
Çalıştır onu! |
| 00:31:45 |
Korkutma beni, bebecik |
| 00:31:52 |
Kalk sütünü iç |
| 00:31:56 |
Bebecik |
| 00:32:00 |
Süt içme vakti |
| 00:32:04 |
Korkma, annen burada |
| 00:32:06 |
Korkma.. |
| 00:32:18 |
Bebecik.. |
| 00:32:21 |
Kucağımda ölme |
| 00:32:26 |
Uyan, sütünü iç! |
| 00:32:33 |
Uyan! |
| 00:32:43 |
Uyan, bebecik |
| 00:33:06 |
Kaputu aç, motoru kullan |
| 00:33:08 |
Motor.. arkada |
| 00:33:47 |
1, 2! |
| 00:33:49 |
3! |
| 00:34:00 |
1, 2, 3! |
| 00:34:14 |
Uyan... |
| 00:34:23 |
Birkez daha! |
| 00:34:26 |
1, 2, 3! |
| 00:35:21 |
Uzaklaştırın onları |
| 00:35:23 |
Adamlarını getir, ve çıkışları kapat |
| 00:35:26 |
Kimsenin içeriye girmesine izin verme |
| 00:35:27 |
Emredersiniz, efendim! |
| 00:35:33 |
Bebecik.. |
| 00:35:43 |
Geri gel! |
| 00:35:44 |
Aldırmayın |
| 00:36:10 |
Acele edin, lütfen.. |
| 00:36:11 |
Nabız 80 |
| 00:36:50 |
Max |
| 00:36:51 |
Polis! |
| 00:36:53 |
Max, eve gel |
| 00:36:57 |
Seninle oynamak istiyorum.. |
| 00:37:00 |
- Sakin olun |
| 00:37:09 |
Özür dilerim tatlım, Kendine iyi bak |
| 00:37:14 |
Paranın önemli olduğunu zannetmiştim |
| 00:37:18 |
Eğer yeniden yaşama varsa.. |
| 00:37:19 |
..hala senin karım olmanı istiyorum |
| 00:37:22 |
10 tane çocuğumuz olacak, tamam mı? |
| 00:37:25 |
Seni seviyorum |
| 00:37:26 |
Hapisteyken.. |
| 00:37:29 |
Her saniye seni özledim |
| 00:37:32 |
Şimdi senin ne kadar kötü hiseettiğini biliyorum |
| 00:37:36 |
Vahşi ve asi idim |
| 00:37:38 |
Gerçekten özür dilerim |
| 00:37:42 |
Yeniden başlama sansım olursa.. |
| 00:37:47 |
..seni daha çok seveceğim |
| 00:37:49 |
Yaptığım tek şey kumar oynamaktı |
| 00:37:53 |
Bir çok soruna neden oldum |
| 00:37:56 |
Bitli ellerimle iskambil dağıttım |
| 00:37:58 |
Düşündüm ki, param olursa.. |
| 00:38:03 |
..saygı kazanacağım ve dünyaya sahip olacağım |
| 00:38:06 |
Ama şimdi sevgili ailemden.. |
| 00:38:08 |
..dersimi aldım. |
| 00:38:11 |
Özür dilerim, baba |
| 00:38:17 |
Elveda |
| 00:38:20 |
Birçok çocuğumuz olacak |
| 00:38:23 |
Hep birlikte.. |
| 00:38:25 |
..birbirimizle yarışacağız |
| 00:38:29 |
Allah günahlarınızı affetsin |
| 00:38:32 |
Günahlarını affet, Ya Rabbi |
| 00:38:34 |
Kendi çocuğumuz olacak |
| 00:38:36 |
Arka bahçede oynayacağız |
| 00:38:38 |
Sen yemek yaparken.. |
| 00:38:40 |
Ve çamaşır yıkarken.. |
| 00:38:42 |
Ateş! |
| 00:38:55 |
O zamanki hükümet politikası.. |
| 00:38:57 |
..ölüm cezası gibi çok katı idi |
| 00:38:59 |
Sadece ağır suç işleyen.. |
| 00:39:03 |
..suçlulara verilirdi |
| 00:39:06 |
Tanık olduğunuz şey.. |
| 00:39:09 |
..ölüm cezasından farklı. |
| 00:39:11 |
Eminim şimdi daha iyi anlıyorsunuz |
| 00:39:15 |
Hadi tekrar alkışlayalım.. |
| 00:39:18 |
..bize bu gösteriyi sergileyenleri. |
| 00:39:21 |
Çok güzel! |
| 00:39:26 |
Teşekkürler |
| 00:39:30 |
Lütfen, yeni bir başlangıç için kendinize yardım edin |
| 00:39:36 |
Merhaba! |
| 00:39:37 |
Nasılsın, Landlady? |
| 00:39:38 |
Harikaydınız, Thongs |
| 00:39:40 |
Babam nerede? |
| 00:39:41 |
Harika iş başardın, tatlım |
| 00:39:44 |
Çok korktum |
| 00:39:45 |
Gerçek değildi, salak şey |
| 00:39:47 |
Seni seviyorum bölümüne ne demeli? |
| 00:39:49 |
Elbette o kısım doğruydu |
| 00:39:53 |
Tatlı..10 tane evlatlık aldım |
| 00:39:56 |
Afrika'dan, orta Asya'dan, Almanya'dan |
| 00:39:58 |
Kamerun'dan var mı? |
| 00:39:59 |
Dur bakayım.. |
| 00:40:01 |
Çok mutluyum |
| 00:40:02 |
Kendini yorma, hamilesin |
| 00:40:04 |
Taşımama izin ver |
| 00:40:07 |
Kaşını çatma, bebek için iyi değil |
| 00:40:10 |
Sen kendine bak |
| 00:40:11 |
Doktor bebeğin iyi olduğunu söyledi |
| 00:40:15 |
Neredeyse randevumu unutuyordum |
| 00:40:17 |
Kadınla mı yoksa erkekle mi? |
| 00:40:19 |
Müşterilerim kadın ve erkektir |
| 00:40:22 |
Sadece kadınlarla buluşsam olur mu? |
| 00:40:24 |
Olmaz |
| 00:40:25 |
Boşluk, hatırladın mı? |
| 00:40:26 |
Evet.. |
| 00:40:28 |
Burada yeterince boşluğa sahibim |
| 00:40:31 |
Tamam.. |
| 00:40:33 |
Geldiğiniz için teşekkürler |
| 00:40:36 |
Babama baktığın için teşekkürler |
| 00:40:39 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:40:41 |
Yapacak birşeyim yok. İlk kez olmuyor |
| 00:40:44 |
Ama söz veriyorum bu son |
| 00:40:49 |
Niye bana söz veriyorsun? |
| 00:40:51 |
Ben.. |
| 00:40:53 |
Babama söz veriyorum |
| 00:40:59 |
Thongs |
| 00:41:01 |
Dedektif |
| 00:41:04 |
Şans yıldızlarınıza teşekkür etmelisiniz |
| 00:41:08 |
Adalet bölümü sizi şartlı tahliye edebilir |
| 00:41:11 |
- Teşekkürler |
| 00:41:13 |
Bok orada sizi görmek isteyen kim var |
| 00:41:20 |
Bebecik |
| 00:41:21 |
Bebecik! |
| 00:41:23 |
Bebecik! |
| 00:41:26 |
- İşte burada |
| 00:41:27 |
Bana bir kucak ver bakalım |
| 00:41:28 |
Annecik |
| 00:41:30 |
Uzun zaman oldu |
| 00:41:32 |
Özür dileriz, özür dileme şansı bulamadık |
| 00:41:34 |
Biz gerçekten çok üzgünüz |
| 00:41:35 |
Biliyoruz, siz olmasaydınız.. |
| 00:41:36 |
..bebeğimiz ölebilirdi |
| 00:41:40 |
İlgilenirler mi diye merak ediyorum |
| 00:41:42 |
Ne hakkında? |
| 00:41:43 |
Bizim için çalışma konusunda |
| 00:41:44 |
Ne? |
| 00:41:45 |
sen güvenlikten sorumlu olacaksın |
| 00:41:47 |
Sen koruma görevlisi olabilirsin |
| 00:41:48 |
Sen de özel şoför olursun |
| 00:41:51 |
İşe uygunum |
| 00:41:53 |
Spor araba sörmek benim hobibmdir |
| 00:41:57 |
İlgileniyor musun? |
| 00:41:58 |
Kesinlikle |
| 00:42:00 |
O zaman çıkmanızı bekliyeceğiz |
| 00:42:00 |
Hapishane günlerimiz bitiyor |
| 00:42:01 |
Hücrelerinize dönme vakti |
| 00:42:05 |
bebecik |
| 00:42:07 |
Evet? |
| 00:42:09 |
Bayan Li |
| 00:42:11 |
Biz onun ismini bilmiyoruz |
| 00:42:12 |
İsmi Matthew |
| 00:42:14 |
Ka Sing |
| 00:42:16 |
Li Ka Sing mi? |
| 00:42:25 |
Çok uzun |
| 00:42:29 |
Gözlerimi bağla, izlemeye katlanamam |
| 00:42:41 |
Jackie nasıl? |
| 00:42:42 |
İyi mi? |
| 00:42:49 |
Bana bir havlu getirin |
| 00:42:56 |
Acıttı! |
| 00:42:58 |
Bir kez daha |
| 00:43:03 |
Ben de kalabilir mi? |
| 00:43:04 |
Motor! |
| 00:43:10 |
Ona yardım edin |
| 00:43:11 |
Omurgam.. |
| 00:43:19 |
Rötgen çektirmelisin |
| 00:43:25 |
Arabayı getirin |
| 00:43:39 |
Süngerleri getirin |
| 00:43:41 |
Orada ne yapıyorsun? |
| 00:43:43 |
Hadi...şuraya |
| 00:43:46 |
Şuraya |
| 00:43:51 |
Dikkatli olun |
| 00:43:56 |
Dikkatli olun |
| 00:44:04 |
Kartını bırak |
| 00:44:05 |
Sana en iyi koltuğu ayarlıyacak |
| 00:44:07 |
Basın toplantısı ne zaman |
| 00:44:09 |
Söylediklerinin hiçbirini duymuyorum |
| 00:44:14 |
Biraz daha bal sür |
| 00:44:17 |
Daha sür |
| 00:44:21 |
Dur! Buna dayanamıyorum |
| 00:45:00 |
Thongs |
| 00:45:02 |
Steve, seni görmedim |
| 00:45:04 |
Her zaman böyle söylüyorsun |
| 00:45:06 |
Erkek mezunlar toplantısını kaçırdın |
| 00:45:08 |
Kimse beni çağırmadı |
| 00:45:09 |
Emin misin? |
| 00:45:11 |
İlköğretim mi yoksa kolej mi? |
| 00:45:12 |
Lise olması gerekirdi |
| 00:45:15 |
Kes! Dizeleri kötü okuyorsun! |
| 00:45:16 |
Bir o kalmıştı |
| 00:45:18 |
Oradakinin ne kadar korkunç |
| 00:45:19 |
Şimdi hepsini yeniden yapmalıyım |
| 00:45:21 |
Bunu boynuna geçireceğim |
