Find Movie

Bo en
00:02:25	MARCH
00:02:46	Will you miss me?
00:02:48	No, I've got enough friends
00:03:01	Will you miss me?
00:03:08	- It's only for two weeks.
00:03:14	At least you'll be somewhere else.
00:03:18	A two-week placement
00:03:49	- Come on.
00:04:13	It stinks in here.
00:04:45	What's the matter?
00:04:47	- I've been sacked.
00:04:50	Customers complained
00:04:53	that I didn't listen to their stories.
00:04:55	That's not what a call centre's for,
00:05:00	High five.
00:05:03	- Come on, Junior. Bath time.
00:05:06	It's 7 o'clock, Junior.
00:05:15	Go on.
00:05:18	Mum, I haven't got
00:05:22	Deborah, now really isn't the time.
00:05:25	It's never the time,
00:05:28	- If I need something, I have to beg.
00:05:32	- It's not for long.
00:05:35	We were staying three weeks.
00:05:37	- Be glad Grandpa lets us live here.
00:05:49	- I'll wash your hair.
00:05:51	- Wanna walk around with stinky hair?
00:05:55	Come on.
00:06:10	Look.
00:06:11	Cool.
00:06:46	Have you got a light?
00:06:55	- Did you want a light?
00:07:00	You live on my street, don't you?
00:07:03	- Do you live in Tulpstraat?
00:07:06	Actually, my grandfather lives there
00:07:10	Right. Thanks, neighbour.
00:07:13	Deb!
00:07:42	- Well? Do they fit?
00:07:48	Yes... Yes, they look really nice.
00:08:04	- Not going to buy them after all?
00:09:18	You fuckin' slut! Get out!
00:09:37	Your poor lip.
00:09:53	Wanna a fag?
00:10:11	Fancy going out somewhere?
00:10:15	Yeah, OK.
00:10:20	Keep the change.
00:10:23	- Look at all these people.
00:10:29	- Hi Maxi!
00:10:32	How are you? Come in.
00:10:35	Just a moment.
00:11:25	I'm going to get something to drink,
00:11:28	- What are you having?
00:11:30	I'll have the same.
00:11:33	- But you paid for the taxi.
00:12:08	There you are!
00:12:09	- Who was that guy?
00:12:13	It's your turn next.
00:12:20	Shall we dance?
00:12:35	My stomach's full of gin and tonic.
00:12:40	Here you are, ladies,
00:12:58	I haven't had to spend a thing!
00:13:00	You're good! You could earn a lot
00:13:04	- Where do you get all your money from?
00:13:07	Go on, tell me...
00:13:10	- Did you steal it?
00:13:14	From what?
00:13:17	Go on, tell me!
00:13:20	OK. If you promise me
00:13:27	- Escort?
00:13:30	- What do you have to do?
00:13:33	- Have sex too?
00:13:38	That boy you were with at school,
00:13:42	- Yes, why?
00:13:48	- He's really sweet.
00:13:51	- Is he good in bed?
00:13:56	If you want to do what I do,
00:13:59	- What's your name?
00:14:03	- Isn't Deborah posh enough?
00:14:08	Bo.
00:14:12	Bo...
00:14:22	Bo!
00:14:28	- I'm off, Mum.
00:14:31	Don't be late. It's school tomorrow.
00:14:33	Um, Mum... Could I have 5 euro?
00:14:36	With the 20 you pinched out of the pot,
00:14:41	- What?
00:14:44	Don't lie to me. That 20 euro
00:14:48	Maybe Junior took it.
00:14:50	Yeah, or Grandpa or
00:14:53	OK, I needed some money. I always
00:14:58	Why do you always have to be difficult?
00:15:00	Can't you see I'm doing my best?
00:15:03	You only think of yourself
00:15:05	You never asked us
00:15:09	Stop bloody going on about it!
00:15:13	I work my balls off for you two,
00:15:17	What you want, you have to have!
00:15:19	You haven't even got a job,
00:15:38	Hi Jen, it's me.
00:15:41	and I wondered if they still
00:15:44	Can you call me back? OK, bye.
00:15:52	APRIL
00:16:03	- How old are you?
00:16:14	That jacket suits you.
00:16:20	- Deborah's looking for work.
00:16:24	Let me guess. Photographic model. No?
00:16:29	- Um... air hostess?
00:16:33	Really?
00:16:37	Zahrin's here.
00:16:41	- How old are you?
00:16:48	- What kind of work are you looking for?
00:16:58	Want a drink?
00:18:04	I've never been given
00:18:07	Give me your hand.
00:18:10	Close your eyes.
00:18:16	- Can I open them?
00:18:34	- I don't know what to say.
00:19:29	- Don't make him look like a pansy, eh?
00:19:35	Hey, Mum, I may have found a job
00:19:40	- Really? When do you start?
00:19:43	Well.
00:19:45	That could be them!
00:19:50	Hello.
00:19:54	Come on, Junior.
00:19:55	What are you up to?
00:19:57	Are you putting make-up
00:20:01	Tomorrow?
00:20:07	Wow, that's quick!
00:20:11	What do I have to do?
00:20:33	You look fantastic.
00:21:15	- Hello, Vincent.
00:21:18	She looks fantastic.
00:21:20	She is over 18, isn't she?
00:21:24	- What do you think?
00:21:27	- Pleased to meet you, I'm Bo.
00:21:37	About this evening,
00:21:42	but there's a very important
00:21:46	We'll have to grin and bear it
00:21:51	- If that's OK with you.
00:21:54	- Right, I'm off.
00:21:56	Till next time, Robert.
00:22:00	Have fun.
00:22:23	"I'm hoarse," says Clinton and Belgium's
00:22:32	- The prime minister!
00:22:45	Enjoy your meal.
00:22:49	- Do you like wine?
00:22:54	You have to learn to drink it.
00:22:58	- It's nicer than olives.
00:23:04	- Everything OK? Is the food nice?
00:23:09	- Do you come here often?
00:23:12	- And always in such beautiful company?
00:24:12	- Well, did you enjoy it?
00:24:16	- What?
00:24:19	- And?
00:24:21	No, that's true.
00:24:26	And a kiss won't kill you, will it?
00:24:31	Eh?
00:24:43	You don't want me to lose
00:24:54	Make sure you're worth
00:26:02	MAY
00:26:15	Have you ever slept with a client?
00:26:22	Is that a yes or a no?
00:26:24	Yes, but not the first time.
00:26:30	- Isn't it difficult?
00:26:34	But now I just think of the money.
00:26:36	- What about kissing, French kissing?
00:26:39	It's difficult to start with, but once
00:26:47	- What's that?
00:26:52	Sometimes it's better
00:26:55	and not be fully aware of
00:26:58	But you said it wasn't that bad.
00:27:07	Vincent? Yes.
00:27:10	Tomorrow? Yes, OK.
00:27:13	I've got a biology test
00:27:18	OK, fine. Yes. Bye.
00:27:23	Tomorrow, together with you.
00:27:27	Oh, Bo!
00:27:33	Oh, Tarzan!
00:27:35	- No, no, no. I'm sitting in the front.
00:27:47	- Bye-bye, guys!
00:27:57	There you are.
00:28:17	Jen! Jen, come over here.
00:28:22	- Are you coming too?
00:28:24	You, fat? Go on.
00:28:27	Swim over to him.
00:29:46	Do you want to give me a blow job?
00:30:35	The cosine rule is on the board.
00:30:40	This only applies for a right-angle
00:30:46	What applies for side A
00:30:50	11 AM AT SCHOOL XXX V
00:30:56	CAN'T. LESSON.
00:31:03	And also applies for side C,
00:31:11	I'M WAITING OUTSIDE XXX
00:31:15	- Shit.
00:31:18	- Can I go home, miss?
00:31:23	I don't feel well. I feel sick,
00:31:27	You're not pregnant, are you?
00:31:32	Can I go home?
00:31:53	Are you married?
00:31:58	Yes.
00:32:02	Have you got children?
00:32:07	A daughter.
00:32:13	- How old?
00:32:34	What did you expect?
00:34:10	- What are you doing this evening?
00:34:13	Is it difficult?
00:34:20	Hey, what's up, Bo?
00:34:26	You're tired, aren't you?
00:34:40	Hey, come here. Come here.
00:34:47	Do you know how proud I am of you?
00:34:51	Do you know how much you mean to me?
00:34:55	Look at me.
00:35:01	You are so beautiful.
00:35:04	Do you know, when you leave school,
00:35:46	- What are you doing?
00:36:01	- What's that?
00:36:03	I can see that. Where is it from?
00:36:09	- I earned it at the hotel.
00:36:11	- It's for you.
00:36:15	No, seriously.
00:36:20	You've paid for us all your life.
00:36:23	It's time I did something in return.
00:36:29	OK, just this once.
00:36:35	- Do you work in that hotel by the theatre?
00:36:39	- What do you have to do?
00:36:46	JUNE
00:38:49	Let him live long in glory
00:38:56	In glory, in glory
00:39:00	Hip hip hip, hurray! Hip hip hip,
00:39:05	- Go on, Junior, blow!
00:39:26	Vincent, you phoned?
00:39:28	This evening?
00:39:33	I can hardly leave the party, can I?
00:39:39	Why did you already arrange it
00:39:45	Can't you cancel it?
00:39:47	Vince?
00:39:52	- It's Junior's party, the family's here.
00:39:56	There's a problem,
00:39:59	- I'll be quick.
00:40:01	I'm not lying.
00:40:03	Mum!
00:40:05	You're not going.
00:40:07	You should be glad
00:40:10	Give me the number.
00:40:13	I'm not a little kid!
00:40:15	- You're not going, Deborah!
00:40:58	Hi baby, do you want to come with me?
00:41:04	- Why?
00:41:09	I'm only 15 years old. In Belgium
00:41:13	OK, OK, sorry.
00:41:24	But for 400 euros
00:41:31	OK. Let's go.
00:42:28	I'm glad I met you.
00:42:42	I'm not.
00:43:34	- Where has all that money come from?
00:43:41	Where has all that money come from?
00:43:47	- From my job.
00:43:50	You may think I'm stupid,
00:43:54	I stole it from my boss's office.
00:43:59	And the underwear?
00:44:07	- What the hell are you up to?
00:44:15	Turn that TV off.
00:44:18	Turn that TV off!
00:44:26	Do you think I want to live like you?
00:44:30	And then live in a miserable dump
00:44:34	- If your dad hadn't run off...
00:44:37	- you drove him away.
00:44:45	- Who says so?
00:44:50	Spreading my legs for guys.
00:44:53	It's just that you did it for free
00:45:00	Get out of here.
00:45:08	Get out of here, Deborah!
00:46:12	Hello, this is Vincent. Can't answer
00:46:33	- Hello.
00:46:36	Come in.
00:46:38	- Here you are. Enjoy your meal.
00:46:51	Surprise!
00:47:11	Man, you're beautiful!
00:47:27	Can I stay with you tonight?
00:47:33	Do you want to stay here?
00:47:36	Fine, no problem.
00:47:45	Another surprise.
00:47:58	Good evening, Antwerp police.
00:48:02	Have you got your identity card?
00:48:07	Good evening, miss. May I see
00:48:11	Hello?
00:48:14	Are you OK, miss?
00:48:19	JULY
00:48:36	Bastards!
00:49:15	You can have something to eat too,
00:49:18	- How did she escape?
00:49:22	- What? Through her window?
00:49:26	- I'd like to...
00:49:29	That window can only open
00:49:36	- You're sitting in my place.
00:49:48	What?
00:50:06	Only one person at a time is allowed
00:50:13	Shame, I'm already here too.
00:50:26	So?
00:50:33	I wouldn't be so sure of myself,
00:50:46	- What are you in here for?
00:50:53	But I didn't do anything!
00:50:55	Deborah, there's a visitor for you.
00:50:57	- Vincent?
00:50:59	You can spend the rest of the day
00:51:02	You know two can't smoke here
00:51:05	And it's not your first warning.
00:51:10	Hello, darling.
00:51:13	- How's Junior?
00:51:20	What's it like in here?
00:51:26	- Deborah.
00:51:30	I think you'll do OK here.
00:51:32	Away from everything for a while.
00:51:39	I do understand
00:51:44	I didn't tell Grandpa. I told him you
00:51:48	Sir.
00:51:54	I want to go to my room.
00:51:57	- I want to go to my room.
00:52:39	Long blonde hair.
00:52:41	Tall.
00:52:43	Bright eyes and...
00:52:45	I'm waiting for him to come and see me.
00:52:48	I was with him every day.
00:52:52	And with the smack...
00:52:55	One hit. I'd give anything for a hit.
00:52:58	- You're so young.
00:53:02	- How old are you?
00:53:06	But in my head I'm 50. Or 100.
00:53:09	- I'm certainly older than my parents.
00:53:14	Leave it on one station, Yasmien.
00:53:21	- Jesus, Yasmien! Just put it on 2BE!
00:53:28	- They're at it again.
00:53:45	Vincent? I miss you.
00:53:52	I haven't got much time,
00:53:55	Three months, two left to go.
00:53:59	I've got to go.
00:54:01	I love you.
00:54:16	Wow, that's great!
00:54:21	- How's Grandpa?
00:54:24	Junior, go and play over there,
00:54:28	- No.
00:54:37	You told him.
00:54:41	They phoned to say visiting day
00:54:49	He's ashamed.
00:54:54	I'm ashamed of what I did too.
00:54:58	I'm pleased to hear you say that.
00:55:05	I made lots of mistakes too,
00:55:17	You'll be home in two months.
00:55:24	How did the police find me?
00:55:31	I don't know.
00:55:55	I know the code.
00:55:57	Shall we go?
00:56:36	Fuck, we can't get out this way.
00:56:58	Deborah!
00:57:02	Bloody hell!
00:57:04	Come here.
00:57:07	Shit!
00:57:09	Where are you going?
00:57:23	Fuck!
00:57:30	We're in the stairwell.
00:57:32	No!
00:57:35	No, I don't want to go back.
00:57:38	No, I don't want to go back.
00:57:41	I don't want to go back,
00:57:44	- No!
00:57:47	No, I don't want to go back!
00:58:15	Good morning.
00:58:21	- What's that?
00:58:26	I am calm.
00:58:40	Yes.
00:58:43	Swap? This evening?
00:58:56	- How are you?
00:59:01	I've got an extra month.
00:59:05	Sorry about up on the roof. I suddenly
00:59:14	I'll tell you what.
00:59:16	When you get out of here,
00:59:20	I'll look after you.
00:59:23	Hold on.
00:59:31	This is Vincent's number.
00:59:37	Come on, Steffie.
01:00:01	- How are things at home?
01:00:09	You think I spend all day
01:00:15	sitting in my armchair
01:00:19	And that I don't know
01:00:25	Your mother liked the men. A lot.
01:00:29	Maybe a bit too much.
01:00:31	Which is why your dad threw her out.
01:00:37	Your mother liked your dad.
01:00:42	Which is why I took her in.
01:00:46	Because she likes people.
01:00:51	The difference is, you do it for money.
01:00:57	I want to stop, I want to come home.
01:01:02	Maybe it's not so bad,
01:01:05	You can't do
01:01:09	Maybe your mother did
01:01:13	What did Mum do?
01:01:19	- Did Mum report me to the police?
01:01:28	OCTOBER
01:01:37	Right, I hope I never
01:01:40	I hope so too.
01:01:43	My mother's coming to pick me up and
01:01:48	That's good.
01:01:54	- Is there anything else I have to sign?
01:01:58	Can I wait outside?
01:02:02	OK.
01:02:05	Right, take care, Deborah. All the best.
01:03:49	Here you are.
01:03:52	with... a sea view.
01:04:02	A fitted kitchen.
01:04:05	A plain but nevertheless
01:04:09	And last but not least, a light,
01:04:23	Well? Does it meet your approval? Eh?
01:04:38	We'd better do something about
01:04:43	You shouldn't underestimate them.
01:04:51	And if they catch you, it's off to
01:04:56	That's not the idea.
01:05:00	I was investigated by the police
01:05:05	- You didn't?
01:05:08	I said I didn't know you.
01:05:12	Then it was probably
01:05:15	You do your best for him because he's
01:05:21	What happened to Robert?
01:05:25	They questioned him and
01:05:29	And three days later
01:06:27	We're really going to have to
01:06:30	After those three months in Beernem
01:06:36	And I had to borrow some money from
01:06:41	If I don't want them to
01:06:46	Good job you don't go to school,
01:06:51	It's just a matter of
01:06:54	- That has its advantages, of course.
01:06:59	I don't want to do that any more.
01:07:45	NOVEMBER
01:08:03	- Deborah?
01:08:06	- Where are you?
01:08:08	- I didn't call the police this time.
01:08:26	Steffie!
01:08:31	Hitch-hiked? Are you crazy?
01:08:35	So? Anything's better than
01:08:38	- Look.
01:08:41	It's from the window
01:08:43	Jesus, Steffie!
01:09:33	Can Steffie borrow some money?
01:09:43	- So much? I'll pay it all back.
01:10:03	Can we go to the beach? Steffie's
01:10:08	- Really?
01:10:11	Go on then. For five minutes.
01:10:21	- Bet you don't dare!
01:10:23	- I dare!
01:10:24	- Go on then.
01:10:26	- What do I get if I do it?
01:10:28	- That's it, or what?
01:10:33	- I'll do the washing up.
01:10:35	- Then I'll clean your windows.
01:10:38	But if I do it, you have to do it too.
01:10:48	Aaagh, it's cold. Come on.
01:11:27	What's that?
01:11:38	- When did you buy it?
01:11:43	With Vincent's money.
01:11:45	- You were clean, Steffie!
01:11:53	And heroin will make it easier?
01:11:58	I thought you were stronger than that.
01:12:01	I'll stop again when I've got a job
01:12:05	It's not the idea that
01:12:10	But you promised me, in Beernem.
01:12:18	You can't, sorry.
01:12:22	This is Vincent's apartment.
01:12:29	Goodnight.
01:13:55	Steffie?
01:14:02	Steffie?
01:14:26	Call the cops! That's just about
01:14:31	- Are you going to leave her lying there?
01:14:35	And you are too.
01:14:37	You'll get a bit more than
01:14:41	- Vincent, if we just call the cops...
01:14:46	I'll sort it. Don't worry about it.
01:14:54	I want to go home, Vincent. I want to
01:14:59	Don't say that.
01:15:08	We'll get away from here.
01:15:12	We'll get away from here, no more
01:15:17	You can go back to school.
01:15:20	Come on.
01:15:32	You shouldn't stay here.
01:15:34	Go out and have a coffee
01:15:39	- What's going to happen to Steffie?
01:16:28	Yeah, bring them over,
01:18:03	- What's going on?
01:18:06	- I just have to arrange something.
01:18:10	I'll be right back, then I'll explain.
01:18:28	Hi.
01:18:42	How's things?
01:18:45	- I'm a bit tired.
01:18:50	- It's nice to see you again.
01:20:05	Jennifer, Jennifer, Vincent is
01:20:09	There's a van there too.
01:20:12	That's not good, I'm scared.
01:20:14	- Bo...
01:20:39	Mum.
01:20:49	Come on, come on.
01:21:08	Vince, Vince, Vince, Vince...
01:21:23	Vince!
01:21:44	Where are we going?
01:21:47	Hello? Where are we going?
01:21:52	Please stop the car.
01:21:57	- Help, help, help!
01:22:58	No. Let's call each other.
01:23:04	OK.
01:23:36	There. There. There.
01:23:49	Further. Further. Further.
01:23:54	Go behind it. Go up there.
01:24:03	Yeah. Yes, yes.
01:24:25	How are you?
01:24:44	Bo! Deborah!
01:24:50	Come back!
01:25:00	Zahrin, we have to leave now.
01:25:07	Zahrin! Zahrin!
01:25:11	We don't have time.
01:25:15	Mum?
01:25:16	Come back.
01:25:18	Zahrin.
01:25:34	Mum?
01:25:38	Can you come and get me?
01:25:41	I'm coming home.

Bo