Find Movie

Boiler Room tr
00:00:01	Bu film hayal ürünüdür. Filmde geçen
00:00:56	Bir süre önce bir yazı okumuştum.
00:00:58	Microsoft'un, dünyadaki en çok
00:01:01	...şirket olduğu yazıyordu.
00:01:04	Noel'de ikramiyeden başka
00:01:07	Bu güzel bir davranış.
00:01:09	Bir fotoğrafta, bölge
00:01:12	...Ferrari'si ile poz vermişti.
00:01:14	Aklım yerinden oynadı.
00:01:16	Bu tarz şeyler gördüğünüzde
00:01:19	Bunun mümkün, hatta kolay
00:01:22	Sonra TV'yi açıyorsunuz ve
00:01:25	Piyangoda 87 milyon dolar
00:01:28	Son filminden 20 milyon dolar
00:01:31	Bir anda en tepeye fırlayan
00:01:33	Erken girebilmişseniz milyonlarca
00:01:37	Benim yapmak istediğim de
00:01:41	Yeni bir şey icat etmek istemiyordum.
00:01:45	Sadece girmek istiyordum.
00:01:49	Ünlü B.I.G. şöyle demiş;
00:01:51	Bir olayın üstesinden ya kolay yoldan
00:01:55	Artık hiç kimse
00:01:57	Okuldan sonra McDonalds'da çalışmak
00:02:01	Şeref parada oğlum.
00:02:04	Ben de kolay ve kısa olan
00:02:07	Borsacı oldum.
00:02:15	- Çekil!
00:02:19	Paranı geri koy!
00:02:43	J. T. Marlin adlı şirkette
00:02:46	Sahibi Michael Brantley'di.
00:02:49	Pazarlamacıların en iyisi.
00:02:52	Bay Brantley!
00:02:55	- Bay Brantley! Hoş geldiniz! Nasılsınız?
00:02:59	- Harikalar. - Bununla başa
00:03:01	- Sanırım başa çıkabiliriz.
00:03:11	Bir duble buzlu viski.
00:03:21	Aman Tanrım!
00:03:25	Bu jokey Venezuela'dan.
00:03:28	119 pound ama yaklaştın.
00:03:31	Her neyse, şu sıska siyah olanına
00:03:33	Richie, Richie.
00:03:37	Sadece on dakika.
00:03:40	Benim kokaine ihtiyacım var.
00:03:44	Burnuma biraz o
00:03:46	Çünkü uçmak istiyorum.
00:03:49	Beni anlıyor musunuz?
00:03:52	Şu sehpayı buraya getirin.
00:03:54	Herkes bir saniye sussun.
00:03:58	Teşekkürler. N.A.S.D. deki memur
00:04:06	- Geri zekalı.
00:04:11	Bear Stearns S.E.C.'i arayabilir.
00:04:15	Bir kez daha, J.T. Marlin'in limitsiz
00:04:18	Size söyledim çocuklar.
00:04:22	Artık biz süperstarız.
00:04:24	J.P. Morgan bize tebrik
00:04:27	"Kulübe Hoş Geldiniz" diyor.
00:04:31	Bunun anlamı, temsilci
00:04:34	...vazgeçecek kadar iyi olan
00:04:37	...alım satım yapmaya
00:04:39	Hoş geldiniz!
00:04:41	Sizden ne kadar memnun
00:04:43	...küçük bir ekstranız olacak.
00:04:45	Haydi söyle!
00:04:48	418 numaralı süite
00:04:53	Onları bizzat kendim seçtim.
00:04:57	Biz artık oyuncuyuz beyler!
00:05:05	3 ay önce
00:06:30	Kartlara dokunma!
00:06:43	- On dört.
00:06:45	Haydi Mike. Sana masaya vurman
00:06:48	Kart!
00:06:50	Kaybettin! Üzgünüm.
00:06:53	Kahretsin! Bu gece bir
00:06:56	Hey Steve?
00:06:59	- Susadın mı?
00:07:01	Arabamla git ve Mike'a kola ve yiyecek
00:07:04	Evet. Tabii.
00:07:07	- Kasa kaybetti!
00:07:09	Bu kadar sevinecek ne var?
00:07:11	Sakin ol.
00:07:13	Bu hız treni gibi bir şey.
00:07:16	Pekala, bahisler!
00:07:20	Kew Gardens Hills'de yaşıyor
00:07:22	Queens Koleji'ndeki çocuklara ders
00:07:26	- Görüşürüz çocuklar.
00:07:28	- Tamam. Yarın görüşürüz.
00:07:42	Kapının vurulmasının her şeyi nasıl da
00:07:45	Her şeyi.
00:07:49	Ben bakarım.
00:07:51	Kadere inanmam. Olasılık
00:07:54	- Seni içeri almayacak.
00:07:56	Çünkü seni tanımıyor.
00:07:58	Ne olmuş yani? Bir su aygırını boğacak
00:08:02	- Kimsiniz?
00:08:05	- Benim dostum!
00:08:10	Nasıl gidiyor? Buraya gel çatlak.
00:08:12	Nasılsın?
00:08:17	Bir saniye! Yeni araban mı?
00:08:21	- Onun.
00:08:23	- Selam, ben Seth.
00:08:26	Tanıştığımıza sevindim.
00:08:27	- Bu gece için başka gelen olmaz diye
00:08:30	Hayır. Hayır.
00:08:34	Hey Steve, bize biraz
00:08:39	- Pekala. Bana 400 ver.
00:08:42	- Sen ne düşünüyordun?
00:08:48	O kadar yüksek
00:08:50	Ama yeni bir müşteriyi
00:08:52	Gecenin sonunda paranızı ödemeye
00:08:56	Sorun değil.
00:08:59	Pekala.
00:09:01	- Beş bin.
00:09:05	Bunu yapmak zorunda mısın?
00:09:06	Kendimi çocuklar masasında
00:09:08	- Sana uyarsa, katıl.
00:09:11	- Nasıl olsun?
00:09:14	Üç Portoriko parası, iki Çin ve
00:09:17	Önemli değil. Karışık ver.
00:09:19	Swahili parasına
00:09:22	Onun ne olduğunu bilmiyorum.
00:09:24	Üzerlerinde adın yazan
00:09:27	Bu oldukça ciddi.
00:09:29	Eskiden poker fişleri
00:09:33	Sonra çocuklardan biri ekstra
00:09:35	- Kim? Moyshe mi?
00:09:38	Alçak Moyshe.
00:09:42	- Araban çok güzel.
00:09:46	Evet. 355.
00:09:49	Evet. Özel vitesli.
00:09:53	Bok rengi dostum.
00:09:56	Sarı pis renk değil mi?
00:09:58	Büyük Kuş öyle der.
00:10:01	Pekala.
00:10:15	- Selam.
00:10:17	- Biliyorum. Üzgünüm.
00:10:21	- Bana nedenini söylemedi.
00:10:29	- Selam.
00:10:32	- Nasılsın? Okul nasıl?
00:10:34	Bu iyi bir soru Seth. Bize ne
00:10:37	- Gelip gelmeyeceğini bile bilmiyorduk.
00:10:42	Yani?
00:10:43	Yemekten sonra konuşmak
00:10:47	Evet.
00:10:50	- Soruma cevap ver Seth.
00:10:55	Bize nedenini söyler misin?
00:10:57	Bir sene denedim Baba.
00:11:02	Anlıyorum. Demek ki altı aydır
00:11:06	Altı ay Seth.
00:11:07	"Okul iyi Baba. Notlarım iyi Baba."
00:11:11	Bunu bir kenara bırakalım.
00:11:15	Bu da öğrenci çeklerini
00:11:18	Peki her ay kiranı
00:11:24	Kendi işim var ve
00:11:27	Hayatını kazanmak mı?
00:11:32	- Marty, bunlar uyuşturucu mu?
00:11:34	- Bunlar uyuşturucu ha?
00:11:38	Müşterilerime sorabilirsin.
00:11:41	Müşterilerin mi? Müşterilerin nerede?
00:11:44	Bu toplumda yaşayan
00:11:46	Bunları nasıl ele geçirdim sanıyorsun?
00:11:49	Bir kumarhane işletiyorsun!
00:11:55	Tanrı aşkına,
00:11:58	Beni dinliyor musun?
00:12:04	Sana karşı dürüst olacağım.
00:12:08	İyi para kazanan,
00:12:11	Ama sana bu işin çok riskli
00:12:14	35 yaşına geldiğinde de
00:12:18	...düşünmüyorsun herhalde.
00:12:20	Birkaç sene içinde tutuklanacağını
00:12:23	Belki de geleceğini düşünmenin
00:12:30	Gelip seninle mi
00:12:33	Sanırım bütün paranı aldığım için
00:12:37	Birincisi, burada daha
00:12:40	İkincisi, benimle
00:12:42	Yedi Serisi sınavını geçeceksin.
00:12:44	İşi iyice öğrendikten sonra
00:12:48	Adam'a sor dostum.
00:12:51	- Çok iyi.
00:12:53	- Evet.
00:12:56	Milyonlarca dolar kazanıyoruz.
00:13:43	Kumarhane işinden
00:13:45	Ama bu çocuklar
00:13:47	Benim kazanmak istediğim
00:13:50	Böylece Long lsland'a
00:13:54	Ofis, Wall Street'ten
00:13:58	Ama oradan çalışan çocuklara bunu
00:14:00	Görünüşleri ve tavırları,
00:14:02	...Fulton Caddesi'ne gitmek üzere
00:14:05	Ama burası Wall Street değildi.
00:14:06	Burası Long lsland otobanının
00:14:09	New York Borsası'na da
00:14:24	Hayır. Hayır. Hiç hareket etme.
00:14:29	Ben de o kağıda yatırım yaptım.
00:14:31	Daha önce l.P.O. alma fırsatınız
00:14:34	Ama birkaç hafta içinde
00:14:36	Şimdi ona yatırım yapmalıyız.
00:14:39	Bu kağıtla evlenmeyeceğiz.
00:14:41	Telefonla hisse senedi almam da ne
00:14:44	Duman işaretleriyle mi? Dünya liderleri
00:14:48	Ben Charles Schwab değilim. Şirketinize
00:14:53	Sizin şirketinizin peşinden
00:14:57	Hey ufaklık!
00:15:10	Buraya gelin.
00:15:12	- Görüşmeler daha başlamadı mı?
00:15:16	- Ne kadar sürer biliyor musunuz?
00:15:21	Bunun karşılıklı görüşme şeklinde
00:15:24	Bu grup halinde görüşme olacak.
00:15:39	Hayır dostum.
00:15:44	Grup görüşmesiymiş.
00:15:46	Bu tıpkı Hitler'in gençliği
00:15:49	Bize konuşma yapan kişi olan Jim Young,
00:15:52	- Pekala çocuklar. Başlayalım!
00:15:56	...çenesi kitlenmiş kişilere
00:16:11	Üzgünüm dostum.
00:16:14	- Kahretsin. Özür dilerim.
00:16:19	- Geri zekalı.
00:16:24	- Ne?
00:16:27	Kıçını İtalyan derisi koltuğun
00:16:31	Şimdi. Haydi!
00:16:35	Dışarı.
00:16:39	Otur.
00:16:41	Burada herkesin
00:16:44	...saygılı davranmalarını bekliyoruz.
00:16:46	Başlamadan önce, bir sorum var.
00:16:52	- Benim Yedi Serisi lisansım var.
00:16:55	Ne? Neden?
00:16:57	Biz broker işe almıyoruz.
00:17:00	Haydi dostum.
00:17:09	Pekala.
00:17:11	Ben sizin zamanınızı harcamayacağım.
00:17:15	O nedenle kısa tutacağım.
00:17:17	Eğer bu şirkette çalışırsanız...
00:17:19	...üç yıl içinde ilk
00:17:22	Tamam mı?
00:17:23	J.T. Marlin'de işe başladığınız
00:17:27	...üç yıl içinde
00:17:32	Burada soru milyoner
00:17:35	Tek soru kaç milyon
00:17:38	Şaka yaptığımı mı sanıyorsunuz?
00:17:41	Ben bir milyonerim. Bunu duymak
00:17:45	Ben söyleyeyim.
00:17:48	Ben bir milyonerim.
00:17:50	Kaç yaşındayım tahmin edin?
00:17:53	Bu beni burada orta yaşlı
00:17:57	Bu şirkettekilerin çoğu sizin
00:18:01	Şanslıyım çünkü işimde çok iyiyim.
00:18:05	Siz bu şirket için
00:18:08	Bu şirketin gelecekteki
00:18:12	Hepiniz paraya aç görünüyorsunuz
00:18:16	Size paranın kötü olduğunu söyleyen
00:18:20	Para mutluluğu satın alamaz derler.
00:18:23	Bir kulağımdan diğerine kadar.
00:18:27	Arabam Ferrari 355 Cabriolet.
00:18:30	South Fork'ta abartılı
00:18:35	Aklınıza gelebilecek her oyuncağa sahibim
00:18:38	...nakit param var.
00:18:40	Artık bunun olabileceğini bildiğinize göre
00:18:45	Bu şirkette ölesiye
00:18:50	Kazananları istiyoruz. Memur zihniyetliler
00:18:54	Memur zihniyetli ilk yıl ne kadar
00:18:59	İnsanların bu şirkette çalışmalarının
00:19:02	Arkadaşlıklar kurmak için
00:19:07	Yıllık izin mi istiyorsunuz?
00:19:16	Pekala. İlk üç ay
00:19:20	Haftada 150 dolar
00:19:21	Eğitimden sonra
00:19:25	Onu geçerseniz asistan
00:19:26	...ekip lideriniz için
00:19:28	40 hesap açtıktan sonra kendiniz için
00:19:32	Eğitim dönemi ile ilgili
00:19:33	Arkadaşlarınız, aileniz veya başka brokerlar
00:19:36	Doğru. Haftada
00:19:40	Onları umursamayın.
00:19:41	Önce bu işi öğrenmeniz
00:19:44	Sınavı geçtikten sonra bunların
00:19:47	Arkadaşlarınız birer ahmak.
00:19:49	Onlara geçen ay 25 bin dolar yaptığınızı
00:19:52	Canları cehenneme!
00:19:54	Aileniz yaşadığınız hayatı beğenmiyor mu?
00:19:58	Onlara aldığınız Lexus'un taksitlerini
00:20:03	Şimdi eve gidip düşünün.
00:20:06	Eğer olmadığına karar verirseniz bunda
00:20:10	Bu herkese göre değil.
00:20:14	Ama eğer gerçekten
00:20:17	...Pazartesi günü beni
00:20:21	Sakın benim zamanımı
00:20:24	Tamam.
00:21:13	- Selam.
00:21:15	Nasıl gidiyor?
00:21:18	- Nasılsın?
00:21:23	Geçen hafta evde olanlardan dolayı
00:21:30	Evde konuştuğumuz zaman
00:21:34	Konuşacak bir şeyimiz
00:21:38	- İçecek bir şey ister misiniz?
00:21:42	Okuldan atıldın Seth.
00:21:44	Evinde yasa dışı
00:21:48	Kariyerimi tehlikeye atıyorsun.
00:21:51	Neden bunun hakkında
00:21:56	Belki de benim açımdan
00:21:58	Senin açın mı?
00:22:02	Ben senin arkadaşın değilim.
00:22:04	Ben senin babanım.
00:22:07	Ne yapacağımı sanıyordun? Kumarhane
00:22:10	Ne kadar başarılı bir girişimci
00:22:13	Ne yapmamı istiyorsun Seth?
00:22:16	Tanrım, eğer babamı hatalarımı konuşmak
00:22:20	...herhalde bana gülerdi.
00:22:23	Biz, ne kadar kötü bir çocuk olduğum
00:22:26	Ben dayak yerdim.
00:22:27	Bir daha da yapmazdım.
00:22:30	Bak ben sadece ilişkimizden arta kalanları
00:22:34	İlişki mi?
00:22:36	Sen ne ilişkisinden
00:22:39	Ne yani,
00:22:42	Ben senin kız arkadaşın
00:22:44	Hayatını temizle ve paranı
00:22:46	Ancak o zaman sen ve ben normal
00:23:18	- Selam Seth.
00:23:21	- Abby.
00:23:25	Sorun değil.
00:23:27	Ayrıca geçen gün oldukça
00:23:30	Hatırlamayacağını düşündüm.
00:23:35	- Bugün ilk günüm.
00:23:37	Evet.
00:23:40	- Görüşürüz.
00:23:49	Bu iş bu şekilde yürümez.
00:23:51	Eğer senden pembe kağıtlı, negatif
00:23:54	...beş bin ya da on bin hissesini
00:23:57	...o zaman sana telefonu kapatmanı ve
00:23:59	...ondan satın almanı söylerdim.
00:24:02	Bu durumda seninle iş
00:24:07	Seth. Seth. Buraya gel.
00:24:11	Bu tıpkı bir kanser hapı gibi.
00:24:15	Hayır. Kanser hapı.
00:24:20	Bu kanser hapı.
00:24:24	Güzel görünüyorsun.
00:24:26	Teşekkür ederim.
00:24:29	Bana dün gece nerede
00:24:32	- Tam olarak değil.
00:24:41	Bu senin için.
00:24:43	Bunu sana nasıl daha iyi
00:24:51	Bitti.
00:24:53	Tamam.
00:24:57	- Bir saniye.
00:25:04	- N'aber? Geldi mi?
00:25:09	Selam. Bunlar D&B kartları.
00:25:14	- Günaydın.
00:25:17	Bu kartlardaki insanlar hisse
00:25:20	Senin işin onları arayarak
00:25:23	Henüz hisse senedi satmayacaksın ama
00:25:26	Onları hazırla.
00:25:28	...bir brokerın ilginç bir fikirle
00:25:31	Bu insanlar kim?
00:25:33	Ortalama bir müşteri 45 yaşında
00:25:35	150.000 dolarlık yıllık geliri ve
00:25:39	Ama telefonda güzel konuşan
00:25:42	Kartta bunlar yazmaz.
00:25:46	Diğer bilgileri sen hissetmelisin.
00:25:49	Peter Davis. Parks Telekomünikasyon'un
00:25:53	Adam kesin balina gibidir.
00:25:55	Onu bir yokla. Elinde neler var öğren.
00:25:59	Dow bu kadar yükseldiği için
00:26:02	Her an, her yerde, herkese satış yapabilirim.
00:26:06	- Greg, John Duncklee üçüncü hatta.
00:26:08	Adamın kalifiye olduğunu anladığında
00:26:11	Çok kolaydır ve telefonda
00:26:15	Bütün iş telefonun
00:26:19	Başarın aradığın insanlarla bağlantılı. Ne
00:26:23	- İyi bir broker günde 700 arama yapar.
00:26:27	Bu ay 400.000 dolardı.
00:26:30	Dinle. Henüz hisse senedi
00:26:33	...buradaki kanunu unutmamanı
00:26:36	- Glengarry Glen Ross'u gördün mü?
00:26:38	- " ABC" yi hatırlıyor musun?
00:26:41	Doğru.
00:26:44	Tavrın bu olmalı. Şu aşamada
00:26:49	Bir; biz kaltaklara
00:26:52	Ne?
00:26:53	Kadınlara hisse senedi satmayız.
00:26:56	Nancy Sinatra bile arasa
00:26:57	Sürekli sorun yaratırlar.
00:26:59	Asla da sonuç alamazsın.
00:27:01	Her kahrolası gün arar ve
00:27:04	Eğer borsa çıkarsa
00:27:06	O zaman her
00:27:08	Uğraşmaya değmez.
00:27:11	İki; tahtaya yazı yazma tamam mı?
00:27:13	Yeni başlayanlar bazen o kadar
00:27:16	...kapatmak için adamı sadece basın
00:27:18	Sonra da telefonu kapatıyorlar.
00:27:20	Ardından ben arıyorum ve...
00:27:21	..."Selam. Geçen ay benim asistan
00:27:23	O da bana "İlgilenmiyorum." diyor.
00:27:26	Bu tahtaya yazı yazmak.
00:27:30	En önemli şey adama harika
00:27:34	...bir brokerın onu bir ay içinde
00:27:36	Böylece günde milyonlarca kişiyi
00:27:39	Müşterilerimizin onlara
00:27:41	...gazeteden okuduğumuzu
00:27:43	- Evet, doğru.
00:27:45	- Ciddiyim. Tahta yok.
00:27:48	Hey, şimdiden bunu yapmaya
00:27:53	Senden neler beklendiğini ve işinin
00:27:56	İşini kolaylaştırmaya çalışıyorum.
00:28:01	Tamam. Tamam. Peki.
00:28:04	Peki adam o anda hisse senedi
00:28:08	Güzel bir soru. Her aramayı
00:28:12	Bu durumda adamı
00:28:14	Ayağa kalk ve avazın çıktığı
00:28:17	Zile ilk basan
00:28:20	- Kulağa hoş geliyor ha?
00:28:22	Tamam. Bu elbise
00:28:27	Hayır Anne. Söyledim ya
00:28:30	Daha eğitim dönemindeyim.
00:28:34	Lütfen, sen bir borsacısın.
00:28:35	İşe giderken takım
00:28:39	- Evet.
00:28:43	- Teşekkürler anne.
00:28:46	En aşağıdan başlayıp en tepeye
00:28:49	Babam ne dedi?
00:28:51	Çok mutlu oldu.
00:28:55	- Onu aramanı bekliyor.
00:28:58	- Bu bir mucize olurdu değil mi tatlım?
00:29:04	- Anne?
00:29:16	- Nasılsın?
00:29:19	Biliyorum evinizde bir torba nakit parayla
00:29:23	Ama ben AIDS'e çare bulduğunu söyleyen
00:29:26	Bu pazarda 22 yıllık deneyimim var.
00:29:30	Onun için eteğini topla, hayalarını kavra ve
00:29:33	Buyur Greg.
00:29:36	Umarım bunlar geçen sefer
00:29:39	- Ron Jeremy'den daha fazla tahta ürettin.
00:29:43	Artık " Alıcı" diye bağırma.
00:29:47	Evet Bay Tahta.
00:29:50	Berbat. Tamam mı?
00:29:52	Görüşmeyi bir an önce bitirmek istiyorsan
00:29:55	Onları heyecanlandırman gerek. Bunun
00:29:57	İlk görüşmede bir
00:30:00	Evet. Howard Young, lütfen.
00:30:05	- Hayır. Telefonumu beklemiyordu.
00:30:08	- Tamam. Ben yine ararım.
00:30:11	Kapat telefonu.
00:30:12	Teşekkür ederim.
00:30:15	Öncelikle, ne kadar iyi olursan ol
00:30:18	Ama senin şu anda
00:30:21	Teşekkür ederim.
00:30:23	Böyle bir şirketi
00:30:25	Eğitime başlayanlara
00:30:28	Adı mazeret defteri.
00:30:31	Ayraçlarında alfabenin
00:30:34	...daha başka şeyler yazıyor.
00:30:38	Örneğin; "Karım izin vermez."...
00:30:40	...veya "Şu anda pazarda değilim."
00:30:43	İçinde bütün bu mazeretler için
00:30:45	Her neyse, bunları daha
00:30:47	Şu aşamada bilmen
00:30:49	...telefonda istediğin herhangi
00:30:52	Ne dediğimi anladın mı? Kimin umurunda?
00:30:56	Soyadını değiştir.
00:30:59	Ne önemi var ki?
00:31:02	Evet ama böyle bir şeyi nasıl yapabilirim?
00:31:06	Dostum dalga mı geçiyorsun?
00:31:09	Wall Street de bile.
00:31:11	Şuradaki John'a bir bak.
00:31:13	Herif maymunun teki.
00:31:16	Tek yaptığı teftiş, öğle yemeğimin yeterince
00:31:20	Yasalar böyle gerektirdiği için burada.
00:31:24	Baksana. Galiba şu anda
00:31:35	- Ondan uzak dur.
00:31:41	Seni aşağılık herif.
00:31:44	Hayır. Hayır. Sakın pis pençelerinle
00:31:48	Neyine bahse giriyorsun?
00:31:50	- Evet. Artı seninkine.
00:31:52	Çünkü ben bir Yahudi'yim ve
00:31:55	Bunu görüyor musun?
00:31:56	İşte dostum. Git solaryuma gir ve
00:32:01	- Dikkatli ol.
00:32:04	Parayı FedEx'le gönderen,
00:32:11	Sınava ne zaman
00:32:14	Eğitim bittikten sonra.
00:32:17	Yedi Serisi'ne girmeden önce orada
00:32:20	...iyice anlamamızı istiyorlar.
00:32:23	- Çok şey öğreniyorum.
00:32:25	- Tanrı isterse.
00:32:29	Neden bu şirketin
00:32:32	Bilmiyorum.
00:32:35	Nispeten küçük
00:32:37	Bunun gibi adını duymadığın
00:32:39	Bunu sordum çünkü
00:32:43	...onun statüsünde bir şirkette
00:32:47	- Marty, yine mi başlayacaksın?
00:32:50	Hayır Anne. Sorun değil.
00:32:55	Daha büyük şirketler okulu
00:32:58	Tabii eğer özel okullardan
00:33:01	... 15 yıl boyunca nakit giriş analizi yapmayı
00:33:06	Genellikle birkaç sene başka
00:33:10	...pazarı iyice öğrenen
00:33:14	Bu brokerların çoğu J.T. Marlin gibi
00:33:20	Harika. Gördün mü?
00:33:27	Şimdi tek yapman gereken
00:33:33	Marty bunu konuşmuştuk.
00:33:37	- Niye bana öyle bakıyorsun?
00:33:41	- Ne var? Ben sadece...
00:33:44	Biliyor musunuz?
00:33:50	Seni seviyorum Anne.
00:33:53	Görüşürüz.
00:33:55	Aferin Marty.
00:34:05	Bu işe giriş sebebim paraydı.
00:34:09	...babamın saygısını
00:34:11	Zaman zaman iğneleyici sözler
00:34:16	Pek değil.
00:34:18	Her neyse, benim için önemli olan
00:34:21	Bu çocukları tanımıyordum.
00:34:23	Tek bildiğim çok paraları
00:34:26	...ne yapacaklarını
00:35:04	Seth, nasılsın dostum?
00:35:07	Selam dostum.
00:35:10	Gelmeyeceksin sandım.
00:35:12	N'aber?
00:35:14	Sence Hannah mı onu
00:35:16	- İkisi de.
00:35:18	- Sekiz ay oldu.
00:35:22	"Bu onlardan biri."
00:35:27	Sus dostum. Gekko geliyor.
00:35:30	200.000 hisse senedinin
00:35:32	Bizim bununla bir ilgimiz
00:35:34	Olsa iyi olur. Yoksa senin
00:35:38	Bak. Kırk yaşındayken bunu seviyordum.
00:35:42	Analistler mi? İyi bir kağıdı
00:35:44	İyice düşene
00:35:50	İşte bu çocuk 59 gün boyunca beni her
00:35:54	Sözlükte "lsrarcı" kelimesinin karşısında
00:35:58	Şimdi beni dinle Jerry.
00:36:01	Yüzde 30-35'ten
00:36:03	Herkesin şirket
00:36:06	...engel olmaya
00:36:08	Gazetede bu kadar iyi görünüyorsa,
00:36:13	Öğle yemeği mi? Şaka yapıyor olmalısın.
00:36:15	Tamam Fidel. Seninle konuşacağım.
00:36:19	Çok güzel.
00:36:21	Nasılsınız Bay Gekko?
00:36:24	Siz de "Tanıştığımıza memnun oldum."
00:36:28	Bunları nereden getirdiniz?
00:36:30	- Havaalanında tanıdıklarım var.
00:36:33	Hey uzak dur benden.
00:36:38	- Gerçekten çok meşgulüm Seth.
00:36:42	Ben de burada
00:36:44	Bir ay içinde size tek bir fikirle
00:36:47	Eğer hoşunuza giderse harika.
00:36:51	Eğer gitmezse, olabilecek en kötü şey,
00:36:54	- Bu röntgen bir işe yaramaz.
00:36:58	Ne?
00:36:59	Şu anda pazarda bir milyon
00:37:01	Kim demiştiniz?
00:37:02	Siz bir doktorsunuz. Phenodryl adında
00:37:06	M.S.C. İlaç Firması
00:37:09	Hayır.
00:37:10	Pekala dinleyin.
00:37:14	Önümüzdeki üç ay içinde
00:37:17	Belli olmaz.
00:37:19	Ama ben
00:37:23	Sizin de çok meşgul
00:37:26	Ben en iyisi size
00:37:27	Bekle. Bekle.
00:37:31	Şunu şimdi konuşalım.
00:37:34	İlacın adı ne demiştin?
00:37:35	Bir saniye bekler misiniz?
00:37:38	Sizi bu kağıt
00:37:40	...daha bilgili olan
00:37:43	Tamam mı?
00:37:51	Alıcı!
00:38:02	- Aldım.
00:38:06	Adı Doktor Jacobs.
00:38:10	- Duymak istemiyorum oğlum.
00:38:14	Selam Doktor Jacobs.
00:38:17	- Marlin mi?
00:38:20	İş arkadaşım bana kağıtlarımızdan
00:38:23	- Karınız üçüncü hatta.
00:38:25	Evet. M.S.C. ilginç olabilir.
00:38:28	Olabilir mi?
00:38:29	M.S.C.'nin kağıtlarının hızını bilseydiniz
00:38:34	- Çok büyük miktarlardan bahsediyoruz.
00:38:36	Harika Doktor. Tabii eğer bu muhteşem
00:38:40	...klinik denemeler yaparak
00:38:42	- O zaman almayın ve telefonu kapatın.
00:38:46	- Biraz daha konuşmak istiyorum.
00:38:49	Bu kağıt şu anda patlama yaptı.
00:38:53	Durun ofisimin kapısını açayım.
00:38:58	Aman Tanrım!
00:39:01	Duydunuz mu Doktor?
00:39:05	Şu anda bundan haberdar olan
00:39:09	Özür dilerim ama şu anda bunu size
00:39:19	Tamam, tamam.
00:39:21	Bizde daha önceden hesabınız bulunmadığı
00:39:26	2 bin mi? Aklını mı kaçırdın?
00:39:32	Tanrım!
00:39:36	Merak ettim.
00:39:39	Daha ciddi işler
00:39:42	...müşterilerimizle sağlam bir ilişki
00:39:46	Önce bu küçük yatırımın
00:39:51	Daha sonra yapacağımız
00:39:53	Bu bana mantıklı geldi.
00:39:56	- Anlaştık! - Daha fazlasını
00:40:00	- Üzgünüm Doktor Jacobs ama yapamam.
00:40:03	- Öyleyse bununla başlayalım.
00:40:06	Gelecek sefer büyük işler
00:40:08	Konfirmasyon dokümanlarını ofisinize mi
00:40:12	Çok komik Bay Marlin.
00:40:15	Sizi sekretere bağlıyorum.
00:40:18	Sizinle iş yapmak bir zevkti.
00:40:22	İşte bu kadar.
00:40:29	Evet bebeğim!
00:40:34	- Neden alıma bir limit koydun?
00:40:36	Neden alıma bir limit koydun?
00:40:39	Ona anlatmadın mı?
00:40:41	Daha eğitimde. Satış limitlerini
00:40:45	Sana işi iyice anlattığından emin ol. Bahis
00:40:49	Lanet Yahudiler.
00:40:53	Neden Küçük İtalya'ya
00:40:56	Neden bana bir latté yapmıyorsun?
00:41:01	Memur zihniyetli olma ihtimaline karşı
00:41:04	Bu satış için parayı
00:41:07	Eğer parayı göndermezse benim elimde
00:41:10	Doğru.
00:41:11	Geçen ay, Jim'in ekibindeki çocuk
00:41:14	Sonra kağıt üç buçuk
00:41:17	Salak çocuk çeyrek milyon dolar
00:41:19	- Kahretsin!
00:41:22	Ayrıca, ilk satış iştahı kabartır.
00:41:25	Eğer bir balinaysa,
00:41:28	...ripin yüksek olduğu bir günde
00:41:31	Rip ne?
00:41:33	Komisyon.
00:41:36	Çok büyük ripler yaparız.
00:41:38	Hayır. Hala nasıl
00:41:42	Tamam.
00:41:44	Sattığımız her bir
00:41:47	...iki dolar rip alırız.
00:41:51	Wall Street'te bu
00:41:55	İyi para.
00:41:58	Tanrım Greg, ona tuvaletin
00:42:01	Evet. Seth, sana Chris'in
00:42:04	- Richie, bu konuda bir şeyler yap.
00:42:09	- Bunu söyleyemem.
00:42:12	Demek ki bahislerden
00:42:15	Unutma; eğer müşterine iyi hizmet
00:42:18	Ona yüzde üçlük
00:42:20	...hafta sonu çocuklarını emanet
00:42:35	- Abby.
00:42:37	- Selam.
00:42:41	Evet.
00:42:44	Tamam.
00:42:54	Önemli brokerların bir araya geleceği
00:42:57	Merrill Lynch. Salomon Kardeşler.
00:43:02	Bu Mutual of Omaha'nın
00:43:05	Şuraya bak Joe.
00:43:08	Aman Tanrım.
00:43:12	Kiminle birlikte yaşıyorsun?
00:43:15	Annesi bir deli olduğu
00:43:19	...küçük zenci
00:43:21	Evet, aynen öyle. Ama ben bunun
00:43:24	Evet.
00:43:28	Çok sert bir tavrın var.
00:43:31	Biliyorum. Ama J.T.'de o kadar
00:43:35	...onları kendimden
00:43:37	...böyle olmak zorundayım.
00:43:40	Evet. Sana neden orada
00:43:44	Çünkü siyah bir kadın için
00:43:47	Hayır, değil.
00:43:50	Ama yılda 80.000 dolar kazanan
00:43:53	- Bir.
00:43:56	- "Hayır. Hayır. Patronumu aramalıyım."
00:44:00	Olamaz. Vito Corleone.
00:44:03	Hayatım boyunca gelmiyorsun.
00:44:05	Sonra da kızımın konfirmasyonunda
00:44:08	" Ayakta mısın yoksa oturuyor musun?"
00:44:11	- Nasılsınız?
00:44:15	- Çocuklar broker mı arıyorsunuz?
00:44:18	- Yavaş.
00:44:21	Belki de yatırım yapmak için bir broker
00:44:23	- Hayır. Aramıyoruz. Biz brokerız.
00:44:27	- Evet.
00:44:31	-J.T. Marlin.
00:44:34	Bir saniye. Siz kimsiniz?
00:44:37	Biz şehirdeki şu küçük şirkette çalışıyoruz.
00:44:41	- Ben de bir zenciyim.
00:44:45	J.T.'nin berbat bir yer olduğunu biliyorum.
00:44:48	Şirketi biliyormuş.
00:44:51	Onunkine benzesin diye o ismi vermişler.
00:44:55	- Kapa çeneni.
00:44:58	Bu giydikleriniz ne biçim takım elbise?
00:45:03	- Harika görünüyorsunuz. Gerçekten.
00:45:06	- Kiminle konuşuyoruz?
00:45:08	Karşınızda Vito ve John Jr.
00:45:10	Bu işe karışmak istemiyorum.
00:45:13	Patrick, polis çağır. Haydi!
00:45:18	Sorun babam.
00:45:21	Ama bu pek ilginç
00:45:26	Peki ya sen?
00:45:28	Parasız bekar anne.
00:45:34	- Sorun ne?
00:45:39	15 sene sigara içti.
00:45:44	Bu işi bulduğuma çok sevindi.
00:45:48	- Ama bazen çok korkuyorum.
00:45:54	Ya baban?
00:45:56	Ben de babam hakkında
00:46:09	Hazır mısınız?
00:46:13	- Bana bir hikaye anlat.
00:46:16	Bilmiyorum. Babanla ilgili
00:46:21	Bir sürü güzel hikaye var.
00:46:24	Haydi anlat!
00:46:29	Pekala.
00:46:33	10 yaşımdaydım ve...
00:46:37	...bana yeni bir bisiklet almışlardı.
00:46:41	Gümüş rengi bir Mongoose'du.
00:46:44	Çamurlu yolda Starsky ve
00:46:50	- Evet.
00:46:53	Pedal sertçe döndü ve
00:46:58	- Tanrım!
00:47:00	Tepeden aşağı gitmeye devam ettim.
00:47:05	Bisikletten atladım.
00:47:08	Park eden bir arabanın
00:47:11	Yarım saat kadar
00:47:17	En sonunda...
00:47:19	...babamın sesini duydum.
00:47:22	Beni almaya geldiği için...
00:47:25	...çok mutluydum.
00:47:27	Arabanın arkasına geldi ve
00:47:33	Her tarafım kan içindeydi.
00:47:36	Neyse, ona baktım.
00:47:38	Hayatımda ilk defa babamın beni
00:47:44	Çünkü tamamen
00:47:48	Beni acı içinde görmek
00:47:53	Bana doğru eğildi ve...
00:47:57	...yüzüme bir tokat attı.
00:47:59	Ne? Neden?
00:48:03	Bilmiyorum.
00:48:07	Belki kendisini çaresiz
00:48:12	Ya da aklına gelen
00:48:17	Artık umurumda değil.
00:48:19	Sadece beni orada yatarken gördüğünde
00:48:25	Hatırladığım bu.
00:48:30	O ifadeyi özlüyorum.
00:48:38	İşte hikaye.
00:48:42	Üzüldüm.
00:48:47	Pekala. Çocuklar size dış görünüşten
00:48:50	Çünkü bir çoğunuz
00:48:54	Finansal durumunuzu
00:48:57	Bilmek de istemiyorum ama kendinize en az
00:49:00	Çünkü burada korumak
00:49:04	...bir çizgimiz var.
00:49:06	Üç ay sonra, bütün
00:49:08	Ama şimdilik sizi idare
00:49:10	Burada kullandığımız
00:49:13	Sanırım artık bunu
00:49:16	"Öyleymiş gibi davran."
00:49:18	Bunun ne demek
00:49:21	Bu şirketin başkanıymış
00:49:23	20'lik bir aletiniz
00:49:27	Bunu doğru yapabilmeniz için dış
00:49:30	İkincisi; Yedi Serisi kitaplarınızı
00:49:34	Endişelenmeyin.
00:49:37	Sonra da lisanslı bir broker olarak
00:49:41	Sonra da milyoner olursunuz.
00:49:45	Kitaplar için hepinizden
00:49:49	Bu para sınavı geçtikten
00:49:52	Parayı yarın istiyorum.
00:50:02	Bu ne?
00:50:05	Biliyorsun.
00:50:11	- Neler oluyor?
00:50:14	Isaac herifin birine Farrow Tech'in
00:50:18	- Artık büyük tahtadayız.
00:50:20	- Kim çıktı?
00:50:24	Eğer 3 bin doları bir araya getiremeyecek
00:50:29	Beni utandırıyorsun. Şu anda seninle
00:50:33	Bob. Bob. Kabalaş.
00:50:36	Kapatmayacak mısın?
00:50:39	Çünkü değerimi görüyorsun.
00:50:43	Geçeyim mi? Geçerek para kazanan
00:50:46	- Ben senin sırtında numara göremiyorum.
00:50:50	İyi. Tamam. Seni başarılı insanlar
00:51:05	Alo?
00:51:06	Merhaba Bay Dahvis.
00:51:08	- Nasılsınız?
00:51:12	- Rahatsız ettiğim için üzgünüm. İyi günler.
00:51:15	Sunumun bu kadar mı?
00:51:19	Biliyor musun, her Cumartesi
00:51:22	Her seferinde de
00:51:24	Satış yapmak istiyorsanız
00:51:26	- Peki.
00:51:30	Tamam. Selam.
00:51:34	- Bu sabah nasılsınız?
00:51:38	Önemli olan sizin
00:51:40	Ron, işte böyle.
00:51:43	Düşük fiyata
00:51:47	Daha önce aboneliği olmayan
00:51:51	Yani daha önceden abone olanlar
00:51:55	- Evet. Sanırım öyle.
00:51:59	Neden sizin gazetenizi alayım?
00:52:02	Neden Time ya da
00:52:06	The Village ücretsiz efendim. Onu
00:52:09	Ama biz size diğerlerinin sunamadığı bir
00:52:13	En güzel haberler, diğer New York
00:52:16	...şehirdeki en güvenilir
00:52:18	Ne dersiniz?
00:52:20	Ne derim biliyor musun Ron?
00:52:23	Bravo dostum.
00:52:25	Öyleyse abone olacak mısınız?
00:52:28	Hayır.
00:52:32	Ne demek istediğini biliyorum!
00:52:36	Bahis kabul edildi.
00:52:39	Kabul edildi.
00:52:46	Umarım bunun için kavga etmezsiniz.
00:52:49	- Oraya koy.
00:52:58	- Bu ne?
00:53:01	On katı kazanmak için
00:53:04	- Dört numaralı bölmede bir cüzamlı var.
00:53:06	Hey Seth, içecek bir şeyler alacağım.
00:53:09	- Evet.
00:53:11	Haydi yedi at bebeğim.
00:53:14	Bakacağına özür dilesene.
00:53:18	Hiçbir şey demesine
00:53:22	Sen git biranı iç ve
00:53:25	Seninle konuştum mu ben?
00:53:29	Hayır.
00:53:31	Eğer onunla konuşuyorsan, benimle ve
00:53:35	Şimdi defol git.
00:53:40	Seni bir mayonez kavanozunun içine
00:53:43	Sana defol dedim pislik herif!
00:53:52	Küçük bir çocuk
00:53:56	Seni küçük bebek!
00:53:59	Hey Richie!
00:54:02	Oh anneciğim!
00:54:09	Gidelim.
00:54:15	Bunlar senin ve benim birlikte
00:54:19	Hatırlıyor musun? Yahudi okulunda
00:54:24	Olabilecek en kötü şey birinin
00:54:29	Gerçeği söylüyorum.
00:54:33	Hiç biri kavgaya
00:54:36	Bazıları bundan
00:54:39	Mesela Richie.
00:54:41	Orada herifin bana
00:54:45	Altıma edecektim.
00:54:47	- Gördüm.
00:54:49	Bunlar hayvan dostum.
00:54:53	Yarısı kokain kullanıyor.
00:54:56	O kadar çok para kazanmalarına
00:54:59	Hep kazandıklarından
00:55:02	Yılda bir milyondan
00:55:05	Ama araba kredisi bile alamıyorlar
00:55:09	Herkes ayın 15'ini bekliyor.
00:55:11	Bazısının Porsche'si var belki ama
00:55:14	- Gerçekten mi?
00:55:20	Ne yapıyor bu herif?
00:55:33	- Tamam. Teşekkürler dostum.
00:55:36	O insanın başını belaya sokar.
00:55:39	Neden söz ettiğini
00:55:41	Ben burada oldukça uzun süredir
00:55:43	Arkadaşlarımı korurum ben.
00:55:46	O bir fahişe.
00:55:49	Öyleyse ondan ayrılman
00:55:53	- Sonra görüşürüz.
00:57:02	J.T. Marlin'de çalışanların arasından
00:57:06	Çünkü en uygunu o. Yeni başlamış.
00:57:09	Son başlayan grubun
00:57:12	Bu çocukla karşılaştırıldığında
00:57:16	Queens'deki evinde
00:57:20	Şimdiyse çekleri topluyor.
00:57:24	Ona nasıl ulaşacaksınız?
00:57:26	İzlemeye başladık.
00:57:41	Hey Jeff!
00:57:43	Hey Jeff, buraya gel!
00:57:53	Ne oluyor?
00:57:55	Bir haftayı anlarım ama
00:57:59	Geçen hafta benim burada olduğum
00:58:03	Ben sen değilim. Karın yarısını
00:58:06	Sen sadece paranı almak
00:58:10	Ne?
00:58:12	Unutma ki
00:58:16	Eskiden saatte 10 dolar
00:58:18	Şimdi haftada 1.000 dolar kazanıyorsun ve
00:58:22	- Ne dönüyor burada?
00:58:26	Neden? Ben bir şey demedim ki.
00:58:28	Hayır. Çalmıyorum tamam mı?
00:58:32	24 saat burayı tek başıma
00:58:34	Burası Denny's değil.
00:58:36	Ben burada okulumu bitirmeye
00:58:39	Pekala. Öyleyse neden
00:58:41	Bir ortak daha al.
00:58:44	Kendi payını onunla bölüşürsün.
00:58:50	Böylece gündüzleri okula gidip
00:58:53	Bunu zaten yapıyorum.
00:58:56	- Öyle mi?
00:59:00	Geçen ay Dave'i aldım.
00:59:02	Hala idare edemiyor musun ?
00:59:05	- Çok iş var.
00:59:08	Lanet olsun!
00:59:11	Pekala.
00:59:13	Kumarhaneyi kapatıyorum.
00:59:18	O çocukları da
00:59:21	Bunu erteleyerek, benim işimi
00:59:26	Öyle mi?
00:59:29	Bak, ben bulunduğum yere müşterilerimin
00:59:32	Bana ve J.T. Marlin'e güvenin.
00:59:36	Söz veriyorum bunu bir daha
00:59:39	Bana ve J.T. Marlin'e güvenin.
00:59:43	Söz veriyorum bunu bir daha
00:59:51	Pekala. Yapalım.
00:59:53	Harika. Sizi sekreterime
00:59:56	Hisseleriniz iki katına çıktığında
00:59:59	Sheryl, o senin bebeğim!
01:00:01	Evet. Yaptım işte.
01:00:03	Birine satış yapmanın ne harika
01:00:06	Birine satış yapmak
01:00:10	- Ne oluyor?
01:00:14	Harika.
01:00:16	Artık sen de bizden birisin.
01:00:19	Bekaretin bozuldu!
01:00:22	- Hey Seth, bir saniye gelsene.
01:00:30	Senin için büyük bir satış yaptım.
01:00:34	Sen ne yapıyorsun?
01:00:36	Sen ne yaptığını sanıyorsun?
01:00:37	- Bu ne demek oluyor?
01:00:40	Satış yapabileceğini
01:00:42	- Ne?
01:00:45	Sen daha eğitimdesin.
01:00:47	Ben sadece insiyatif
01:00:50	Sana biraz para
01:00:53	Greg, ben onun
01:00:56	Eğer bir sorun olsaydı
01:00:58	Yanında İtalyan böreği
01:01:02	Hayır ama sen de Yahudi
01:01:04	Boş ver. Gel haydi.
01:01:06	Para umurumda
01:01:09	Eğitimde olanların hepsi...
01:01:11	...satış yapmaya başlarsa
01:01:13	- Burası bir hafta içinde kapanır.
01:01:17	Ne olabilir ki?
01:01:23	Harika.
01:01:27	Sen gidip telefonlara
01:01:32	Neyse boş ver.
01:01:40	Artık olmamasının sebebinin
01:01:43	Tatlım, zaten olmuyordu ki.
01:01:46	Sebep o değil Greg.
01:01:48	Sensin.
01:02:40	Bunların hepsi aynı.
01:02:43	- Aynı olan ne?
01:02:46	Beni korkuttun.
01:02:48	Affedersin.
01:02:51	Ne zamandır orada duruyorsun?
01:02:53	Şimdi geldim. Üzgünüm.
01:02:57	- Sorun değil.
01:03:01	Bunlar mı?
01:03:04	Hayır.Sattığımız
01:03:07	Ne olduğunu biliyorum.
01:03:12	O prospektüsleri okuyan
01:03:16	Gerçekten mi?
01:03:18	Evet.
01:03:21	Aradığım biraz
01:03:27	Satış sunumumu pratik
01:03:30	- Seni tahrik ettiğini biliyorum.
01:03:41	Geçen gün John Feiner'ın...
01:03:43	...bir sürü dokümanı
01:03:47	Sence bu garip değil mi?
01:03:49	Satış yapmayı ve parayı
01:03:52	- Eee?
01:03:54	Sonra da bir terslik gördüğünde
01:04:01	Çok ciddiyim. Ya bu işin gerçek
01:04:03	...ya da işten ayrıl.
01:04:10	Ama böyle bir ileri bir geri gidemezsin.
01:04:22	Para kazandığında daha büyük bir
01:04:25	- Senin yatağın ne kadar büyük?
01:04:28	Kocaman mı?
01:04:35	- Alo?
01:04:38	- Bu sabah nasılsın?
01:04:40	Geçen ay bir çalışanımızdan
01:04:42	Sana gönderdiğimiz bilgiler
01:04:45	Hangi bilgiler?
01:04:47	Sana da bana geldiği kadar çok posta
01:04:50	Ama daha önemli olan, seni arayacağımıza
01:04:53	Dinle. Sana ilginç
01:04:56	...bir yatırım fırsatı sunuyorum.
01:04:58	Borsayla ilgilenmiyorum.
01:05:00	Söylesene, evli misin yoksa
01:05:03	10 yıldır evliyim.
01:05:05	Öyle mi?
01:05:08	Borsada hiç kağıdın
01:05:11	Oynamayı bilmiyorum
01:05:14	Arkadaşlar düğün hediyesi
01:05:17	Dinle, şu anda bomba gibi
01:05:21	Farrow Tech adında
01:05:23	...F.D.A.'dan yakında onay alacak olan
01:05:27	- Ne işe yarıyor?
01:05:29	Bu çok iyi bir soru ve
01:05:31	Prematüre doğan bebeklerin
01:05:33	- İyi bir ilaca benziyor.
01:05:35	O yatırım fonları, evlendiğiniz günden
01:05:40	- Çok fazla değil.
01:05:43	Evet. Hareket ediyorlar.
01:05:45	Ne demek istediğimi göstermek istiyorum.
01:05:49	Şu anda hiçbir şey
01:05:51	Karım ve ben bu ay
01:05:54	Elimize geçen
01:05:57	Bak, ne kadar kağıt
01:05:59	Sadece beni
01:06:01	Beni, vereceğim yüzdelere göre
01:06:04	Pozisyonun ne olursa olsun
01:06:07	Bir sonraki fikrim seni
01:06:11	- Evet.
01:06:13	Şimdi 100 hisse al.
01:06:18	Bu şirketin alt limiti.
01:06:20	Eğer 3-4 puan yükselirse,
01:06:22	Aynı şekilde değer
01:06:25	...çıkıp dilenecek
01:06:27	- Doğru.
01:06:30	...sana 100'den fazla
01:06:33	...içim de son derece
01:06:35	Ama neler yapabileceğimi göstermek için
01:06:41	Pekala. Deneyelim.
01:06:43	Harika. Dokümanları ofisine mi yoksa
01:06:47	Karımla konuşmam gerek.
01:06:49	- Hayır, bunu yapmana gerek yok.
01:06:51	- 5 dakika sonra öğle yemeğine çıkacağım.
01:06:54	- Harry, iştesin değil mi?
01:06:57	Ne iş yapıyorsun?
01:06:58	Gurme yiyecekler satan
01:07:01	- İşin kararlar vermeyi gerektiriyor mu?
01:07:04	Bir karar vermeden önce karını arayıp
01:07:08	Tabii ki hayır ama
01:07:10	Nasıl farklı?
01:07:12	Sonuçta yatırım yapıyorsun.
01:07:16	Aile için yerinde bir yatırım
01:07:18	...çok mutlu olacaktır.
01:07:20	Karın alışverişe gittiği zaman...
01:07:22	...alışveriş kuponlarını kullanmak için
01:07:26	- Yapma. Bu hiç adil değil.
01:07:29	Bak Harry.
01:07:34	Burada konuştuğumuz
01:07:37	İyi bir yatırım yaptığın için
01:07:42	...eve gittiğinde karının
01:07:49	- Pekala. Deneyelim.
01:07:52	Çok yerinde
01:07:55	Bir saniye bekle. Yap!
01:08:00	Alo?
01:08:03	Selam nasılsın?
01:08:05	Yedi Serisi sınavını geçtin.
01:08:08	Bu akşam şehre gideriz
01:08:12	Çünkü sürekli bu çevredeki
01:08:15	Bence kaliteli
01:08:18	Newport sigarası içen bir ev
01:08:20	...kesin kusacağım.
01:08:22	Ben çocukları toparlayayım.
01:08:25	- Tamam.
01:08:27	Tamam. Hoşça kal.
01:08:29	Bu herifin evinde hayatında bulunduğundan
01:08:34	Şuna bak. Koskocaman.
01:08:37	Chris, neden hala
01:08:40	Ne demek istiyorsun?
01:08:52	O komisyonları nereden kazandığımızı
01:08:55	Nasıl olur da bütün büyük
01:09:00	...daha çok komisyon alırız?
01:09:02	Dalga mı geçiyorsun?
01:09:06	Bu yanlış.
01:09:07	Bu yanlış bir soru.
01:09:10	- Neden?
01:09:12	...bu akşam nasıl kafayı
01:09:16	Ben ciddiyim.
01:09:19	Eyalet yasalarını biliyorsun.
01:09:21	Maksimum komisyon satışın
01:09:25	Biz bunun dört katını
01:09:28	Yedi Serisi sınavını geçtin diye
01:09:33	- Olanlar seni mutlu etmiyor mu?
01:09:36	Ben sadece merak ediyorum.
01:09:39	Hayır. Ben milyoner
01:09:42	İnan bana sen de seveceksin.
01:09:46	- N'aber?
01:09:50	- Ne için?
01:09:52	Haydi gidelim!
01:10:00	Neden feminist
01:10:02	Benimkini ağzına
01:10:06	Çok komik.
01:10:09	- Bana bir tane daha söyle.
01:10:12	- Ben yaptım. Ne var?
01:10:15	- İ.A.S. ne?
01:10:18	Seth, sinir olduğun
01:10:20	Evet var. En çok neden nefret
01:10:25	Sekreterleri geçmekten.
01:10:29	Hala bir satıcısın ve
01:10:32	- Bir gün bir şirket açacağım.
01:10:35	Şimdiden şirket mi
01:10:37	Çocuk sınavı daha yeni geçti.
01:10:39	Senin neyin var?
01:10:46	Her neyse.
01:10:49	Çocuk Yedi Serisi sınavında
01:10:54	Bu günlerinin tadını çıkart!
01:10:59	Çocuklar biraz sessiz olabilir misiniz?
01:11:02	Siz 10'dasınız.
01:11:06	- Şaka yapıyor olmalısınız.
01:11:08	Neden bizim yerimize yemeğine
01:11:12	Ne yiyorsunuz çocuklar?
01:11:20	Elbiseleriniz çok güzel.
01:11:22	Şehir Meclisi toplantısından mı
01:11:24	...yoksa kendinize gay
01:11:27	Konuş kızım.
01:11:30	Sizin gibilerini ne yapmalılar
01:11:32	Hepinizi bir adaya koymalılar.
01:11:36	- Öyle mi? Ama bir şey var.
01:11:38	Oradayız zaten.
01:11:43	Haklı.
01:11:48	Yakala.
01:11:57	Sen al.
01:12:00	Hey Harry, J.T. Marlin kim?
01:12:03	Sana söylemeyi unuttum.
01:12:06	Ne aldın?
01:12:09	Bir ilaç firması.
01:12:11	Piyasaya prematüre bebeklerin
01:12:14	...sağlayan bir ilaç çıkartıyorlarmış.
01:12:16	Bu harika.
01:12:19	- Ne kadar aldın?
01:12:23	- Kaça?
01:12:27	Kimi arayacağını
01:12:31	- Aslında o beni aradı.
01:12:34	Seth Davis,
01:12:36	Harika biri.
01:12:40	Adını nereden bulmuş?
01:12:42	- Hiçbir fikrim yok.
01:12:45	Endişelenecek bir şey yok
01:12:48	- Tamam.
01:12:50	Önce adamı deniyorum.
01:12:52	Eğer bize para kazandırmazsa
01:12:57	Tamam.
01:12:59	Oraya neden girdiğimi bilmiyorum.
01:13:02	Her şey benim lehime
01:13:04	Yedi Serisi sınavımı vermiştim ve Greg
01:13:08	Oraya girmek istemedim.
01:13:11	Ama bir tarafım Michael'ın geçen hafta
01:13:15	Neden yan taraftaki
01:13:17	Bina bomboştu.
01:13:19	Ne olduğunu görmek istedim.
01:13:31	- Park yeri var mı?
01:13:33	Garaj istiyorum.
01:13:36	Yine aynı güvenlik
01:13:39	- Bunlar bağlı mı?
01:13:41	Eğer sıcak basarsa ve atlamamız gerekirse
01:13:45	- İki saatten az.
01:13:47	- O öğleden sonra arama yapabilirler.
01:13:50	Pekala. Benim o telefon görüşmesine
01:13:54	İlk düşüncem daha iyi
01:13:57	Hoş düşünce.
01:13:58	Sonra olaylar kontrolden çıkarsa, Michael'ın
01:14:12	Bayan Halprin. F.B.l.'dan Özel Ajan Drew.
01:14:16	Sizinle Seth Davis'le olan ilişkiniz
01:14:20	Bir de annenizin
01:14:26	40 hesap açmam
01:14:28	Günde beş, bazen de
01:14:32	Greg işimi kolaylaştırmıyordu.
01:14:34	Ama ben işime odaklanmıştım.
01:14:36	Ciddi paralar kazanmaya
01:14:38	Kendim için çalışacaktım.
01:14:41	Pekala.
01:14:44	İlk balinam.
01:14:47	Seth, küçük zafer konuşmanı
01:14:51	...bu senin kırkıncı hesabın.
01:14:54	Asistan brokerlıktan çıktım.
01:14:58	Doğru ama
01:15:05	Ne? Lanet olsun!
01:15:09	- Hayır, alamazsın.
01:15:11	Bir dakika.
01:15:14	Bana kızgın mısın?
01:15:17	Geçtiğimiz üç ay boyunca sana
01:15:19	Diğer eğitimdekilerden
01:15:21	Sen beni dinlemiyorsun.
01:15:25	Kural kuraldır dostum.
01:15:27	Yapma!
01:15:30	Adilik yapma. Bunu
01:15:33	Benim için çalışanlara
01:15:36	Bana bir iyilik yap ve o lanet olası
01:15:40	Canın cehenneme!
01:15:50	Sen benim ekibimdesin.
01:15:54	Ben seninkinde değilim.
01:15:57	Bunu asla unutma pislik.
01:16:22	Herkes nasıl?
01:16:27	Bu ay yapılan büyük miktarlardan
01:16:29	Aranızda hala ikna olmayanlar varsa...
01:16:31	...işte bu ayın komisyonları:
01:16:36	Chris Varick 205.000 dolar.
01:16:39	Greg Weinstein, 190.000 dolar.
01:16:44	Önümüzdeki ay daha da
01:16:46	Aslına bakarsanız şimdiye
01:16:51	Sizinle konuşmak istediğim
01:16:55	Adı Med Patent.
01:16:58	Dünyanın ilk geri çekilen
01:17:01	Bunun anlamı artık doktor ve
01:17:05	...iğnelerden geçen enfeksiyonlardan
01:17:08	Bu tıp dünyasında bir
01:17:11	Bir standart olacak.
01:17:13	Hepimiz para kazanmak
01:17:18	Ama böyle iyi bir şey de
01:17:22	Hepinizin gidip...
01:17:24	...kendinize yeni bir araba
01:17:28	Bir ev alın.
01:17:32	6 ay içinde bir milyon dolar
01:17:39	Şimdi de eğlence.
01:17:45	Annenizi arayın ve
01:18:09	Artık oyuncuyuz Beyler!
01:18:33	Sorun ne?
01:18:35	Hiçbir şey.
01:18:38	Seth, seni tanıyorum.
01:18:41	İşle ilgili.
01:18:45	Sorun baban değil mi?
01:18:47	Hayır. Babamla her şey yolunda.
01:18:53	İsteği üzerine önümüzdeki
01:18:58	- Bu beni ne kadar mutlu etti biliyor musun?
01:19:02	Her şey bu iş nedeniyle.
01:19:05	Mahkemedeki arkadaşlarına
01:19:08	...bu saygıdeğer iş nedeniyle.
01:19:13	Ama önemli değil.
01:19:16	Lanet olsun!
01:19:18	Öyle yaklaştım ki.
01:19:23	Şimdi de mahvedeceğim.
01:19:25	Yani...
01:19:27	Nasıl mahvedeceksin?
01:19:29	Bu sabah Med Patent Ofisi'ne gittim.
01:19:33	Kartonlarla kaplı.
01:19:35	Çalışan kimse yok.
01:19:37	Araştırma ve
01:19:39	Michael'ın nasıl para
01:19:42	Var olmayan şirketlerin
01:19:47	- Köprü finansın ne olduğunu biliyor musun?
01:19:50	Halka açılmak isteyen
01:19:53	...bir çeşit para
01:19:56	Dışarıdaki yatırımcılardan
01:19:58	Köprü onlardır ve
01:20:02	Ama yatırımcı ile şirket arasında
01:20:06	Ama Michael, yaptığımız her l.P.O.'da
01:20:10	Bu nedenle de kontratların
01:20:15	Doğru. Sonra da bizim sayemizde
01:20:18	Aslında biz Michael'ın hisse
01:20:20	Burada da 2 dolarlık
01:20:22	Bize bu kadar ödemesi
01:20:25	Çünkü pazar yaratmak
01:20:29	Bu kağıtları satan başka firma yok.
01:20:34	Onun kağıtlarının hepsini
01:20:36	...şişirilmiş fiyatı daha fazla
01:20:39	Şişirmeyi bırakıyoruz
01:20:42	Doğru.
01:20:45	Ama bu beni nasıl etkiler?
01:20:48	Ben sadece hisse senedi satıyorum.
01:20:52	Artık Michael'ın nasıl
01:20:55	Ayrıca Goldman Sachs'da
01:20:56	Bunu hepimiz biliyoruz.
01:21:00	Bu bir şeyleri
01:21:02	Bilmiyorum Seth.
01:21:19	Ne?
01:21:29	J.T. Marlin.
01:21:32	Sanırım seninle
01:21:38	Neden buradan arıyorsunuz?
01:21:40	Zaman doluyor Abby.
01:21:45	Biliyor musun? Bu olanlar beni
01:21:49	Neden sizle konuştuğumu da bilmiyorum.
01:21:53	Şimdi telefonu kapatacağım.
01:21:55	Bütün anlaşmaları sen yapıyorsun.
01:21:57	Tüm satış sözleşmelerinde imzan var.
01:22:00	Bu öğleden sonra sana
01:22:09	Canınız cehenneme!
01:22:11	Bunu çok kısa
01:22:13	Yedi Serisi sınavını
01:22:15	Ekip lideri için 40 hesap
01:22:18	Ben bir brokerken 26'ıncı
01:22:21	Artık basın dosyası
01:22:24	Artık satış yapma zamanı!
01:22:26	Öyleyse telefonlarınızı
01:22:29	Kaldırın kıçınızı! Hareket edin!
01:22:32	Bir defasında beni biri arayıp
01:22:35	Bana kağıt satmak istiyordu.
01:22:39	Aklıma gelen bütün
01:22:41	Onu bir buçuk saat
01:22:43	Sonlara doğru ona "Şirketin
01:22:46	Bu satış sorusuydu.
01:22:50	Bu "800'lü hattınız var mı?"
01:22:53	Ona bir şans verdim ama
01:22:56	"Şirketin minimumu nedir?"
01:22:58	...sıfır olmalı.
01:23:00	Fikir hoşunuza gitmezse
01:23:02	Ama o bana
01:23:05	Yanlış cevap!
01:23:07	Sürekli olarak müşteriyi
01:23:10	Agresif olun.
01:23:12	Konuşun.
01:23:14	Ne sorduğunuzun
01:23:16	Sadece onlara evet
01:23:18	"Boğuluyor olsanız ve size bir can simidi
01:23:22	"Güzel. 200 hisse alın. Sizi
01:23:25	% 30, % 40 kar etme konusunda
01:23:28	Ne diyecekler? "Hayır" mı?
01:23:30	"İstemem" mi?
01:23:34	Eğer satış yapamıyorsanız başka
01:23:38	Bu konuda çok ciddiyim!
01:23:41	Mazeretlere vereceğiniz
01:23:43	Eğer adam beni yarın ara
01:23:46	200 hisse alacak parası olmadığını
01:23:50	Buna ne derim
01:23:52	Bak dostum. Bana şirketimden
01:23:55	Fikrimi beğenmediğini ya da
01:23:59	Ama bana 2.500 dolar
01:24:02	Satış olmayan görüşme yoktur.
01:24:06	Her görüşmede mutlaka
01:24:08	Ya siz ona kağıt satarsınız
01:24:13	Her şekilde
01:24:16	Tek soru bunu kimin yapacağıdır.
01:24:19	Acımasız olun.
01:24:24	O adamın bir kaybeden
01:24:27	...kendime boşanmış bir adamla
01:24:30	İlk seferinde yürütememişse,
01:24:33	- Ben kaçıyorum.
01:24:35	- Selam Harry. Nasılsın?
01:24:38	Evet. Üzgünüm.
01:24:41	Farrow Tech'e ne oluyor?
01:24:44	Bence...
01:24:48	...satmalıyız.
01:24:50	Yüksekten alıp düşünce
01:24:53	Neler oluyor?
01:24:58	Pekala. Olan şu;
01:24:59	Sana 60 gün içinde kağıdın çıkacağını
01:25:02	Burada bir patlama bekliyoruz ve
01:25:05	Bilgi toplamakla meşguldüm.
01:25:10	Kısıtlanmışlar listesinden çıktı
01:25:13	Aslına bakarsan, şu anda Farrow
01:25:17	- Büyük para kaldıracağız gibi görünüyor.
01:25:21	Harry, üzgünüm.
01:25:24	Kapatın çenenizi!
01:25:27	Michael'ın size
01:25:28	Farrow Tech'in rip'i 3 dolar oldu.
01:25:33	Harry, dinle şunu.
01:25:37	Tanrım, orada
01:25:40	Ne dediğimi anladın mı?
01:25:43	Şimdiden bir puan arttı.
01:25:47	Bütün müşterilerime bu kağıda
01:25:50	Aynı kağıdı alabilirsin ama
01:25:53	- 8'ken 20'ye çıkacağını söylemiştim
01:25:56	Dediğim olacak.
01:25:59	Tek değişen, sen şimdi
01:26:02	8'deyken iyiydi. 4'teyken harika.
01:26:04	- Ne?
01:26:06	Eğer 10 dolardan 100 hisse almışsan ve
01:26:09	...200 hissenin tanesi
01:26:12	Seni 10'dan sokup, 15'ten çıkarırsam...
01:26:14	...sana kaç kazandırırım?
01:26:15	- Beş.
01:26:18	... 15'te çıkarırsam,
01:26:20	- Daha iyi değil mi?
01:26:23	Bir saniye. Ofisimin
01:26:27	Ayrıca birkaç gün önce,
01:26:31	...ısrarla Farrow Tech'i
01:26:34	Dinle. Biraz önce başka bir firmadaki
01:26:38	Eşimin kızkardeşi adına 50 bin
01:26:41	Bu kağıt sayesinde bütün çocuklarımı
01:26:44	Yapmam gereken
01:26:47	Bütün müşterilerimi arayıp onlara da
01:26:51	İlk konuşmamızı hatırlıyor musun?
01:26:53	...yılda sadece 6 ya da 7 büyük
01:26:55	İşte bu onlardan biri.
01:26:58	Bana ev almak istediğinden
01:27:01	Evet.
01:27:02	Yarın evi nakit olarak
01:27:07	- Emin misin?
01:27:11	Tamam.
01:27:14	Tüm param banka
01:27:19	Seth, üçüncü hatta
01:27:22	Bu benim sekreterim.
01:27:28	Ne yapıyoruz Harry?
01:27:36	Bu çocuk çok iyi.
01:27:41	Fena düşecek.
01:27:43	Sence hayatımın sonuna kadar
01:27:45	Bazen düşünüyorum.
01:27:47	Eve para getiren benim.
01:27:49	- Her gün dışarı çıkan benim.
01:27:54	Sana milyonlarca kez
01:27:56	Ama bunu yasakladın ve şimdi de
01:27:58	Evi satın alacağız!
01:28:00	Neyle?
01:28:02	Kağıt yükselecek!
01:28:05	Hayır.
01:28:19	Prudential'dan Howard
01:28:23	Yine yalan söyledin
01:28:27	Hepimize yalan söyledin.
01:28:31	Bana J.T. Marlin'den
01:28:35	Onlar dolandırıcı Seth.
01:28:38	Bunca zamandır
01:28:42	Kaç kişiyi mahvettin söyle?
01:28:46	Bütün o saçmalıklara
01:28:48	İşin nasıl yürüdüğünü
01:28:50	Şu büyük eğitim programı
01:28:52	Müşterilerine sağlayacağın karlar.
01:28:57	Onlar için bir şey yaptın mı?
01:29:05	Seninle işim bitti Seth.
01:29:08	Seni bir daha görmek
01:29:11	Eve gelmeni de
01:29:15	Bu kumarhaneden de beter.
01:29:22	Bana bak.
01:29:25	Burada insanların hayatlarını
01:29:33	Söylemedi deme.
01:29:36	Hayır! Artık onu daha fazla
01:29:40	Belki de kız arkadaşı ona
01:29:42	- Her an kaçabilir.
01:29:45	Bunu nasıl bilebilirsin?
01:29:47	Eğer haklıysan ve sana
01:29:51	...neden bize hiçbir
01:29:55	Bu hafta sonuna kadar
01:29:58	Farrow Tech'in değer kaybetmesi
01:30:02	O nedenle telefonda akıllı olun.
01:30:04	Kağıt, dünkü kapanışının
01:30:07	İnsanların hisselerini satmalarını
01:30:10	Isaac. Bay Klastow arıyor.
01:30:13	Lanet olsun! Şimdi bu
01:30:18	Hesabınızı transfer etmek mi
01:30:20	Size hiçbir şey borçlu olmayan
01:30:22	Size bu kağıtla geldiğimde bunun olacağını
01:30:25	Size 60.000 dolar kaybettirdim.
01:30:26	Size bu kadar parayı kazandırmayı
01:30:30	En son ne zaman
01:30:33	Sen pencere bile
01:30:38	Bu ne?
01:30:42	Satışa onay vereceğimi mi sanıyorsun?
01:30:44	Daha şimdi ne dedim?
01:30:46	Adamı ara ve
01:30:49	Hiç kimse bugün mal boşaltmayacak.
01:30:56	Sen bir ahmaksın!
01:30:58	Seth, Harry Reynard arıyor.
01:31:00	Tamam. Bağla.
01:31:05	- Selam Harry. Ben de seni arayacaktım.
01:31:08	Bak Harry canının
01:31:10	Bir düşüş yaşadık ama merak etme.
01:31:14	Bu senenin sonunda sana 8 ya da
01:31:18	İnsanlar bundan yeni
01:31:21	Dinle, evde sorun çıktı.
01:31:25	O para alacağımız
01:31:28	Şimdiyse evi kaybedeceğiz.
01:31:30	- Ama yükselecek.
01:31:33	Üzgünüm Harry.
01:31:36	Lütfen, Seth.
01:31:39	Kapatmak zorundayım.
01:31:41	Alo? Alo?
01:31:47	Eğer yine ararsa
01:31:59	J.T. Marlin.
01:32:00	- Seth Davis.
01:32:02	- Harry Reynard.
01:32:06	Lanet olsun!
01:32:20	Babamın bir kez olsun kumarhaneye
01:32:24	Çok etkilenirdi.
01:32:26	Emrimde çalışan dört kişi, düzenli ödenen
01:32:31	Geriye bakınca çok komik geliyor.
01:32:34	...yaptığım en düzgün şeydi.
01:32:37	Müşterilerimin gözlerinin içine bakar
01:32:42	Şimdi bunu bile yapamıyorum.
01:32:45	Onları gönderiyor ve bunun sebebini
01:32:56	Burada ne işin var Seth?
01:32:58	Seni bir daha görmek
01:33:01	Seninle konuşmam lazım.
01:33:04	Ne var?
01:33:06	Şirketten ayrılmak istiyorum.
01:33:08	Harika. Ayrıl. Artık ne yaptığın
01:33:11	Buraya gelmen benim için
01:33:14	- Yargıçlığımın elimden alınmasını mı
01:33:16	Seninle hiçbir ilişkim
01:33:18	Bana söylediğin gibi
01:33:22	- Yardımına ihtiyacım var.
01:33:24	Ayrılıyormuşsun işte.
01:33:27	Orada kalıp kalmaman umurumda değil.
01:33:32	Sana bahsetmek istediğim...
01:33:33	...bir yatırım var ve...
01:33:37	Seth, lütfen.
01:33:40	Hayır. Çok para kazanabilirsin.
01:33:43	- Seth, beni dinle.
01:33:47	...yatırım yapabilirsin.
01:33:51	Sonra da yeni l.P.O. geldiğinde...
01:33:55	Hayır, dur. Seninle birlikte dolandırıcılık
01:33:58	Sen aklını mı kaçırdın?
01:34:03	Sanırım artık gitsen iyi olur.
01:34:15	O günü hatırlıyor musun?
01:34:18	Tabii. O bisikleti
01:34:20	Bundan bir ay sonra ne olduğunu
01:34:24	Pekala. Ne var?
01:34:26	Bacağımı kırdığımı
01:34:30	Evet Seth. Bacağını
01:34:35	İsterik bir şekilde ağlıyordun.
01:34:40	Bacağım...
01:34:43	...kırılmıştı.
01:34:45	Çok üzgünüm.
01:34:48	İstediğin gibi
01:34:51	Ama bunun
01:34:55	Çünkü yaptığım şeyde
01:34:58	Yaptığım şeyde
01:35:01	Kumarhane
01:35:05	Ben de onu çok
01:35:09	- Onu senin için kapattım!
01:35:12	Ne zaman kapattın?
01:35:14	Sonra bu işe girdim çünkü yapmamı
01:35:19	Seth, bekle bir saniye.
01:35:21	Denedim! Yapmamı istediğin
01:35:26	Şimdi de J.T.'den
01:35:28	Senden bir tek şey istiyorum.
01:35:33	Lütfen oğluna
01:35:40	Olmaz Seth.
01:36:00	Şimdi ne yapacaksın?
01:36:02	Yine de bu işi yapacağım.
01:36:06	Eğer başarırsam, J.T.'den
01:36:08	- Babamın canı cehenneme!
01:36:11	- Üzgünüm.
01:36:15	- Bence sadece işten ayrılmalısın.
01:36:18	Bu işe çok
01:36:20	Artık bir gelirim de yok.
01:36:22	Çünkü Jeff altın
01:36:25	Buna ihtiyacım var.
01:36:27	Seni Smith Barney'de çalışan
01:36:30	- Orada bir işe girebilirsin.
01:36:33	J.T. Marlin'den gelen birinin alım satım
01:36:38	Neden buna
01:36:42	Bu ikimiz için de
01:36:57	Seth, içimde çok kötü
01:37:01	- Gitmeliyim.
01:37:04	Gidip bir şeyler düşünmeliyim.
01:37:06	Sana söylemem gereken bir şey var.
01:37:08	Abby, bir saniye
01:37:11	Tamam Anne. Bir saniye.
01:37:16	Anne ne var?
01:37:19	Tamam. Al şunu.
01:37:22	- Anne nereye gidiyoruz?
01:37:34	Evet biliyorum.
01:37:37	Bu kez çok ileri gittin.
01:37:40	Fark ettiğinde bir şey
01:37:46	Hayır.
01:37:53	Ama seni seviyor Seth.
01:37:56	Bunu biliyor musun?
01:37:58	Bunu bilmen çok önemli.
01:38:10	Üçüncü hat.
01:38:16	- Ben Seth Davis.
01:38:21	- Baba?
01:38:25	O iş ile ilgili olarak fikrini
01:38:28	Hayır. Üzgünüm.
01:38:31	Biriyle yapmaya
01:38:34	Öyleyse ben de
01:38:37	Benimle birlikte mi
01:38:40	Hayır Seth. Biliyorsun,
01:38:42	Ama en azından
01:38:44	Ellis Proud'da
01:38:47	Seninle bu konuda
01:38:49	Neden yarın akşam
01:38:54	Teşekkür ederim Baba.
01:38:56	Ben de.
01:38:58	Tamam evlat.
01:39:01	Tamam.
01:39:10	Benimle konuşmak istemiştin.
01:39:15	Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
01:39:17	Her şeyi bir düşünelim.
01:39:21	...ben de seninle bağlantılı olduğuma göre
01:39:24	- Hiçbir şey ispatlayamazlar ki.
01:39:27	Eğer aramıza bir mesafe koymazsam
01:39:32	Kimin umurunda?
01:39:36	Bak, şu anda hayatımdaki
01:39:42	Lütfen arabadan inin.
01:39:46	26 S.E.C. ve N.A.S.D. kanunlarına
01:39:51	Siz ne yaptığınızı
01:39:54	Seth, seni kurtaracağım.
01:39:56	- Sakın babamı arama.
01:40:13	O neden burada?
01:40:16	Seth, neler oluyor?
01:40:18	- Onlara benden bahsettin mi?
01:40:22	- Onun burada ne işi var?
01:40:25	Tabii ki eminim.
01:40:29	Pekala. Eğer beni suçlayacak
01:40:32	...üç saniye içinde
01:40:37	O iş ile ilgili olarak fikrini
01:40:41	Öyleyse ben de sana yardım edeceğim.
01:40:45	Ama en azından
01:40:49	Aman Tanrım!
01:40:51	Benden ne istiyorsunuz?
01:40:55	Her şeyi anlatmanı istiyorum.
01:40:57	- Karşılığında ne alacağım?
01:41:01	- Peki babama ne olacak?
01:41:07	Seth, ben yasaya aykırı
01:41:10	Anlaşma nedir?
01:41:12	Anlaşma şu; bu duyulunca
01:41:16	- Bunun benimle bir ilgisi yok.
01:41:20	Kaseti basına vermeyecek misin?
01:41:22	Federal bir yargıcın işin içinde olması
01:41:25	- Hayır. Anlaşma yok.
01:41:29	Hayır. Babamı buradan çıkarın
01:41:34	Onun bu olayla
01:41:37	Yemin ediyorum, bu olay bir tek gazetede
01:41:41	Çok ciddiyim.
01:41:44	Benim için bu hapse
01:41:47	- Ciddi misin?
01:41:54	Başlamadan önce,
01:41:59	Size bu davayı gümüş
01:42:03	Bilmediğiniz çok şey biliyorum.
01:42:07	Michael'ın nasıl
01:42:09	Bunu nasıl gizlediğini.
01:42:11	Kimlerle birlikte çalıştığını.
01:42:14	Hatta siz çok yaklaştığınızda
01:42:18	Her şeyi biliyorum.
01:42:20	Peki şimdi
01:42:23	Yarın hiçbir şey olmamış gibi işe
01:42:27	Müşteri defterini ve tüm bilgisayar
01:42:37	- Seni bu gece burada tutmak zorundayız.
01:42:41	Oğlumla birkaç dakika yalnız
01:42:45	- Üzgünüm.
01:43:03	Üzgünüm.
01:43:09	Seth, bırak konuşayım.
01:43:15	O arabanın arkasına geldiğimde
01:43:19	...hayatta karşıma
01:43:21	Çünkü tek istediğim şey
01:43:31	Bu duyguyu nasıl tarif
01:43:42	Sadece bir tek şeyi
01:43:46	O anı düşünmediğim
01:43:51	O ana dönebilmek için bir şans
01:44:00	Tahmin edebileceğinden
01:44:19	Hala o mayolu
01:44:24	French Riviera.
01:44:26	Adam bir aptal. Staten
01:44:30	Selam Reynards'ın telefonu.
01:44:34	Teşekkürler.
01:44:36	Selam Harry.
01:44:38	- Orada mısın?
01:44:41	Olayların nasıl
01:44:48	Ben paranı geri almak
01:44:50	Beni aramanı istiyorum
01:44:52	George, bana bir kahve
01:44:55	Beni ara.
01:45:14	Ne?
01:45:16	- Selam.
01:45:20	Seninle bir müşteri hakkında
01:45:23	- Adı Harry Reynard.
01:45:28	Tanımalısın çünkü onu
01:45:30	Sadece bu hafta Farrow Tech'e
01:45:34	Peki ne yapmak istiyorsun?
01:45:36	Onun burada kalmasını
01:45:39	Bence ona bir miktar Med Patent
01:45:43	Borsada kötü bir gün geçirdi diye insanlara
01:45:46	Bak Michael bu adam
01:45:49	Bu şirketle devasa
01:45:51	- Bundan emin misin?
01:45:55	Aslında paraya
01:45:57	Wisconsin'deki en büyük
01:46:00	Sadece çıkarlarını düşündüğümüzden
01:46:01	Kaç kez
01:46:05	İki.
01:46:06	Ama ilkinden bir hafta
01:46:09	Bak, adam Farrow Tech
01:46:13	Bizle çalışmayacak.
01:46:14	Bence ona biraz
01:46:18	Sonra da bırakalım uçsun.
01:46:20	Greg ne dedi?
01:46:22	Birine satış yapmaya çalışıyordu.
01:46:28	Çağır onu.
01:46:33	Hey Greg!
01:46:49	Sana ne dedi bilmiyorum ama
01:46:52	Burası bir işyeri. İkimizin arasındaki
01:46:57	...dedikodu yapacağına, arama
01:47:02	Seth bana Harry Reynard'a Med Patent
01:47:06	Benimle dalga mı
01:47:08	Bir kere ben Reynard
01:47:11	Bu adam güvenilmez biri.
01:47:15	Adam bu hafta Farrow Tech'e
01:47:18	Bu harika. Ama benim hisse vermeyi daha
01:47:23	6 aydır benimle çalışan ve...
01:47:25	...kaybetmelerine rağmen alım
01:47:27	- O da bunlardan biri aşağılık herif.
01:47:30	- Onlardan biri de ne demek?
01:47:34	Ne?
01:47:35	Kırkıncı hesabımı açtığım kişi.
01:47:37	Ben sadece onunla ilgilenen kişiyim.
01:47:40	Ben bu işten bir kuruş
01:47:42	Adamın neden canının
01:47:44	Kendi brokerı onu tanımıyor.
01:47:49	Tamam.
01:47:51	Ona 10 bin
01:47:54	Ama biz söylemeden satamaz.
01:47:56	- Harika. Tamam.
01:48:00	Biz satmadan
01:48:03	- En azından altı ay. Anladın mı?
01:48:06	Greg, eminim buna
01:48:09	Ofisimden defolup
01:48:11	Tamam.
01:48:18	Sen ne yaptığını
01:48:20	Ayağa kalk!
01:48:23	Bir daha hiç oturmayacaksın
01:48:30	Seth, ikinci hat.
01:48:39	- Alo?
01:48:43	Başla!
01:49:16	Ben yemeğe çıkıyorum
01:49:35	Bunun anlamı ne?
01:49:37	Bir müşterim için satış kağıdını
01:49:43	Greg'i boş ver!
01:49:45	- Michael'la konuşalım.
01:49:49	Chris, dün gece tutuklandım.
01:49:51	Ne?
01:49:53	F.B.l. beni tutukladı.
01:49:56	F.B.l. mı? Neden F.B.l.
01:49:59	Bu şirkette çalıştığım için.
01:50:02	Şirkette çalıştığın için mi?
01:50:06	Haydi Chris.
01:50:08	Hayır. Bilmiyorum.
01:50:10	- Onlara ne söyledin?
01:50:14	Zaten her şeyi biliyorlar dostum.
01:50:18	Konuşmaları kaydettikleri
01:50:22	Babamı da içeri aldılar
01:50:24	- Chris, yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
01:50:28	Chris, 20 dakika sonra
01:50:31	Sen neden bahsediyorsun?
01:50:34	Lanet olsun Seth!
01:50:36	Haydi dostum!
01:50:38	Aylarca sana burada
01:50:40	Sen de bana çenemi
01:50:42	"Milyoner olmaya
01:50:44	Doğru. Tek yapman gereken
01:50:47	Hiçbir şey öğrenmedin mi?
01:50:49	İnsanları dolandırarak paralarını
01:50:52	Harry Reynard hayatı boyunca
01:50:56	Ama o bir balina değil.
01:50:59	Sıradan zavallı bir adamdı ve
01:51:05	J.T. Marlin'in bana yapmamı
01:51:09	Bunu yapması için
01:51:11	Ne söylememi bekliyorsun?
01:51:15	Ne? Yalan mı söylüyoruz?
01:51:19	Seth.
01:51:27	Kimin için geliyorlar?
01:51:29	Herkes ve her şey için.
01:51:36	Bulunduğum noktaya gelmek için
01:51:38	Hayır Chris,
01:51:40	Bunun bir anlamı yok.
01:51:43	Düşünmen gereken şimdi, şu an.
01:51:45	Önümüzdeki 15 dakika
01:51:48	Buraya gelecekler ve ömrümüzün
01:51:52	...hisse senedi alım satımı
01:51:55	- Ama bir şey yapabiliriz.
01:51:59	Harry, müşterim.
01:52:02	Bu satış kağıdını bir
01:52:05	Böylece o hisse
01:52:07	...borsada satarak
01:52:16	Haydi Chris.
01:52:19	Burada bir tek
01:52:23	Şunu imzala lütfen.
01:52:34	Teşekkür ederim Chris.
01:52:42	Üzgünüm.
01:53:08	Bugünlerde
01:53:11	Ya eğer o gece
01:53:14	Ya eğer çantamı
01:53:17	...Michael'ın o binaya girdiğini
01:53:21	Ya eğer Harry'nin kartını
01:53:25	Bunların meydana gelme
01:53:27	Bunları düşünüyorum.
01:53:29	Ben kumarhane
01:53:34	Bundan sonra ne yapacağıma
01:53:36	Çünkü ben bir piyango talihlisi değilim.
01:53:39	Her zaman kolay yoldan
01:53:45	Bir iş bulmam gerek.

Boiler Room